- há 3 horas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00:00Call Officer Brown
00:00:01We have the green lope
00:00:03This operation's a go
00:00:04Officer in position, what's next?
00:00:06Organ attire, carry in
00:00:09Expecting arrival, will confirm
00:00:12Sorry, can you repeat that? There's interference
00:00:18Okay, remember the plan
00:00:20It's going to be dressed in formal attire
00:00:23Carrying something and arriving anytime now
00:00:27Catch hell for this if this goes wrong
00:00:31Fits the bill, must be my man
00:00:34Hi
00:00:35You're the one that she chose
00:00:38Okay, don't even answer that
00:00:40Look, I'm a busy man, can we just get this over with?
00:00:49Morning, I have a VIP appointment
00:00:51A minute, quick please
00:00:56You can sign there please
00:00:58Thank you
00:01:01Sign it
00:01:04Now
00:01:09Now if you just make your way through there please
00:01:11Yep
00:01:17Should I abort? This doesn't seem right
00:01:20Anyone?
00:01:26Welcome
00:01:27Today we gather
00:01:28Sorry if we can skip the formalities and just crack on
00:01:31Hmm
00:01:32Very well
00:01:33Do you, Mr. Evans
00:01:36I do
00:01:37And do you, Miss Clare
00:01:39She does
00:01:40The lady must confirm herself, Mr. Clinton
00:01:45Clare
00:01:45Clare, we've lost sight of
00:01:47Clare, do you hear me?
00:01:48Clare, do you hear me?
00:01:48Yes, yes I do
00:01:51Congratulations, I now pronounce you man and wife
00:01:55Sorry, what?
00:01:57Who the hell is Clare Brown?
00:02:01Look, I said that I need a divorce
00:02:03Mr. Clinton, I don't understand
00:02:06I said, I need a divorce
00:02:09But, you got married today
00:02:13Yep
00:02:14Your wedding
00:02:15Was ten minutes ago
00:02:17Exactly, so just
00:02:18It's not a big deal
00:02:19Just don't process the paperwork
00:02:20Sir, I'm afraid the law is clear
00:02:24There must be a six month waiting period before divorce proceedings can begin
00:02:31Oh my gosh, come on
00:02:32It's only been a few seconds
00:02:34Can we just void it or something?
00:02:36It's been a mistake
00:02:36I'm afraid that is illegal
00:02:39A mistake?
00:02:40Well, isn't this exactly what you wanted?
00:02:42I'm sorry
00:02:42What is your fucking name?
00:02:43Miss Clare Brown?
00:02:44You handed me the pen
00:02:45I didn't even know what it was
00:02:46Because I mistook you for somebody else
00:02:48But that's okay, because, you know, she ambushed me
00:02:50She ambushed me
00:02:50Oh, so you didn't recognise the women that you were going to marry?
00:02:53Enough
00:02:54Your VIP session is over
00:02:57There's another couple there to be seen
00:02:59You can begin divorce proceedings in six months
00:03:03Until then, I suggest you find a way to deal with it
00:03:08Sorry
00:03:11I don't know what game you were playing, but it needs to stop
00:03:19Sir, I can explain
00:03:23Sir, I got married to a civilian by accident
00:03:26Complete stranger, I'm fine
00:03:28Okay, yes, I'm on my way
00:03:32Uh, oh
00:03:42Mother
00:03:44Yeah
00:03:46Yeah, no, I
00:03:46I got married
00:03:49No, no, no, no, not to Anna Green
00:03:52I don't know, to fucking Clare Brown
00:03:54Come on
00:03:59You married a complete stranger
00:04:02What were you thinking?
00:04:03That wasn't exactly the plan, Mum
00:04:05Anna has been waiting for this day for years
00:04:08You need to fix it
00:04:09Well then she could keep on waiting, can't she?
00:04:11Mum, let's not forget that you're the one that wanted this match, not me
00:04:15And if I had married Anna, then I'd still be marrying a stranger
00:04:17Ethan dear, Anna is the wife chosen for you
00:04:20She is perfect for our reputation
00:04:24This match has been designed for when you were children
00:04:27It is beneficial for all of us
00:04:29I know you think of her as a complete stranger, but she isn't
00:04:33I know her, she is the best choice for you
00:04:36No, the best choice for you, Mum, not for me
00:04:38Do you really think that, Ethan?
00:04:40Yes
00:04:40The best choice for me is the best choice for everyone
00:04:44She is the perfect match
00:04:46She is kind and caring
00:04:48She has connections
00:04:50She's much better for you than, what is it?
00:04:52A police officer?
00:04:53Where would that get you?
00:04:54Mum, I don't give a shit if she has connections
00:04:56You care if she's got connections
00:04:58And you said you wanted me married and I am married
00:05:01It's not too late, Ethan
00:05:03She'll take you back
00:05:04She's willing to wait until you work out this issue with a police officer
00:05:07She can wait a little bit longer, can't she?
00:05:09Why don't you ask her?
00:05:10How waiting has helped her, considering that she was a no-show
00:05:13Don't blame her for your stupidity
00:05:16She was a few minutes late because of her driver
00:05:19You were the idiot that didn't check names
00:05:26Get up
00:05:27Something's coming from work
00:05:28You remember work? Do you know what that is?
00:05:31Okay, look, Mum, I will talk to you when you are capable
00:05:32Of talking about something that isn't at a green
00:05:44Anna, dear
00:05:50Don't worry, he's just... stressed
00:05:54We'll sort out this mess
00:05:56And the two of you can be together
00:05:58Rosa, I already see you as family
00:06:01As is Ethan
00:06:03This is just a silly little mistake
00:06:06I'll wait for Ethan
00:06:08I love him
00:06:09Hannah, my sweet girl
00:06:12It won't be long until you're my daughter
00:06:23Claire Brown, I'll make you pay
00:06:27So you marry a complete stranger, a fucking civilian over what?
00:06:32A broken earpiece?
00:06:33I was following orders
00:06:34Don't give me that bullshit, Brown
00:06:36Your orders weren't to marry someone on duty
00:06:40Go ahead, explain to me why I shouldn't fire your ass right now
00:06:46Go easy on her
00:06:48You know she's still transitioning from Farm Patrol to the big city
00:06:51Maybe we should have left Claire with something more to her level
00:06:54Like guarding paperclips or something
00:06:57Maybe she thought this was her only shot at a wedding ring
00:06:59Oh, Officer Brown, there you are
00:07:01How is my lovely wife?
00:07:05What are you doing here?
00:07:07Officer Brown, that's a little inappropriate for the workplace
00:07:09I'm just visiting my wife
00:07:12Unless you'd rather go in there and finish off that conversation
00:07:14Because that seemed fun
00:07:15We can annul the marriage
00:07:16Even if they won't let us get a divorce
00:07:18Annulment is still possible
00:07:20We could
00:07:21But look, I'm going to level with you
00:07:22Okay?
00:07:24This marriage works for me
00:07:26Because it gets my family off my back
00:07:28Even if you were not who you said you were
00:07:30I don't care about any of that
00:07:31I'm not part of your family drama
00:07:33I want an annulment, not some fake husband
00:07:35I can assure you I'm very much real
00:07:37But if that's what you think, then what do you want?
00:07:40Excuse me?
00:07:41Name your price
00:07:42It doesn't exactly seem like your employment is very stable
00:07:46So think of this as an opportunity here
00:07:48What is wrong with you? You can't buy me, you freak
00:07:51We'll see about that, won't we?
00:07:52Look, say a number and we can finalise it now
00:07:55Everybody has a price, Officer Brown, even you
00:07:59Get out of my office
00:08:00Well actually, this is a public office
00:08:02Because it's paid for by the taxpayer
00:08:03So you can't really tell me to leave
00:08:05Plus, I'm your husband now
00:08:06So you're going to have to talk to me eventually
00:08:22Arrogant Sue? Who the fuck does he think he is? King of the fucking world?
00:08:26Now I've got to deal with that asshole on top of Jack blaming me
00:08:29Tony? How did that operation go wrong?
00:08:32Everything was planned out
00:08:37Tony?
00:08:44You think you can hide my money?
00:08:47After all I've done for you two brats
00:08:49This is how you repay me?
00:08:51Stay away from him
00:08:52Where's your paycheque?
00:08:54I know you're hiding it
00:08:55Nice juicy police paycheque all hidden away
00:09:00You think you can just live under my roof without paying a single penny?
00:09:04You won't get another penny
00:09:05Your mum left
00:09:06And I brought you two up as my own
00:09:11Do you think it's easy having you two pathetic losers living here?
