To My Beloved Thief (2026) Episode 16 English Sub

Wrap.Works

44 minutes ago

HOT DRAMA 2026

Transcript

00:00:29Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:03Transcription by CastingWords

00:01:10Transcription by CastingWords

00:01:13그리고 나는 오롯이 그리워하기를

00:01:19다만 깊이 또 오래

00:01:23말려도 가실 거죠?

00:01:27응. 괘씸해서라도 가야겠다.

00:01:29예?

00:01:30허락도 없이 내 그리움을 가져간다잖아.

00:01:33날이라도 밝으면 가시죠.

00:01:36오늘 밤을 넘기기 싫다.

00:01:38뭘 하시려고요?

00:01:41내 오래된 결심.

00:01:59안돼! 내가 위험해지면 또!

00:02:10왜 팔찌가? 설마?

00:02:24금군을 부르겠습니다.

00:02:26물만나 주십시오.

00:02:27확인만 좀 하겠다잖아.

00:02:28웬설하니냐?

00:02:31물러서라.

00:02:34흥문조.

00:02:35흥문조. 고리 없습니까?

00:02:37왜? 무슨 일이야?

00:02:39그 말 누구에게 들었대냐?

00:02:43걸리는 것이 있어 다시 갔던 것인데.

00:02:45저희들이 달아났다!

00:02:47저희들이 달아낸다!

00:03:00전화께 남긴 것이었습니다.

00:03:04흥문조가 위험해.

00:03:15그대로야?

00:03:16어떤 생각하면 이대로 널 찌르고

00:03:19네 어미도 죽일 생각이다.

00:03:38왜 이러십니까?

00:03:49네가 다 망쳤다.

00:03:58길동.

00:04:04사람은 모두 귀하다 하던데요?

00:04:08죽은 해주의 말이었지.

00:04:09그 헛된 망상이

00:04:13너희들을 경고망농하게 만들었구나.

00:04:37대군이 해민서 은혜와 놀아낸다는 얘기를 듣고 코웃음을 쳤었다.

00:04:44내가

00:04:51널 간과했다.

00:04:54얼렸다니 신경 쓸 이유가 없었어.

00:04:57정 것이니까.

00:05:00지금쯤이면 내 서신을 받아봤을 것이다.

00:05:06뭐라 쓰신 겁니까?

00:05:12길동을 살리고 싶다면

00:05:15홀로 당도하라.

00:05:21임사영의 함정입니다.

00:05:24제가 가겠습니다.

00:05:26나여야 해.

00:05:29임사영이 노리는 건 나야.

00:05:30네 여인의 손에

00:05:32비참히 죽어라.

00:05:40지금이라도

00:05:46돌아가십시오.

00:05:48영감의 가문을 위해서라도요.

00:05:52보이는 것은 모두 다 빼앗기고

00:05:55내게 남은 것은 정말 그 하나니라

00:05:58별수 없이

00:06:02최선을 다할 뿐.

00:06:07영감께 남은 것이

00:06:08처절한 참회일 순 없었습니까?

00:06:15이 비루한 복수가 아니라

00:06:20비루한

00:06:23복수라

00:06:28흠

00:06:32잘 들어라.

00:06:38해주를 죽인 자는

00:06:41왕이 아니다.

00:06:47전하의 백성들이 옵니다.

00:06:51처연히 여기소서.

00:06:59대사관직을

00:07:00수락해야겠네.

00:07:04왜

00:07:05갑자기 마음이 바뀐 건가?

00:07:08백성들의 비명을

00:07:10외면할 수도 없겠어.

00:07:18지금 가서

00:07:20전하께

00:07:21고하겠네.

00:07:22고하겠네.

00:07:52범위로다.

00:08:05왕의 황각을 이용했다.

00:08:10뼈에 새겨라.

00:08:14해주는

00:08:16내가 죽였다.

00:08:24이제 너도

00:08:26비로한 복수가 될 것이냐?

00:08:47What?

00:08:48I'm sorry.

00:08:51I'm sorry.

