- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Die Ragnicks, ein Künstler- und Artistenvolk, leben glücklich unter ihrer Königin Canary. Ein magischer Rubin garantiert ihnen immer währende Lebensfreude. Doch plötzlich greift der Tyrann Kadar die Ragnicks an, um den Rubin in seinen Besitz zu bringen. Er verschleppt Canary und die Zwillingsbrüder Gore und Kutchek in seine Stadt. Schließlich gelingt den Zwillingen nach Jahren die Flucht. Zusammen mit der mutigen Ismena machen sie sich auf die Suche nach dem magischen Rubin.
Die Ragnicks, ein Künstler- und Artistenvolk, leben glücklich unter ihrer Königin Canary. Ein magischer Rubin garantiert ihnen immer währende Lebensfreude. Doch plötzlich greift der Tyrann Kadar die Ragnicks an, um den Rubin in seinen Besitz zu bringen. Er verschleppt Canary und die Zwillingsbrüder Gore und Kutchek in seine Stadt. Schließlich gelingt den Zwillingen nach Jahren die Flucht. Zusammen mit der mutigen Ismena machen sie sich auf die Suche nach dem magischen Rubin.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Eine Zeit der Dunkelheit, der Dämonen und der Zauberei.
00:02:03Es war die Zeit, in der Mann, Frau und Kind allein durch das Schwert regiert wurden.
00:02:10Aber ein Stamm, die Ragnix, hatten überall auf der Welt das Recht des freien Geleits.
00:02:20In der Zeit der Morgenröte hatte ihr alter König einen Berg aus Gold gegen einen einzigen funkelnden Rubin eingetauscht.
00:02:29Der Stein verfügte über Zauberkräfte und er enthielt die Geheimnisse der Musik, der Freude, des Lachens, der Güte und der
00:02:36Freundlichkeit.
00:02:37Als ein weiser und guter Mann wusste der König, dass diese Gaben viel kostbarer waren als alle irdischen Schätze.
00:02:45So wurden die Ragnix die Gaukler, Geschichtenerzähler und Musikanten der Welt.
00:02:50Überall waren sie mit ihrem bunten Treiben herzlich willkommen.
00:02:54Auf einer ihrer Reisen adoptierten sie die verwaisten Zwillinge Kutschig und Gore und ein kleines Mädchen namens Kara.
00:03:01Sie verliehen ihnen das Ragnix-Zeichen des fahrenden Volkes, um zu zeigen, dass sie nun zur Familie der Ragnix gehörten.
00:03:10Und der Rubin ging weiter, von Hand zu Hand, von Generation zu Generation.
00:03:19Und nach einer sehr langen Zeit wurde die junge, strahlende Königin Kanari die heilige Hüterin seines Zaubers.
00:03:53Wie weit ist es noch bis zur Grenze?
00:03:55Von drüben ist sie. Dort, jenseits der Hügel.
00:04:06Etae!
00:04:08Etae!
00:04:12Etae!
00:04:20Etae!
00:04:32Eta Ashe!
00:04:40Etae!
00:04:42Schließt auf.
00:04:43Fкив.
00:04:53Etae!
00:04:56Etae!
00:04:58Etae!
00:05:17Nähler!
00:05:39Hey!
00:05:42Hey!
00:05:43Hey!
00:05:46Oh, yeah!
00:06:03Gah!
00:06:07Hey!
00:06:10Hey!
00:06:12Oh, oh, oh!
00:06:44UNTERTITELUNG
00:06:52UNTERTITELUNG
00:07:01UNTERTITELUNG
00:07:40UNTERTITELUNG
00:07:53UNTERTITELUNG
00:07:54UNTERTITELUNG
00:07:59UNTERTITELUNG
00:08:02UNTERTITELUNG
00:08:04UNTERTITELUNG
00:08:04UNTERTITELUNG
00:08:05UNTERTITELUNG
00:08:06UNTERTITELUNG
00:08:07UNTERTITELUNG
00:08:07UNTERTITELUNG
00:08:12UNTERTITELUNG
00:08:15UNTERTITELUNG
00:08:17UNTERTITELUNG
00:08:21UNTERTITELUNG
00:08:33ARD Text im Auftrag von Funk
00:09:10ARD Text im Auftrag von Funk
00:09:34ARD Text im Auftrag von Funk
00:10:05ARD Text im Auftrag von Funk
00:10:24ARD Text im Auftrag von Funk
00:10:24Lasst uns durch! Meine Leute sind Gaukler, Musiker, Geschichtenerzähler!
00:10:28Wir haben das Recht des Freien Geleit! So steht es geschrieben!
00:10:33Nein! Das steht geschrieben!
00:10:36Ein neues Kapitel ihr werdet lernen aufzugeben!
00:10:42Das heißt, Schаниз hashtag black einfach tollen!
00:10:43Ah!詞ers
00:11:01Gute
00:11:01Gute
00:11:10UNTERTITELUNG
00:11:56UNTERTITELUNG
00:12:30UNTERTITELUNG
00:12:34UNTERTITELUNG
00:12:35NIE!
00:12:35NIE!
00:12:37NIE!