00:09:15You're nothing but a fucking drunk gambler
00:09:18You never cared for us
00:09:19We owe you nothing
00:09:21Let's go Charlie
00:09:24Fine, go ahead
00:09:27You two won't last ten minutes without me
00:09:30Fucking pathetic
00:09:34Clay
00:09:34You should have let him
00:09:36All you've done is make him angrier
00:09:37Now if we go back
00:09:39I know
00:09:40Listen
00:09:42We need to find a place to stay
00:09:44Long term this time
00:09:46If only I was making more money
00:09:49It's gonna be alright
00:09:53Well maybe I can offer an opportunity
00:09:56One that's worth listening to
00:10:02Time for bed young man
00:10:04Yeah, I think so
00:10:06Thank you, mister
00:10:08Tim
00:10:09Nice to meet you Claire
00:10:10Nice Tim
00:10:15He's a friend of yours
00:10:18Yes, yeah, he's a good one
00:10:21Does he work for you right?
00:10:23Tim? No
00:10:24No, he just helps me out, don't you say
00:10:26Thank you for earlier
00:10:29For bringing me and Charlie here
00:10:32And helping me back at the station
00:10:34I think I was gonna be fired until you turned up, so
00:10:37But I wonder
00:10:40How did you find me?
00:10:42You weren't exactly hard to find, Claire
00:10:44Are you stalking me?
00:10:45Visiting my wife is hardly stalking
00:10:47I'm not your wife
00:10:48Well I have a document that kinda says otherwise
00:10:50That document's a mistake
00:10:52Are you sure you don't want an annulment?
00:10:55What do you want from me?
00:10:56We don't know each other
00:10:58I want to be married
00:11:00In the eyes of my family
00:11:02Jesus
00:11:03Just when I wasn't beginning to think you weren't a total asshole
00:11:06Look, I think you should take a look at this
00:11:09I think it's an attractive prospect
00:11:11And I think you should consider it
00:11:15Look, I think you should take a look at this
00:11:17I think it's an attractive prospect
00:11:19And I think you should consider it
00:11:20You will be my wife
00:11:22Entitled
00:11:23That means we are publicly married
00:11:25Now I have a reputation to uphold
00:11:27So that means no romance is on the side
00:11:29And I value my privacy
00:11:30So no looking into my finances
00:11:32And no looking into my private life
00:11:34Beyond that you are free to do what you please
00:11:36By finances and reputation
00:11:39You're referring to that glorious looking Rena
00:11:41That we all have to squeeze into
00:11:43It's a modest car, I'll admit that
00:11:45But yes
00:11:46Apart from that you don't need to know anything else
00:11:48Unless you'd prefer to go back and live with your stepfather
00:11:51Gosh, you're arrogant
00:11:53It's not like I got a choice though
00:11:57Fine
00:11:59But personal space is non-negotiable
00:12:01Define personal space
00:12:02Like no entering my room
00:12:06And you know
00:12:08What?
00:12:09You know what?
00:12:10You know what?
00:12:12We're married in name only
00:12:16Relax Officer Brown
00:12:18You're not my type
00:12:20Although I am your type
00:12:23You arrogant shit
00:12:24You're the last man on this earth I'd be with
00:12:26Well there shouldn't be a problem then
00:12:28Give me that stupid contract
00:12:39Claire?
00:12:40Claire?
00:12:41I'm here
00:12:41Oh Jesus Christ what are you doing?
00:12:44It's the dark
00:12:45What?
00:12:46It's the dark
00:12:46The dark?
00:12:47Ok, come on, come on, sit down, sit down
00:12:49Hey, breathe
00:12:51Breathe, breathe, breathe, breathe, breathe, breathe, breathe
00:12:53Ok, it's alright, I'm here
00:12:59Are you ok?
00:13:06Can you keep this between us?
00:13:09Claire, you're a police officer
00:13:10How do you do your job if you're scared of the dark?
00:13:14This
00:13:17Terrible image of my mum
00:13:19Tumping off a building
00:13:22And with everything that's happening today
00:13:25With my brother and I being homeless
00:13:30It just came back into me
00:13:33It's horrible
00:13:35Yeah, yeah, it's ok
00:13:35I had no idea
00:13:39Look, I'm not close to my family
00:13:41I left when I was young
00:13:42And you know I try and keep my distance
00:13:47So I feel your pain
00:13:51And sometimes I wish that my family were close
00:13:54Instead of just using each other
00:14:04Oh God!
00:14:09Oh God!
00:14:10Claire!
00:14:11What are you doing?
00:14:12It's not what it looks like
00:14:14Yeah, sorry, my fault
00:14:16Lights went out and then I was trying to bring your sister a torch
00:14:19And I tripped and we ended up like this
00:14:23But lights are back on, so you good?
00:14:25Yeah, yeah, I'm good, thanks
00:14:31Is that love I smell?
00:14:33Shut up Charlie
00:14:40No, you're alright?
00:14:42I've got my breakfast, Claire's made it
00:14:43Morning Charlie
00:14:44Morning Evan
00:14:45Morning
00:14:46Morning Evan
00:14:51Morning!
00:14:53Look, about last night
00:14:55I made breakfast, so take your time, enjoy
00:14:59Don't worry about me, I'm going to go eat at the station
00:15:01Oh, you're-
00:15:02Look, no, I was just trying to grab some wa-
00:15:05Water
00:15:06I guess living together is full of surprises
00:15:09Hey, Claire, you haven't had breakfast yet?
00:15:15Evan, do you like my sister?
00:15:19Don't get too excited
00:15:20It's just a question
00:15:22I see the way you look at her
00:15:23But I warn you, if you come near her I'll-
00:15:33You're a good brother Charlie
00:15:35Looking after your sister
00:15:36But I need you to understand that your sister and I
00:15:40Were just in a contract marriage
00:15:42There's nothing real
00:15:44Well Evan, you're great
00:15:45I mean, you'd make a great brother-in-law
00:15:48Yeah, I'm optimistic about you
00:15:58So, I'm guessing your mother took it well
00:16:01I don't want to speak about it
00:16:03Anna Green, she's quite a catch though, isn't she?
00:16:07Did you finally meet her?
00:16:08She's the sort of wife any leader of industry should strive to have
00:16:12Tim, just stop, please
00:16:15I didn't meet Anna Green, despite my mum's best efforts
00:16:17And it doesn't really matter what matters is what is in front of us and what has happened
00:16:20So have you got anything for me?
00:16:22I'm Claire Brown
00:16:23Bingo
00:16:24Not much beyond what I've already told you
00:16:25If she searched you out personally, she's covered her tracks very well
00:16:30There's no obvious connection between her and any of our rivals
00:16:34She must know something, it can't be a case of the wrong place, the wrong time
00:16:38You know, she knows something
00:16:39Well, given your view on Anna, maybe Claire was in the right place at the right time
00:16:45And you know, she's not the most worse looking by far
00:16:51You're a dark horse
00:16:53It just doesn't seem right
00:16:57But we can use this to our advantage
00:17:00True
00:17:01For now, she can't know
00:17:03Just until we figure out if she is working for a rival
00:17:06And she thinks that I'm Evan
00:17:08Not Ethan
00:17:09Of Ethan Enterprises, right?
00:17:12I can find you some more props to try and sell the illusion
00:17:16Please do
00:17:16And please sort out the fucking Honda
00:17:20It stinks
00:17:21Tim, I'm serious
00:17:23Leave it with me
00:17:24Anything else?
00:17:26Yeah
00:17:27Look into her connections
00:17:28So her brother
00:17:30The stepfather
00:17:31She's just left
00:17:32And that story that she told me about her mother
00:17:35See if that checks out
00:17:36And figure out who she works for
00:17:38If this goes to the media, I don't want this coming back and biting me in the arse
00:17:44I'll catch you
00:17:45Thanks, Tim
00:17:50Hmm, missing person's case
00:17:52The sisters reported her missing but there's nothing to it
00:17:55Shouldn't we at least take a look?
00:17:57Sounds like a classic elopement to me
00:17:59The sister met a man a week ago
00:18:00She's not seen her since
00:18:03You have to find something else to redeem yourself
00:18:05Well, a week's a long time
00:18:07Especially for close siblings
00:18:08And a new man on the scene could be genuine
00:18:11Brown, you're not actually thinking of pursuing this, right?
00:18:14It's a rabbit chase that ends up with us
00:18:16Finding a new couple hiding out together
00:18:18I think we should
00:18:20Her sister's obviously distressed
00:18:21Detective Foster
00:18:22Of course I was just teasing her
00:18:24We'll investigate right away
00:18:27Claire
00:18:29So nice to see you again
00:18:31Claire
00:18:33So nice to see you again
00:18:34Yeah, where have you been?
