- il y a 7 semaines
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:03:04Yeah, go for it
00:03:05Yeah, go for it
00:03:05Yeah, go for it
00:03:36Yeah, go for it
00:04:02Yeah, go for it
00:04:35Yeah, go for it
00:04:37Yeah, go for it
00:04:55Hi, how are you?
00:04:57What are you doing, Brodie?
00:04:58What are you doing, Brodie?
00:04:58I'm fine, let's just go on
00:05:01Come on, let's get inside
00:05:14Come on, turn that off, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:18on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:18on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:19on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:22on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:22on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:26on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:05:27on, come on, come on, come on, come
00:05:30Et c'est ce qui m'a dit, c'est l'histoire de mon famille ex-circus performants.
00:05:39C'est la belle femme que vous avez vu, c'est ma nouvelle femme et ma seconde fille, Leo.
00:06:00Oh, shit.
00:06:04Oh, fuck yeah.
00:06:07Oh, uh-oh.
00:06:11Oh, uh-oh.
00:06:13Oh, uh-oh.
00:06:14Oh, uh-oh.
00:06:22Oh, fuck.
00:06:26Oh, shit, oh, no.
00:06:28Quick, quick, get that in.
00:06:31Quick.
00:06:34I think I'm pregnant.
00:06:36Don't be stupid.
00:06:37Boys can't get pregnant.
00:06:38I feel like I'm kicking the stomach.
00:06:39I'm going to kick you in the stomach in a minute if you don't stop eating those mushrooms.
00:06:43You're going to get vomit all over your lovely costume.
00:06:46I love my daughter, though.
00:06:47A baby daughter.
00:06:48I call her Moonbeam.
00:06:50And she's got a big smile like a Cheshire Cat.
00:06:53She's got hair like rainbows and eyes like big glowing planets.
00:06:57Little girl, don't be horrible.
00:07:01Jesus Christ, it stinks in here.
00:07:03I like the smell.
00:07:05Of what?
00:07:05Stout beer and sweat?
00:07:08Yeah.
00:07:14Oh, you disgust me.
00:07:17Here you go, Gretch.
00:07:18Present.
00:07:19It's beautiful.
00:07:23Right, I think it's about time we all practised.
00:07:27It's what we fucking do, Milo.
00:07:30Come on, I want to see you all inside Betty in under five minutes.
00:07:32Okay, let me just put my pretty dress on.
00:07:49Some pretty good skaters coming through.
00:07:51Yeah.
00:07:51Oh, yeah.
00:07:56Hi, Gretchen!
00:07:59He's off the map!
00:08:02Hi, Gretchen!
00:08:06So how many of us are going tomorrow?
00:08:08There'll be nine of us.
00:08:10It's not going to go all evil dead on us, is it?
00:08:12I hope we can get raped by some sexy-ass treats.
00:08:17Is mine still coming?
00:08:18Hell, yeah.
00:08:19She ain't no pussy.
00:08:20Pussy?
00:08:23What time are we leaving?
00:08:24Right, we need to leave here at nine.
00:08:27How long does it take to get there?
00:08:29It's a good eight hours.
00:08:30It's in the middle of nowhere, seriously.
00:08:32How do you find a place like that?
00:08:34I used to go there quite a lot.
00:08:35I used to find my family when I was a kid.
00:08:37It's just so peaceful up there.
00:08:38There's no one around.
00:08:40Do you need passports to get into Scotland?
00:08:42Seriously?
00:08:44Yeah, I've never been before.
00:08:45I don't know.
00:08:46No, Candy, you don't need a passport.
00:08:49Will there be a plug for my straighteners?
00:08:51We're in the woods.
00:08:52Have you ever seen a plug socket in a forest before?
00:08:55I don't know.
00:08:55I've never thought to look before.
00:08:58What?
00:09:26I don't know.
00:11:13Me and my brother Rupert were clowns, but he always had a cruel and nasty streak I never liked.
00:11:22He married a lovely trapeze artist called Betty Zagretti, who was far too good for him.
00:11:29When Rupert went to prison, I knew I was partly to blame, but he deserved worse.
00:11:38What is it we knew these days?
00:11:40Don't put anything rude. No more rude words.
00:11:43It's the rules!
00:11:44That is not a rude word!
00:11:45Well, you made it rude when you explained what it meant.
00:11:48What, a snail?
00:11:53Gloucester ST' 501
00:11:57Gloucester ST' 501
00:12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:49Sous-titrage Société Radio
00:17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:33Sous-titrage Société Radio
00:19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:50C'est parti !
00:23:22This is the last person I needed to see.
00:23:25Dax Zagretti, one of Betty's lunatic brothers.
00:23:29Cosmo, how's things?
00:23:32All right, Dax.
00:23:34So where's that crazy twat brother of yours?
00:23:39So he's out.
00:23:42Where is he?
00:23:43Why the fuck would I know that?
00:23:47Because you're his brother?
00:23:48Yeah.
00:23:49Unfortunately, I am.
00:23:51All I know is, he's out.
00:23:56You were good to ask this.
00:23:58That's the only reason why I'm not twatting you right now.
00:24:00You fucking come round here for kicking off on my doorstep.
00:24:03I'm gonna...
00:24:06Is everything all right, Cosmo?
00:24:09He was just leaving.
00:24:11I don't know.
00:24:12And I don't care where he is.
00:24:14Now fuck off!
00:24:16Come on, look.
00:24:38What do you do for a job then?
00:24:40I'm a solicitor.
00:24:42Oh, cool.
00:24:44Which means she's a prostitute.
00:24:46You're totally obsessed with sex, aren't you?
00:24:49You're like your little dog on heat.
00:24:52Do you fucking right, bitch?
00:24:55Am I gonna have to worry about being violated in my sleep?
00:24:58Ah, you'll be all right.
00:25:00She doesn't know you well enough, yes.
00:25:03So what are we all doing tomorrow then?
00:25:05We carry on drinking.
00:25:07You're gonna have a hangover from hell.
00:25:10Let the dogs burn.
00:25:13I had to see them.
00:25:15We can go shopping.
00:25:17Yeah, let's go all the way to the fucking bus,
00:25:20drive for an hour to the nearest town
00:25:23and go fucking shopping, are we?
00:25:25Just leave it for you.
00:25:26Oh, come on!
00:25:28Have you been drinking wrong?
00:25:29Yeah.
00:25:30So what?
00:25:31You know fucking what.
00:25:32Are you my fucking mother?
00:25:34Stop drinking.
00:25:37All right then.
00:25:39I'm gonna go to home.
00:25:44Just leave her.
00:25:46So tomorrow then?
00:25:49I don't know.
00:25:50Let's just see what tomorrow brings.
00:26:27I want you back in the boat a minute.
00:26:47How are you feeling?
00:26:50My head hurts.
00:26:51No wonder.
00:26:53Was I an asshole last night?
00:26:55Yep.
00:26:57I should start drinking, Ron.
00:27:00Yes, you should.
00:27:01Don't ruin this weekend for everybody.
00:27:03Where's Axel going?
00:27:04I wanted to see if she had some red lipping.
00:27:06Oh, I think she went to take a piss.
00:27:09Hey, vicious.
00:27:10Yeah?
00:27:10You don't have butter on your buns, do you?
00:27:12No.
00:27:13You can batter my buns anytime soon.
00:27:18No.
00:27:22No.
00:27:23You've got butter on your buns.
00:27:26Ah!
00:27:26Get the fuck out!
00:27:27Whoa!
00:27:28It's fine.
00:27:30It's fine.
00:27:30Around!
00:27:31Yeah!
00:27:33My church tastes are empty.
00:27:35Back!
00:27:36Back!
00:27:36Back!
00:27:38Back!
00:27:39We don't eat anything.
00:27:42What do you mean?
00:27:55C'est parti, c'est parti.
00:28:16C'est parti, c'est parti.
00:28:55C'est parti.
00:29:13C'est parti.
00:29:17C'est parti.
00:29:18C'est parti.
00:29:49C'est parti.
00:30:00C'est parti.
00:30:03C'est parti.
00:30:06C'est parti.
00:30:07C'est parti.
00:30:11C'est parti.
00:30:14C'est parti.
00:30:17C'est parti.
00:30:18C'est parti.
00:30:21C'est parti.
00:30:22C'est parti.
00:30:23C'est parti.
00:30:23C'est parti.
00:30:24C'est parti.
00:30:25C'est parti.
00:30:35C'est parti.
00:30:37C'est parti.
00:30:39C'est parti.
00:30:52C'est parti.
00:31:02C'est parti.
00:31:04C'est parti.
00:31:05C'est parti.
00:31:09C'est parti.
00:31:09C'est parti.
00:31:17C'est parti.
00:31:40C'est parti.
00:31:41C'est parti.
00:31:42C'est parti.
00:31:43C'est parti.
00:31:44C'est parti.
00:31:44C'est parti.
00:31:51C'est parti.
00:31:56C'est parti.
00:32:13C'est parti.
00:32:17C'est parti.
00:32:18C'est parti.
00:32:21C'est parti.
00:32:23C'est parti.
00:32:24C'est parti.
00:32:24C'est parti.
00:32:25C'est parti.
00:32:26C'est parti.
00:32:28C'est parti.
00:32:30C'est parti.
00:32:32C'est parti.
00:32:34C'est parti.
00:32:35C'est parti.
00:32:36C'est parti.
00:32:37C'est parti.
00:32:38C'est parti.
00:32:40C'est parti.
00:32:42C'est parti.
Commentaires