00:12:41NIE!
00:12:41Bitte hört auf damit!
00:12:54Versteht ihr jetzt?
00:12:56Ihr?
00:12:58Eure Zauberei?
00:12:59Ihr seid jetzt mein
00:13:07Wo ist der Rubin?
00:13:14Legt sie in Ketten!
00:13:17NIE!
00:13:30Sie soll sterben!
00:13:32Nein! Ich flehe dich an!
00:13:35Bitte!
00:13:37Bitte!
00:13:38Wieso?
00:13:40Sind sie auch Zauberer?
00:13:42Nein!
00:13:43Ich hab sie aufgenommen, weil sie ausgesetzt wurden!
00:13:47Bitte!
00:13:48Sie sind doch nur Kinder!
00:13:50Wenn du sie am Leben lässt,
00:13:53dann verspreche ich,
00:13:55dass ich alles tue, was du willst!
00:13:58Du versprichst?
00:14:00Mir zu gehorchen?
00:14:02Ja!
00:14:07Nun gut, solange ich lebe,
00:14:09werden sie weder durch meine Hand
00:14:11noch durch die Hand meiner Männer in den Tod geschickt!
00:14:15Wenn du dein Versprechen hältst!
00:14:18Wenn du dein Versprechen hältst!
00:14:23Ich bin der Versprechen!
00:14:25Ich bin der Versprechen!
00:14:44Ich bin der Versprechen!
00:14:47Geht an, Herr!
00:14:50Geht an!
00:15:47Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:15:50Die Frauen gehören euch!
00:16:35Die Frauen gehören euch!
00:16:49Die Frauen gehören euch!
00:16:56Die Frauen gehören euch!
00:16:58Die Frauen gehören euch!
00:16:59Die Frauen gehören euch!
00:17:18Die Frauen gehören euch!
00:17:29Die Frauen gehören euch!
00:17:30Wo ist der Rubin?
00:17:32Keine Sorge!
00:17:34Der Zauberstein wird bald uns gehören!
00:17:39Schafft sie in meinen Haaren!
00:18:01Diese Finger müssen wir verbrennen und ihre Asche zerstreuen, denn sonst könnte sich ihre Kraft gegen euch wenden!
00:18:08Dann kümmere dich darum, Zauberin!
00:18:20Sagt mir, wer von euch hat das hier getan?
00:18:24Ich!
00:18:25Ich!
00:19:07Es ist kein weiser Entschluss, mein Fürst, diesen Skorpion das Leben zu lassen!
00:19:11Ich habe ein Gelöbnis abgelegt, Zauberin!
00:19:13Sie dürfen weder durch meine Hand noch durch die Hand meiner Untertanen sterben!
00:19:18Gut, dann sterben Sie durch Ihre eigene Hand!
00:19:31Sie gehören dir, Kerkermeister!
00:19:33Wirf sie in die Grube!
00:19:35Wirf sie in die Grube und bring ihnen bei, zu töten!
00:19:57Die Brüder wurden getrennt und mussten in einem Steinbruch arbeiten, den alle nur die Grube nannten.
00:20:03Die Brüder wurden getrennt und mussten in einem Schmerz.
00:20:19Die Brüder wurden getrennt und mussten in einem Schmerz.
00:20:34Ihre Ausbildung bestand aus einer einzigen Lektion.
00:20:38Töte!
00:20:49Aber sie weigerten sich zu gehorchen und lehnten sich auf.
00:20:53Für diesen Ungehorsam wurde Kutschek von einem Riesen mit einem schwarzen Helm bestraft.
00:21:03Die Brüder wurden getrennt und gehorchen.
00:21:07Sie wurden getrennt, wer die Helm bestand aus.
00:21:11Sie wurden getrennt, wer die Helm bestand aus.
00:21:13Sie wurden getrennt, wer die Helm bestand aus.
00:21:27Und sie wuchsen, bis sie Männer waren.
00:21:31Aber keine gewöhnlichen Männer, sondern Barbaren.
00:21:50Das wilde Tier in ihnen hatte die Oberhand gewonnen.
00:21:54Niemand wusste, ob sich einer der Zwillinge an seinen Bruder erinnern konnte oder sich um ihn Sorgen machte.
00:21:59Zu viel Zeit war vergangen und sie bestanden nur noch aus Hass.
00:22:19Kämpfer, du bist geboren zum Töten!
00:22:21Zum Töten! Vernichte deinen Gegner!
00:22:32Du musst ihn töten!
00:22:58Er ist sicher, wie die Töten im Kuss mit dem Ausdruck verletbt wird.
00:23:03Er wurde von sich gut verletzt.
00:23:06Er hat sich noch nicht angenehm, die sie colonies für die Anliebeleitung geschlossen.
00:23:09Fangen wir an mit dem Kuss.
00:23:17Er wurde von einem Kuss zu machen.
00:23:20Okay.
00:24:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:28Nur wenige Frauen auf der Welt besitzen ein Geschmeide wie dieses.
00:24:34Kostbarste Juwelen.
00:24:38Mehr als nur Juwelen.
00:24:41Es sieht aus wie eine Kette.