00:18:35It's been so long
00:18:35Too long?
00:18:37I just miss it here, you know
00:18:38The weather, the neighbourhoods, the people
00:18:41Especially the people
00:18:43So I fired for a transfer
00:18:45Sure, it's not as glamorous as dealing with international gangs
00:18:47But it's home
00:18:49Yeah
00:18:51Here's the case files
00:18:52You follow up
00:18:57Says here she was working late meeting a man
00:18:59Doesn't say who though
00:19:00Someone from her work might know
00:19:02It's possible, or they may have seen her leave
00:19:04There's bound to be footage
00:19:06Where does she work?
00:19:08Ethan Enterprise
00:19:09Says she's an intern then
00:19:10Hmm
00:19:12Do we have a name for the boss?
00:19:13Doesn't say
00:19:16Hmm, guess we're gonna have to find out
00:19:30Yeah, yeah, 14, 14
00:19:36What the hell is she doing?
00:19:37Who the hell is that guy?
00:19:39Tim, did I not specifically tell her about this?
00:19:42No, is she trying to undermine me?
00:19:45Tim
00:19:46Get off me
00:19:51Right
00:19:54Find out everything you can about that guy
00:19:56What is this place? It looks like a prison
00:20:04We're investigating Wendy Gomez's disappearance
00:20:06She's an intern here
00:20:07Can you show us to her boss?
00:20:08Yep, just need to see a search warrant
00:20:09We've shown our badges
00:20:11We're not searching, we just have a few questions
00:20:13I'm afraid I can't let you in without one
00:20:14Someone's life is at stake, does that mean nothing to you?
00:20:17Company policy
00:20:18I'm calling security
00:20:20That won't be necessary
00:20:22Deal with me
00:20:26Flushing your badges around here is not going to help
00:20:28Flushing your badges around here is not going to help
00:20:28Not in a big corporation like this
00:20:30No one's going to give you any information
00:20:32So why are you choosing to help us?
00:20:35Well, you're for the good cause
00:20:37I'm the only one who's got nothing to hide
00:20:39Just trying to be a good citizen
00:20:40So what can you tell us about Wendy Gomez?
00:20:42Wendy Gomez
00:20:44Gomez, yeah I do recognise that name
00:20:47She's an intern, she's quite close with Ethan
00:20:49Ethan?
00:20:50That's the CEO?
00:20:52Yeah, that's the one
00:20:54She's in his direct team
00:20:56So how do we get a hold of him to talk about Wendy?
00:20:59You don't
00:21:03Ethan's pretty...
00:21:04Elusive
00:21:04Elusive?
00:21:06What do you mean by this?
00:21:08I probably shouldn't be telling you this
00:21:16Ethan's a good guy, but he's pretty hard to track down
00:21:21His interns just seem to...
00:21:23Come and go
00:21:25If you need someone on the inside
00:21:26I could be your mum
00:21:38I think something strange is going on here
00:21:41Yeah, I think we should dig deeper into this Ethan guy
00:21:44Blake's story lines up with what the sister said about her boss
00:21:47Okay, let's split up
00:21:50You're gonna have to do something about her
00:21:52The longer you're leaving, the harder it will get
00:21:54Someone will find out
00:21:57I just think we need more time to figure out what the fuck is going on
00:22:00You can't hide this ever
00:22:02Secrets this big always come out
00:22:04Tim?
00:22:07Secrets this big always come out
00:22:09Tim?
00:22:12Clare!
00:22:13What a surprise!
00:22:15You work for the CEO here?
00:22:17Yes! That's my job
00:22:19I'm his PA
00:22:21Can't really do anything without you know
00:22:22Practically run the company myself
00:22:25Who was you talking to?
00:22:26Just myself, talking out loud
00:22:28You know I like to record some of my thoughts
00:22:31Organise them later
00:22:32Helps when you have a busy schedule
00:22:34You should try it
00:22:35Might help your thoughts on cases
00:22:38Really?
00:22:39Well I need to speak to Ethan Clinton
00:22:41I'm here on police business
00:22:42Wendy Gomez has gone missing
00:22:43And I have a few questions for him
00:22:45He's not available
00:22:46Got a multinational to run after all
00:22:49Perhaps another time
00:22:51I think his schedule is free in six months time
00:22:55Or maybe I can assist
00:22:57There's nothing Ethan knows that I don't
00:23:00Were you hiding?
00:23:02Tim?
00:23:03Where's my fiance?
00:23:07And you are?
00:23:12And you are?
00:23:14I'm DI Clare Brown
00:23:18I told you
00:23:19Ethan is very elusive
00:23:21Add that to the fact that you're police
00:23:23He probably climbed out the window to avoid your questions
00:23:26But I need to speak to him though
00:23:28With missing person cases
00:23:30Every second counts
00:23:32What could he possibly be scared of
00:23:34By answering a few questions?
00:23:38Look Clare, I get it
00:23:40Ethan and Wendy weren't very close
00:23:43I asked around on your behalf
00:23:45And there were no rumours about them
00:23:48Everyone said Wendy was a good worker
00:23:50No issues until she resigned last week
00:23:53It came as quite a shock
00:23:54But I swear to you, Ethan had nothing to do with it
00:23:58I doubt he even knows she exists
00:24:00Wait, she resigned?
00:24:02Yeah, she sent a text last week
00:24:04A strange thing to do
00:24:05Given there were no issues reported
00:24:08Well, such is life
00:24:10I guess sometimes interns quit
00:24:12You don't think there was anything more to it, do you?
00:24:17Miss Green?
00:24:19I presume
00:24:20Don't mind me
00:24:22Just picking up the pieces
00:24:23Ethan!
00:24:25What can I do for you?
00:24:26Just happy to finally meet you
00:24:30You're everything your mother said and more
00:24:33Do you like the view?
00:24:36I'm a married man, Miss Green
00:24:38Yes, to me supposedly
00:24:42Had a deal with your mother?
00:24:43Yeah, well then you'll have to talk to her
00:24:44Because I'm not party to any deals that she has made
00:24:47Listen, Ethan, honey
00:24:50Marriage can be very useful in all circles
00:24:54You should understand that
00:24:55It's no different from the deals you do here
00:24:58But this one will be the best one you ever make
00:25:02Let me be frank, Miss Green
00:25:04I have built this empire on hard work
00:25:07Not on connections
00:25:08So if you don't mind, I would like to get back to work
00:25:11So if you please
00:25:24Get me everything you can on Claire Brown
00:25:27Mm-hmm
00:25:28That bitch has cost me a lot of money
00:25:33Charlie
00:25:33Fuck shit
00:25:35You're awful, man
00:25:36You're so shit
00:25:38Alright, I get it
00:25:38Fucking get out of your way, Charlie
00:25:40Fuck you, dude
00:25:40Fuck you, man
00:25:42Fuck you, man
00:25:44It's in your face, mate
00:25:46Fucking hell, finally
00:25:47Jesus
00:25:48Back from a day of protecting us all
00:25:53Hi
00:25:57You've got a bit of nature in your hair
00:26:02You hungry?
00:26:04Can I have the honour of cooking your dinner?
00:26:06Sure
00:26:09Um, yeah, right, so
00:26:10Give it to me, give it to me, she yelled
00:26:13I'm so wet, give it to me now
00:26:15She could scream all she wanted
00:26:17But I was holding the umbrella
00:26:19Thank you
00:26:26Evan, can I ask you a question?
00:26:28Hmm?
00:26:29Are you familiar with Ethan Enterprises?
00:26:34Are you familiar with Ethan Enterprises?
00:26:36Uh, yeah, I've heard of them
00:26:38Interesting
00:26:39Your friend Tim works there, closely with the CEO, Ethan Clinton
00:26:43He's linked to a disappearance case I'm working on
00:26:46That sounds pretty absurd
00:26:48I mean, a CEO of a multinational company being involved in a disappearance
00:26:53I mean, where would you find the time?
00:26:56Me and Charlie have been looking into universities
00:26:58Nothing in the police world is absurd
00:27:01I'm just connecting the dots, something fishy is going on
00:27:04So any information you have on the company or the CEO would be beneficial
00:27:08On Ethan Enterprises?
00:27:11I mean, there's nothing to tell
00:27:12Oh, so it doesn't really sound like you're connecting the dots, it sounds like you've got a hunch
00:27:16Interesting
00:27:17Look, I just, I don't want you to embarrass yourself again
00:27:23And if I was you, I wouldn't look into the company because from what I hear, the CEO is a
00:27:27pretty, uh, he's a pretty dangerous person, so
00:27:33Claire, we're just trying to have a casual dinner
00:27:35What's with the interrogation?
00:27:37Evan's got nothing to do with the case
00:27:39I didn't mean to
00:27:41I've just been thinking about work
00:27:43And I really need a good result after last time
00:27:46Evan, he's been nothing but good to us
00:27:48He deserves better than the third degree
00:28:00Can you put on a shirt? I'd like to talk
00:28:02But Mrs Brown, this is my house
00:28:05Does me not wearing a shirt stop you from talking?
00:28:08Didn't we agree on personal space?
00:28:10Personal space is pretty hard to define
00:28:12I mean, for example, this is my room, so who is invading whose personal space?
00:28:16Look, I came to say thank you for dinner, it was great
00:28:20Anything else?
00:28:23Fine, I'm sorry
00:28:24I let the case get to me
00:28:26But you saw what it was like back at the station
00:28:29All I need to do is find this missing girl
00:28:31And...
00:28:32Yeah, I didn't mean to upset you
00:28:33Especially after everything you've done for me and Charlie
00:28:36It's alright, just not everybody is a suspect
00:28:39Yeah, but I do need some leads though
00:28:41And you're not being straight with me
00:28:43How much do you know about Ethan Enterprise?
00:28:45Tim must have said something
00:28:47No, not much
00:28:50Then...
00:28:51What's this?
00:29:01You didn't tell me you worked there?
00:29:03I...
00:29:03I'm just an employee
00:29:06And...
00:29:07Not everybody wants to flaunt their connections
00:29:09Is this why you've been so secretive?
00:29:11Fear of being used for connections?
00:29:13It's just a workplace
00:29:14People always want something
00:29:15You need to help me with my investigation
00:29:17All I want to do is find this missing girl
00:29:19Yeah, but I don't know what you want from me
00:29:21I don't know who this Wendy Gomez is
00:29:22Well, get me a meeting with Ethan Clinton
00:29:25Claire, that is impossible
00:29:26Ethan doesn't have meetings with anybody
00:29:28And I'm a low-level office worker
00:29:30Well, at least try before you shoot me down
00:29:33Um, actually, do you know what?
00:29:34Don't even bother
00:29:35Enjoy your cosy job at your innocent enterprise
00:29:52Tim?
00:29:53Yeah, um, who did Claire visit in the office when she came in?
00:30:04You shouldn't be here, Brown
00:30:05Haven't you heard?
00:30:07You've been suspended
00:30:08What are you talking about?
00:30:10Suspended?
00:30:11For what?
00:30:11Police misconduct
00:30:12Someone filed a complaint
00:30:14Who?
00:30:16That would be me
00:30:17Oh, you're Mrs. Clinton's fiancé
00:30:20Saw you in his office
00:30:21Oh, I'm just a concerned citizen
00:30:28My daughter
00:30:29A police officer
00:30:30Kicked me out
00:30:32Took my pension
00:30:33I could barely afford to eat
00:30:35All because she thought
00:30:37An unemployed father
00:30:39Tarnished her image
00:30:40Horrifying, isn't it?
00:30:42How are we supposed to trust the police to protect us
00:30:44When this is how they treat their own family?
00:30:46This is a lie
00:30:47Truth or a lie
00:30:48Sissy's watching
00:30:49And judging
00:30:56Sissy's watching
00:30:57And judging
00:30:58Sissy's watching
00:30:59And judging
00:31:04Fuck off, Serena
00:31:11He lied
00:31:11I was under his abuse for years
00:31:13He's just after money
00:31:15Listen, Brown
00:31:16I need you to clear this up
00:31:17And get the media off our doorstep
00:31:20We need to get back to policing
00:31:22Yeah, I just need more time
00:31:24I'll give you time
00:31:27But it starts
00:31:28With facing that media mob
00:31:34Officer Brown
00:31:35Officer Brown
00:31:35Any comment on the accusations?
00:31:36Did you really abuse your father?
00:31:38And take his pension?
00:31:39He's not true
00:31:40He's my stepfather
00:31:42Well, stepfather doesn't matter for you, yeah?
00:31:44No
00:31:45He's never a true father to me
00:31:46Did you hide his background for your career?
00:31:48Please answer us
00:31:50No
00:31:54Back off now
00:31:56I'll have you for a scope
00:32:04No
00:32:06You're awake
00:32:07Finn
00:32:08What happened?
00:32:09You took quite a hit
00:32:11I mean, that mob was out of control
00:32:13You're safe now
00:32:15How do you feel?
00:32:17Yeah, my head's spinning a bit
00:32:19But
00:32:20I'm okay
00:32:22How long have you been here?
00:32:24Don't worry
00:32:24I didn't want you waking up alone
00:32:27Thank you, Finn
00:32:29Means a lot to know someone's got my back
00:32:31Partner
00:32:32Always have and always will
00:32:35Well, isn't this touching?
00:32:37I'm sorry, am I interrupting something?
00:32:39Who are you?
00:32:44I'm sorry, am I interrupting something?
00:32:46Who are you?
00:32:48You're holding my wife's hand
00:32:50Wife?
00:32:52It's complicated
00:32:53Well, it's not that complicated
00:32:55We're married
00:32:55I can explain
00:32:57Okay, we'll explain later
00:32:58Now, if you don't mind
00:32:59I'd like to have a word with my wife
00:33:01In private
00:33:02Claire, what is this?
00:33:04You should go
00:33:04Go and get some rest
00:33:06We'll talk later
00:33:18Yeah
00:33:19You okay?
00:33:20Yeah
00:33:21So, you didn't tell him about us?
00:33:23We had an agreement, Evan
00:33:26Our marriage is just a matter of convenience
00:33:28It's not real
00:33:29Or would you rather him left me to be trampled on?
00:33:32So, holding his hand, that's real?
00:33:34It was a nice gesture
00:33:36Oh please, I saw the way that he looked at you, Claire
00:33:39Why do you care about how he looks at me anyway?
00:33:43Because...
00:33:44Why do you care about how he looks at me anyway?
00:33:48Because, Claire, you are my wife
00:33:50And whilst we're married, I don't want you close to another man
00:33:53I did say that to you, didn't I, on the first day?
00:33:56Evan, you're overstepping
00:33:57He was just making sure I was okay
00:34:01Can you leave? I want to get some rest
00:34:02I'll find rest, but I'm not leaving
00:34:05See yourself
00:34:09Mom
00:34:10Dad
00:34:11Mom
00:34:13Mom
00:34:14Dad
00:34:15Don't leave
00:34:17I won't
00:34:21Dad
00:34:22Mom
00:34:24Mom
00:34:32Scary
00:34:43There who might want us here
00:34:48But I miss
00:34:50Dad
00:34:52Hey.
00:34:53Hey.
00:34:54To new beginnings.
00:34:55To your health.
00:34:56Thank you, Evan.
00:34:57Welcome home.
00:34:58I feel like I'm truly home now.
00:35:03Yeah.
00:35:12What, Charlie, is your sister okay?
00:35:14Oh, yeah, well, she's always loved her job, but now she's suspended.
00:35:19Right.
00:35:23Oh, man, I wouldn't even worry about it.
00:35:25I think the truth will come out, and yeah, she'll be back on the old investigation in no time.
00:35:32I just need more time to collect all the evidence, and then you'll be able to go back.
00:35:36You care about her, don't you?
00:35:40No, of course not.
00:35:41I just, I don't want her to be moping around all the time.
00:35:44I cut the shit.
00:35:45I think I, I think I know a way to impress her.
00:35:48Yeah, what's that?
00:35:52She's got this, uh, class next week.
00:35:56Charlie, didn't you say you won a free meal ticket?
00:35:59Evan's already here.
00:36:00Where are you?
00:36:01Oh, sorry, I'm in the middle of a game.
00:36:03But, um, I've got the vaccine in your pocket.
00:36:05Just, just start without me.
00:36:07All right, yeah, bye.
00:36:08Charlie!
00:36:15You're not used to fine dining, are you?
00:36:17Yeah.
00:36:18No, no, no, no, not really.
00:36:19Okay.
00:36:20Well, why don't we take a peek at the lives of rich people together?
00:36:23Sure.
00:36:28Hi.
00:36:30Hi.
00:36:30Oh, welcome, Ethan.
00:36:32We've been missing you around here, boss.
00:36:34Ethan?
00:36:34Boss?
00:36:37Ethan?
00:36:38Boss?
00:36:39I think you might have me mistaken with somebody else,
00:36:41because my name's Evan, and I haven't been here before.
00:36:44Uh, apologies, sir.
00:36:45I must have mistaken you for our boss.
00:36:49Um, please follow me.
00:36:51Can I, um, take your coat?
00:36:52Yes.
00:36:53Yes.
00:36:55Yes.
00:36:57Yes.
00:37:01Where are all the rest of the customers?
00:37:04Oh, well, I guess their business isn't great.
00:37:07Maybe.
00:37:08So, are you white or red?
00:37:11I can be both.
00:37:12But then maybe something classic, French.
00:37:14Yeah.
00:37:14Like a Rysling.
00:37:15Ooh.
00:37:16I don't actually know my white, I just read about it.
00:37:17You could have just, like, said anything there.
00:37:19I know, you wouldn't have gone here at all.
00:37:21Well, thank you, Evan, for accompanying me.
00:37:24It's my pleasure.
00:37:26I don't understand the boss's game here.
00:37:28He shut the entire restaurant just so he could have a meal.
00:37:33You're not a Cinderella.
00:37:35Go and get this prize ready.
00:37:42Claire, would you do me the honor of dancing with me?
00:37:46But I can't.
00:37:47You can't?
00:37:48What's why I've been fed false information?
00:37:51Right, on your feet, Officer Brown, and that's an order.
00:37:54Look, I'm just an ordinary cop who's about to lose her job.
00:37:57I don't have time to learn to dance.
00:37:59Well, will you at least give me a chance?
00:38:01What chance?
00:38:03Dance.
00:38:04Okay.
00:38:04Come on.
00:38:07Well, will you at least give me a chance?
00:38:09What chance?
00:38:11Dance.
00:38:13Okay.
00:38:37Congratulations, you're the 10,000th couple to visit our restaurant.
00:38:43Here's a small gift.
00:38:44I hope you like it.
00:38:46Thank you.
00:38:48Thanks.
00:38:51I feel so lucky today.
00:38:54Bye.
00:38:56Bye.
00:39:09Claire, congratulations.
00:39:11Your suspension's been lifted.
00:39:12Really?
00:39:12Why?
00:39:17Your stepfather's been exposed.
00:39:19There's evidence of his abusive behavior and gambling.
00:39:21Someone made him confess to making it all up.
00:39:24It's about time.
00:39:26Thank you, Finn.
00:39:29Brown!
00:39:30Ethan Enterprises has agreed to cooperate with your inquiries.
00:39:35Oh.
00:39:36Weirdly enough, they only want to talk to you about the case.
00:39:39Not me.
00:39:40Not Finn.
00:39:41Just you.
00:39:42Why?
00:39:43No clue.
00:39:44I don't like it, but easier to play along and get them talking.
00:39:48Let's get your uniform on, officer.
00:39:51You have a case to solve.
00:39:58Lovely day at work.
00:39:59Apologies, I'm late.
00:40:00I know.
00:40:01We were expecting a company rep.
00:40:02And you've got me?
00:40:04Weird.
00:40:05But I guess that's fate.
00:40:06Can I remind you two that the fate of a young girl is at stake here, so can we get
00:40:09down to the case?
00:40:10Certainly.
00:40:12Oh, shoot.
00:40:13I'm sorry.
00:40:14Only officer Brown has clearance.
00:40:17Yeah, so I can't actually disclose any information to you.
00:40:19Sorry, what are you talking about?
00:40:20I should arrest you for wasting police time.
00:40:22It's company policy.
00:40:23Oh, surely there's someone you can talk to.
00:40:25Finn is my partner.
00:40:26I need him by my side.
00:40:27Police policy.
00:40:28Oh, he's your partner.
00:40:30And you need him now.
00:40:36Finn, can you give us some space?
00:40:44Are you jealous?
00:40:46I'm not jealous.
00:40:47I think it's nice that you have a partner that's dependable, that you can do investigations with.
00:40:53Oh, I see how it is.
00:40:55Rules are rules.
00:40:56Yeah, but rules aren't for family, are they?
00:41:00Right?
00:41:01Can you just do this tiny favor for your loving wife?
00:41:07Can you just do this tiny favor for your loving wife?
00:41:20Oh, this is just a courtesy.
00:41:22So, I'm going to talk to Claire, and you just stay at my way.
00:41:25Oh, I'm here to back up, Claire.
00:41:26Hmm.
00:41:27You know, partners have each other's backs.
00:41:29Yeah, I'm aware of what a partner is.
00:41:31Thank you for clarifying that.
00:41:32I knew there was a reason we brought him back in.
00:41:34Did they give you, like, a badge and a gun when you signed up?
00:41:37Run around, be a copper.
00:41:39Oh, enough.
00:41:40You can save your pissing contest.
00:41:42We need to concentrate.
00:41:44Okay.
00:41:46So, we received some footage.
00:41:48Wendy Gomez is working with a Blake Foster just before she vanished.
00:41:52Blake?
00:41:54The Blake Foster that led us to Ethan Clinton.
00:41:57Well, she's been working with Mr. Foster since she started.
00:41:59Sounds like a diversion to me.
00:42:01What have you got?
00:42:02So, we have footage from a few days before she vanished, but then everything else, including
00:42:07her logs, have been deleted.
00:42:08You need a pretty high security clearance for that.
00:42:11Something both Blake Foster and Ethan Clinton would have.
00:42:15Oh.
00:42:16There's definitely someone at Ethan Enterprises that knows what's happened to Wendy Gomez.
00:42:19Yeah, one of the things for sure, Blake Foster's been lying.
00:42:27Sleeping with the boss's feelings here.
00:42:30What went wrong with you and Ethan anyway?
00:42:32Blake, you've always been as powerful as Ethan.
00:42:36I see what you're up to.
00:42:38Let's take Ethan Enterprises together.
00:42:41It's time for a new era.
00:42:44An era of you and me.
00:42:55Don't worry too much about the investigation.
00:42:57We'll get there.
00:42:58We'll find Wendy.
00:42:59I can't shake the feeling that we're running out of time.
00:43:02Hey, you're doing your best.
00:43:04Remember, whatever happens, I've got your back, partner.
00:43:08Thank you, Finn.
00:43:09You're a true friend.
00:43:11I care about you, Claire.
00:43:13More than just a friend should.
00:43:14Oh.
00:43:15Those childhood days, playing, laughing.
00:43:18I've held on to those memories, those feelings.
00:43:21Yeah, but Finn, you tried that, remember?
00:43:24And then you left.
00:43:25It's not like I didn't think of you often, but you made your choice.
00:43:29And now I'm back and I'm offering you the choice.
00:43:32This time I'm not going anywhere.
00:43:35Well, that is quite the offer.
00:43:38You're going to take it?
00:43:41Well, that's quite the offer.
00:43:43You're going to take it?
00:43:43She's not a possession.
00:43:45She deserves real love.
00:43:47Oh, and you're the one to give it to her.
00:43:49Well, at least I want to.
00:43:50No.
00:43:52We have a history, Evan.
00:43:54Even you can see that we belong together.
00:43:56Is that true?
00:44:02Finn, I do care about you, but...
00:44:04Oi, sis!
00:44:05You're back!
00:44:07Oh, Evan, want to go play the game?
00:44:09Yeah, just give me a second, Charlie.
00:44:10I'm just going to have a moment with your sister.
00:44:15Let's go home.
00:44:18We'll talk soon, Finn.
00:44:21You've made your choice.
00:44:23Take care.
00:44:29You could be nicer to Finn.
00:44:31He means a lot to me.
00:44:32Okay, stop, stop, stop, stop, stop, stop.
00:44:35Okay, I promise, okay?
00:44:36I will be nicer to Finn.
00:44:39Scratch your eyes.
00:44:40Okay.
00:44:42Trust me, trust me.
00:44:43Okay.
00:44:46Okay, forward.
00:44:48Forward.
00:44:48Okay.
00:44:49Forward.
00:44:50Forward.
00:44:52Happy birthday to you.
00:44:56Happy birthday to you.
00:45:00Happy...
00:45:00Okay.
00:45:02Yeah, I haven't spent the whole day setting this up.
00:45:05What?
00:45:06You did this?
00:45:07It's a slow day at work.
00:45:09I think you wanted to get a bit lucky.
00:45:12Are you blushing?
00:45:15No, it's the light.
00:45:16Anyway, I just thought that, you know, you need a celebration, you know, because of all
00:45:20the stuff that happened with your stepdad.
00:45:22Oh, you know about that.
00:45:25Well, it was actually Evan that stopped those rumours.
00:45:28You got all the neighbours to shut up.
00:45:29Is that true?
00:45:30It's not important.
00:45:30What is done is done.
00:45:32What is important is, it is your birthday.
00:45:35Okay?
00:45:37Pull them out?
00:45:38Yeah.
00:45:39Come on.
00:45:42Hey!
00:45:44Nice.
00:45:46Thanks, guys.
00:45:48I guess it's a white chocolate.
00:45:58And I'm going to get a drink.
00:46:04So, how is it going with Evan?
00:46:06Yeah.
00:46:07Good?
00:46:08Yeah.
00:46:09Yeah.
00:46:10Thanks, Charlie.
00:46:11That's all right.
00:46:16Do you ever wear a shirt?
00:46:18Do you ever come knocking when I'm not fresh out of the shower?
00:46:21Officer Brown, are you trying to take advantage of me?
00:46:24Oh, shut up.
00:46:32Good night, Claire.
00:46:34Have a good after.
00:46:52Officer Brown, are you trying to take advantage of me?
00:47:06No, no, no, no, no, no.
00:47:07Oh, sorry.
00:47:12So, how old is this one?
00:47:14About three, four weeks.
00:47:15I reckon with the fingerprints.
00:47:17I know.
00:47:18Sure, I'll get someone to look into that.
00:47:20Claire, Blake Foster's here.
00:47:21He wants to see you.
00:47:22Why?
00:47:23Does he know about our suspicions?
00:47:24I don't think so, but I don't trust him.
00:47:27You mentioned sharing some files.
00:47:31Okay, ready to go?
00:47:32Yes.
00:47:33You?
00:47:34Yeah, I think so.
00:47:42I'm here to confess.
00:47:44Go on.
00:47:45Ethan's agreement to silence misconduct claims, and Wendy's signature is right here.
00:48:02Every document signed by Ethan Clinton.
00:48:05For years, I've covered up his dirty work.
00:48:08Not anymore.
00:48:10And what changed your mind now?
00:48:13It's better late than never, right?
00:48:18It's better late than never, right?
00:48:20Thank you, Blake.
00:48:27Blake's evidence is pretty strong.
00:48:29Maybe Evan was the one leading us down the wrong path.
00:48:32Is it?
00:48:33There's gaps all over.
00:48:34All this evidence seems to target Ethan Clinton.
00:48:37He's still our main suspect.
00:48:38I'm hesitant.
00:48:39For instance, Evan's travel records show that he was abroad on December 12th to the 18th.
00:48:45Yet, he signed this document in LA office on December 15th.
00:48:49Could be a typo.
00:48:50And immigration have no travel records of him being in Singapore.
00:48:54Yet, here's his signature.
00:48:56What do you think?
00:48:58I'm wary of Blake's story.
00:49:00Especially what after Evan told me.
00:49:02Are you sure he was telling us the truth?
00:49:03I mean, Ethan could have bought him off if he knew his wife was running the case against him.
00:49:07Evan's not like that, Finn.
00:49:08He can't be bought.
00:49:10I'm not sure.
00:49:15Well, I thought you knew better.
00:49:23Thank you.
00:49:24I'll take that.
00:49:25But...
00:49:42Honey, your coffee's here.
00:49:45Anna, what are you doing?
00:49:46Thank you.
00:49:47Where is Tim?
00:49:49Don't be angry, okay?
00:49:50I just like you.
00:49:52I just got a little bit crazy about that police officer getting in the way of our story.
00:49:57Anna, I am married, okay?
00:49:59And I love my wife very much.
00:50:00So, please, I'm going to have to ask you to leave.
00:50:02If not, I'm going to call security.
00:50:04Okay?
00:50:05You actually like her.
00:50:08I know that bitch still got...
00:50:10Okay, just stop.
00:50:11Anna, for fuck's sake.
00:50:12I can't have you insulting my wife.
00:50:14I don't care if you're in cahoots with my mother, okay?
00:50:17I will kick you out of this city.
00:50:19I promise.
00:50:20Now, please, will you just...
00:50:21Ethan, you know me so cool to me.
00:50:24I can accept that you don't...
00:50:25You just leave.
00:50:27Oh my God.
00:50:28Ethan!
00:50:29I'm okay.
00:50:30No, oh!
00:50:32Come, come.
00:50:32I got you.
00:50:35Did you put it in my coffee?
00:50:43I got you.
00:50:58I got you.
00:51:03Fuck.
00:51:05It's out of tape.
00:51:13I can still make something of this.
00:51:25Okay.
00:51:27Okay.
00:51:57¡Gracias!
00:51:59Oh my god.
00:52:01They're having an affair in the office.
00:52:03Evan, you lying bastard.
00:52:05Is this what Ethan offered you?
00:52:06To throw suspicion on Blake.
00:52:08You can sleep with his fiancée.
00:52:16No.
00:52:17What am I thinking?
00:52:19I'm just Evan's contract wife.
00:52:21I have no reason to be angry.
00:52:24Everything about this is just so fake.
00:52:32No.
00:52:50I can't believe this, you fucking sluts!
00:52:52I saw you with Ethan, what are you trying to do? Cut me out!
00:52:57I was getting this for us.
00:53:01You're the one who got sloppy with that intern.
00:53:06You knew.
00:53:09Of course I fucking knew.
00:53:16Ethan doesn't know what he's missing.
00:53:40You were right.
00:53:41Anna is working with Blake Foster.
00:53:43They wiped their tracks.
00:53:46And all the major footage has been wiped.
00:53:48But...
00:53:49It could be exterior cams.
00:53:51Storefronts.
00:53:52Traffic.
00:53:53Maybe street cams or dash cams caught something.
00:53:56Good point.
00:53:57I'll call Claire.
00:54:01Or...
00:54:02Do you wanna do it?
00:54:04Yeah, no, I think you should prefer it for my husband.
00:54:15Hey.
00:54:17Yeah, Charlie's asleep.
00:54:18I mean...
00:54:20I've got universities and accessibility ratings all day.
00:54:22Can I say something?
00:54:25Sure.
00:54:26I think we should get a divorce.
00:54:30Why?
00:54:31This is not what I wanted.
00:54:34Okay, are you not happy?
00:54:38It was...
00:54:40It was never real to begin with.
00:54:43So what about Charlie?
00:54:44Charlie, he'll be fine.
00:54:46We always make it work.
00:54:48We always have.
00:54:50Is this about Finn?
00:54:55Finn?
00:54:55Is this about Finn?
00:54:56Finn?
00:54:57What?
00:54:57Why would you bring him up?
00:54:59Is this about us, Evan?
00:55:00Because it feels a little bit out of the blue, Claire, is all I'm saying.
00:55:02I just don't...
00:55:03I don't really understand.
00:55:04So what I need is you to talk to me.
00:55:06I need clarity.
00:55:08I can't.
00:55:10Our marriage was a mistake.
00:55:13Fine.
00:55:14It is Finn.
00:55:16We've known each other for ages.
00:55:18He's always been there for me.
00:55:20Waiting for me.
00:55:21I don't believe you.
00:55:23Well, you've seen us together.
00:55:25At work.
00:55:26The hospital.
00:55:27You know, Claire, sometimes you can be really fucking cool.
00:55:30Me?
00:55:31Cruel.
00:55:32How dare you?
00:55:33Evan!
00:55:34Our marriage was a mistake.
00:55:36I should never have come to this.
00:55:44Look, this isn't over.
00:55:46Okay?
00:55:46I need the truth.
00:55:50Yeah, Tim.
00:55:58All right.
00:55:58You got yourself a deal.
00:56:00Looks like we both got a mutual enemy with Ethan Clinton.
00:56:07It'll be my absolute pleasure to take down Ethan Enterprises and then once I've done...
00:56:15Wendy!
00:56:16Didn't realise you were still working.
00:56:19Yeah.
00:56:20Yeah.
00:56:20You know me.
00:56:23How's everything going?
00:56:25Fine.
00:56:26Yeah.
00:56:26I was going to ask actually, could you just get the figures up from last month?
00:56:30Last month?
00:56:31Yeah.
00:56:31Yeah.
00:56:32I just wanted to work out if there was any disparity between May and June.
00:56:37Okay, May and June.
00:56:39Yeah.
00:56:40What was the better month?
00:56:42Um...
00:56:43June.
00:56:44Right.
00:56:45Why do you think that is?
00:56:49I don't know.
00:56:50Of my pay grade.
00:56:52If you had to guess, what might you say?
00:56:57Um...
00:56:57Probably the team trip.
00:56:59No!
00:57:00No!
00:57:03No!
00:57:04No!
00:57:08No!
00:57:10No!
00:57:11Probably the team is here...
00:57:12No!
00:57:12No!
00:57:14No!
00:57:15No!
00:57:16What the fuck?
00:57:17The...
00:57:18Fuck?
00:57:19No!
00:57:21No!
00:57:23No!
00:57:25No!
00:57:27No!
00:57:28No!
00:57:28No!
00:57:28No!
00:57:29No!
00:57:30No!
00:57:32No!
00:57:33No!
00:57:34No!
00:57:35No!
00:57:35No!
00:57:35No!
00:57:36No!
00:57:37Well,
00:57:44Anna Greene bought a car from a scrap yard.
00:57:48Can we check her movements around that time?
00:57:54She bought a warehouse a couple of days before.
00:57:58No, no, no, no, no, no, no, no.
00:58:27That's Blake.
00:58:28I've got a bad feeling about this.
00:58:31Wendy.
00:58:34Okay, Tim, take it to safety.
00:58:37Watch your back.
00:58:38Blake's the range and it's armed.
00:58:41Blake!
00:58:42It's over!
00:58:43Oh my gosh.
00:58:52You fucking boss!
00:58:54They're coming cars!
00:58:55Shut the fuck up and let the men do the talking!
00:58:58What's your play here, Blake?
00:59:00There's no way out of this.
00:59:01There's always a way out.
00:59:02The best part about it is sweet Anna-Rae did all the work for me.
00:59:06She cleared my path and raised my tracks
00:59:09and now it's her fingerprints on the evidence, not mine.
00:59:11Blake, we know it was you.
00:59:13Yeah.
00:59:14And that's why you need to die too.
00:59:17It's gonna lie that Anna-Rae came for revenge for a broken heart
00:59:19and you both died in a standoff.
00:59:21And the best part about it,
00:59:23I'm gonna like that hero
00:59:24who came just a little bit too late
00:59:26to save you in the intern.
00:59:28You fucked me over.
00:59:29Now I'm fucking you over.
00:59:31No, no, Blake, don't shoot!
00:59:32Don't shoot!
00:59:32Shut the fuck up!
00:59:33What are you gonna do about it, huh?
00:59:35What are you gonna do?
00:59:37What are you gonna do about it, huh?
00:59:40What are you gonna do?
00:59:41Ah!
00:59:42Fuck!
00:59:42Please!
00:59:43Drop your weapons!
00:59:45Claire, what the hell are you doing?
00:59:47What are you doing?
00:59:48Look, I can explain.
00:59:49Just save it.
00:59:50I don't want to hear it.
00:59:51You nearly shot me!
00:59:53Yeah, but I didn't.
00:59:54Fuck!
00:59:55Where's Blake gone?
00:59:56When it got far,
00:59:57shot him in the leg.
00:59:58Look, Claire, you need to be careful.
01:00:00The man is dangerous.
01:00:01Thanks for caring,
01:00:02but don't pretend that we had anything real.
01:00:04I need to get back to the office
01:00:05and track down Blake.
01:00:06Don't interrupt me.
01:00:07I'll arrest you too.
01:00:09Claire.
01:00:09Save it.
01:00:10If Blake's got any sense,
01:00:11he'll lay low for a while.
01:00:12Might be a waiting game
01:00:13until we find him again.
01:00:15Come on.
01:00:16Claire!
01:00:17Claire!
01:00:25What are you doing?
01:00:26I told you,
01:00:27we're getting a divorce.
01:00:28I'm moving out.
01:00:29Okay, well, I mean,
01:00:30can we talk about it
01:00:31before you just pack up and leave?
01:00:33Claire, for Christ's sake,
01:00:34will you just stop being so heartless?
01:00:36I mean, come here,
01:00:37come here, I love you.
01:00:38But I don't love you.
01:00:39You're lying.
01:00:41You love me.
01:00:43Then what's this?
01:00:46Claire,
01:00:46there's nothing,
01:00:47that isn't real.
01:00:48It isn't?
01:00:50Anna,
01:00:51she drugged me
01:00:51and she set that up.
01:00:53I know you're not,
01:00:53I know you're not going to believe it,
01:00:55but it's true.
01:00:55Okay, think about it.
01:00:56I would have married Anna
01:00:57in the first place,
01:00:58but instead I married you,
01:00:59didn't I?
01:01:01Hey, come on.
01:01:02We're destined to be together.
01:01:05I'm being honest with you.
01:01:07Anna means nothing to me.
01:01:12I don't know what to think.
01:01:40Who is that?
01:01:46What the fuck are you doing?
01:01:47You're under arrest,
01:01:48Mr. Ethan Clinton.
01:01:52You're under arrest,
01:01:53Mr. Ethan Clinton.
01:01:56Mr. Clinton,
01:01:57you've been accused
01:01:58of corporate espionage.
01:01:59You'll now be arrested
01:02:00according to the law.
01:02:01Finn, you're making a mistake.
01:02:02What?
01:02:03What's going on?
01:02:05He's not Ethan,
01:02:06this is Evan.
01:02:07No, Claire,
01:02:07he's been lying to you all along.
01:02:08This is Ethan Clinton.
01:02:10CEO of Ethan Enterprise.
01:02:12What?
01:02:13It's what
01:02:14Finn said is true.
01:02:16Claire, just, just, just,
01:02:16give me a second.
01:02:17I will explain it to you,
01:02:18but I just, it...
01:02:20Oh my God.
01:02:21That's enough!
01:02:22I'm done with you!
01:02:24Take him away.
01:02:24No, just, okay?
01:02:26Claire, give me a second.
01:02:28All right.
01:02:29Fucking hell.
01:02:30I'm done with you.
01:02:30Finn, can I just have
01:02:31a second, please,
01:02:32just to talk to her
01:02:32for a second?
01:02:33You've had your time.
01:02:35Claire, Claire,
01:02:36all right.
01:02:37No.
01:02:39Claire, just, just,
01:02:40just hear me out.
01:02:41Come on!
01:02:41Fuck!
01:02:42Fucking hell.
01:02:54I can't believe
01:02:55you're doing this to us.
01:02:56Our lives were better
01:02:57because of him.
01:02:58He gave us a home.
01:03:00Who else than Dad?
01:03:02Listen, Claire,
01:03:04I've known Ethan
01:03:05for many years now.
01:03:06He's an upright person.
01:03:08He'd never do something
01:03:09like this.
01:03:09Someone must have
01:03:11framed him.
01:03:12It is reported
01:03:13that the president
01:03:14of Ethan Enterprises
01:03:15was arrested today
01:03:16for alleged corporate
01:03:18espionage
01:03:19on the 5th of this month.
01:03:21If convicted,
01:03:22you'll be sentenced
01:03:22to 10 years in prison.
01:03:255th of this month?
01:03:27Isn't that the day
01:03:28Anna posted
01:03:29those intimate photos?
01:03:32I may have found
01:03:33some evidence
01:03:34to prove that
01:03:34Evan's being framed.
01:03:43What do you want with me?
01:03:45Do you want to be with Ethan?
01:03:47I can offer you an opportunity.
01:03:49What tricks are you trying to play?
01:03:51I should be thanking you.
01:03:53If it wasn't for you,
01:03:54I'd be married to a felon.
01:03:55On the 5th of this month,
01:03:57you sent me this picture.
01:03:58And on the same day,
01:03:59that information
01:04:00appeared in his safe.
01:04:02You must know something.
01:04:03How would I know?
01:04:04This has nothing to do with me.
01:04:06Look, I know you want
01:04:07to be Mrs. Clinton
01:04:08and share the success.
01:04:09I can help you with that.
01:04:10You help me?
01:04:13Try harder.
01:04:14Ethan and I
01:04:15are just in a contractual marriage.
01:04:16We signed a prenup.
01:04:18All I care about
01:04:19is getting a promotion.
01:04:20Let's sort this out.
01:04:24I'm listening,
01:04:25Officer Brown.
01:04:26Who knew you could be
01:04:28so flippant with his heart?
01:04:29I'm impressed.
01:04:31I'll divorce Ethan.
01:04:32You get me all the evidence you have.
01:04:34Help me nail down Blake.
01:04:36I'll get a promotion.
01:04:38And then Ethan will be released from prison.
01:04:40And he will want to marry you.
01:04:41You will divorce him first.
01:04:43First thing tomorrow,
01:04:44with you as a witness.
01:04:45Well,
01:04:47I do know something.
01:04:51Those leaked documents
01:04:53were secretly placed by Blake
01:04:55in Ethan's office.
01:04:57I happened to record a video at the time.
01:05:00Congratulations,
01:05:02Mrs. Clinton.
01:05:09Hey.
01:05:10Look,
01:05:11I'm so,
01:05:12so,
01:05:12so sorry.
01:05:14Ethan,
01:05:15it was me who rescued you,
01:05:17not her.
01:05:18You said that
01:05:19as long as I produced evidence
01:05:20to rescue Ethan,
01:05:21you'd give him to me.
01:05:22And I'll keep my word.
01:05:24Whoa,
01:05:24whoa,
01:05:24wait,
01:05:24I'm sorry.
01:05:25Wait a minute.
01:05:25What is she talking about?
01:05:27You can't just give me over to someone.
01:05:28I'm not a commodity.
01:05:29I divorced you
01:05:30while you're under custody.
01:05:31There's too much deception
01:05:32in our marriage.
01:05:34Claire,
01:05:34just,
01:05:36look,
01:05:36you love me,
01:05:37right?
01:05:38And I love you
01:05:39and you care about me.
01:05:40Just admit that to yourself.
01:05:42Come here.
01:05:43No,
01:05:44Ethan,
01:05:44she's right.
01:05:45You belong with me,
01:05:46not some police officer.
01:05:49Why would I be with you?
01:05:50Anna,
01:05:51why would I be with you?
01:05:53You drugged me.
01:05:55You,
01:05:55you,
01:05:55you sided with Blake.
01:05:57You cost the company
01:05:57God knows how much.
01:05:58Why would I be with you?
01:06:00God bringing charges against you.
01:06:02Ethan,
01:06:03everything I've done
01:06:03is because I love you.
01:06:06You,
01:06:07you bitch.
01:06:08Jesus Christ.
01:06:09Okay,
01:06:09I checked everything.
01:06:10You harmed my son.
01:06:12All of this is because of Claire.
01:06:13If it weren't for Claire,
01:06:15I would be happy with Ethan now.
01:06:17Claire's my family now.
01:06:19Stop slandering her
01:06:20and get out.
01:06:24Claire,
01:06:26I'm sorry.
01:06:27I owe you an apology.
01:06:29I mean,
01:06:29I swear I've never seen my son
01:06:31like a woman so much.
01:06:32Okay.
01:06:33Thanks,
01:06:33mom.
01:06:36Look,
01:06:37I'm so sorry.
01:06:37I am.
01:06:38And,
01:06:39look,
01:06:39I promise
01:06:40that I'm going to be
01:06:41completely honest
01:06:42moving forward.
01:06:44Please give me another chance.
01:06:47I just
01:06:47need some time to think,
01:06:49okay?
01:06:50Okay.
01:06:59Yeah,
01:07:00I'm fine.
01:07:01I'm fine.
01:07:06Blake,
01:07:07where are you hiding?
01:07:08You have to come out eventually.
01:07:11Finn,
01:07:12is that you?
01:07:20Blake's been forging
01:07:21Ethan's signatures.
01:07:23But why?
01:07:25What's he trying to achieve?
01:07:27Certainly more than
01:07:28assaulting an intern.
01:07:31These transactions,
01:07:33they're from
01:07:34Erlington Corp.
01:07:36Ethan Clinton's
01:07:37largest rival.
01:07:41Corporate espionage.
01:07:43He's been feeding them
01:07:44intel,
01:07:44not the other way around.
01:07:46Well done,
01:07:47detective.
01:07:48You should have
01:07:49stayed out with this.
01:08:15What the...
01:08:16Don't
01:08:17try and escape.
01:08:18It's pointless.
01:08:19I'll actually do.
01:08:21I'd love to see the hope
01:08:23drain out of your eyes.
01:08:28You might as well get cozy.
01:08:31It's gonna be a while
01:08:31till your knight in shining armor
01:08:33turns up.
01:08:35Your husband.
01:08:37It's the ultimate test.
01:08:39Your life.
01:08:41Or his freedom.
01:08:43You're delusional.
01:08:45Our marriage is just for show.
01:08:47He wouldn't risk anything for me.
01:08:49Really?
01:08:51You better hope he does show up
01:08:52otherwise there's no point
01:08:53in me keeping you alive.
01:08:54Blake.
01:08:58Blake.
01:08:59Take it easy.
01:09:00Okay, I just want to talk.
01:09:01Ethan.
01:09:02I finally decided to join the party.
01:09:04You playing hero again, are we?
01:09:06Just name me a price.
01:09:08I want an escape plan.
01:09:10A billion dollars
01:09:11and a private jet on the shore.
01:09:13Okay, fine.
01:09:14Fine.
01:09:20The funds are transferred, okay?
01:09:22And the jet is waiting.
01:09:24Do you think I'm stupid?
01:09:25I know you just placed a tracker on it.
01:09:27Well then take me with you.
01:09:29Okay, when you're satisfied that you are safe,
01:09:32you can do with me what you will.
01:09:33But Blake, if you lay a finger on her,
01:09:35I swear to God you are done.
01:09:40One more thing.
01:09:42Get on your knees.
01:09:48Get on your knees.
01:09:50Get on your fucking knees!
01:09:52Kate!
01:09:56Evan.
01:09:59Anything else?
01:10:00Do you know,
01:10:01you've always had really bad taste in women.
01:10:04Anna was a bit of a gem.
01:10:06What are you doing with this skunk?
01:10:08You just don't get it, do you, Blake?
01:10:11She means everything to me.
01:10:13Look, your flight is waiting, okay?
01:10:17Just let us go.
01:10:18Drop the fucking weapon, Ethan!
01:10:20Hey, I'm not enough.
01:10:20Fuck, okay.
01:10:21Okay, okay, look, I'm unarmed.
01:10:23She's stuck.
01:10:27Okay, okay, okay, look, I'm unarmed.
01:10:30Jesus Christ, okay, okay.
01:10:32Blake!
01:10:36Ah, fucking hell!
01:10:42First of all, it's Officer Brown.
01:10:45Second of all,
01:10:46I was stopping my class in combat training.
01:10:48Third, that fucking hurt.
01:10:53What?
01:10:53Nothing.
01:10:55Nothing, I'm just admiring my wife.
01:10:58Focus.
01:10:59Sorry.
01:11:03Thank God you're okay, Claire.
01:11:05I'm fine, I'm fine.
01:11:07Let me get you home.
01:11:08No.
01:11:09I'm going home together.
01:11:23I'm so worried about you.
01:11:27Everything's all right now.
01:11:28Yeah.
01:11:30Well, you guys had a long day, so...
01:11:34Yeah, I'll let you do it.
01:11:40Evan, are we...
01:11:41No, just, no, no, stop.
01:11:42I need to say this, and if I don't say it, then I wouldn't have been honest, and I just,
01:11:46all I want to do is, is, is be honest with you, Claire.
01:11:52Look, I, I have been falling in love with you.
01:11:55It's just the moment that we met.
01:11:57I don't know how, but before I met you, just, the home just felt like this place, and that
01:12:04it was empty.
01:12:07Now I met you and Charlie, I just feel, I don't know, I feel this way, and I feel happy.
01:12:15Yeah.
01:12:16And I can't imagine life without you, but I know, look, if you want to have a divorce,
01:12:21and that's fine, of course, I wouldn't accept that.
01:12:26Well, I said I'd give you an answer after the next matter is resolved.
01:12:31Right, yeah, yeah.
01:12:33I just, I just know what I feel in my heart.
01:12:37I'm just not going to accept it if it's a no.
01:12:40You know, I, I just have to follow my heart, and my heart is with you.
01:12:46Okay, I've made up my mind.
01:12:55Evan, I love you.
01:12:58I'm hopelessly in love with you.
01:13:00I know our meeting is destined.
01:13:13Wow!
01:13:19I don't know what's going on.
01:13:22Me too.
01:13:26Being with something is missing.
01:13:35Officer, in position?
01:13:36Proceed.
01:13:37You're good to go.
01:13:38Vin, I'm weirdly nervous.
01:13:41I tend to have bad luck in chapels.
01:13:42Claire, relax.
01:13:43You've got this.
01:13:44It can't be any worse than last time.
01:13:46Yeah.
01:13:47Remind me who I'm looking for again.
01:13:49A man in a suit.
01:13:50Holding a green ring box.
01:13:53What?
01:14:00Claire, from our unexpected beginnings, to our beautiful forevers.
01:14:07Will you marry me?
01:14:08Yes, Evan.
01:14:10I do.
01:14:29I pronounce you, once again, husband and wife.
01:14:34I do.
01:14:37Oh, my God.
01:14:38Oh, my God.
01:14:43YouWork.
01:14:43Oh, my God.
Comentários