00:08:55I'm sorry.

00:08:57What?

00:08:58What?

00:09:28She is a

00:09:36I'm sorry.

00:09:37Did you tell me what happened?

00:09:42I was going to die.

00:09:45I was going to die.

00:09:47I was going to die.

00:09:49I was going to die.

00:09:50I was going to die.

00:09:55I'll see you in the back of my eyes.

00:09:59I'll see you in the back of my eyes.

00:10:02I can't wait.

00:10:06I can't wait.

00:10:22Hongwanza.

00:10:43Hongwanza.

00:10:46Hongwanza!

00:10:58I was like, oh, my God.

00:11:00The hour, my son came to me?

00:11:06I was like, oh my god.

00:11:08I've got me that you could thank my family.

00:11:11I have to get a phone call?

00:11:13I have to get a phone call.

00:11:32I'm sorry.

00:11:33Honzo.

00:11:38I'm sorry.

00:11:41I'm sorry.

00:11:46I'll live.

00:11:49I'll live.

00:11:53I muit구요.

00:11:57развит Tour.

00:12:00I don't wanna?

00:12:04I might...

00:12:06I'm sorry.

00:12:10Little bit.

00:12:16I'm sorry.

00:12:17I think you're not by sight.

00:12:21I think I'm going to be so sad that I'm going to be so sad.

00:12:31Later.

00:12:33Later.

00:12:39It was...

00:12:41It was a幸せ.

00:12:46It was a shame.

00:12:48That's not a shame.

00:12:51Mr. K

00:12:51I'm going to tell you that I'm going to tell you about it.

00:12:55In the first moment,

00:13:00I had a lot of pain

00:13:03I had a lot of pain

00:13:08I had a lot of pain

00:13:12I had a lot of pain

00:13:15I had a lot of pain

00:13:23It's time

00:13:25It's time

00:13:30You will be José

00:13:33I will be happy

00:13:38You're the last thing

00:13:39You will be happy

00:13:41You will be happy

00:13:44You will be happy

00:13:45Fuck dobrze

00:13:54Honzo.

00:13:54Honzo!

00:14:20수기께서는 다 알고 계셨던 게군요.

00:14:25마마의 연통에 이제야 답을 드리니 송구합니다.

00:14:29허면 선희가 있던 밤 같이 있었단 여인이 누군지도...

00:14:35마마!

00:14:36무엇이냐?

00:14:41지가 제일 침전해.

00:14:50어머!

00:14:52죄송합니다.

00:14:54그래서 우리 은조는!

00:14:57모든 실효는 끝마쳤고

00:14:59깨어나는 것은

00:15:02홍은지 의지에 달렸대.

00:15:06은조야...

00:15:20전하,

00:15:21홍과 은조의 가족이 들었사옵니다.

00:15:23어서 드시라 해라.

00:15:32고마워.

00:15:44은조야.

00:15:45엄마 왔어.

00:15:52우리 애기...

00:15:54조금만 자고 일어날 거지?

00:15:59송구합니다.

00:16:07어미는 알아요.

00:16:10자식이 살려는 발버둥을...

00:16:14뱃속에 품었을 때부터 느꼈으니까요.

00:16:19우리 은조...

00:16:22지금도 애쓰고 있어요.

00:16:27꼭 일어날 거예요.

00:16:34지는 걱정 안 합니다.

00:16:36은조는 얘,

00:16:38지가 아는 사람 중에 제일 정많은 합니다.

00:16:41이래 인사도 없이 갈리가 없으니.

00:16:47그럼!

00:16:48은조가 누구야?

00:16:49장부지.

00:16:51화타지.

00:16:54거품이야!

00:16:56길고...

00:16:59다 같이

00:17:03하늘의 기적을 빌어보세요.

00:17:29홍원조.

00:17:31난 지금까지 아무것도 빌어본 적이 없어.

00:17:36태어날 때부터 가득 가지고 태어난 왕자가

00:17:40소원까지 바란다는 게

00:17:44염치 없다고 생각했거든.

00:17:49그런 내가 빌고 있어.

00:17:53네가 빌었던 소원보다

00:17:56간절히

00:17:57간절히

00:18:03지금도 충분한데

00:18:04그래서 그냥

00:18:07간직만 하려고 했는데

00:18:11내가 바라는 게 맞을까 싶기도 하고

00:18:17홍은조가 띄운 풍둥 좀 찾아봐.

00:18:21저 중에서요?

00:18:23아이, 무슨 수를 알아봅니까?

00:18:25딱 보면 알아.

00:18:26이름 써뒀어.

00:18:31홍 씨가 하늘의 빈 소원입니다.

00:18:34심게 양보하시죠.

00:18:36그분은 공사가 다 망하잖아.

00:18:38눈치가

00:18:40보안이 내가 들어줄 수 있을 것 같다 그래.

00:18:45됐다.

00:18:49다른 생이 있다면

00:18:51그때는 대군과 함께 할 수 있기를.

00:19:04난 그 소원이 마음에 안 들어.

00:19:08다른 생 말고

00:19:11지금 같이

00:19:15그러니까 빨리 일어나.

00:19:19일어나서 나랑 같이 있자.

00:19:24아

00:19:51원조

00:19:54밖에 어디 있느냐?

00:19:56들러 하겠습니다.

00:20:01뭐 필요해?

00:20:03일으켜줄까?

00:20:23야이였어요.

00:20:28많이 힘들었죠.

00:20:35전혀

00:20:36전혀

00:20:38하나도 안 힘들었어.

00:20:50은조

00:20:52은조야.

00:21:01잘했어.

00:21:03은조야, 잘했어.

00:21:22은조야.

00:21:24은조야.

00:21:26은조야.

00:21:28은조야.

00:21:29은조 일어났다는 소식 듣고 오신 거죠?

00:21:31여름 여기 Rudra Colonel Doc기,

00:21:34은조 순화로 연장해.

00:21:35아, 예.

00:21:37은조는 아직 거동이 어려워서 퇴거를 못 하였고, 엄원만 먼저 집으로 왔습니다.

00:21:41Ah, I've never been able to go for a while, so I haven't been able to go for a while

00:21:48Then I'll go to the next time

00:21:53Oh?

00:21:59Oh, oh!

00:22:00I'm not going to go for a while

00:22:21I'm sorry.

00:22:23He's a little bit?

00:22:24Yes, it's because I'm here.

00:22:29Right?

00:22:30That's the guy?

00:22:32No, no, no.

00:22:34Right, but

00:22:35I don't know if you're a girl who knows you.

00:22:40I don't know what to do with my family.

00:22:43Why?

00:22:44It's because of my family.

00:22:48If I know a lot of people,

00:22:51I don't care about my family.

00:22:54I'm going to go.

00:23:04I'm going to go.

00:23:07I'm going to go.

00:23:08I'm going to go.

00:23:09You didn't hear me.

00:23:10You're going to go.

00:23:11You're going to go.

00:23:14That's right.

00:23:17I'm going to go.

00:23:19You're going to go.

00:23:24You're going to go.

00:24:08You're going to go.

00:24:11You're going to walk.

00:24:14You're going to go.

00:24:15I'm going to go.

00:24:16You're right.

00:24:18Are you okay?

00:24:19You're okay?

00:24:20You're right?

00:24:20I'm not okay.

00:24:20No, my 등 is quiet and quiet.

00:24:26I'm going to go.

00:24:27I'm going to sleep and sleep, then I'll go.

00:24:31What are you doing here?

00:24:33Yes, there you go.

00:24:36I'm quiet and quiet and quiet.

00:24:55I'm going to sleep.

00:24:57I'm going to sleep and sleep.

00:25:00It's a genius.

00:25:03It's a good thing.

00:25:04Do you believe that you're going to sleep?

00:25:06I'm going to sleep.

00:25:08I'm going to sleep and see them.

00:25:10You can sleep or things I'll sleep.

00:25:18What did that, huh?

00:25:21No, it's been a coincidence yet.

00:25:23You can find some people like this.

00:25:28I'm already hurt.

00:25:29Yep, I'm just saying I'm going to sleep.

00:25:32I'll talk to you later.

00:25:36Why?

00:25:37It's not going to change?

00:25:41There is a weird thing.

00:25:44What is it?

00:25:47Oh...

00:25:49What was the face?

00:25:52Where did you go?

00:25:57I was just going to change the face.

00:26:02It was a weird thing.

00:26:06I don't know what that means.

00:26:07It's not true.

00:26:08It's not true that the girl's hair is in the city of New York.

00:26:11So I didn't know what to do.

00:26:15It's not true.

00:26:19The rule of law has broken down.

00:26:27It's not true.

00:26:29Yes, it's true.

00:26:30It's true that we can change.

00:26:43It's true.

00:26:46I can't change it.

00:26:47You're the one who can change.

00:26:47If you're afraid of it,

00:26:49you'll be the one who will do it.

00:27:18I don't know what to do with my wife.

00:27:21Did you hear that?

00:27:23I've been dead for a long time.

00:27:24No.

00:27:25No.

00:27:29What?

00:27:33I'll be able to get him to the court.

00:27:36I...

00:27:37I just said that the victim gave him a song to me.

00:27:43That's...

00:27:44...but...

00:27:46...but...

00:27:47...it's necessary.

00:27:49...

00:27:52...

00:27:53...

00:27:54...

00:27:55...

00:27:57...

00:27:58Father, you are the ones who are for him.

00:28:01Because of it.

00:28:03Because of it.

00:28:28You are the ones who are the ones who are the ones who are to the one who are.

00:28:46Birozo 답이 왔군.

00:28:50사약인가?

00:28:53I am not a person who is a person.

00:28:59I am a person who is a person.

00:29:15You know, your father is not a young man.

00:29:22You were quite a long time ago, and you were the same person in your life.

00:29:37So, you are the king of the Lord.

00:29:41You are the king of the Lord.

00:29:45Do you want to give up your heart?

00:29:47Do you want to give up your heart?

00:29:59No.

00:30:02No.

00:30:04No.

00:30:11I'm not sure what the hell is.

00:30:13I'm not sure what the hell is.

00:30:44가 services

00:30:47모든 사람은 귀하다

00:30:48이를 믿어보려는 한 사람의 생을 위해

00:30:51저는 이 분노를 도려냅니다

00:31:05The journey is not working.

00:31:08You are not willing to do this.

00:31:13You are not going to die.

00:31:22You are not going to die.

00:31:23You are not going to die.

00:31:23You have won.

00:31:35I don't know how many of you are going to die.

00:32:06I want you to take a lot of two things into the sea.

00:32:13I'm the one who's angry at his death.

00:32:17The company of war is to him.

00:32:42You have a name on your name, right?

00:32:45I have a name on your name.

00:32:48I have a name on you.

00:32:52I'll give you a moment.

00:32:53I'll give you a moment.

00:32:56There's a person who is going to meet you.

00:33:07Are you...

00:33:11How was it?

00:33:14He was okay.

00:33:20I'll give you a moment.

00:33:23Yes.

00:33:32My son is a girl.

00:33:38He was a girl who was hiding in the house.

00:33:43I didn't care about her.

00:33:47What is this?

00:33:50I saw her.

00:33:51I saw her.

00:33:52I didn't care about her.

00:33:54I didn't care about her.

00:33:56I used my heart.

00:34:00She was a girl.

00:34:08She was a girl.

00:34:09I just didn't care about her.

00:34:09She was a girl.

00:34:12She was a girl.

00:34:13She was a girl.

00:34:14I was afraid of him.

00:34:16I was afraid of him.

00:34:20Well, he was a man who was a man who was a man.

00:34:27He didn't have any money.

00:34:30I was a man who was a man who was a man.

00:34:45I'm not going to leave you alone.

00:34:51Don't go too far.

00:35:02Don't go away, don't go away.

00:35:13Don't laugh at all.

00:35:16He'll come right away immediately.

00:35:40Let's go.

00:35:48일은 없으시겠어요?

00:35:51응.

00:35:53두고 왔어.

00:35:56넘김없이.

00:36:04어머니.

00:36:06내 응야복 어디 뒀어?

00:36:07어머니.

00:36:15홍가 민직의 여식은 내명부의 명을 받으시오.

00:36:24장계에 의하면 탐관우리의 패단으로 조선의 전야가 확모.

00:36:32외방의 각 관서는 감원을 통해 백성들의 고열을 짜내내 이들을 걸러내고

00:36:37묵은 전진은 면세를 시행할 것이니 방안을 모색해오시오.

00:36:42예, 전하.

00:36:45전하, 주청 드릴 것이 있사옵니다.

00:36:50듣고 있어.

00:36:51국혼을 서두르는 것이 좋겠사옵니다.

00:36:55국혼은 없어.

00:36:58과인은 그 어느 여인과도 혼례하지 않을 것이오.

00:37:02홍씨, 널 이제야 마주하는구나.

00:37:07송구합니다.

00:37:09고생 많았다.

00:37:11하고 싶은 말은 많으나

00:37:13오늘은 해야 할 말을 먼저 하련다.

00:37:17예.

00:37:18곧 주상의 간택이 시작될 것이다.

00:37:22알겠지만

00:37:24천여단제에 네 이름을 올릴 수 없느니라.

00:37:29허나

00:37:29내명부의 후궁으로 들이려 한다.

00:37:35국혼이 먼저라 서운 터냐.

00:37:39골 안에서

00:37:39여느 여인으로 사는 것도 즐거울 것입니다.

00:37:44하지만

00:37:49저는 골 밖에서 할 일이 있습니다.

00:37:54혹

00:37:54골에 머물다 갔다는

00:37:55민직의 여식 때문이신지요.

00:37:57지금 과인은 한 사내가 아니라 임금으로

00:38:00여기 앉아있소.

00:38:02허면

00:38:02세자 저할 위함이시옵니까?

00:38:08선이라 하나

00:38:09폐위에 가까웠소.

00:38:12어느 날 갑자기

00:38:13명예를 잃은 아버지의 아들이 되었으니

00:38:16위태롭고

00:38:18불안할 것이오.

00:38:19난 그 아이를 혼란 속에 자라게 하지 않을 거요.

00:38:25그런 아이가 자라 어떤 복군이 되었는지

00:38:30우리 모두 보았고

00:38:32겪었소.

00:38:36하원아, 지연아

00:38:37국혼만은

00:38:38국군 다음은 후사

00:38:39다음은 세자의 폐위

00:38:41그 절차를 밟잔 말이오.

00:38:43전하

00:38:44대비마마 납시여 싸웁니다.

00:38:54어맘 어맘 어맘

00:39:11나만 두고 어디 가는데

00:39:16나만 두고 어디 가는데

00:39:25다음에 보러 오려고 했죠.

00:39:28들었지?

00:39:30국호는

00:39:31알아요.

00:39:32여기까지도

00:39:33내 결심이었어요.

00:39:35내 일을 바꿔보겠다고 했을 때부터.

00:39:39마찬가지야.

00:39:40거기서부터가 내 결심이야.

00:39:44어자에 오르겠다 했을 때부터.

00:39:47난 지금 이 조선의 왕이고

00:39:49왕이 지켜야 할 것은 백성이야.

00:39:55듣는 백성 든든한데요?

00:40:02그럼 이제부턴

00:40:04백성 말고 여인으로 들어.

00:40:08왕이 아니라

00:40:09여느 사내로 말할 거니까.

00:40:29조금만 기다려줘.

00:40:33지켜야 할 것이 오직

00:40:36내 여인일 수 있을 때까지만.

00:40:38그 순간이 날 찾아와줘.

00:40:41꿈꿔야 할 것이 비로소

00:40:43너일 수 있을 때까지만.

00:40:49너의 사랑을 부를게

00:40:56또다시

00:41:00그때 신을 깨요.

00:41:03뭐를?

00:41:05꽃신.

00:41:07꽃신?

00:41:09네.

00:41:13차마 못 신어봤던

00:41:15내 꽃신.

00:41:28나한테 여느 사내로 오는 그날

00:41:30신고 달려갈게요.

00:41:35그땐 잠자코

00:41:37딱 서 있어요.

00:41:39있는 힘껏 달려갈 거니까.

00:41:41우리의 악향

00:41:55임사영이 전화를 시의하려 했으나

00:41:58홍민지 계식이

00:42:00목숨을 걸고 막아냈답니다.

00:42:04서로를 구해냈다라.

00:42:08대단한 연정이구려.

00:42:11만일

00:42:13나와 부인이

00:42:21열과 민직의 여식

00:42:23그 두 사람과 같았다면

00:42:28지금과 달랐을까?

00:42:38후회되십니까?

00:42:56후회되십니까?

00:42:58앞으로 발길 마시오.

00:43:03아니요.

00:43:04또 올 것입니다.

00:43:06평생을 서방님 눈에

00:43:07곱고 눈부시게

00:43:09아른거릴 것입니다.

00:43:12해서 죽는 날까지

00:43:13후회 속에 사시다 가게 할 것입니다.

00:43:20조강지처가 드리는

00:43:22벌입니다.

00:43:39그러리다.

00:43:43내 후회 속에 지독히

00:43:51It's a bad thing.

00:44:04What?

00:44:05It's a bad thing!

00:44:12What?

00:44:12Oh, thank you!

00:44:13The woman's death will be saved by the sin of the sin.

00:44:18The sin of the sin of the sin,

00:44:19the sin of the sin of the sin of the sin.

00:44:23So, you will be crying in the sin of the sin.

00:44:32I'm sorry.

00:44:33I'm sorry.

00:44:34I'm sorry.

00:44:42Come on!

00:44:48We're going to get the most good wine

00:44:51So let's go!

00:44:53Come on, we're going to get the wine!

00:45:02I'm wondering if you were a couple of questions

00:45:07Are you going to be a girl?

00:45:10I'm not sure

00:45:11When did you find it at the bottom of the wall?

00:45:14We found it on the wall, and we found it on the wall.

00:45:18Ah, that's it!

00:45:22It's not that I'm not sure.

00:45:26So, how did you get to the phone?

00:45:28You're a man!

00:45:30You're a man! You're a man, you're a man!

00:45:31Oh, wait a minute!

00:45:35Then you're a man, you're a man!

00:45:37You're a man, you're a man!

00:45:39You're a man, you're a man!

00:45:42Ah, you're a man!

00:45:44Now, let's decide.

00:45:45The sky's sky is sky.

00:45:49You're a man, you're a man!

00:46:02You're a man!

00:46:16What the hell?

00:46:17I will go to the edge of the und reinforcing!

00:46:24I'll go with this camera.

00:46:29One cup can't see you?

00:46:31Your brother, you came here?

00:46:36Very good job!

00:46:36There train your need!

00:46:38What are you doing?

00:46:42Just go ahead and go.

00:46:43You're going to go.

00:46:44Go ahead.

00:46:46A guy.

00:46:49You can't sell it.

00:46:52Why are you here?

00:46:55I'm going to get a lot of people.

00:46:58I'll help you.

00:47:00I'll go to the hospital.

00:47:01Let's go.

00:47:02Let's go.

00:47:04Okay.

00:47:06I'll go to the hospital.

00:47:08Okay.

00:47:42I'll go to the hospital.

00:47:44I'll go to the hospital.

00:47:54I'll go to the hospital.

00:47:57I'll go to the hospital.

00:47:58What do you want?

00:48:00I'll go to the hospital.

00:48:02You're right?

00:48:03What's the problem?

00:48:04You're right.

00:48:05What's the problem?

00:48:07What are you doing?

00:48:13What's the problem?

00:48:14I'm going to go to the hospital.

00:48:19What's the problem?

00:48:22What?

00:48:23Well, I don't know.

00:48:25There's no way to live there.

00:48:27I don't know.

00:48:33I don't know.

00:48:34I met you?

00:48:37I'm going to visit you.

00:48:44What are you doing?

00:48:47I'm going to visit you.

00:48:48I'm voting for you.

00:48:51You are paying for it?

00:48:53A lot of my work.

00:48:55I'm going to go.

00:48:57We need to do it.

00:48:59I'll do it.

00:49:00I'll go.

00:49:01I can't believe you.

00:49:03Wow.

00:49:05Oh my God, he's been here.

00:49:07He doesn't know him.

00:49:08No, no.

00:49:12Oh my God, he was very busy.

00:49:14It's been a long time when I was here.

00:49:17When I was here, I'd be happy when I was here.

00:49:21I'd be happy when I was here.

00:49:22It's been a long time when I was here.

00:49:35It's been a long time for me.

00:49:40You can see it in a couple of times, I haven't seen it anymore

00:49:44Ah, that's right

00:49:47What, a woman with us?

00:49:50No, it's not the first time

00:49:52It's not the first time, a woman with us

00:49:55It's really the first time, a woman with us

00:50:00But I don't know, it's not the first time

00:50:03I don't know, it's not the first time

00:50:04What? Who's with us?

00:50:06A woman with us?

00:50:10That's what's the name of the woman?

00:50:12What's the name of the woman?

00:50:14She's not a man, she's a kid

00:50:18She's young, she's young

00:50:19She's young, she's young

00:50:26She's young

00:50:27What?!

00:50:28She's young

00:50:32You're young

00:50:32I don't know.

00:51:04깼다.

00:51:06은조야! 은조야!

00:51:10내가 그때부터 모지랖 떨다 혼나는 게 일이었거든요.

00:51:14은조야!

00:51:17알아서 갈 수 있지? 나 간다.

00:51:21그래서 구애만 주고 왔어요.

00:51:27보니까 나뭇잎에 띄우려다가 빠진 것 같더라고요.

00:51:32잘 살고 있으려나?

00:51:39어때 보여?

00:51:42뭐가요?

00:51:43잘 살고 있어.

00:51:48나야.

00:51:55깨어나 보니까 행궁이었어. 누가 날 구해서 물가에 두고 갔다 놔봐.

00:52:01그럼 일전에...

00:52:07그때 대감마님 따라갔었어요.

00:52:10일 보시는 동안 그 강가에서 기다렸고요.

00:52:16아마 행궁의 아바마마를 아르나로 온 거겠지.

00:52:22진짜 신기한 우연이네.

00:52:24처음부터 일이 될 운명이었던 거지?

00:52:28운명이요?

00:52:29물론 내 소원 덕도 있고.

00:52:34운명의 소원까지 다 출동했네.

00:52:38근데 소원은 또 뭐였대요?

00:52:43뭐긴.

00:52:44난 다른 생은 모르겠고.

00:52:48지금 바로 여기.

00:52:56이생에서 너랑 있어야 되겠다고 빌었지.

00:53:02뭘 또 다른 생까지.

00:53:07다른 생?

00:53:11다른 생?

00:53:14근데 이 소원은 왜 이렇게 입에 붙지?

00:53:20어? 그때 풍둥!

00:53:22네?

00:53:23뭐야?

00:53:24내 소원 봤죠?

00:53:28그, 이왕 이리 된 거.

00:53:31난 다른 생에선 음율과 가물을 즐기는 자로 태어나자.

00:53:34에이, 부정타게 왜 남의 소원에 숟가락 얹지?

00:53:37빨리 물러요.

00:53:38내가 물은다고 될 일 아니야.

00:53:41신한테 얘기해.

00:53:42어느 신이야?

00:53:43누구 신이야?

00:53:46듣고 있겠지?

00:53:47어느 신이든.

00:53:51그놈 기억력 참 신통하구나.

00:53:59무얼 찾는 게냐?

00:54:01날 구해준 은인의 흔적을 찾소.

00:54:03왜?

00:54:05신세라도 돌려주려고.

00:54:10그렇소.

00:54:13어찌 돌려줄 건데?

00:54:15받은 대로 목숨 정도는 구해줄 거예요.

00:54:18참말로 그럴 것이냐?

00:54:20나 장부요.

00:54:22사내.

00:54:24그래, 허세인지 아닌지 두고 보자꾸나.

00:54:28안 물어보려고 했는데 거 이름이 뭐요?

00:54:30이름은 없고 그냥 노인이다.

00:54:36저 달의 소원.

00:54:40뭐 인상적인 외모이긴 하지.

00:54:44이게 이래서 문제야.

00:54:47이러니 이거 매번 바뀌어야 되잖아.

00:54:49나로 채워진 모든 날이

00:54:53아름답게 빛날 것 같아

00:55:17내 속으로 나왔지만 독해요.

00:55:21그 많은 정사 칼같이 해 치우고 꼬박꼬박 나간답니다.

00:55:25제 정인 만나겠다고.

00:55:27너무 알죠.

00:55:32덕분에 제가 주야관 없이 근무 중이고요.

00:55:37선아!

00:55:45이놈.

00:55:47숙부라 부르라 일렀다.

00:55:49그랬다간

00:55:50어머머머 계속 경을 칩니다.

00:56:01내 앞에서는 괜찮다.

00:56:03예, 숙부.

00:56:06바나.

00:56:07세상이 너의 총명을 알도록

00:56:09성심껏 보고

00:56:10마음껏 빛나거라.

00:56:14넌 그래도 된다.

00:56:16예.

00:56:18아, 그리고

00:56:19그 밥을 많이 먹어.

00:56:22네가 쑥쑥 커야

00:56:24모자를 물려주지.

00:56:25그때가 되면

00:56:26뭘 하실 건데요?

00:56:30그야.

00:56:33마중을 나가야지.

00:56:41해석.

00:56:43해석.

00:56:44걸음이.

00:56:58예.

00:57:12다시 일 sistem

00:57:22Hesa, 네 앞에 어느 사내로 서기를

00:57:38달려오는 너를 힘껏 반길 수 있기를

00:57:46그리하여 너에게 반갑게 인사할 수 있기를

00:58:00안녕, 내 꿈이자, 내 구원이자, 내 연인인

00:58:13나의 은혜하는 도정 이만

00:58:43고마워, 내 은혜하는 도정

00:58:48고마워, 내 은혜하는 도정

00:58:52고마워, 내 은혜하는 도정

00:58:55고마워, 내 은혜하는 도정

00:59:08그 우리에게 반갑게 인사할 수 있기를

00:59:08Get back in every dream

00:59:18I've seen the scene

00:59:22Everything is gone and still it's been

00:59:31Sing the scene

00:59:36Sing the scene

00:59:38이 유물은 왕가의 무덤에서 나온 것인데요

00:59:43대군의 아내인 부부인의 것으로 추정됩니다

00:59:47발굴 당시에 아주 귀한 비단에 쌓여 있었다고 하는데요

00:59:51두 사람의 깊은 사랑을 짐작해 합니다

00:59:54다음 전시로 이동하겠습니다

01:00:27그대가 내게 다가와서

01:00:29숨질 것 같은 우연처럼

01:00:33그대가 내게 다가와서

01:00:35내 맘속의 깊은 곳에

01:00:40그대가 날 물들여줘

01:00:42하루도 빠짐 없지

01:00:44뭐 못 보고 가도

01:00:46그대 앞에 두고 안아봐도

01:00:50어제도 오늘도 내일도 꿈같은

01:00:56Every day

01:00:58Every day

01:01:01그대가 날 자세히

01:01:05그 외에

01:01:13두루깨를

01:01:14크로스

01:01:15You

To My Beloved Thief (2026) Episode 16 English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended