- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01¡Escuchen todos! ¡El señor Aldar se va a casar! ¡Es el momento de celebrar!
00:05Pues al parecer el viejo Aldar tiene prisa, mucha prisa.
00:08Incluso pospuso muchas cosas para anunciar la fecha de su boda.
00:14Kazuma, no es momento para deprimirse.
00:18Ya te lo dije mil veces, ella lo decidió.
00:21Y yo ya no pienso ayudarla si no viene a rogarme primero.
00:26Pues no aceptaré que no hagas algo.
00:28Si vas a continuar sin hacer nada, entonces tendré que ocuparme yo misma.
00:32Oye, pero... nada de ideas violentas o raras, ¿me entendiste?
00:35Y ahora devuélvemelo.
00:37Llevo trabajando en eso todo el día y aún no lo termino.
00:41Sí, pero... ¿qué es esto?
00:45Es para reventar... las burbujitas.
00:48Si lo haces, te diviertes y al mismo tiempo liberas el estrés.
00:52¿Y nada más hace eso?
00:55Nada más.
01:00¡Gracias!
01:01¡Gracias!
01:02¡Gracias!
01:05¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:54¡Gracias!
02:02¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:36Lo siento, señor Sato, pero vine hasta aquí para solicitarle algo.
02:42Esto significa que Darkness por fin admite que necesita ayuda para...
02:47¿Qué?
02:48Su atención, por favor, familia Dostines.
02:51No puedo revelar mis fuentes, pero los generales del rey demonio piensan realizar un ataque terrorista en la capilla de
02:57Axel del culto de Eris.
02:59Y parece que será el día de la ceremonia.
03:02Por lo tanto, si no cancelan ahora la boda, la capilla podría acabar hecha pedazos por un poderoso hechizo de
03:07magia explosiva.
03:09Solo espero de corazón que se tomen esta advertencia muy en serio. Atentamente, una maga preocupada.
03:15¡De verdad lo siento muchísimo! ¡Yo mismo me encargaré de esa tonta chiflada!
03:20¡Mejumín! ¡Tenemos que hablar! ¡Ven rápido aquí!
03:23Y así fue como pasaron nuestros días sin Darkness.
03:27La verdad es que yo ya me había resignado, pero en el caso de ellas...
03:31¡Muy bien! Y ahora sacaré de esta inofensiva y hermosa bolsa a un asesino de novatos.
03:37¡Espera un momento! ¡No saques eso aquí!
03:39¿Qué crees que estás haciendo? ¡Suéltame ahora mismo, Kazuma!
03:42¡Mira cuánta gente se ha reunido para verme a mí y a mis trucos!
03:45¡Por esa misma razón fue que me llamaron! ¡No puedes hacer siempre esto en casas ajenas, tonta!
03:50¡Oye, qué espera! ¡Muéstranos el truco!
03:52¡Sí! ¡Haztúbate una vez!
03:54Lo siento, pero no acepto donaciones. No soy artista callejera, así que no es necesario que avienten sus monedas.
04:00Kazuma, la verdad, esto es parte de mi plan para sacar a Darkness de su mansión.
04:05¿Qué?
04:06¡Así es! Presta atención. ¿Conoces la leyenda de la Amano Iguato? ¡Esto es lo mismo!
04:11¡Oye, Darkness! ¿Me estás escuchando, verdad?
04:14¡Sal rápido y no te tardes! ¡O te prometo que te vas a arrepentir si te lo pierdes!
04:20¡Haré mi mejor truco para ti!
04:21¡Oye! ¡Escúntame, Kazuma!
04:24¿Qué crees que estás haciendo?
04:25¡Ya cállate! ¡Nos vamos directo a casa!
04:27¡Pero yo no quiero!
04:28¡Pienso hacer mis trucos afuera de la casa de Darkness hasta que esté digno de salir!
04:33¡¿Me oyes, Darkness?! ¡Darkness!
04:36Y pocos días después de eso...
04:42¡Hola, chicos! Por fin regresé a casa.
04:45Ya pasaron tres días, ¿verdad?
04:47¿Te lo dije o no?
04:49Ya sabía que te arrestarían por enviar esas cartas.
04:53Y ahora relájate un poco, ¿sí?
04:56Tú y Aqua no han hecho otra cosa más que importunar y atosigar a la familia Dustines.
05:02Oye, Kazuma, ¿no va siendo hora de que también nos ayudes?
05:06Pero no lo haré a menos que Darkness me lo pida.
05:10¡Ya deja tu orgullo de lado!
05:11Aunque los demás te llamaran más Kazuma o incluso te dijeran Kakasuma,
05:15yo siempre pensé que tú eras el tipo de persona que nunca dudaba en ayudar a sus amigos a la
05:19hora de la verdad.
05:20¡Dime, ¿qué te está pasando?!
05:26En momentos justo como este, el chico que me gusta...
05:30Puede que lo haga muy arregañadientes, pero al final siempre hace lo correcto.
05:35Porque así es él.
05:37No lo piensa tanto.
05:42No creas que voy a ceder solo porque dices que te gusto.
05:45No soy tan fácil ni tan tonto.
05:47Así que tendrás que esforzarte más.
05:58Tiempo después, llegó el gran día de la boda de Darkness.
06:05¡Kazuma, ¿ya estás listo para irnos?
06:06¡Por fin llegó el día en que estropearemos la boda!
06:09¡Oh! ¡Pero qué lástima! ¡Hice volar la capilla sin querer!
06:12¡Ups! ¡Y también hice volar los terrenos del señor feudal! ¡Estos accidentes siempre pasan!
06:18Que ni se te ocurra. Y hablo en serio.
06:20Y esta vez no acabarás endeudada, sino que terminarás encerrada en prisión.
06:25Oye, si no vas, lo lamentarás de por vida.
06:28Pues no pienso ir.
06:29¡Ah!
06:33Por favor, Kazuma, ¿de verdad no te importa lo que ese viejo rabo verde le haga a Darkness?
06:37Solo la abandonarás sin ni siquiera haberlo intentado.
06:40¿En serio crees que no me importa?
06:45¡Ella también es mi amiga!
06:50Puede que quizá no lo sepas, pero ese viejo rabo verde siempre posa sus garras sobre cualquier mujer que le
06:57interesa.
06:58Y después, cuando se aburre de ella, le paga una miseria y la desecha.
07:01¡Y lo peor de todo esto es que lo hace una y otra vez sin dejar evidencia alguna que podamos
07:07usar en su contra!
07:09¡Todos saben que es una escoria!
07:13¡Pues por eso hay que ayudarla!
07:15¡Conociéndote, seguro que se te ocurre alguna solución para salvar a Darkness!
07:21Lo siento, pero ya no hay nada que pueda hacer.
07:24Estamos hablando de una boda entre nobles, donde habrá mucha seguridad.
07:29Aunque lo intentemos, ni siquiera podremos acercarnos.
07:33Y por eso estaba esperando que Darkness nos pidiera ayuda para no permitir que se casara.
07:40Kazuma...
07:41Su papá está muy enfermo y tirado en cama.
07:45Además, no conozco a ningún otro noble que pueda ayudarnos.
07:49No soy más que un simple aventurero sin nada de poder.
07:56Somos de distintas clases sociales, Megumin.
08:00O mejor dicho, Darkness y nosotros somos de mundos muy diferentes.
08:05Que pudiéramos salir de aventuras con ella, ya era un milagro en sí.
08:21¿Qué pasa?
08:21Entiendo que...
08:22También no has parado de buscar más soluciones.
08:25Y en lo personal eso...
08:27Ya es de mucha ayuda.
08:30¿Woooh?
08:32Seguiré pensando...
08:33En muchas más soluciones...
08:35Para no arrepentirme después.
08:37Y espero...
08:37Que hagas lo mismo...
08:39¿Para qué? Tú tampoco lo lamentes más tarde.
08:44Me voy.
08:53Pero ya no tiene caso.
08:55¡Hola, hola! Aunque tus inútiles amigas te dejaron, el demonio que todo lo puede ver vino a ayudar.
09:01¿Vanir?
09:02Bien, podrías ponerte a bailar y llorar de alegría por venir hasta aquí a ayudarte.
09:06Así que, ¿qué tal si me enseñas los frutos de tu conocimiento, chiquillo?
09:10¿Qué? ¿Te parece que es un buen momento para hacer negocios cuando mi amiga está por casarse?
09:15¡Mejor tráeme a la bella dependienta! ¡Relevo!
09:18Como si esa generadora de deuda supiera algo sobre hacer negocios.
09:22Apenas le quité los ojos de encima ayer.
09:24¡Esto será un gran éxito entre las parejas de aventureros!
09:27Y después compro un montón de estos tontos colgantes.
09:30¿Y para qué sirve?
09:31Si por casualidad el portador resulta herido de muerte.
09:34Las últimas llamas de su vida catalizan una gran y ardiente explosión.
09:39El concepto es...
09:40Con tu último aliento das tu propia vida para proteger hasta el final a tu ser amado.
09:46¿No te parece muy romántico, Vanir?
09:48Ni te imaginas lo entusiasmada que estaba con esto.
09:52Pero por desgracia tiene un grave error a estallar tanto al enemigo como al ser querido que debería proteger.
09:57¿Se te ocurre un mejor y claro ejemplo para demostrar lo inepta que es para hacer negocios?
10:03¿Entonces me compras uno?
10:05Hoy no, joven.
10:07Pero por cierto, ¿dijiste que venías a ayudar?
10:11Ya veo que como te recomendé has seguido ideando más productos, ¿verdad?
10:16Lo cual me recuerda.
10:22Bueno, te confesaré que estas son las últimas ideas que me quedan.
10:26Así que no te las dejaré tan baratas.
10:29A ti, hombre que tanto quieres salvar.
10:31A la mujer acorazada, pero que al mismo tiempo te aterra tanto la posibilidad del rechazo.
10:35El omnisciente Vanir te declara aquí y ahora mismo.
10:38Que a cambio de todos y cada uno de tus derechos intelectuales,
10:41¡Aceptarás todo el dinero que hay dentro de este maletín que porto!
10:48Muy bien, y ahora permíteme verificar tus productos y derechos implicados.
10:53Oye, Vanir, dices que puedes verlo todo, ¿no?
10:56Sí, algo así, o mejor dicho, puedo verlo casi todo.
11:00Por ejemplo, tengo la respuesta a lo que estás a punto de preguntarme, si esa es tu duda.
11:04¿Te preguntas por qué la mujer acorazada está endeudada con el señor feudal?
11:09¿O por qué pese a todas y cada una de sus fechorías y crímenes,
11:13no hay ninguna evidencia que lo pueda incriminar?
11:17Oye, pero...
11:18Pero si eres un demonio, ¿por qué nos estás ayudando?
11:21¿O acaso estás tramando algo más?
11:24Y por supuesto que estoy tramando algo, o de lo contrario, ni siquiera sería un demonio.
11:29Pero esta vez estoy dispuesto a ayudar solamente porque nos conviene a ambos.
11:33Por ejemplo, sé que los mejores productos que estabas ocultando para algún caso de emergencia,
11:38hoy podría comprártelos a un precio muy razonable.
11:41Este demonio que todo lo ve, no se anda con rodeos.
11:45Pero si entonces ya sabes lo que en verdad quiero oír, ¿por qué no me lo cuentas de una vez?
11:50Muy bien, pues así lo quieres.
11:51Entonces permíteme explicarte...
11:55¡Exorcismo sagrado!
12:00¡Oye! ¿No que eras un archidemonio?
12:02¡No te puede matar tan fácil la diosa del inodoro!
12:05¿Qué?
12:05¿Me voy solo por cinco minutos y estás haciéndote amigo de un demonio?
12:09¡Y no soy la diosa del inodoro!
12:11¿Cuándo dejarás de estorbarme, tonta?
12:12¡Es lo primero que haces al llegar!
12:14¡Estaba muy ocupada atendiendo a la visita!
12:17¿De qué visita estás hablando?
12:19¿El mayordomo de Darkness?
12:21Si este es un muy mal momento, puedo regresar después.
12:25Con su permiso, me retiro.
12:27¡Ah, no, no!
12:29Esto solo es...
12:32¡Un ataque cobarde propio de una diosa de porquería!
12:35Y ahora, mira cómo dejaste mi linda y sensual máscara.
12:39¡Ay, pues lo siento mucho!
12:40No sabía que necesitaba permiso para exterminar plagas.
12:43¡Pero tranquilo!
12:44Para la próxima pediré la solicitud para exterminar tontos.
12:49¡Ya te dije que dejes de estorbar!
12:52Muy bien.
12:53Y muchacho abandonado por los dioses.
12:55Y que a pesar de tener una extremadamente cerca,
12:58quisiera saber más sobre la deuda de la mujer acorazada.
13:02¿No es cierto?
13:03Sí.
13:04Pues todo comenzó cuando su grupo de aventureros acabó con Destructor.
13:09Desde ahí viene su lamentable desgracia.
13:11¿Cómo que Destructor?
13:14Continúa.
13:15Fiel a su nombre, Destructor asola las tierras de los señores feudales de por vida.
13:20Pero por suerte, Axel evitó ese destino gracias a sus payasadas.
13:25Y eso es bueno, ¿no?
13:27Pues la ciudad en sí se salvó.
13:29Sí, pero solamente la ciudad.
13:31Todas las tierras de cultivo que la rodeaban, por ejemplo, acabaron pisoteadas durante su paso.
13:38Y los encargados de cuidar esas mismas tierras lamentablemente lo perdieron todo.
13:42Por esa razón, los campesinos acudieron de inmediato con el dueño de las tierras.
13:49Exactamente.
13:49Es justo como te lo imaginas.
13:51Pero ¿sabes qué fue lo que les respondió?
13:53El mero hecho de sobrevivir ya es toda una victoria, ¿no?
13:57Estoy seguro de que las cosas volverán a crecer con el tiempo.
14:01Eso.
14:03Pero lavándose las manos, como siempre, no resolvió ninguno de sus problemas.
14:08Así que entre tantas lágrimas, los campesinos fueron a pedirle auxilio a los Dostines.
14:15¿Qué conoces si esta fue su afligida súplica?
14:19¡Ay, piadoso y generoso señor Dostines!
14:21¿Usted que pagó por los daños de la inundación causada por los aventureros sería tan bondadoso de ayudarlos de nuevo?
14:27¡Por favor!
14:29Espera, ¿qué dijiste?
14:30¿Qué fue eso de la inundación?
14:32¿A qué te refieres?
14:35Piensa cuando les pidieron que pagaran por los daños causados.
14:39No esperaban que en realidad cubrieran todos los gastos, sino solo una porción, ¿verdad?
14:45Así fue cuando los Dostines perdieron casi toda su fortuna pagando los daños causados por la inundación.
14:51Pero a pesar de eso, para ayudar a quienes resultaron afectados por Destructor, le pidieron un gran préstamo a quien
14:59debió hacerse cargo desde un principio.
15:02Con una condición en particular.
15:05Pero si llegan a tener algún problema para devolver el préstamo, siempre puedes usar tu cuerpo como garantía.
15:16Oye, Kazuma. Aunque estés molesto, la solución no es lastimar tu mano.
15:21Pero entiendo tu enojo.
15:24Esto ata los cabos sueltos.
15:27Vanir, quiero que me digas cuánto deben en total.
15:32Sumando todos tus bienes con lo que también hay en el maletín, me parece que obtienes apenas el total de
15:37la deuda de tu amiga.
15:41Entonces, ¿ahora sí hablamos de negocios?
15:48Se ve preciosa con su vestido, señorita La Latina.
15:52Cuando acabe la ceremonia, creo que debería visitar a su padre en la mansión para que vea lo hermosa que
15:58luce su hija.
16:00Te dije que me dejes entrar.
16:02No entiendo cuál es el problema, si La Latina va a ser mi esposa.
16:05Lo siento mucho, pero me temo que solo los miembros de la familia Dustines pueden entrar.
16:09Le ruego que se retire, señor.
16:11¡No me hables así!
16:12Solo eres un imbécil.
16:14¿No te das cuenta de que seré tu jefe apenas se acabe la ceremonia?
16:17Lo siento mucho, señor.
16:18Pero no puedo dejarlo pasar porque todavía no es mi hija.
16:24Recordaré muy bien tu rostro.
16:26Ya verás lo que te espera después de la boda.
16:30¿Podrían llamar al guardia, por favor?
16:33Quiero darle las gracias.
16:35Sí.
16:38Adelante.
16:43La veo y ahora lo creo.
16:45Se ve preciosa, señorita.
16:48Muchísimas gracias.
16:49Hablaré con él, para que no se te castigue por cumplir tu trabajo.
16:53No se preocupe, señorita.
16:55Aunque hubiera preferido trabajar para un hombre que usted misma hubiera elegido.
17:01Un hombre que yo misma hubiera elegido.
17:06Me alegra verla visto sonreír, aunque sea un poco, antes de que por fin salga y se case.
17:17Puede que Peque quede impertinente, señorita.
17:20Pero considerando lo bella que se ve, no tiene necesidad de llegar a tales extremos por las noches.
17:29Todo esto es por culpa de lo que ese tonto dijo imitando mi voz.
17:37Sin embargo, quienes nacen siendo nobles, casi nunca pueden vivir como quieren, por cumplir sus deberes.
17:45Pero a pesar de eso, pude pasar mucho tiempo con grandiosos compañeros, con los que siempre pude ser yo misma.
17:53Ya fue suficiente.
17:55Pedir más sería demasiado egoísta.
17:58Así que esta vez, le devolveré el favor a los demás.
18:02¿Señorita?
18:04Lo siento mucho.
18:05No es nada.
18:07Me pregunto cómo reaccionarían si supieran lo de mi deuda.
18:13Megumin se pondría furiosa.
18:15Aqua seguramente se pondría a llorar y no se detendría.
18:19Y en cuanto a Kazuma, bueno, él me llamaría estúpida.
18:22Me regañaría insultándome.
18:24Y me criticaría por la tonta decisión que estoy tomando.
18:27Para luego intentar ayudarme.
18:32Me pregunto si vendrá.
18:37No, seguro que no.
18:39Porque conociéndolo, estará encerrado.
18:42Lamentándose por su vida en la mansión.
18:47Creo que ya es hora, señorita.
18:50Dicen que la sacerdotisa encargada de la bendición es la mejor de la ciudad.
18:54Y la trajeron aquí solo por usted.
18:56Pero no se preocupe, porque estoy seguro de que será una gran boda.
19:03Fue divertido mientras duró.
19:05Este año lo recordaré para toda mi vida.
19:08Fueron días llenos de diversión.
19:11Y de mucha alegría.
19:12¿Por qué tardarán tanto?
19:15Pobrecita.
19:20Para eso son, pero se piden.
19:22Y no se ve nada.
19:25Aquí o donde sea, siempre oraré por su felicidad, señorita.
19:29Uh-huh.
19:58¡Suscríbete.
20:16¡Gracias!
20:33Ah, entonces tú, señorita Darkness, estás por tomar como esposo a esta cruza entre un oso y un cerdo, de
20:41acuerdo con las leyes establecidas por otra diosa, en un matrimonio que claramente es forzado.
20:47Tú lo cuidarás y estarás a su lado en la salud y en la enfermedad, así como en la prosperidad
20:53y también en la adversidad, pero igual en la riqueza y además en la pobreza.
20:58¿Juras amar al viejo, honrar siempre al viejo, consolar al mismo viejo e incluso cuidar al viejo, cuando ya sea
21:06aún más viejo, hasta que la muerte por fin los separe y pueda ser feliz?
21:10¿A quién le dices viejo?
21:12Por supuesto que no lo hará.
21:15Así que mejor vámonos juntas a casa, Darkness, comamos todo lo que preparó Kazuma y bebamos un montón hasta caernos
21:22de borrachas.
21:24¡Oh, pero si eres tú, la que hizo un desastre en mi mansión, la chica del cabello azul, la diosa
21:29borracha!
21:38¡Papá, mamá, su querido hijo Kazuma, al que tanto criaron para que fuera un chico muy normal, está a punto
21:47de abandonar toda normalidad, porque acabo de enemistarme con el pez más gordo de por aquí.
21:52Y además, acabo de secuestrar a una noble.
21:57¡Nos vamos a casa, Darkness!
22:50¡Suscríbete al canal!
23:20¡Suscríbete al canal!
23:22¡Suscríbete al canal!
23:38¡Suscríbete al canal!
Comentarios