00:24:43Wie eine Kette für eine Sklavin.
00:24:49Warum tust du mir das an?
00:24:52Ich überschütte dich mit Geschenken.
00:24:55Ich widme dir meine Zeit.
00:24:57Meine Gedanken.
00:24:59Aber du hältst mich wie ein Vogel in einem Käfig.
00:25:09Du hast mich verhext.
00:25:15Mein Fürst, der Augenblick ist gekommen.
00:25:18Verschwinde!
00:25:21Verschwindet!
00:25:22Lasst uns allein!
00:25:23Nein, mein Fürst.
00:25:29Du wirst verwegen, Zauberin.
00:25:34Aus gutem Grund, mein Fürst.
00:25:38Es herrscht viel Unruhe im Land.
00:25:40Der Zauber des Rubins könnte bereits deine Feinde mächtig und stark machen.
00:25:45Aber ihr seid schwach geworden.
00:25:54Ich bin immer noch der Fürst.
00:25:59Kadar.
00:26:01Ja, aber welche Macht ist euch geblieben, wenn sie euer Herz gefangen hält?
00:26:14Es gibt noch eine Chance, wie wir ihre Zunge lösen können.
00:26:20Die Zwillinge sind bereit.
00:26:22Leben sie?
00:26:24Ja.
00:26:26Bereit für den Tod.
00:26:29Auf euren Befehl, mein Fürst.
00:26:42So sei es.
00:26:44Nein, das kannst du nicht.
00:26:47Du hast versprochen, dass du sie verschonen wirst.
00:26:50Ja.
00:26:51Und ich werde mein Versprechen auch halten.
00:26:54Die Bastarde werden sich gegenseitig töten.
00:27:09Ich rufe.
00:27:18Ja.
00:27:19Ja.
00:27:35Ich rufe.
00:27:50Musik
00:28:16Musik
00:28:36Musik
00:28:48Musik
00:28:49Musik
00:28:51Musik
00:28:52Musik
00:28:55Musik
00:29:03Ah, ich komme!
00:29:52Heiliger Isther, was soll das?
00:29:57Siehst du, das ist dein Gesicht, du Haufen Schweine.
00:30:01Ich sehe es.
00:30:02Ja? Dann wirst du mir wohl auch verraten, was du mit meinem Gesicht machst.
00:30:11Gore, du verfluchter Idiot.
00:30:14Ich bin es doch, Kuczek, dein Bruder.
00:30:17Du verlogener Hund, mein Bruder ist tot.
00:30:22Dasselbe haben sie mir von dir erzählt.
00:30:25Hört auf! Haltet ein, bitte! Bitte beendet den Bruder!
00:30:31Canary, sie lebt!
00:30:33Das stimmt, Eisenschädel. Wir müssen hier raus, wenn wir sie retten wollen.
00:30:54Trink mir Ihren Kopf, Sie sind des Todes!
00:31:08Das stimmt, Eisenschädel.
00:31:11Das stimmt, Eisenschädel.
00:31:13Das stimmt, Eisenschädel.
00:31:36Sie dürfen nicht entkommen!
00:31:37Ida, mein Kotz!
00:32:25Das war's für heute.
00:32:44Was nun?
00:32:45Hey, kommt hierher.
00:32:49Kommt doch endlich.
00:32:52Was ist?
00:32:54Hey, macht doch endlich.
00:33:04Was für große und starke Kerle ihr seid.
00:33:07Sieht aus, als wäre das Ismenes Glückstag.
00:33:11Warum knabbert ihr nicht an diesem Käfig und lasst Ismene hier raus?
00:33:17Wo geht ihr hin?
00:33:19Hey, wo wollt ihr denn hin?
00:33:22Na, wundervoll.
00:33:53Hier ist niemand.
00:33:56Keine Musiker, keine Gaukler, gar nichts.
00:34:02Das ist unmöglich.
00:34:13Heiliger Ister.
00:34:16Das ist Chinas Werk.
00:34:18Was ist denn, Jungs?
00:34:19Lasst mich endlich hier raus.
00:34:23Kommt schon, lasst mich aus diesem Käfig raus.
00:34:25Wenn die Ragnigs dich eingesperrt haben, muss es dafür einen guten Grund geben.
00:34:30Nur ein kleines Missverständnis, nichts weiter.
00:34:45Vorsicht, Sie haben sich verändert.
00:34:48Genau, das macht mich errasend.
00:34:50Hey, Ibar!
00:34:51Was zur Hölle ist denn hier los?
00:34:53Bleibt wo ihr seid, Schweinsgesichter.
00:34:57Schweinsgesicht?
00:34:58Ich?
00:34:59Du.
00:35:01Schweinsgesicht?
00:35:01Wen nennst du ein Schweinsgesicht, du Totengesicht?
00:35:04Ha!
00:35:13Hey, Ibar!
00:35:14Das ist kein Scherz mehr.
00:35:16Wir sind es.
00:35:17Kutschig und Gore, wir sind geflohen.
00:35:19Ihr seid Lügner.
00:35:20Die Zwillinge haben schon vor langer Zeit den Tod gefunden.
00:35:23Holt das geächtete Mädchen.
00:35:25Jetzt wollen wir ein kleines Vergnügen erleben.
00:35:28Hängt alle drei.
00:35:30Hey, wartet, ich kenn die Verrückten doch gar nicht.
00:35:37Hängen Sie sonst!
00:35:38Tone!
00:35:39Tone!
00:35:40Tone!
00:35:41Wartet!
00:35:42Wo ist Kara?
00:35:43Sie wird uns wiedererkennen.
00:35:45Ja.
00:35:45Kara!
00:35:46Kara?
00:35:48Wer ist Kara?
00:35:49Hängt sie!
00:35:50Hängt sie!
00:35:50Hängt sie!
00:35:51Hängt sie!
00:35:52Sie wollen sterben!
00:35:55Was soll das hier?
00:35:56Gibt es keine Kara?
00:35:57Sie ist vor vielen Jahren weggegangen.
00:35:59Komm schon, fangt mit der Vorstellung an.
00:36:02Wartet!
00:36:03Mein Mann, woher wissen Sie von Kara?
00:36:06Möglicherweise...
00:36:33Mein Bruder.
00:36:35Aber seht euch das an.
00:36:47Hey, wie war ich?
00:36:50Fast genauso gut wie ich.
00:36:51Ja.
00:36:55Nein, warte!
00:36:57Was willst du von diesen Unwürdigen?
00:36:58Ich will nur herausfinden, wer die zwei sind.
00:37:08Mein Mann!
00:37:09Kommt her!
00:37:11Ja!
00:37:18Das ist die Tätowierung.
00:37:19Das Zeichen der fahrenden Leute.
00:37:22Genau da, wo sie es als Kinder erhalten haben.
00:37:23Ja!
00:37:27Komm, Bruder.
00:37:28Vielleicht dürfen wir uns jetzt an die Arbeit machen.
00:37:30Wir brauchen richtige Waffen, um Kanari zu befreien.
00:37:35Es hat doch keinen Sinn.
00:37:37Wir haben keine Waffen.
00:37:39Abgesehen davon ist niemand stark genug, um Kanar entgegenzutreten.
00:37:42Machst du Scherze?
00:37:43Ja!
00:37:44Sieh uns doch an.
00:37:46Wir sind doch wohl sehr stark.
00:37:48Hey!
00:37:49Hey!
00:37:49Ich weiß, wo ihr die Waffen findet, die ihr braucht.
00:37:52Falls jemand so nett wäre und meine Fesseln lösen würde,
00:37:55wäre ich vielleicht auch bereit, meine Zunge zu lösen.
00:37:59Hey!
00:38:17Ismene, woher sollen wir wissen, dass wir dir trauen können?
00:38:20Ibar sagt, du bist einzig und allein an Gold interessiert.
00:38:23Na und?
00:38:23Was ist, wenn es wahr ist?
00:38:24Wenn es wahr ist, dann mache ich mit dir einen Ringkampf.
00:38:26Halt die Klappe!
00:38:27Wir sind nicht hier, um Spiele zu spielen.
00:38:29Ich kann bloß hoffen, dass es in der Taverne Waffen gibt.
00:38:31Macht euch deswegen keine Sorgen.
00:38:33Im blutigen Eimer bekommt man für Geld alles, was man sich wünscht.
00:39:00Also, während ihr versucht, Waffen zu kaufen, sehe ich mal, ob es einen Weg gibt, euch in Kadars Palast zu
00:39:04schmuggeln.
00:39:05Alles klar?
00:39:05Alles klar.
00:39:07Alles klar.
00:39:08Ja, ja, ja, ja.
00:39:38Ja, ja, ja.
00:40:27Hey Kumpel, nicht schlecht das Auge. Kannst du mir verraten, wer mir hier ein paar Waffen verkauft?
00:40:32Waffen.
00:40:33Ja, Waffen.
00:40:34Ja, ja, ja.
00:40:37Ja, ja, ja.
00:40:42Ja, ja, ja.
00:40:53Ja, ja, ja.
00:41:11gibt. Ja, und dafür gibt dir Jacko Gold. Ja, sowas in der Richtung. Gut, dann zeigt
00:41:19Jacko euer Gold. Packt alles aus. Ihr wollt Jacko beschämen, hä? Was hab ich dir gesagt?
00:41:32Du musst es auch immer übertreiben. Nimm den Ring zurück. Da siehst du, was du gemacht
00:41:36hast. Jetzt wird er sauer. Dann machen wir unser Geschäft eben woanders. Wartet, vergesst
00:41:42das Geschäft. Wir machen ein neues Geschäft. Und wie sieht das aus? Ich werde euch alles
00:41:48geben, aber vorher ringen wir. Mit den Armen. Verstehe ich das richtig? Du willst gegen uns
00:41:54Arm drücken? Also hört zu, euer Gold gegen alle meine Waffen. Wir schlagen ein. Eins hab
00:42:03ich vergessen. Wenn Jacko gewinnt, dann bekommt er auch noch die Frau dazu. Einverstanden.
00:42:10Alles klar. Was? Alles klar. Hey, Moment mal. Hey, was denkt ihr eigentlich, was ich bin?
00:42:15Bin ich vielleicht eure Leibeigene?
00:42:26Gore, geh was trinken, der gehört mir. Mann, du verschwendest. Ich mach ihn fertig. Ich mach
00:42:29ihn fertig. Der Kerl gehört mir. Der gehört dir. Arm drücken ist mein Leben. Ist das eine Freundin von dir?
00:42:52Dieser süße kleine Liebling? Das ist Fräula. Sag Fräula. Sie soll eine Ratte fressen gehen.
00:43:06Fertig? Fertig. Fertig. Los.
00:43:16Mein Freund, das ist nicht klug, den Hühnen Jacko zu schlagen.
00:43:23Schon klar, aber mein Bruder ist ein bisschen langsam.
00:43:26Der wird es wahrscheinlich erst merken, wenn er Jacko besiegt hat.
00:43:41Sag deiner Freundin, sie soll sich benehmen.
00:43:51Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:12Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:24Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:27Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:27Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:28Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:28Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:30Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:30Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:31Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:31Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:31Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:32Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:35Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:37Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:41Du hast ja einen Schreck in einem gejagt.
00:44:47Oh, oh, oh!
00:45:24Schnell!
00:45:26Kadar hält eure Königin in seinem Haren gefangen.
00:45:28Durch einen geheimen Tunnel könnt ihr in den Palast gelangen.
00:45:30Alles klar?
00:45:31Gehen wir.
00:45:37Eine Bande von Verrückten.
00:45:39Ja!
00:45:54Nehmt die Decke.
00:45:57Nehmt sie auf.
00:45:59Na, mach schon, los.
00:46:02Beeilt euch.
00:46:19Was soll denn das werden?
00:46:21Willst du sie mit nach Hause nehmen?
00:46:25Lass sie hier.
00:46:41Das ist überhaupt keine Schwierigkeit.
00:46:44Nur ein kleiner Schubs.
00:46:46Und wir sind drin.
00:46:48Schafft nur mal Platz für mich.
00:46:50Moment mal!
00:46:51Warum hast du immer nur den ganzen Spaß?
00:46:52Lass mich das machen, du drängelst dich doch jedes Mal.
00:46:56Lass mich!
00:46:57Ich werde jetzt alles über den Haufen rennen.
00:47:05Was ist hier los?
00:47:11Ich bin nur ein Mädchen von der Straße, das einen Platz zum Bergen...
00:47:13Für ein Mädchen von der Straße siehst du nicht schlecht aus.
00:47:18Gut, danke.
00:47:21Danke.
00:47:22Bewegt euch.
00:47:23Macht schon Beeilung.
00:47:47Das Wasser ist alt.
00:48:07Worauf wartet ihr?
00:48:08Schnell!
00:48:30Nach der Beschreibung, die ich bekommen habe, sind wir hier richtig.
00:48:40Lass mich da mal ran.
00:48:54Gut, kommt her.
00:48:56Wenn ihr diesen Tunnel folgt, führt euch der Weg direkt in den Harem.
00:48:59Ich bleibe hier draußen und lenke Kadars Wachen ab.
00:49:02Verstanden?
00:49:04Ach, übrigens, ich habe Gerüchte gehört, dass Kadar so verliebt in Canary ist,
00:49:07dass er schon seit Jahren alle seine anderen Frauen vernachlässigt.
00:49:11Ihr müsst euch also vorsehen.
00:49:16Viel Glück.
00:49:17Dankeschön.
00:49:32Ja.
00:49:34Ja.
00:49:36Ja.
00:49:37Ja.
00:49:40Okay.
00:49:41Ja.
00:49:43Ja.
00:49:45Ja.
00:49:45Ja.
00:50:12Psst!
00:50:14Psst!
00:50:16Da seid ihr endlich!
00:50:28Oh, Canary!
00:50:32Dieses Stinktier!
00:50:34Was hat er mit dir angestellt?
00:50:35Ist alles in Ordnung?
00:50:38Ich bin glücklich.
00:50:40Ich dachte schon, ihr kommt nie hierher.
00:50:42Wir haben uns beeilt, aber...
00:50:45Ihr seid erwachsen.
00:50:48Und Cara.
00:50:49Wir wissen nichts. Niemand hat sie gesehen, seit Kadar uns gefangen genommen hat.
00:50:54Wir bringen dich von hier fort.
00:50:56Dafür gibt es keine Möglichkeiten.
00:50:58Nein.
00:50:59Wenn ihr mich befreit, alarmiert ihr Kadar und seine Männer.
00:51:02Ja, aber...
00:51:02Hört gut zu.
00:51:03Ihr müsst den Stein unseres Volkes zurückerobern.
00:51:05Deinen Rubin?
00:51:06Ja.
00:51:06Wir müssen den Ragniks ihre Zauberkraft zurückgeben.
00:51:09Gräschhaft hat den Stein versteckt.
00:51:11An dem Tag des Überfalls.
00:51:13Wenn er jemals in die falschen Hände fallen sollte...
00:51:17Das wird er nicht.
00:51:18Nicht, solange wir leben.
00:51:19Wo hat er denn den Rubin versteckt?
00:51:22In der Lehmwüste.
00:51:24Lehmwüste?
00:51:24Im verbotenen Land.
00:51:27Sch.
00:51:33Ihr durft keine Zeit verlieren.
00:51:35Jetzt erzählt mir, was euch noch zur Lehmwüste einfechte.
00:51:39Erinnert ihr euch nicht mehr an die Gute-Nacht-Geschichten, die ich euch erzählt habe?
00:51:44Naja...
00:51:44Denkt nach.
00:51:47Ich weiß.
00:51:48Haben da nicht unsere Vorfahren ihr Gold vergraben?
00:51:50Ja, richtig.
00:51:51Ein Berg von Gold.
00:51:53Und dafür gab es den Rubin.
00:51:54Er wurde von einem Drachen bewacht.
00:51:56Einem riesengroßen Drachen.
00:51:58Genau.
00:51:58Und den nannten alle nur den Totengräber.
00:52:00Und niemand kann den Drachen besiegen, wenn er nicht...
00:52:05Wenn er nicht...
00:52:06Wenn er nicht die heiligen Waffen besitzt...
00:52:09Ich wusste es.
00:52:09Ich wusste es.
00:52:10Geht schnell zur Grabstätte des alten Königs.
00:52:13Dort findet ihr die Waffen, die ihr benötigt.
00:52:15Das ist gut, aber du kommst mit uns.
00:52:19Wenn ich weggehe, wird Kadar folgen.
00:52:22Mir passiert hier nichts.
00:52:24Wir kommen zurück.
00:52:26Ich weiß.
00:52:47Ich weiß.
00:52:47Ja, wie ist das?
00:52:51Ich weiß.
00:52:51Ich muss das.
00:52:54Das ist das.
00:52:58Ich muss das.
00:53:00Ich muss das.
00:53:00Du bist das.
00:53:05Du bist die Branche.
00:53:05Gib mir herzlich die Branche.
00:53:06Ich würde es nicht.
00:53:06Wir kommen zu承en.
00:53:06Ich würde es nicht lernen.
00:53:19Wo zum Teufel bist du gewesen?
00:53:21Wir suchen dich schon die ganze Nacht.
00:53:23Was habt ihr mir Vorwürfe zu machen?
00:53:25Wo habt ihr denn gesteckt?
00:53:26Ich sitze hier schon die ganze Nacht und warte.
00:53:35Wahnsinnig komisch. Ich hab uns schon Pferde besorgt.
00:53:47Trag mich schneller als der Wind!
00:53:49Warte doch auf mich!
00:53:59Das werde ich lehren, der Zauberin zu trotzen.
00:54:03Wo ist der magische Rubin?
00:54:06Rede!
00:54:10Biiiiiick!
00:54:13Kina!
00:54:22Du armselige Kreatur!
00:54:24Dein kleines Geheimnis ist entdeckt worden.
00:54:29Bald wird der Rubin mir gehören und seine Macht.
00:54:33Und du bist nichts anderes als eine von Kadars Huren!
00:54:37Ruft meine Wachen!
00:54:52Ruft meine Wachen!
00:54:55Ja!
00:55:23Wer hat diesen Verrat begangen?
00:55:26Die Zaubere?
00:55:27Ja, mein Fürst.
00:55:33Sattelt sofort die Pferde.
00:55:36Ich will Scheiner.
00:55:42Der Zauber des Rubins gehört mir.
00:55:47Niemand erhebt sich gegen Kanare.
00:56:20Der Zauber des Rubins gehört mir.
00:56:23Der Zauber des Rubins gehört mir.
00:56:27Der Zauber des Rubins gehört mir.
00:56:34Der Zauber des Rubins gehört mir.
00:56:35Der Zauber des Rubins gehört mir.
00:56:36Der Zauber des Rubins gehört mir.
00:56:59Ich dachte wir gehen in die Limenwüste.
00:57:01Und wo sind wir nun in einem Labyrinth?
00:57:03Hör zu.
00:57:04Ich werde es dir erklären in Ordnung.
00:57:05Aber wir müssen erst die geweihten Waffen vom Grabmal des alten Königs holen.
00:57:10Sonst haben wir keine Chance im Kampf gegen den Drachen.
00:57:13Kapiert?
00:57:13Aha.
00:57:17Gegen wen?
00:57:18...
00:57:24...
00:57:29Das war's für heute.
00:58:00Musik
00:58:34Musik
00:58:58Musik
00:59:34Musik
00:59:56Musik
01:00:12Musik
01:00:14Musik
01:00:14Bih!
01:00:54Bih!
01:01:33Mir gefällt die Axt nicht. Ich will das Schwert.
01:01:43Ich will die Axt nicht. Ich will das Schwert.
01:01:47Das Schwert gefällt mir besser.
01:02:14Bih!
01:02:47Du fürchtest dich doch nicht, oder?
01:02:50Ich doch nicht.
01:03:06Was waren denn das für komische Vögel?
01:03:09Habe ich ganz vergessen zu fragen.
01:03:11Gut, was jetzt?
01:03:13Seht ihr?
01:03:28Na, was heißt na?
01:03:30Na, wo ist denn nun der Rubin?
01:03:32Was weiß ich, Kanarie hat gesagt, der Rubin wäre hier.
01:03:34Wo?
01:03:35Na, gleich hier.
01:03:36Hier?
01:03:37Ja, genau hier.
01:03:38Hier ist aber kein Rubin mehr.
01:03:39Ich weiß, dass hier kein Rubin ist. Was kann ich denn dafür?
01:03:41Der Rubin ist weg.
01:03:42Mal im Ernst, Bruder. Was soll ich jetzt machen?
01:03:43Ja, was sollen wir jetzt machen?
01:03:44Das weiß ich doch nicht.
01:03:45Weißt du nicht? Was soll das heißen? Das weißt du nicht.
01:03:47Ich weiß es nicht.
01:03:48Ich sollte dich lieber töten.
01:03:49Ja, ich sollte dich töten.
01:03:50Ich sollte dich töten, du stinkende Kräuter.
01:03:52Was glaubst du, wie du aussiehst, du Wazenschlein?
01:03:53Wie nennst du mich?
01:03:54Was ist das?
01:03:54Passt auf!
01:04:03Ah!
01:04:09Ah!
01:04:11Ah!
01:04:15Ah!
01:04:17Ah!
01:04:19Ah!
01:04:20Ah!
01:04:21Ah!
01:04:26Das war's.
01:05:02Kämpfen oder rennen?
01:05:06Rennen!
01:05:11Hey Jungs!
01:05:13Schnell!
01:05:16Ich hab eine Idee.
01:05:18Wir klettern in das Loch
01:05:20und wenn das Untie über uns wegkriegt,
01:05:22dann töten wir es.
01:05:23Wir?
01:05:24Ich meine ihr.
01:05:32Hierher, Drachen.
01:05:33Nein, na komm, mein Kleiner,
01:05:35hier entlang.
01:05:36Na komm schon.
01:05:38Ich weiß, wir sind gerade,
01:05:45wir kommen nicht mehr.
01:05:54Danke!
01:06:00Und wie geht's sagte,
01:06:02Ich nehme, ich nehme,
01:06:05aber ich nehme alle.
01:06:06Ich nehme, ich nehme,
01:06:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:40China, der Rubin.
01:07:16Der Rubin.
01:07:17Wo ist der Rubin?
01:07:19Was meinst du damit? Hattest du nicht den Rubin?
01:07:21Ich dachte, du hättest den Rubin.
01:07:22Ich mag keinen Schmuck. Ich hab den Rubin nicht.
01:07:24Was für eine Zeitverschwendung. Nur weil du zu blöd bist.
01:07:27Ich hab schließlich mit dem Drachen gekämpft.
01:07:28Ach ja? Und was hab ich gemacht? Ist das hier etwa Drachenpisse?
01:07:30Der Rubin.
01:07:32Lass den Rubin nicht mehr aus den Augen. Verstanden?
01:07:35Lass den Rubin nicht mehr aus den Augen. Verstanden?
01:07:40Bring das hier zu Ibar.
01:07:42Mein Bruder und ich, wir retten Kanarien.
01:07:48Kara.
01:07:49Wer?
01:07:51Kara.
01:07:51Ka.
01:07:52Das war's.
01:08:41Ich hoffe bloß, dass ich nie wieder durch diesen Sumpf muss.
01:08:46Und wo hast du denn die Pferde gefunden?
01:08:48Wir haben hier auf uns gewartet.
01:08:50Die wussten von Anfang an, dass wir zurückkommen.
01:08:57Alles Gute.
01:09:00Viel Glück!
01:09:11Glaubst du, dass wir ihr vertrauen können?
01:09:13Aber natürlich, sie ist Cara. Sie wird uns niemals verraten.
01:09:18Wenn du das sagst.
01:09:22Warum reiten wir hier entlang?
01:09:24Ganz einfach.
01:09:25Wir dringen von der Seite in das Haus ein, von der er es am wenigsten erwartet.
01:09:29Wir überraschen Cara von hinten.
01:09:30Nichts.
01:09:47B gracias.
01:10:12Gib auf, Kadar!
01:10:15Jeder Ragnik wird eher sein Leben hinwerfen, bevor er den Rubin hergibt.
01:10:19Sei still! Noch ein Wort von dir und ich werde dir die Kehle durchschneiden.
01:10:50Bald werden wir deine Freunde aufspüren.
01:10:55Das ist das letzte Mal, dass wir sie sehen werden.
01:10:59Denn heute ist der Tag ihres Todes.
01:11:04Gore! Korczek! Gore! Gore!
01:11:09Gore! Gore!
01:11:12Wer ist das? Das ist Kamari. Los, zurück!
01:11:22Du hast deinen Zauber verloren.
01:11:26Einst hast du mit deinem Gesang und deinem Lächeln die Männerherzen verzaubert,
01:11:31indem du ihnen die Gabe des Glücks versprochen hast.
01:11:34Jetzt sind deine Worte voller Hass und Tod.
01:11:46Bald wird mir die Macht des Rubins gehören.
01:11:52Nein, Kadar, du wirst nie der Herrscher des Rubins sein.
01:11:58Nur die Augen eines Adlers können seinen Anblick ertragen.
01:12:09Der Rubin würde selbst eine Schlange blenden
01:12:12und ihren Verstand verwirren.
01:12:16bei der Herrscher des Rubin warst du auch auf.
01:12:39Wie ist denn schon facein vor?
01:12:45Ich werde mich schon wieder an den
01:12:49Geh!
01:13:28Ich habe geglaubt, du wärst geflohen.
01:13:32Als wolltest du dich von mir befreien.
01:13:39Mein Zauber hat dich das denken lassen.
01:13:44Jetzt bin ich frei.
01:13:49Nein.
01:13:54Nein.
01:14:15Ah, Pin.
01:14:16Wo sind die anderen?
01:14:23Wo sind Iva und Alura?
01:14:33Was ist passiert, mein Kind?
01:14:35Wo sind Kuczek und Gore?
01:14:37Ich weiß nicht, ob wir sie wiedersehen.
01:14:39Sie sind in Richtung Talchit geritten.
01:14:41Sie wollten Kanari befreien.
01:14:43Wir haben den Rubin.
01:14:47Aber auf ihm muss ein Fluch liegen.
01:14:50Er hat sich in einen Stein verwandelt.
01:14:53Das bedeutet, Kanari ist tot.
01:14:57So sei es denn.
01:14:59Die Musik verstummt.
01:15:02Das Lachen schweigt.
01:15:05Der Traum ist tot.
01:15:08Ihr wollt doch nicht etwa aufgeben.
01:15:10Holt die Wagen, wir müssen hier raus.
01:15:12Retten wir wenigstens unser Leben.
01:15:14Wir haben es schon tausendmal versucht.
01:15:17Sobald wir der Schlange ein Haupt abschlagen,
01:15:19wachsen an seiner Stelle zwei neue Köpfe nach.
01:15:40Ein Wunder des Gottes.
01:15:42Ein Wunder.
01:15:43Die Ragnix können sich eine neue Königin wählen.
01:15:48Beeilung bringt alle Jungfrauen her.
01:16:05Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:06Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:10Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:10Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:10Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:10Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:11Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:11Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:11Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:12Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:12Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:12Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:15Beeilung bringt alle Jungfrauen.
01:16:22Amari?
01:17:03Nur zwei?
01:17:05Nur zwei.
01:17:08Den ganzen Stamm.
01:17:09Den ganzen Stamm.
01:17:11Ja, ist gut.
01:17:15Geh schon.
01:17:29Geh, Geh, Geh, Geh.
01:17:54Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh.
01:17:55Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh.
01:17:58Nein, nein, irgendjemand muss es sein.
01:18:05Du Mädchen, komm mal her, schnell.
01:18:09Ich?
01:18:14Oh nein, nein, ich doch nicht.
01:18:16Bringt sie hierher.
01:18:20Oh nein, lass mich los, du Clown.
01:18:24Hiva, das ist doch verrückt.
01:18:26Ich bin keine Jungfrau.
01:18:27Kind, das ist jetzt nicht der Aufblick für solche Feinheiten.
01:18:31Halte sie ganz fest und mach ihren Bauch frei.
01:18:34Aber mein Mann.
01:18:36Kein Wort mehr.
01:18:44Und der...
01:18:47Oh nein, der passt!
01:18:51Oh nein!
01:18:55Er passt!
01:18:55Es hat keinen Sinn, Kind.
01:18:56Du bist die Königin.
01:18:58Aber mein Mann, du Narr, sie ist doch keine Ragnik.
01:19:03Nein.
01:19:04Das gibt's doch nicht.
01:19:06Halt, wartet, wartet.
01:19:08Das ist schon in Ordnung.
01:19:13Ich bin Cara.
01:19:20Das ist Cara, die Königin.
01:19:35Da lang.
01:19:51Komm schon.
01:20:07Komm schon.
01:20:38Komm schon.
01:20:42Komm schon.
01:20:43Komm jetzt.
01:20:48No.
01:20:50Ja.
01:20:52Ja.
01:20:53Ja da.
01:20:54Ja da.
01:20:55Ja da.
01:20:56Ja ja da.
01:20:57Ja.
01:20:58Ja.
01:21:03Willi!
01:21:56Untertitelung. BR 2018
01:21:58Ja!
01:22:35Ja!
01:22:59Ja!
01:23:42Ja!
01:23:43Ja!
01:24:00Ja!
01:24:07Ja!
01:24:08Ja!
01:24:17Ja!
01:24:18Ja!
01:24:19Ja!
01:24:20Ja!
01:24:21Ja!
01:24:21Ja!
01:24:22Ja!
01:24:29Ja!
01:24:51Ja!
01:24:56Ihr seid am Leben!
01:24:58Ja!
01:24:59Ja!
01:25:00Ja!
01:25:12Ja!
01:25:14Ja!
01:25:16Ja!
01:25:16Ja!
01:25:16Ja!
01:25:25Mir gefallen die Zügel nicht.
01:25:27Hier, ich will die Zügel nicht mehr.
01:25:34Gut, mir gefallen die Zügel viel besser.
01:26:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:18Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare