00:00Gumugulong na ang confirmation of charges hearing sa kaso ni dating Pangulong Rodrigo Duterte sa International Criminal Court.
00:08Natuloy kanina ang una sa apat na araw na pagdinig na tutukoy kung may malakas na ebidensya para magpatuloy sa
00:15paglilitis laban sa dating Pangulo.
00:17Dahil pinagbigyan ang kanyang petisyon ay hindi humarap sa pagdinig si Duterte, pero naroon ang kanyang abogadong si Nicholas Kaufman.
00:25At mula sa The Hague, Netherlands, nakatutok live si Maris Umali.
00:31Maris.
00:34Guten Morgen, Mel, Vicky, Emil. Magandang umaga po mula rito sa Media Center ng International Criminal Court dito sa The
00:43Hague, The Netherlands.
00:45Alas 5 nga ng hapon, dyan po sa Pilipinas, alas 10 ng umaga dito sa The Hague, Netherlands,
00:51ay nagumpisa na ang unang araw ng confirmation of charges hearing para kaya dating Pangulong Rodrigo Duterte.
00:59Tulad na sinabi ng defense team, hindi po dumalo ang dating Pangulo, pero naroon ang kanyang abogado na si Attorney
01:07Nicholas Kaufman.
01:09Ayon kay Kaufman, at nakita rin mismo natin na nasa public gallery yung mga Pilipinong abogado ni Duterte,
01:16kasama sinadating Executive Secretary Salvador Medialdea, Atty. Salvador Panelo, Martin Delgra III, Silvestre Bellio III, Alfredo Lim Jr. at Cesar
01:27Dulay.
01:27Sa simula po ng pagdinig, nagbilin si Judge Yulia Motok.
01:31Kailangan daw respetuhin ang itinakdang oras para magsalita ang lahat ng panig.
01:36Kailangan concise ang kanilang mga paglalahad at hindi dapat paulit-ulit.
01:41Iwasan ang pagbanggit ng mga pangalan ng mga biktima o witnesses at gamitin lamang ang kanilang code.
01:47Ito ay gagawin sa open session pero maaaring humingi ng private session kung kailangan para maiwasan ang pagsapubliko ng confidential
01:55information.
01:57Binasa po sa session ang akusasyon laban kay Duterte na crimes against humanity of murder and attempted murder.
02:03Si Duterte ay inaakusahang bilang indirect co-perpetrator mula November 2011 hanggang March 2019 ng pagsasagawa ng common plan laban
02:13sa mga kriminal.
02:15Siya daw ang nagdisenyo ng policy para in-neutralize ang mga kriminal, pagtatag at pamamahala sa tinaguriang Davao Death Squad,
02:22pag-uutos ng pagpatay at ibang marahas na hakbang laban sa mga umano'y kriminal gaya ng drug dealers at
02:28users,
02:28pagbibigay ng armas at pag-appoint ng mga tauhan para maisagawa ang plano,
02:34pagbibigay ng insentibo at promosyon sa mga police officers at hitmen para patayin ang mga kriminal,
02:39pagbuo ng sistema para maprotektahan ang mga perpetrators,
02:43pagsasalita sa publiko na inuotirisan niya ang mga pagpatay,
02:47pagpangalan sa mga high-value targets na ang ilan ay napatay kalaunan.
02:52Sa opening statement po ng prosekusyon, tinukoy ng prosecutor ang mapahayag ni Duterte noong kampanya
03:00para sa pagkapangulo na kapag nahalal siya bilang pangulo,
03:04uutusan daw niya ang militar at ang polisya na paghahanapin niya ang mga drug lords at ipapapatay sila.
03:11Sa isa ring TV interview noong 2016, sinabi ni Duterte na iuutos niya ang kanilaro execution sa loob ng 24
03:19oras.
03:19Nang maging pangulo, pinangalanan niya sa publiko ang mga umunoy illegal drug trader.
03:24Nagbigay din siya ng shoot-to-kill order at nilista bilang accomplishment ang listahan ng mga napatay.
03:30Sabi pa nila may operational control si Duterte sa mga nagpapatupad ng common plans sa buong bansa.
03:36May kapangyarihan siyang pigilan o suspindihin ang kanilang operasyon kung gustuhin niya.
03:41Sa katunayan, dalawang beses niya itong ginawa at nang mangyari ito, bumaba ng gusto ang bilang ng mga patayan.
03:47Narito po pakinggan natin ang ilang bahagi ng pagdinig.
03:52Overall, Duterte's so-called war on drug resulted in the killings of thousands of civilians
04:06from the 1st of November 2011 to the 16th of March 2019.
04:15And many of these victims were children.
04:21The victims of extrajudicial killing charge in this case were brutally murdered,
04:28some after having been abducted and mistreated.
04:32Unlike Mr. Duterte, who is represented by his counsel here today,
04:37they were deprived of any form of due process.
04:47Their suffering was met not merely with Mr. Duterte's indifference,
04:54but with his mocking.
04:57In a 25 July 2016 speech,
05:01he expressly made fun of the iconic photograph
05:05portraying the partner of an extrajudicial killing victim
05:10cradling his body,
05:13which now is visible on our screen.
05:19While the specific incident portrayed in this photograph
05:23is not charged in this case,
05:26Mr. Duterte's comment on it
05:27is demonstrative of his attitude towards the victims.
05:34In reference to this photo,
05:36Mr. Duterte,
05:37this is what he said.
05:40Those of you who are still sober,
05:43those who haven't tried illegal drugs,
05:45if you don't want to die or get hurt,
05:48don't rely on the priest,
05:51including human rights advocate.
05:53They won't be able to prevent death.
05:56So,
05:58don't do it.
06:06Vicky,
06:07samantala,
06:08pagkatapos nga po
06:09ng opening statement
06:11ng prosekusyon,
06:13ay nagkaroon naman
06:13ng pagkakataon
06:15ang Council for Legal Victims
06:17sa pamamagitan ni Atty. Joel Butuyan
06:19na makapagbigay din
06:20ang bahagi
06:21ng kanyang opening statement.
06:23At sa kanyang salaysay,
06:25ay binanggit niya
06:27kung gaano na didismaya
06:30ang mga biktima
06:32na hindi humarap
06:33sa confirmation of charges hearing
06:35si dating Pangulong Rodrigo Duterte.
06:37Ang mere sight daw po,
06:40o yung makita sana siya
06:41sa confirmation of charges hearing
06:43habang siya'y binabasahan
06:44ng mga sakdal,
06:45ay bahagi na sana
06:46ng paggamit nila ng hostesya.
06:48Para raw itong
06:49kumbaga huling
06:53bangka
06:53na maaaring masakya
06:55ng mga biktima
06:56in search of justice.
06:58So kung ang chamber daw,
07:00pre-chamber 1,
07:01ay hindi
07:02i-co-confirm
07:03ang mga sakdal na ito
07:05para raw silang
07:06nasadlak na rin
07:06sa isang isla
07:07na wala ng laya.
07:09At
07:09ito raw sana
07:11ang magiging
07:12kanilang pintuan
07:14para makamit
07:14ang hostesya.
07:15Binanggit din niya
07:16Atty. Joel Butuyan
07:17Vicky
07:18na noong
07:19Justice Secretary pa
07:20si
07:21Secretary of Justice
07:25Remulia
07:26Jesus Crispin Remulia
07:27na ngayon
07:28ombudsman na
07:28siya na raw mismo
07:30ang nagsabi
07:30na napakahirap daw
07:31talagang patunayan
07:33ang mga kaso
07:34sa Pilipinas
07:35dahil
07:36kumbaga
07:37yung mga nasa
07:39power
07:40o nasa gobyerno
07:41ay mga
07:41taga-supporte rin mismo
07:43ng dating
07:44Pangulo.
07:45Kaya
07:45mismo nga
07:46ang sinabi
07:47ni Atty. Joel Butuyan
07:48and let me quote
07:48there is absolutely
07:50no hope
07:51to reach
07:51domestic justice
07:52in the Philippines
07:53kaya raw nakarating
07:54sa International Criminal Court
07:56itong mga kasong ito.
07:58At
07:58kung hindi raw ito
07:59ay koconfirm
07:59ng mga judges
08:00ay para na rin daw
08:02itong sampal
08:03sa korte
08:03dahil
08:04talagang
08:05napunun na raw
08:06ng terror
08:08sa Pilipinas
08:09dahil sa
08:10pamumuno
08:11ni dating
08:11Pangulong Rodrigo Duterte
08:13kumbaga
08:13kahit na
08:14isang taon na raw
08:15or almost
08:16one year na raw
08:17na nakakulong
08:18si dating Pangulong
08:19Rodrigo Duterte
08:19dito sa
08:20International Criminal Court
08:21Detention Facility
08:22ay wala pa rin daw
08:23nakakamit na
08:24kapayapaan
08:25hindi nakakapagpahinga
08:27ang mga biktima
08:28dahil sa patuloy
08:29na natatakot sila
08:30sa nangyayari.
08:31So it has become
08:33let me just quote
08:34it has become
08:34a cancer
08:35that has
08:36metastasized
08:37daw
08:37yung mga
08:39disciples
08:39di umano
08:40ni dating
08:41Pangulong
08:41Duterte
08:42ay talagang
08:43naging bloodthirsty
08:44at para na raw
08:45siya nagkaroon
08:46ng mga clones.
08:47So sa panghuli
08:48bago tayo magtapos
08:49sa Vicky
08:50sinabi rin niya
08:51na yung mismong
08:52anak
08:53ng dating
08:54Pangulo
08:54ay ang
08:55Vice President
08:56mismo
08:56ng ating
08:57ng ating
08:58ng Pilipinas
08:59and she has
08:59just declared
09:00her presidency
09:02for 2028
09:03at yung iba pa niyang
09:04mga anak
09:04ay nasa
09:05gobyerno rin.
09:06So
09:06exactong 11
09:08ay tumigil
09:09at nag-break
09:10itong pagdinig
09:11kaya
09:12nakut short
09:13muna
09:13ang opening
09:14statement
09:14ni
09:15Atty.
09:15Joel Butuyan
09:16pero Vicky
09:16mamaya
09:17pagkatas ng
09:1830 minutes
09:18na break
09:19ay magpapatuloy
09:20si Atty.
09:21Joel Butuyan
09:21sa pagbibigay niya
09:23ng kanyang
09:24opening statement.
09:25So
09:25magbibigay pa tayo
09:26ng mga karagdagan
09:27detalya
09:27dahil
09:28by 11.30
09:29or now
09:29ay nagsisimula
09:31na ulit
09:31o nag-resume
09:32na ulit
09:32ang sesyon
09:34dun sa korte.
09:35So yan muna
09:35ang pinakasariwang
09:36balita
09:37mula pa rin dito
09:38sa International
09:39Criminal Court.
09:39Balik sa'yo Vicky.
09:40Ang tabayanan natin
09:42Maris
09:42yung iba pong
09:43pang update.
09:44Maraming salamat
09:45sa'yo
09:45Maris Umali.
09:46Marisika
09:48Marisika
Comments