To My Beloved Thief Episode 16.

Wrap.Works

1 day ago

HOT DRAMA 2026

Transcript

00:02:33I'm not going to go.

00:02:35No, I can't tell you.

00:02:38I'm going to go.

00:02:38What the hell?

00:02:41What?

00:02:41What the hell?

00:02:42What did you tell me about?

00:02:44It's going to be where I was going.

00:02:45We got to go.

00:02:45They were on the way.

00:02:48We got to go.

00:02:57We got to go.

00:03:01We got to go.

00:03:05We got to go.

00:03:06We got to go.

00:03:15It's not a problem.

00:03:15I'll kill you.

00:03:16The way you think is it?

00:03:20I'll kill you.

00:03:38The way you think is it?

00:03:40Why are you here?

00:03:50You're wrong.

00:03:59The people who were all close.

00:04:07I have no idea what he claims to do now.

00:04:08Once with his joke, he wasn't afraid to die.

00:04:15He didn't want to be angry at this time.

00:04:21Get caught up by...

00:04:23Let's to go!

00:04:29You're not living your father's life.

00:04:31You're living your fathers, Minh.

00:04:39Your father, N于ijun's life.

00:04:44Your father ...

00:04:45I have to forgive you.

00:04:55I have to forgive you.

00:04:56You don't have to worry about it.

00:04:59I will have to receive my testimony.

00:05:08What did you say?

00:05:09What do you want to do with your wife?

00:05:14If you want to kill him, you will be able to kill him.

00:05:22It's him.

00:05:25I'm going to go.

00:05:27You're right.

00:05:30You're right.

00:05:31You're right.

00:05:33Then even...

00:05:34smack you over there...

00:05:46And havezone the clinic.

00:05:47Then you die.

00:05:49You're right.

00:05:50I'll be fine.

00:05:50If you are late...

00:05:53Your future.

00:05:54For all you may be convinced that you are forever

00:05:55For those who are living or misfiring.

00:05:59God, I have never been wrong with him.

00:06:07He has been so long in his life, which was not a great individual?

00:06:16It's not a荒 Zachary to give out his hand.

00:06:20A荒 Zachary...

00:06:24A荒 Zachary?

00:06:33잘 들어라.

00:06:39해주를 죽인 자는 왕이 아니다.

00:06:48전하의 백성들이 옵니다.

00:06:52처연히 여기소서.

00:07:00대사관직을 수락해야겠네.

00:07:05왜 갑자기 마음이 바뀐 건가?

00:07:08백성들의 비명을 외면할 수도 없겠어.

00:07:20지금 가서 전하께 고하겠네.

00:07:24백성들의 비명을 외면할 수도 있습니다.

00:07:25백성들의 비명을 외면할 수도 있습니다.

00:07:44백성들이 정상으로 변경했습니다.

00:07:45백성들이 정상으로 변경했습니다.

00:07:54It's a crime.

00:08:06It's a crime.

00:08:06The king of the kingdom is used.

00:08:11Let's go.

00:08:12Let's go.

00:08:14He is...

00:08:18I killed him.

00:08:26Now you're going to need a lot of revenge.

00:08:48What the hell are you doing?

00:08:52What the hell are you doing?

00:08:57What the hell are you doing?

00:09:02I'm going to go back to the next day.

00:09:05I'm going to go back to the next day.

00:09:11I will show you how to make a real face.

00:09:20I'm going to show you how to make a real face.

00:09:22I'm going to be a man of the real life.

00:09:37You get this.

00:09:39Because you're on the way you can wait for him.

00:09:42I'm on the way.

00:09:50I'm on firepower, you just shut up.

00:09:55And my eye...

00:09:58I'll take a look.

00:10:21I will not want to open the eyes.

00:10:26I'll be back.

00:10:28Oh, my God.

00:10:43Oh, my God.

00:10:46Oh, my God!

00:11:01I'm so glad to have you here.

00:11:05This time is my son?

00:11:07I was at the hotel.

00:11:09I was to go to the hotel every time.

00:11:11I was going to take the hotel.

00:11:14Who was going to go to the hotel?

00:11:28I'm not going to die.

00:11:34Oh, I'm sorry.

00:11:40I've been alive.

00:11:42I'm so lucky.

00:11:48I'm going to live with my own.

00:11:55I'm sorry.

00:11:58I'm sorry.

00:12:06I'm sorry.

00:12:07I'm sorry.

00:12:10You're a little Woah.

00:12:17I'm sorry.

00:12:18I'm sorry.

00:12:20I'm sorry.

00:12:23I think I'm going to be a little more sad to me.

00:12:32Later.

00:12:34Later.

00:12:40I'm...

00:12:43It was just a shame.

00:12:47What?

00:12:48You don't have to do that.

00:12:50You don't have to do that.

00:12:52You don't have to do that.

00:12:53You don't have to do that.

00:12:56When I was at the moment,

00:13:01I was so happy to have the most of my heart.

00:13:07I'm so happy to have the most of my heart.

00:13:23I'm so happy to have the most of my heart.

00:13:27It's just a dream that I can't believe in my dream.

00:13:29It's just a dream that I can't believe in my dream.

00:13:44I'm sorry.

00:13:45I'm sorry.

00:13:50I'm sorry.

00:13:53He, he's a...

00:13:56He's a...

00:14:21I know you all have to know what's going on in the morning.

00:14:27I'm going to give you the answer to your question.

00:14:28I'm going to tell you what's going on in the evening.

00:14:35Mama!

00:14:37What's going on?

00:14:42No, it goes out.

00:14:51wammy.

00:14:52Well, sorry Whip...

00:14:56We...

00:14:57Father, we're Jeżeli!

00:14:58All the events are not done by veganism.

00:15:03That just là a known way

00:15:21I'm sorry.

00:15:22I'm sorry.

00:15:24I'm sorry.

00:15:24Come here.

00:15:44.

00:15:45.

00:15:46.

00:15:47.

00:15:48.

00:15:53I'm sorry.

00:15:54Our baby,

00:15:55you'll be sleeping soon.

00:16:00I'll do it.

00:16:09My father's father's father,

00:16:12his father's father's father,

00:16:15I felt like I felt like I was in my head when I felt like I was in my head.

00:16:20Our Eunjo is still working.

00:16:28I'm going to wake up.

00:16:34I don't worry about it.

00:16:37Eunjo is the one I know most of the people I know.

00:16:42I was like, I'm supposed to look at you.

00:16:47I'm not sure how many of you know?

00:16:50I was praying for a desse.

00:16:53Do you have any questions?

00:16:54I don't know what it is.

00:16:59I don't know how many of you are.

00:17:01How many of you are?

00:17:05Your happiness.

00:17:08I'm going to take care of him.

00:17:10I'm going to take care of him.

00:17:20I'm going to take care of him.

00:17:30I'm going to take care of him.

00:17:37I'm going to take care of him.

00:17:38Then I take care of him.

00:17:40He will take care of him.

00:17:40He's the only one who has been born.

00:17:48He's the only one who has been born.

00:17:51He's the only one who has been born.

00:17:54I don't want to be able to do anything.

00:17:56I feel you better be able to find myself.

00:18:03I don't want to be able to find myself.

00:18:06I have just been able to find myself.

00:18:12I want to be able to find myself.

00:18:16I'm sorry, I just want to go.

00:18:18He wants you to come.

00:18:20I'm sorry, he wants you to come.

00:18:20I can't believe it.

00:18:26I can't believe it.

00:18:27I can't believe it.

00:18:29I'm sorry.

00:18:32I'll be the one I've ever seen.

00:18:35I'll be the one I've ever seen.

00:18:42I can't believe that he'll be able to stay.

00:18:49I think he'll be able to stay.

00:18:51I can't believe that he'll be able to stay.

00:18:51If he's a new life, he'll be able to stay with him.

00:19:04I can't believe that he's a dream.

00:19:09I'm not gonna be.

00:19:09If you're not.

00:19:10I'm not going to.

00:19:16I'm not going to.

00:19:20I'm not going to.

00:19:51I don't know.

00:19:55I don't know.

00:19:56I don't know.

00:19:59What do you want?

00:20:00I want to go.

00:20:03What do I want?

00:20:04I can't wait for you.

00:20:05I can't wait for you.

00:20:13I can't wait for you.

00:20:23I can't wait for you.

00:20:25I was a little...

00:20:29It's been a long time for me.

00:20:31It's been a long time.

00:20:36It's been a long time for me.

00:20:41It's been a long time for me.

00:20:44I'm not sure.

00:20:52은조야.

00:21:02잘했어.

00:21:04은조야, 잘했어.

00:21:22은조야.

00:21:24은조야.

00:21:29은조야.

00:21:30은조가 왔다는 소식 듣고 오신 거죠?

00:21:32네.

00:21:34은조 오라버니 되시지요?

00:21:37아, 예.

00:21:38은조는 아직 거동이 어려워서 태거를 못하였고, 엄험만 먼저 집으로 왔습니다.

00:21:43아, 그동안 시류에 방해될까 가보지도 못했는데.

00:21:48하면 다음에 오겠습니다.

00:21:53I'll have to go.

00:22:00Oh, and then I will go back.

00:22:20Oh!

00:22:23Where was she?

00:22:24Yes, for it.

00:22:30That's it.

00:22:31That's it.

00:22:33No, no.

00:22:35Right.

00:22:36You know?

00:22:37I've been in class with my family.

00:22:38I don't know why you are all here.

00:22:44Why?

00:22:45It's because of my family, so I'm going to get out of it.

00:22:49If I know a lot of people, I'm going to get out of it.

00:22:57I'm going to get out of it.

00:23:05I'm going to get out of it.

00:23:08I'm going to get out of it.

00:23:10I'll do it.

00:23:10I don't want to say a little bit about it.

00:23:15Don't let him get out of it.

00:23:16I look at that...

00:23:17I'm going to get out of it.

00:23:21He says this.

00:23:23He won't get out of it.

00:23:26He消use me.

00:23:26Yeah.

00:23:38I don't know.

00:24:01I'm going to go all the time and go out and go out.

00:24:04I'm still going to walk.

00:24:07Who's going to walk?

00:24:12I'm going to walk.

00:24:15I'm not going to walk.

00:24:17Why? You're not going to walk?

00:24:20You're not going to walk.

00:24:23You're not going to walk.

00:24:27You're going to walk.

00:24:28If I walk and go out and go out, I'm going to walk.

00:24:32I'm going to walk.

00:24:33You're here?

00:24:34Yes, there.

00:24:36You're there.

00:24:37You're going to walk and calm.

00:24:39There.

00:24:44I'm going to walk.

00:24:56What's wrong with you?

00:24:58I'm so proud of you.

00:25:04What do you think?

00:25:07I'm sure I'm in the middle of it.

00:25:09I'm looking forward to seeing you.

00:25:19What's wrong with you?

00:25:22Thank you so much, sir!

00:25:24But people as they will know about it, and you will find someone else like this.

00:25:29Yes?

00:25:32Well then, I'm going to meet you.

00:25:34Well, I'll meet you in the future.

00:25:37Why, why.

00:25:39Well, I'm not going to be the same thing, but...

00:25:45We're not going to be that way.

00:25:47Oh.

00:25:51Where did you go?

00:25:53Where did you go?

00:25:56I didn't know what to do.

00:25:59I didn't know what to do.

00:25:59That's when...

00:26:01It was strange.

00:26:02It turned out.

00:26:04It turned out.

00:26:05It's not fair.

00:26:08It's not fair.

00:26:08It's not fair to me.

00:26:09It's not fair to me.

00:26:12It's not fair to me.

00:26:15I think there was a lot to do.

00:26:19I can't believe it.

00:26:28I can't believe it.

00:26:31You have to do this.

00:26:32I can't believe it.

00:26:33I can't believe it.

00:26:34I can't believe it.

00:26:34It will not change.

00:26:38You can't do this.

00:26:45I don't want to be afraid of you.

00:26:47I don't want to be afraid of you.

00:26:49I don't want to be afraid of you.

00:27:09I don't want to be afraid of you.

00:27:19깨어났답니다!

00:27:22이제 들었나?

00:27:24홍인혁 깨어난지 안참 됐네.

00:27:25아니요.

00:27:26홍인혁 말고요.

00:27:30임사영이?

00:27:34당장 임사영을 추국장으로 끌고 오게 해.

00:27:37그런데 저는 죄인이 홍인혁에게 전해달라는 말이 있었답니다.

00:27:43감히?

00:27:44그것이 아직 복수는 유효하다.

00:27:53절대 안 돼.

00:27:54내가 용납 못해.

00:27:56그리고 임사영 자백이 사실이면 네 아버지 그분을 위해서라도.

00:28:02그래서예요.

00:28:04그래서.

00:28:35그러나

00:28:46I'm going to go.

00:28:51Is it a crime?

00:28:54No, it's a crime.

00:28:57It's a crime.

00:29:00It's a crime.

00:29:13Thank you very much.

00:29:37해서 묻습니다.

00:29:41그로 영감께서는 천껏이 되셨습니까?

00:29:46스스로 귀함을 내던지셨습니까?

00:30:00아닐 것입니다.

00:30:03안 될 것입니다.

00:30:12귀천은 세상이 아니라

00:30:15내가 정하는 것이기 때문입니다.

00:30:18귀천은 세상이 아니라

00:30:51For this person's life, I'm going to destroy this anger.

00:31:04The only day of the day is my father's teaching.

00:31:22You won't win.

00:31:25You won't win.

00:31:36You won't win.

00:32:06You won't win.

00:32:09I'm an angel 들고 있다 합니다.

00:32:14마지막까지 비겁한 자입니다.

00:32:19유품은 임재희한테 보내라, 명예.

00:32:43I'm going to meet you with your name.

00:32:46You have a name for your name.

00:32:49I will send you to your name.

00:32:55There is a person who is going to meet you.

00:33:11Are you okay?

00:33:15Well, you're okay.

00:33:20You're okay.

00:33:23Yes.

00:33:33...

00:33:34...

00:33:35...

00:33:39I'm sorry.

00:33:41I'm sorry.

00:33:42I'm sorry, I'm sorry.

00:33:44I didn't know what to do.

00:33:53I was just going to be wrong.

00:33:59It's a good thing.

00:34:02It's just a good thing.

00:34:15I'm so sorry.

00:34:19I'm sorry.

00:34:23I'm sorry.

00:34:24I'm sorry.

00:34:24I can't wait for you.

00:34:25I didn't want to go to him.

00:34:28I was just a kid.

00:34:28I was going to try it out.

00:34:34I'm ready for that.

00:34:35I'm ready for that.

00:34:37I'll be able to release anything.

00:34:39I'll be able to do something.

00:34:46I'll be able to get into it.

00:34:48I'm so sorry to go.

00:34:52I don't think so.

00:34:59I'll be here.

00:35:03I'll be here.

00:35:04I'll be here.

00:35:13Look at it.

00:35:17I'll take you to the end of it.

00:35:19I don't know.

00:35:49미련 없으시겠어요?

00:35:51응.

00:35:54두고 왔어.

00:35:56넘김없이.

00:36:05어머니!

00:36:07내 앵야복 어디 뒀어?

00:36:08네.

00:36:16네.

00:36:17민직의 여식은 내명부의 명을 받으시오.

00:36:25장계에 의하면 탐관우리의 폐단으로 조선의 전야가 확모하오.

00:36:33외방의 각 관서는 감원을 통해 백성들의 고열을 짜내는 이들을 걸러내고, 묵은 전지는 면세를 시행할 것이니 방안을 모색해 오시오.

00:36:42예, 전하.

00:36:46전하, 주청 드릴 것이 있사옵니다.

00:36:51듣고 있어.

00:36:52국훈을 서두르는 것이 좋겠사옵니다.

00:36:56국훈은 없어.

00:36:58과인은 그 어느 여인과도 혼례하지 않을 것이오.

00:37:03홍시, 널 이제야 마주하는구나.

00:37:09송구합니다.

00:37:10고생 많았다.

00:37:12하고 싶은 말은 많으나, 오늘은 해야 할 말을 먼저 하련다.

00:37:18예.

00:37:19곧 주상의 간택이 시작될 것이다.

00:37:23알겠지만, 처녀단제에 네 이름을 올릴 수 없느니라.

00:37:29허나, 내명부의 후궁으로 드리려 한다.

00:37:36국혼이 먼저라 서운 터냐.

00:37:39골 안에서 여느 여인으로 사는 것도 즐거울 것입니다.

00:37:44하지만.

00:37:46하지만.

00:37:50저는 골 밖에서 할 일이 있습니다.

00:37:54골에 머물다 갔다는 민직의 여식 때문이신지요.

00:37:58지금 과인은 한 사내가 아니라 임금으로 여기 앉아있소.

00:38:03허면 세자 저할 위함이시옵니까?

00:38:09선이라 하나 폐위에 가까웠소.

00:38:13어느 날 갑자기 명예를 잃은 아버지의 아들이 되었으니

00:38:17위태롭고 불안할 것이오.

00:38:21난 그 아이를 혼란 속에 자라게 하지 않을 거요.

00:38:26어머니.

00:38:27그런 아이가 자라 어떤 복군이 되었는지

00:38:31우리 모두 보았고

00:38:33겪었소.

00:38:36하원아, 전하.

00:38:38국군만은.

00:38:39국군 다음은 후사, 다음은 세자의 폐위.

00:38:42그 절차를 밟자 말이오.

00:38:45전하, 대비마마 납시여 싸웁니다.

00:38:54어마어마.

00:39:11어마어마.

00:39:13그 절차를 밟자고 어디 가는데.

00:39:26다음에 보러 오려고 했죠.

00:39:29들었지.

00:39:31국호는.

00:39:32알아요.

00:39:33여기까지도 내 결심이었어요.

00:39:36내 일을 바꿔보겠다고 했을 때부터.

00:39:40마찬가지야.

00:39:42거기서부터가 내 결심이야.

00:39:45어자에 오르겠다 했을 때부터.

00:39:48난 지금 이 조선의 왕이고

00:39:50왕이 지켜야 할 것은 백성이야.

00:39:56듣는 백성 든든한데요?

00:40:03그럼 이제부턴 백성 말고 여인으로 들어.

00:40:09왕이 아니라

00:40:10여느 사내로 말할 거니까.

00:40:30조금만 기다려줘.

00:40:34지켜야 할 것이 오직.

00:40:36내 여인일 수 있을 때까지만.

00:40:42꿈꿔야 할 것이 비로소.

00:40:45너일 수 있을 때까지만.

00:40:48꿈꿔야 할 것 같은데.

00:41:01그때 신을게요.

00:41:04뭐를?

00:41:06꽃신.

00:41:08꽃신?

00:41:09네.

00:41:14I'll be right back.

00:41:40I'm going to be able to get you back to him.

00:41:57I got a phone call.

00:42:00I got a phone call.

00:42:05I'm sorry, I'm sorry.

00:42:31I don't know what he's saying.

00:42:38I don't know.

00:42:40Do you know what he's saying?

00:42:40I don't know.

00:42:59I'm going to hear you again.

00:43:26I can't believe it.

00:43:45I can't believe it.

00:43:47I'm sorry!

00:43:54I am sorry...

00:43:59I am sorry!

00:44:05What do you think?

00:44:06You should not come out of the bank!

00:44:09It's wrong!

00:44:12I'll make you!

00:44:14You are going to be able to do this for your sins.

00:44:19You will be able to do this for your sins.

00:44:24You will be able to do this for your sins.

00:44:32I will get you very lightly.

00:44:46Oh yeah!

00:44:49Yeah!

00:44:50Hey, hey, hey!

00:44:52I'm so sorry to you.

00:44:53With you here...

00:45:00Hey!

00:45:04See you here, then?

00:45:06Where's the look at?

00:45:07Are you going to be a young man ?

00:45:10That's right.

00:45:12That's right.

00:45:13That's right.

00:45:13You got to find a place where you are.

00:45:15You can find a place where you are.

00:45:19Oh, that's right.

00:45:23You're not.

00:45:26I'm not.

00:45:27I'm not sure.

00:45:27So, how did you get the house?

00:45:30I'm not sure!

00:45:31I'm not sure!

00:45:35I'm not sure!

00:45:37You know, you're the only one!

00:45:38You're the only one!

00:45:39You're the only one!

00:45:40You're the only one!

00:45:44Now, you're the only one!

00:45:46You're the only one!

00:45:47I'm the only one!

00:45:47Now we're going to have two men who can't stand up!

00:46:03Nuri!

00:46:16I need your support!

00:46:18What do you want to do here?

00:46:21Are you waiting for your friend?

00:46:22Oh boy, that was all here?

00:46:25Please put it over there!

00:46:28Aren't you going to buy them?

00:46:31Where are you from?

00:46:33You want to eat your sister?

00:46:34You tried to eat your sister?

00:46:35I can't eat your sister.

00:46:43You need to buy a lot of food?

00:46:53Why is that?

00:46:55Oh, you don't want to see this anymore.

00:46:56You can't eat your sister.

00:46:59Also.

00:47:00I'll take care of you.

00:47:01I'll take care of you.

00:47:02Let's go.

00:47:04I'll take care of you.

00:47:08I'll take care of you.

00:47:09Yes.

00:47:42What do you want?

00:47:53What do you want?

00:47:59You may want to know that one person you may have.

00:48:01It's like this one.

00:48:02It's important that one person doesn't want to know what's going on.

00:48:05It's not real.

00:48:08But what do you want to know?

00:48:17Where is she going to go?

00:48:18She's a girl that she wants to know.

00:48:18She doesn't know who'd be.

00:48:20She doesn't know who'd like to know.

00:48:23Why would you know what's going on?

00:48:24She doesn't know who'd like it.

00:48:25There's no way to live there.

00:48:28It's weird.

00:48:34There's no way to meet you.

00:48:37There's no way to meet you.

00:48:45What are you doing?

00:48:48홍은주, 저 자식 방문 금지시켜.

00:48:52자맥 나온 거예요?

00:48:546조 시철.

00:48:56뭐 겸사겸사 미래도 하고.

00:48:59미래요?

00:49:00응, 챙겨.

00:49:01같이 할 거야.

00:49:05와...

00:49:06임금님은 미래 이런 데서 하는구나.

00:49:10아무도 없고 누구도 못 오는.

00:49:13아바마마 말년에 자주 유행하던 행궁이 여기 근처야.

00:49:18어릴 때 여기 오면 마냥 좋았어.

00:49:22거를 떠나면 가족으로만 존재했거든.

00:49:28어쩐지 노 젓는 태가요?

00:49:31한 폭의 그림 갖고 그래요?

00:49:37이건 커서도 자주 온 탓.

00:49:40딱 봐도 한두 번 접어본 솜씨는 아니잖아.

00:49:45아, 그랬구나.

00:49:48뭐, 여인이랑 왔나 봐요?

00:49:51아니, 처음인데?

00:49:53처음이겠죠, 나랑은.

00:49:56진짜 처음이다, 여인과는.

00:50:00근데 어째요?

00:50:02나는 여기 정인분이랑 처음은 아닌데.

00:50:05뭐?

00:50:06누구랑 왔는데?

00:50:07사내야?

00:50:10그 자식 이름이 뭐야?

00:50:13가문은?

00:50:15자식 아니고요.

00:50:18애예요.

00:50:19어릴 때요.

00:51:05깼다.

00:51:06Unjo! Unjo!

00:51:10Unjo!

00:51:11I had to go for a while.

00:51:15Unjo!

00:51:17Can I go?

00:51:19Can I go?

00:51:20Can I go?

00:51:21I got to go.

00:51:22I got to go.

00:51:25I saw it.

00:51:28I saw it.

00:51:29What a Yaug, man, 유부가 나뭇잎에 띄우려다가 빠진 것 같더라고요.

00:51:34잘 살고 있으려나?

00:51:40어때 보여?

00:51:42What?

00:52:12일 보시는 동안 그 강가에서 기다렸고요.

00:52:16아마 행궁의 아바마마를 아르나로 온 거겠지.

00:52:23진짜 신기한 우연이네.

00:52:25처음부터 일이 될 운명이었던 거지?

00:52:29운명이요?

00:52:30물론 내 소원 덕도 있고.

00:52:35운명의 소원까지 다 출동했네.

00:52:40근데 소원은 또 뭐였대요?

00:52:44뭐긴.

00:52:46난 다른 생은 모르겠고.

00:52:49지금 바로 여기.

00:52:57이 생에서 너랑 있어야 되겠다고 빌었지.

00:53:03뭘 또 다른 생까지.

00:53:09다른 생?

00:53:11다른 생?

00:53:14응?

00:53:15근데 이 소원 왜 이렇게 입에 붙지?

00:53:21어?

00:53:22그때 풍두!

00:53:23내!

00:53:23뭐야?

00:53:25내 소원 받죠?

00:53:29그 이왕 일이 된 거.

00:53:31난 다른 생에선 음율과 가물을 즐기는 자로 태어나자.

00:53:36에이!

00:53:36부정타게 왜 남의 소원에 숟가락 얹지?

00:53:38빨리 물러요.

00:53:39내가 물은다고 될 일 아니야.

00:53:41신한테 얘기해.

00:53:43어느 신이요?

00:53:44누구 신이요?

00:53:46듣고 있겠지?

00:53:48어느 신이든.

00:53:51그 놈 기억력 참 신통하구나.

00:53:59무얼 찾는 개냐?

00:54:01날 구해준 은인의 흔적을 찾소.

00:54:04왜?

00:54:06신세라도 돌려주려고.

00:54:11그렇소.

00:54:14어찌 돌려줄 건데?

00:54:16받은 대로 목숨 정도는 구해줄 거예요.

00:54:19참말로 그럴 것이냐?

00:54:21나 장부요.

00:54:23사내.

00:54:25그래.

00:54:27허세인지 아닌지 두고 보자꾸나.

00:54:29안 물어보려고 했는데 거 이름이 뭐요?

00:54:31이름은 없고 그냥 노인이다.

00:54:37저 달에서 온?

00:54:41뭐 인상적인 외모이긴 하지.

00:54:45이게 이래서 문제야.

00:54:48이러니 이거 매번 바뀌어야 되잖아.

00:55:18내 속으로 나왔지만 독해요.

00:55:22그 많은 정사 칼같이 치우고 꼬박꼬박 나간답니다.

00:55:26제 정인 만나겠다고.

00:55:28너무 알죠.

00:55:33덕분에 제가 주야관 없이 근무 중이고요.

00:55:38선아!

00:55:46이놈.

00:55:47숙부라 부르라 일렀다.

00:55:50그랬다간 어머머머께서 경을 칩니다.

00:56:01내 앞에서는 괜찮다.

00:56:04예.

00:56:05숙부.

00:56:07바나.

00:56:08세상이 너의 총명을 알도록 성심껏 보고 마음껏 빛나거라.

00:56:15넌 그래도 된다.

00:56:17예.

00:56:17네.

00:56:19아 그리고.

00:56:21그 밥을 많이 먹어.

00:56:24네가 쑥쑥 커야 어자를 물려주지.

00:56:26그때가 되면 뭘 하실 건데요?

00:56:30그야.

00:56:34마중을 나가야지.

00:56:36예.

00:56:41예.

00:56:43예.

00:56:44예.

00:56:45예.

00:56:50예.

00:56:51예.

00:56:54네.

00:57:04예.

00:57:05예.

00:57:16예 smartest.

00:57:20The lights are low

00:57:23해서

00:57:26네 앞에 어느 사내로 서기를

00:57:38달려오는 너를 힘껏 반길 수 있기를

00:57:48그리하여 너에게

00:57:52반갑게 인사할 수 있기를

00:58:01안녕

00:58:03내 꿈이자

00:58:05내 구원이자

00:58:08내 연인인

00:58:14나의 은혜하는

00:58:16도정님아

00:58:42I stay quiet

00:58:45You fade slow

00:58:49Same old scene

00:58:53I used to know

00:59:04I've seen the scene

00:59:08laid back in every tree

00:59:13I've seen the scene

00:59:23Everything is gone

00:59:26It's still its feet

00:59:30It's still its feet

00:59:33I've seen the scene

00:59:37Sing the scene

00:59:40이 유물은 왕가의 무덤에서 나온 것인데요

00:59:44대군의 아내인 부부인의 것으로 추정됩니다

00:59:47발굴 당시에 아주 귀한 비단에 쌓여 있었다고 하는데요

00:59:52두 사람의 깊은 사랑을 짐작해 합니다

00:59:55다음 전시로 이동하겠습니다

00:59:58감사합니다

00:59:59감사합니다

01:00:00감사합니다

01:00:07감사합니다

01:00:08감사합니다

01:00:09감사합니다

01:00:11감사합니다

01:00:12감사합니다

To My Beloved Thief Episode 16.

Category

Transcript

Comments

Recommended