- vor 2 Tagen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Aquarium of the Dead ist ein US-amerikanischer Tierhorrorfilm aus dem Jahr 2021 von Glenn Miller. Als Hauptdarstellerin wird Vivica A. Fox geführt. Der Film ist ein Spin-off von Zoombies 2 – Die Rache der Tiere aus dem Jahr 2019.
Handlung
An der südlichen Küste Kaliforniens befindet sich das Shining-Sea-Aquarium, ein hochmodernes Großaquarium. Dr. Karen James versucht, das Leben eines Oktopus zu retten. Zwei Pfleger machen ihr zu diesem Zwecke eine Spritze mit einem Medikament aus dem Eden Zoo fertig. Nach der injektion verstirbt das Tier augenscheinlich, nur um wenige Augenblicke später wieder aufzuwachen, Dr. James zur Seite zu schlagen und die zwei Pfleger zu zerquetschen. Derweil kontaktiert Dr. Ellen Rogers Daniel Hanley und erkundigt sich, ob dieser sämtliche Medizin und Arznei aus dem Eden Zoo vernichtet hat. Dieser bejaht es. Ein toter Delfin, der an Makohaie verfüttert werden soll, erwacht ebenfalls zu neuem Leben und tötet einen weiteren Pfleger.
Senator Bailey Blackburn erreicht mit seiner Assistentin Beth Mackenzie das Großaquarium. Während der Führung erklärt Miranda Riley ihm, dass sie dringend neue finanzielle Mittel benötigen, um die Anlage zu modernisieren. Die Ticket- und Merchandisingerlöse genügen nur, um die laufenden Kosten zu decken. Neuerdings bietet das Großaquarium private Führung vor dem regulären Tagesgeschäft an. Eine solche nimmt Skylar, der so seinen Geburtstag verbringen will, unter Führung Hanleys in Anspruch. Dr. James die wieder zu Bewusstsein gekommen ist, informiert Riley über die Geschehnisse mit dem Oktopus, als plötzliche die Systeme ausfallen.
Aquarium of the Dead ist ein US-amerikanischer Tierhorrorfilm aus dem Jahr 2021 von Glenn Miller. Als Hauptdarstellerin wird Vivica A. Fox geführt. Der Film ist ein Spin-off von Zoombies 2 – Die Rache der Tiere aus dem Jahr 2019.
Handlung
An der südlichen Küste Kaliforniens befindet sich das Shining-Sea-Aquarium, ein hochmodernes Großaquarium. Dr. Karen James versucht, das Leben eines Oktopus zu retten. Zwei Pfleger machen ihr zu diesem Zwecke eine Spritze mit einem Medikament aus dem Eden Zoo fertig. Nach der injektion verstirbt das Tier augenscheinlich, nur um wenige Augenblicke später wieder aufzuwachen, Dr. James zur Seite zu schlagen und die zwei Pfleger zu zerquetschen. Derweil kontaktiert Dr. Ellen Rogers Daniel Hanley und erkundigt sich, ob dieser sämtliche Medizin und Arznei aus dem Eden Zoo vernichtet hat. Dieser bejaht es. Ein toter Delfin, der an Makohaie verfüttert werden soll, erwacht ebenfalls zu neuem Leben und tötet einen weiteren Pfleger.
Senator Bailey Blackburn erreicht mit seiner Assistentin Beth Mackenzie das Großaquarium. Während der Führung erklärt Miranda Riley ihm, dass sie dringend neue finanzielle Mittel benötigen, um die Anlage zu modernisieren. Die Ticket- und Merchandisingerlöse genügen nur, um die laufenden Kosten zu decken. Neuerdings bietet das Großaquarium private Führung vor dem regulären Tagesgeschäft an. Eine solche nimmt Skylar, der so seinen Geburtstag verbringen will, unter Führung Hanleys in Anspruch. Dr. James die wieder zu Bewusstsein gekommen ist, informiert Riley über die Geschehnisse mit dem Oktopus, als plötzliche die Systeme ausfallen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:05Sehr eigenartig. Ein routinemäßiges Telemetrie-Implantat.
00:00:08Standard-Tag-Monitor. Wiegen Geschlecht und messen.
00:00:11Anscheinend sind die Verhaltensmuster sehr unberechenbar.
00:00:14Abreißen von Hautstücken, Schlagen an den Tank.
00:00:16Könnte vielleicht eine allergische Reaktion sein.
00:00:19Bakterielle Infektion vielleicht?
00:00:21Kriegt man nur raus, indem man Glucose, Cortisol und Daktat untersucht.
00:00:23So sieht man mittelfristige Konsequenzen.
00:00:25Sie leidet unter Krämpfen. Mit Impulsen und elektrischer Aktivität im systemischen Herzen.
00:00:34Was brauchen Sie?
00:00:35Ich denke, wir setzen auf kardiopulmonale Belebung.
00:00:39100 Mikrogramm Adrenalin.
00:00:41Und was noch?
00:00:42Eine Dosis Lidocain und Magnesiumchlorid, falls das Tank nicht taugt.
00:00:47Die IE-Injektoren sind mit drin. Auf einer neuen Charge bitte.
00:00:51Das Zeug vom Eden-Zoo mussten wir zerstören.
00:00:55100 Mikrogramm, los!
00:01:06Hier!
00:01:14Fünf!
00:01:17Zehn Sekunden!
00:01:21Fünfzehn! Keine Reaktion!
00:01:25Zwanzig Sekunden! Keine Reaktion! Wir haben sie verloren!
00:01:30Countdown bis zu einer halben Minute!
00:01:48No!
00:01:53No!
00:01:57Die Huna!
00:02:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:08Willkommen in einer Welt voller Wunder.
00:03:11Fast 72 Prozent unseres Planeten sind mit Wasser bedeckt,
00:03:15in dem eine Million verschiedene Lebensarten beheimatet sind.
00:03:19Selbst jetzt entfüllt die Menschheit weiterhin die außergewöhnlichen Geheimnisse,
00:03:24die unter der Oberfläche lauern.
00:03:26Es gibt einen Ort, an dem diese Geheimnisse der Tiefe erforscht und gefeiert werden.
00:03:32Dieser Ort ist das Shining Sea Aquarium.
00:03:36Als weltweit führendes Unternehmen in der Erforschung des Ozeans
00:03:40zeigen wir viele innovative Exponate und Lernprogramme,
00:03:44die Sie mit den exotischsten Kreaturen unseres Planeten konfrontieren.
00:03:48Treten Sie ein in diese Welt der Wunder, tauchen Sie ein in die Fantasie
00:03:53und beobachten Sie unsere Ozeane wie nie zuvor im Shining Sea Aquarium.
00:04:24Die Untersuchungen der Ärzte an Delphine Hanna von letzter Woche
00:04:28zeigten keine Abnormalitäten, doch bei genauerer Betrachtung fand ich Läsionen an dem Herzen
00:04:35und den Hautteilen in der Nähe des Herzens.
00:04:38Daraus schließe ich eine Herzinsuffizienz.
00:04:40Ich bin damit nicht zufrieden.
00:04:42Ich mache weitere Tests, aber noch nie sofort ein Delfin in so kurzer Zeit abgebaut,
00:04:47es sei denn, es ist etwas Virales.
00:05:00Oh, ähm, bin ich zu früh? Ich komme wieder.
00:05:04Nein, hi Joe, du bist pünktlich und ich bin fertig hier. Ich denke, ich habe alles.
00:05:09Soll ich das Tier jetzt vielleicht entsorgen?
00:05:12Oh, nun ja, wir müssen sie jetzt doch recyceln, so wie es das neue Firmenkonzept seit kurzem vorschreibt.
00:05:21Diese Vorschrift gefällt mir überhaupt nicht.
00:05:23Mir auch nicht. Hanna verdient Besseres.
00:05:32Hey Joe, würdest du noch warten für eine Weile?
00:05:37Lass sie noch liegen.
00:05:39Wir haben eine VIP-Show an den Haifischbecken und ich denke,
00:05:43die Gäste sehen lieber wie Haie Makrelen essen anstatt Hanna.
00:05:47Sicher.
00:05:48Danke Joe.
00:05:54Amistia.
00:05:56Amistia.
00:06:39Hey Alan, ich wollte eben füttern gehen. Was gibt's?
00:06:42Daniel, ich prüfe gerade, ob alle Medikamente, die du von unserer Einrichtung erhalten hast, zerstört wurden.
00:06:48Ja, habe ich gemacht. Unsere Logistikfirma hat alle Dosen von uns mitgenommen.
00:06:53Wie bitte? Du solltest dafür sorgen, dass sie zerstört werden. Hörst du mich?
00:06:57Keine Sorge, Alan. Ich bin sicher, dass er das Richtige getan hat.
00:07:00Jedes Mal, wenn jemand von uns gerufen wird, wird automatisch ein Entsorgungsformular ausgefüllt.
00:07:05Wieso so dringend? Ich meine, keines dieser Produkte ist abgelaufen.
00:07:08Es gab einen Vorfall. Eins unserer Tiere hatte schwere Nebenwirkungen auf die Dosen und ich kann nicht riskieren, dass so
00:07:14etwas in eurer Einrichtung passiert.
00:07:16Das Beste, was ihr tun könnt, ist, die gesamte Sendung zu zerstören und alles zu verbrennen, was ihr in Reserve
00:07:22habt. Und dann bestätigt das bitte sofort.
00:07:25Nein, äh, es ist bestätigt. Wir nutzen outgesourcete Logistikfirmen, die dafür extra Lagerräume haben.
00:07:32Sie sind schon ewig zuständig für alle Abfälle im Labor. Ich hab die Papiere hier irgendwo im Büro.
00:07:36Ganz sicher? Hundertprozentig?
00:07:38Ja, ja, alles gut. Alles geregelt.
00:07:41Ich möchte wirklich niemanden in eurem Park gefährden.
00:07:44Nein, und wir danken dir. Wir wollen das doch auch nicht. Danke für die Bestätigung, Daniel.
00:07:49Für dich doch immer.
00:07:50Bye, bye.
00:07:51Ich sollte gehen. Morgenfutter, VIP und wie du immer sagst, Pünktlichkeit.
00:08:12Hey, hey. Guten Morgen. Und willkommen im, wie ich denke, dem besten Teil des Shining Sea Aquarium.
00:08:20Hi, Quartier.
00:08:22Mein Name ist Daniel und du bist...
00:08:24Skyler.
00:08:24Skyler.
00:08:25Ja, das war irgend so ein Name.
00:08:27Ich bin einer der Älteren hier und ich werde dir heute zeigen, was in meinem Reich die spektakulärsten Plätze überhaupt
00:08:32sind.
00:08:33Hey Mann, das ist völlig cool, denn ich hab sowas noch nie gesehen, aber hey, zu meinem Geburtstag sagte ich
00:08:37mir, tja, probiere ich das doch einfach.
00:08:38Dein Geburtstag?
00:08:39Ja.
00:08:39Oh, sein Geburtstag.
00:08:40Hey, hey, hey, hey.
00:08:41Sein Geburtstag. Nur ein Scherz. Hey, das ist für dich.
00:08:43Da sind ein paar T-Shirts drin und Aquarium andenken, ein paar Geschenke von deinen Freunden des Shining Sea Aquarium.
00:08:51Stark.
00:08:51Außerdem ein paar Fische, die unsere Haie gerne essen. Etwas Bonito, etwas Kabeljau, Makrele.
00:08:57Hey, mit etwas Knoblauch und Tomaten hast du eine prima Booyabees.
00:09:01Ein Kerl namens Skyler, der auch kocht?
00:09:03Die Welt ist bunt, Mann.
00:09:05Oh, isst sie das?
00:09:06Ich bin im zweiten Jahr der medizinischen Schule, also hab ich keine Zeit für ein Liebesleben, geschweige denn ein warmes
00:09:11Essen.
00:09:12Nun, du hast Glück. Wir müssen das nicht kochen. Die essen das roh.
00:09:15So wie ich.
00:09:16Und hier sind wir. Das beste Hai-Erlebnis, das du jemals erleben wirst.
00:09:23Also, in diesem Tank ist einer der schnellsten und wohlmächtigsten Haie des Ozeans.
00:09:28Der Marco.
00:09:29Wir haben ein Tunnelsystem hier, also müssen sie durch dieses Portal schwimmen, um sich zu ernähren.
00:09:35So haben wir einen Platz in der ersten Reihe für dieses Fest.
00:09:40Die sind wirklich schnell.
00:09:41Oh ja.
00:09:43Sie sind umwerfend.
00:09:45Sie haben zwölf gezackte Zähne am Oberkiefer und elf unten.
00:09:48Glaub mir, diese Bad Boys gehen ab wie ein Tornado.
00:09:51Was soll ein Hai wohl im Tornado?
00:09:54Naja, äh...
00:09:55Ist doch...
00:09:56Ja, egal. Ein blöder Witz.
00:09:58Kann sein, dass man Haie als die coolsten im Ozean bezeichnet.
00:10:01Aber ich bin ein Fan des Walrosses.
00:10:03Ach nee.
00:10:04Ja, sie sind so ruhige Riesen, weißt du?
00:10:06Und diese Stoßzähne?
00:10:07Mann.
00:10:08Hey, fressen Haie eigentlich Walrosser?
00:10:10Nein, nein, nein. Sie haben andere Lebensräume.
00:10:12Äh, Marcos essen Schildkröten und andere Haie.
00:10:15Diese Stoßzähne des Walrosses und die gezackten Zähne des Marco.
00:10:19Hm.
00:10:19Ziemlich coole Vorstellung.
00:10:21Ich setze aufs Walross.
00:10:22Die Wette würdest du verlieren.
00:10:23Der ist wo es deckt gerade.
00:10:24Oh, Moment, Sekunde.
00:10:27Denn hier in der VIP-Runde, wie ich dir sagte...
00:10:31Okay, ich wollte nur wissen, ob die Versorgung des Edenzoos steht.
00:10:34Wir sind da.
00:10:35Das ist längst erledigt.
00:10:37Ich bin kein Neuling, vertrau mir.
00:10:39Nein, nein, nein.
00:10:40Nicht, dass ich dir nicht vertraue.
00:10:41Nur, dass...
00:10:41Ich will, dass Senator Blackburns Besuch einfach perfekt verläuft.
00:10:46Alles ist für dich vorbereitet.
00:10:49Mach dich ans Werk, Daniel.
00:10:54Sie steht voll auf mich.
00:10:55Sie steht voll auf mich.
00:11:34Wenn wir dort reingehen, unterbinde möglichst jede Debatte mit Miranda.
00:11:38Wenn das Gespräch nirgendwo hinführt, bring mich da raus.
00:11:41Ganz egal, was du sagst.
00:11:43Ist das klar?
00:11:44Ja, hab verstanden.
00:11:46Ich verplempere bestimmt nicht den ganzen Tag, um mir ihr Gejammer anzuhören.
00:11:49Also, was hast du noch?
00:11:51Der Kerl von der PQ & Harold rief erneut an.
00:11:54Er würde gerne wissen, ob du planst, zum Gouverneur zu kandidieren, wenn deine Amtszeit abgelaufen ist.
00:11:59Dass ich das schon bin, weiß er nicht.
00:12:02Bist du?
00:12:03Ja.
00:12:04Meine Umfragen gehen durch die Decke.
00:12:06Ich geb doch diesem Clown von diesem Provinzblatt kein Exklusiv.
00:12:12Okay.
00:12:12Ja, kein Kommentar.
00:12:13Ja, tu das.
00:12:15Und was noch?
00:12:16Äh, morgen Treffen mit dem Verein der Denkmalschützer.
00:12:19Hier, da ist noch was.
00:12:21Nein, äh, ändere das.
00:12:23Das streichen wir.
00:12:25Äh, ein uralter Bau von 1903.
00:12:27Weicht gefällig Sozialwohnungen für 32 Familien.
00:12:32Okay.
00:12:32Hey, Senator Blackburn.
00:12:34Guten Morgen.
00:12:35Und pünktlich wie immer.
00:12:37Der Senator hat einen sehr engen Zeitplan.
00:12:39Da heißt es, pünktlich zu sein.
00:12:40Allein Beth quetscht sie rein, weil wir ihre Beschwerden ernst nehmen und wir heute Lösungen finden, okay?
00:12:47Oh, das weiß ich wirklich zu schätzen.
00:12:49Wir haben viel zu besprechen.
00:13:19Oh, das weiß ich wirklich.
00:13:46Ich brauche euch im Veterinärflügel.
00:13:49Jetzt!
00:13:52Kommen!
00:13:53Hier ist Dr. James. Kommen!
00:13:56Kommen!
00:13:58Nein! Nein!
00:14:00Nein!
00:14:05Kommen!
00:14:06Kommen!
00:14:07Klubi, Werder!
00:14:08Bin auf dem Weg.
00:14:10Christy, wir treffen uns dort, verstanden?
00:14:12Kommen!
00:14:14Ich bin gleich unten.
00:14:15Hey, Klu, kannst du nach Karen sehen?
00:14:18Ich habe den Senator hier.
00:14:19Okay, mach weiter.
00:14:21Danke.
00:14:23Tut mir leid.
00:14:24Wo war ich?
00:14:26Oh, richtig.
00:14:28Unsere Anlage wartet schon lange auf die Modernisierung unserer technologischen Infrastrukturen.
00:14:33Schon seit über zehn Jahren.
00:14:35Ich meine, unsere Verbindungsanlage ist so alt, wie sie eigentlich spenden könnten an das Maritimmuseum.
00:14:43Also, wir brauchen ein neues Heiz- und Kühlsystem für alle unsere Häuser.
00:14:48Und verbesserte Wassertoxizitätssensoren.
00:14:52Unsere Tiersicherheitsmechanismen sind so unzureichend, weil wir noch nicht mal Highspeed-Netzwerk haben.
00:14:58Was ist mit den lokalen Spendern, die im Gespräch waren?
00:15:02Direkt und auch Ticketverkäufe und Sachspenden.
00:15:05Ich meine, damit wird das Licht bezahlt und die Tierfütterung.
00:15:10Geschenkartikel schaffen das nicht.
00:15:12Na dann, Online-Shops.
00:15:15Los geht's.
00:15:16Das bringt Einnahmen.
00:15:17Schreib das auf.
00:15:18Ach, toll.
00:15:19Das finanziert es.
00:15:22Ich brauche Finanzierung.
00:15:25Jede Finanzierung, die Sie kriegen.
00:15:27Sponsoren, äh, Unternehmenspartnerschaften und vielleicht diese Black Tie Gallus.
00:15:32Die können uns Sponsoren und Spenden besorgen.
00:15:35Sie mögen CEO und Präsident dieser Einrichtung sein, aber ich bin es, die diese Tiere sicher und gesund hält.
00:15:42Und das ist von Ihnen wirklich dankenswert.
00:15:45Hören Sie, bei all dem Gerede, das wir hier über Naturschutz in der Einrichtung führen, brauchen wir diese Upgrades auch,
00:15:52um rentabel zu werden.
00:15:54Hm.
00:15:57Nun, ich kann um Finanzierung bitten, aber es muss nach dem ersten des Geschäftsjahres sein, okay?
00:16:03Geduld.
00:16:03Äh, jeder Penny, der in diese Einrichtung fließt, kommt diesen wundervollen und erstaunlichen Kreaturen hier zugute.
00:16:17Wow.
00:16:20Also, was war hier los?
00:16:22Sie sagen, es war ein Oktopus?
00:16:24D-d-d-der Kanal, da ist der drin.
00:16:27Er tötete Hyde und Price und dann ging er...
00:16:29Ganz ruhig.
00:16:30Ganz ruhig.
00:16:31Okay.
00:16:32Was ist passiert, Dr. James?
00:16:33Er tötete beide.
00:16:35Wir müssen den Kanal schließen, bevor er rauskommt.
00:16:38Dieses Tier hat sich irgendwie reanimiert und es ist nicht sicher, wie viele toxische Bakterien er weiterträgt.
00:16:46Oder ob er erneut tötet.
00:16:50Dann los.
00:17:14Okay, machen wir schnell.
00:17:16Aber wir können nicht alle Kanäle gleichzeitig schließen.
00:17:19Leider muss jede Lüftungsöffnung in jedem Raum, jeder Halle und jedem Tank manuell heruntergefahren werden.
00:17:24Wir sollten auch Miranda Bescheid sagen, dass wir alles schließen müssen.
00:17:30Miranda?
00:17:31Hörst du mich, Miranda?
00:17:33Miranda, bitte kommen.
00:17:35Sie führt den Senator, richtig?
00:17:37Ja.
00:17:37Ihr Funkgerät ist sicher aus.
00:17:39Ich sage Bescheid.
00:17:40Okay.
00:17:44Christy.
00:17:46Christy, bitte kommen.
00:17:47Hey, Cruz.
00:17:47Hier, Christy.
00:17:48Christy, wir haben ein Tier auf freiem Fuß.
00:17:51Möglicherweise in den Kanälen.
00:17:52Es hat zwei Mitarbeiter getötet.
00:17:54Bitte checken Sie jeden Raum im Flügel.
00:17:57Falls es rauskommt, dann halten Sie Abstand.
00:17:59Informieren Sie mich, falls Sie es sehen.
00:18:01Kapiert?
00:18:03Hab verstanden.
00:18:10Also, beispielsweise an Dienstagen und Freitagen haben wir angefangen, die IP-Touren anzubieten.
00:18:16Also bevor das Aquarium öffnet.
00:18:18Wenn wir mehr solche Dinge anbieten könnten, wären wir...
00:18:22Was ist los?
00:18:24Karen?
00:18:26Was ist los?
00:18:27Was ist passiert?
00:18:30Sorry dafür, Hannah.
00:18:33Ich weiß, Miranda ist am Boden zerstört.
00:18:36Und ich.
00:18:42Und ich.
00:18:44Und ich.
00:18:58Und ich.
00:19:17Dr. James, was ist passiert?
00:19:19Es hat sie getötet. Und meiner auch mich.
00:19:23Warten Sie.
00:19:23Was?
00:19:24Wer ist tot?
00:19:25Was sagt sie da überhaupt?
00:19:27Der Oktopus. Wir wollten ihn doch nur markieren.
00:19:30Es gab ein paar Komplikationen und dann ein Herzstillstand.
00:19:33Ich hielt mich streng an Standard.ie.
00:19:36Und dann kroch er in einen Kanal.
00:19:38Wie nebenan, er entkam schon aus dem Gebäude.
00:19:42Okay. Wir öffnen heute lieber nicht.
00:19:46Wir schließen alle Kanäle und ich kontaktiere die Polizei.
00:19:49Clou, kannst du kommen?
00:19:51Miranda, wo steckst du? Ich konnte dich nicht erreichen.
00:19:54Wir sind in der Haupthalle.
00:19:55Dieser Oktopus hat sich selbst reanimiert.
00:20:01Du sagst, du sagst selbst reanimiert.
00:20:04Ach, kommen Sie. Das ist unmöglich.
00:20:08Okay.
00:20:11Karen, sag mir, was passiert ist.
00:20:15Oh, vielleicht ist ein Virusausbruch der Grund,
00:20:18der jedes Lebewesen hier infizieren und töten könnte.
00:20:22Was?
00:20:23Ich weiß. Ich weiß.
00:20:32Was war das?
00:20:36Ähm, das ist Simulationsverhalten.
00:20:40Und sie tun es alle gemeinsam.
00:20:46Oh mein Gott, sie versuchen die Tanks zu zerstören.
00:20:49Rechts!
00:21:07Miranda, komm. Miranda, was ist los?
00:21:10Ich rufe jetzt 9 als 1 an.
00:21:15Das ist besser.
00:21:17Eine der Tanks ist wohl kaputt gegangen.
00:21:21Wir werden sofort alles abriegeln.
00:21:23Ich will nicht eingeschlossen werden.
00:21:24Ich hole Hilfe mit dem Boot.
00:21:26Christy!
00:21:27Christy!
00:21:28Christy, warte!
00:21:37Oh, meine Tasche.
00:21:38Oh!
00:21:41Vergiss sie!
00:21:42Der Wasserdruck töten wir uns sonst.
00:21:48Christy, wenn du mich hörst, sag Bescheid.
00:21:50Wenn du Hilfe erreichst, ich versuche dann, die Sparren außer Kraft zu setzen.
00:21:57Oh, nein.
00:22:03Auch.
00:22:18Altert.
00:22:20Das ist falsch.
00:22:34Hey, was geht denn jetzt ab? Ist das normal?
00:22:36Kann alles mögliche sein. Warte kurz.
00:22:38Hey, was?
00:22:39Miranda, hier ist Daniel. Kannst du mir sagen, warum wir Alarm haben?
00:22:44Miranda, Daniel, kommen.
00:22:46Na, ich rufe jetzt 911.
00:22:49911.
00:22:50Ja, 911. Ich denke, hier ist ein Feuer im Shining Sea Aquarium. Können Sie jemanden schicken?
00:22:55Ja, das ist mein aktueller Standort. Schicken Sie jemanden?
00:22:57Danke, danke.
00:22:59Wir gehen den anderen weg.
00:23:00Was?
00:23:01Wieso lässt sie sich nicht öffnen?
00:23:03Ganz klar, die Tür ist zu. Das ist ein Lockdown. Einer der Tanks ist kaputt oder sowas.
00:23:08Lockdown? Das bedeutet, wir stecken fest?
00:23:10Hey, keine Sorge, es ist kein Feuer. Ansonsten wären die Sprinkler angegangen.
00:23:13Aber ich habe gesagt, es ist Feuer.
00:23:14Du, es ist wurscht, was du gesagt hast. Sie können nicht raus und wir nicht rein, bis der Lockdown vorbei
00:23:18ist.
00:23:19Atme durch, folge dem Checker. Wir gehen durchs Seeottergeheer.
00:23:26Grüße, Herr Mensch.
00:23:29Meine Trasche schwimmt da hinten im Wasser.
00:23:31Mit meinem Telefon?
00:23:33Aber alles drin. Meins und deins.
00:23:36Miranda.
00:23:38Nein.
00:23:39Dr. James.
00:23:40Und ich ließ mein Handy im Büro, als man mich zu unserem Optikus rief.
00:23:45Die Brandschutz-Türen schließen jeden Quadranten.
00:23:48Der Alarm geht. Hilfe ist auf dem Weg.
00:23:50Ich lasse den Hörern wieder aus.
00:23:52Ja, nur noch wenige Sekunden.
00:24:01Okay.
00:24:02Also, im Prinzip arbeitet jeder Quadrant unabhängig.
00:24:06Wenn es brennt, schließt alles so, dass das Feuer nicht auf die Tiere übergreifen kann.
00:24:10Das gilt auch für Überschwemmungen, um die Tiere in Schach zu halten.
00:24:13Aber wir müssen hier raus. Also warum...
00:24:15Hör bitte auf!
00:24:19Bitte, sei... sei ganz...
00:24:21Tut mir leid.
00:24:22Nein, nein.
00:24:24Das braucht es nicht.
00:24:26Sei gefasst.
00:24:28Das wird nicht ewig dauern.
00:24:31Wir kommen hier bald raus. Ganz ruhig.
00:24:33Nur so lange, bis die Ausfallprotokolle raus sind.
00:24:37Clue?
00:24:38Bist du da und okay?
00:24:42Ja.
00:24:43Aber Christy hat es nicht geschafft.
00:24:51Wo bist du?
00:24:52Ich gehe zum zentralen Eingang, um zu sehen, ob das Wasser die Unterbrecher kurzgeschlossen hat.
00:24:57Was ist noch online und was nicht?
00:24:58Und ob ein Reboot des Systems möglich ist?
00:25:04Wir haben als Kontakt zur Außenwelt derzeit nur die Mobiltelefone.
00:25:08Und wenn die Überwachungssysteme ausfallen, dann sind wir nur noch im Blindflug unterwegs.
00:25:22Bruder, komm schon, Mann.
00:25:24Du überlebst Tahoe.
00:25:2760 Meilen die Stunde am schwarzen Hang mit kaputten Boots.
00:25:30Und das geht nicht?
00:25:31Komm schon, Mann.
00:25:32Heirate sie.
00:25:34Ja, sicher.
00:25:35Glaub mir.
00:25:36Wer kann einen aktivierten 1070 im Shining Sea Aquarium übernehmen?
00:25:40Hier ist 19.
00:25:41Wir übernehmen.
00:25:42Wir sind etwa 30 Minuten entfernt.
00:25:46Aber auf dem Weg.
00:25:47Verstanden, 19.
00:25:48Äußerst zur Vorsicht.
00:25:50Geht klar, hab verstanden.
00:25:51Reden wir über den Ring.
00:26:05Okay.
00:26:18Miranda?
00:26:20Miranda, Coleman.
00:26:27Miranda, ich denke, der Oktopus war hier.
00:26:32Und bewegt sich weiter.
00:26:35Copy, Clue.
00:26:37Bleib wachsam.
00:26:38Nicht leichtsinnig.
00:26:39Copy.
00:26:40Du auch.
00:26:43Okay.
00:26:44Ich sehe nach, ob die Gänge frei wird.
00:26:45Okay.
00:26:53Ist frei.
00:26:54Komm schon, wir gehen.
00:26:55Los, schnell.
00:26:57Los.
00:26:57Schnell, schnell.
00:27:06Okay.
00:27:08Komm schon.
00:27:10Komm schon, komm schon.
00:27:12Gib mir was.
00:27:13Komm schon.
00:27:16Hallo?
00:27:19Kann mich jemand hören?
00:27:22Hallo?
00:27:23Ist irgendjemand da?
00:27:29Gott.
00:27:31Nicht an den Zaun.
00:27:32Es steht unter Strom.
00:27:33Was?
00:27:34Alter.
00:27:35Nein.
00:27:38Hör mal.
00:27:39Was war das, Mann?
00:27:40So reagieren Otter doch sonst nicht.
00:27:42Nein, keine Ahnung.
00:27:43Ich weiß auch nicht.
00:27:44Irgendwas ist mit den Tieren los.
00:27:45Okay, was willst du jetzt tun?
00:27:47Ich dachte, ich könnte den Strom ausschalten, aber ich habe keinen Schlüssel und jetzt sind
00:27:51wir hier gefangen.
00:27:52Okay, wir müssen uns irgendwas überlegen.
00:27:53Also gibt's hier eine Leiter oder sowas?
00:27:55Innen drin.
00:27:56Dann stapeln wir Tische.
00:27:58Am Boden verschraubt.
00:27:59Okay, wir finden etwas, okay?
00:28:00Denn wir sind besser als diese Fische.
00:28:02Wegen der Hände.
00:28:04So Nummer eins, Alter.
00:28:05Das haben die auch.
00:28:06Zweitens, Otter sind Meeressäuger.
00:28:08Wir müssen nur ins Aquarium rein.
00:28:10Bist du verrückt?
00:28:11Wieder zurück?
00:28:12Mit dem Rest dieser Meeressäuger?
00:28:14Da sind nur Fischtanks, keine Meeressäuger.
00:28:16Okay, okay.
00:28:17Und was ist mit den Haien?
00:28:18Ich weiß noch, die waren ziemlich schnell.
00:28:19Das letzte Mal sind sie doch wohl nicht gesprungen.
00:28:21Das wirst du doch wissen.
00:28:22Ja, aber ihre Zähne, weißt du noch?
00:28:24Ja, aber hinter einem Meter transparenten Makryl, das durchbrechen die nicht.
00:28:28Okay.
00:28:29Also, wie kommen wir da rein?
00:28:31Alter, wir sind ausgesperrt.
00:28:32Die Tunnel unter dem Aquarium.
00:28:35Tunnel?
00:28:35Ja, ja, mit Büros.
00:28:37Okay, mit Büros.
00:28:38Und Telefone.
00:28:39Okay, okay, und Toiletten?
00:28:40Ja, und Riegelautomaten auch.
00:28:42Gut, du brauchst Schokoriegel, du bist etwas hungrig.
00:28:45Sorry, nur gestresst.
00:28:51Okay, alle Türen sind zu, also brauchen wir einen anderen Ausweg als die Türen.
00:28:57Klö sucht auch nach einem Ausweg, aber ob sie das rechtzeitig schafft.
00:29:04Seid jetzt alle ganz ruhig, bleibt hinter mir.
00:29:08Was?
00:29:09Was war das?
00:29:11Sch, geht einfach weiter.
00:29:13Miranda, was ist das?
00:29:14Es klingt nach Krokodilen.
00:29:23Seid ganz ruhig und geht weiter.
00:29:30Ich musste es.
00:29:35Runter.
00:29:36Runter.
00:29:44Runter.
00:30:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:46Hier ist kein Rauch
00:30:49Nun, ist vielleicht unter Kontrolle und nicht storniert
00:30:54Ob es brennt, entscheiden wir
00:30:59Abgeschlossen
00:31:01Ich dachte, hier wäre offen
00:31:04Dispatcher, hier ist 19
00:31:06Wir sind vor Ort
00:31:07Ich sehe niemanden
00:31:09Wir sehen keinen Notfall
00:31:11Ist das storniert? Over
00:31:12Negativ, keine Stornierung
00:31:14Verstanden
00:31:15Wir machen jetzt hier eine Runde
00:31:17Bestätige Fehlalarm
00:31:19Wir versuchen jetzt, irgendeine Information über den Anrufer in Erfahrung zu bringen
00:31:23Verstanden
00:31:24Seid vorsichtig
00:31:25Over
00:31:25Checken wir es
00:31:33Hier ist die Nummer
00:31:34Sehen wir mal
00:31:38Kommt nur die Ansage
00:31:42Der übliche Quatsch
00:31:44Öffnungszeiten
00:31:47Ach, sie öffnen erst um 11 Uhr
00:31:49Sehen wir uns um
00:31:55Wir sollten die Rüstung anziehen
00:31:58Rüstung?
00:31:59Rüstung, Alter?
00:32:00Ja
00:32:00Was willst du?
00:32:01Hinlegen und dich herumrollen lassen?
00:32:03Was wir brauchen
00:32:05Ist das
00:32:07Und was ist mit mir?
00:32:08Ich will die Axt für das miese Piratenschiff, das du mir zumutest
00:32:11Die Piratenbucht
00:32:12Und wenn der Piratenfisch mich nun angreift?
00:32:14Das hier ist das Kinderland
00:32:16Ah, und wo Skelette und Kraken kommen?
00:32:19Nein, das war letzte Saison
00:32:34Was soll ich machen?
00:32:51Was soll ich machen?
00:32:53Was soll ich tun?
00:32:54Power's ready!
00:32:56Die Axt!
00:32:57Oh Gott!
00:32:58Nein, nein!
00:33:00Nein, nein, nein, nein!
00:33:01Aus wie beim Trinket!
00:33:07Wuhu!
00:33:08Siehst du, Bitch!
00:33:14Gott!
00:33:16Gott!
00:33:21Wow
00:33:21Das war kein Spaß!
00:33:23Wo ist das erste Hilfeset?
00:33:26Gib mir das
00:33:29Ich behalte besser die Axt
00:33:33Nein, nein!
00:33:40Hätte ich bloß diese blöde Rüstung jetzt
00:33:44Das habe ich dir zu verdanken
00:33:48Wir können hier nicht für immer bleiben
00:33:50Schau mal, ob es weg ist
00:33:56Es ist nicht da
00:33:59Ich gehe vor
00:34:06Hören Sie
00:34:07Wir finden jetzt die nächste Tür
00:34:09Und zerschmettern dann das Glas
00:34:11Das funktioniert nicht
00:34:13Warum?
00:34:13Konnten sogar die Fische
00:34:15Gute hundert Spezien von Wildtieren
00:34:18zerbrechen sie mit tausenden Pfund von Gewicht
00:34:21Und auch noch mit hunderttausenden Gallonen von Wasser
00:34:24Man wird das doch wohl zerschmettern können
00:34:28Es ist mit Lucite verstärkt
00:34:30Und dann noch mit handelsüblicher Fensterfolie
00:34:32Selbst wenn Sie es knacken
00:34:34Dann können Sie es nicht zerbrechen
00:34:38Verstanden?
00:34:39Sie können es nicht schneiden
00:34:40Und nicht zerreißen
00:34:45Nun, der Fisch fand es heraus
00:34:48Und ich kann nicht akzeptieren, dass Fische schlauer sind als wir
00:34:53Es muss eine Entriegelung
00:34:55Oder einen Mechanismus geben
00:34:56Der diese Türen öffnen kann
00:34:58Das geht nicht
00:34:59Der einzige Weg, die Türen zu öffnen
00:35:01Ist der zentrale Zugang
00:35:03Sodass die Überwachungskameras sehen können
00:35:05Was vorgeht, bevor sie öffnen
00:35:06Wir können nicht in den nächsten Quadranten gehen
00:35:08Von hier aus
00:35:11Wir müssen wieder zurück
00:35:12Mein Gott
00:35:14Äh, Leute
00:35:16Dort
00:35:20Zerstört sie
00:35:21Nur so können wir sie stoppen
00:35:31Hilfe
00:35:34Hilfe, Hilfe
00:35:35Nehm sie weg
00:35:37Hilfe, schlag sie tot
00:35:38Geh sie weg
00:35:41Oha
00:35:44Da kommen noch mehr
00:35:45Schnell, schnell
00:35:49Zurück zur Bühne
00:36:12Sie kommen wieder
00:36:20Karon
00:36:21Ach, Fisch dann
00:36:26Karon
00:36:30Halt sie
00:36:32up
00:36:36Oh Gott, ok
00:36:37Karon
00:36:38Karon
00:36:39Stop
00:36:45Man kriegt sie gut am Radialnerv, entlang der ambulakralen Region.
00:36:50Die Zerstörung des zentralen Nervensystems scheint das Einzige zu sein, was sie auffällt.
00:36:54Das ist irre.
00:36:56Diese Art von Seesternen sollten nicht mehr als ein paar Minuten außerhalb des Wassers überleben.
00:37:01Wasser pumpt durch ihr Körper, nicht Blut.
00:37:04Sie haben kein Blut?
00:37:05Nein, auch kein Gehirn. Nicht im typischen Sinne.
00:37:09Diese Spezies emittiert ein Toxin. Eigentlich harmlos.
00:37:12Du wirst gestochen und vielleicht erbrichst du dich.
00:37:15Nicht schlimm, aber jetzt sind sie ein Risiko.
00:37:17Mit dem Lockdown kann niemand rechtzeitig hier sein, um dein Leben zu retten.
00:37:23Der Oktopus, der entkommen ist.
00:37:25Sekretiert auch ein Gift. Alle Oktopoden.
00:37:27Die meisten sind ungiftig, außer die blau Geringelten. Die sind tödlich.
00:37:33Ist das ein blau Geringelter?
00:37:36Nein. Und das macht mir Sorgen.
00:37:38Dr. Hyde wurde gebissen und starb an akuter Paralyse innerhalb von Minuten.
00:37:44Was immer mit diesen Tieren passiert ist, es macht ihre Sekrete viel potenter.
00:37:49Okay. Was ist mit ihnen passiert?
00:37:51Sie sind tot.
00:37:54Aber nicht tot.
00:37:57Hä?
00:38:00Die Toxizität dieses Oktopus muss sich verbreitet haben. Wie ein Virus.
00:38:06Nun, wir haben nicht genug Zeit. Wir sollten in Bewegung bleiben.
00:38:10Aber Clou will uns hier rausholen, oder?
00:38:12Ja, aber nach den letzten drei Malen bin ich nicht sicher, ob sie es rechtzeitig schafft.
00:38:20Wir könnten das Dach probieren.
00:38:22Da ist eine Tür. Eine Zugangstür.
00:38:24Ja. Ja. Und da ist kein Wasser, oder?
00:38:27Wir gehen da rauf. Und rufen um Hilfe. Und vielleicht wird uns dort jemand sehen.
00:38:32Möglich, ja.
00:38:35Da ist es.
00:38:40Ist bestimmt zu.
00:38:41Nein, nein. Ich bin hier dauernd. Man braucht nur etwas Kraft dazu.
00:38:44Kann ich helfen?
00:38:45Nein, geht schon.
00:38:46Sicher, Bruder?
00:38:47Ey.
00:38:47Ich trainiere andauernd.
00:38:49Okay.
00:38:51Ey Mann, was ist das da drüben?
00:39:01Ich hab's für dich gelockert.
00:39:03Manches braucht Verstand. Nicht immer Muskeln.
00:39:06Alter. So unangebracht.
00:39:15Na toll.
00:39:18Diese Krabbe stand auf dich.
00:39:21Ja. Ich denke, sie wusste, dass sie nicht mein Lieblingsexponat war.
00:39:25Ich würd sagen, meine Tour geht ziemlich den Bach runter, oder?
00:39:28Alter, ich denke, du kriegst eine Rückerstattung.
00:39:30Hey, hier geht's nach draußen, oder?
00:39:32Nein, nein. Das ist ein Bunker.
00:39:35Der halbe Park und das Aquarium liegen über uns.
00:39:38Gut, hier können wir bleiben, oder?
00:39:40Verdammte Scheiße, ja.
00:39:41Gut, wo ist das Badezimmer? Ich piss gleich ein.
00:39:44Ich denke, das hab ich schon. Zu deiner Linken.
00:40:01Ich kann hier nichts entdecken.
00:40:03Immer die gleiche Ansage. Funktionieren die Telefone nicht?
00:40:12Was sollen wir tun?
00:40:13Die Zentrale hat mir gerade die Nummer des Sicherheitsmanagers der Anlage geschickt.
00:40:18Clue, Worth? Ich ruf mal an.
00:40:26Na los, noch eine Runde.
00:40:28Dann lassen wir es auf sich beruhen?
00:40:29Genau.
00:40:30Okay.
00:40:34Clue? Clue, bist du da?
00:40:36Clue, rede mit mir.
00:40:39Miranda, ich bin hier.
00:40:41Bist du okay?
00:40:42Nicht verletzt, oder?
00:40:44Clue, wie ist dein Status? Wie schlimm ist es da oben?
00:40:46Echt böse.
00:40:48Der ganze Schreibtisch und Desk ist voll mit Öl oder Schleim, denke ich.
00:40:54Ich denke, der Oktopus liest das hier.
00:40:59Okay, Clue.
00:41:00Bitte sei wirklich, wirklich vorsichtig, wenn es zurückkommt.
00:41:04Irgendetwas passiert mit den Tieren.
00:41:06Sie, sie greifen uns überall an.
00:41:08Fragen Sie, wo es hier rausgeht.
00:41:13Hör zu, Clue, wir sind im Theater.
00:41:15Kennst du den schnellsten Weg, um hier rauszukommen und weißt du, was funktioniert und was nicht?
00:41:19Im Moment nein, kann ich nichts sagen.
00:41:22Es kann möglicherweise eine halbe Stunde dauern, ehe ich vielleicht den Rechner reparieren kann.
00:41:29Und außerdem habe ich keine operativen Möglichkeiten.
00:41:34Eine halbe Stunde?
00:41:39Würde mir bitte jemand sagen, weshalb dieser Rechner wohl so wichtig sein könnte, um hier rauszukommen?
00:41:44Weil wir ohne den überhaupt nicht mehr rauskommen.
00:41:50Dieser Rechner überwacht die ganze Sicherheit, die ganze Versorgung dieses ganzen Objektes.
00:41:56Und damit schließt unsere Einrichtung auch alle Türen in dem unwahrscheinlichen Fall, dass ein Tank zerbricht.
00:42:03Na wunderbar.
00:42:06Clue, können wir nicht aufs Dach?
00:42:08Was ist mit einem Ausstieg dort?
00:42:13Nein, geht nicht.
00:42:14Der Zugang zum Dach hat denselben Verriegelungsmechanismus wie die Stahltüren.
00:42:22In der Zwischenzeit, wenn ihr im Theater seid, geht besser in Quad 2.
00:42:27Denn diese Türen dort sind nicht wasserdicht, sie verhüten nur Brände.
00:42:30Also weg dort von der Abendkasse, denn wenn das Wasser durchkommt, werdet ihr sowieso fliehen müssen.
00:42:34Ihr seid auf keinen Fall sicher dort, verstanden?
00:42:37Hab verstanden.
00:42:40Seid vorsichtig da draußen.
00:42:43Wir gehen jetzt.
00:42:44Wunderbar.
00:42:44Ich melde mich später.
00:42:46Klar.
00:42:49Oh yeah.
00:42:51Das könnte eine geile Narbe werden.
00:42:53Mann, ist das hier versifft.
00:42:55Ich bin mir sicher, hier war nie das Gesundheitsamt.
00:43:00Wieso Pfleger?
00:43:01Wieso nicht Doktor?
00:43:02Weißt du, mehr Cash.
00:43:04Ehrlich?
00:43:06Wieso mittelalter Tourguide und nicht einen geilen Managerjob?
00:43:09Mittelalt?
00:43:11Ich bin jünger, als ich aussehe.
00:43:13Nebenbei, Management ist nichts für mich.
00:43:17Das Shining Sea Aquarium ist nicht mein Leben.
00:43:19Ich hab Pläne.
00:43:21Pläne, ja.
00:43:22Wirklich.
00:43:26Verdammt.
00:43:27Oh Mann, nicht schon wieder Spinnenkrabben.
00:43:29Okay, okay.
00:43:29Ich denke, wir müssen rauf ins Aquarium.
00:43:33Rauf ins Aquarium?
00:43:34Ey Mann, ich kann nicht schwimmen.
00:43:35Das Aquarium, nicht die Fischtanks.
00:43:37Nicht dasselbe?
00:43:41Okay, hol deine Telefon raus.
00:43:44Willst du fotografieren?
00:43:45Natürlich als Taschenlampe.
00:43:46Ey Alter, das war doch ein Joke.
00:43:48Dein Humor ist echt truppen manchmal.
00:43:50Ey Mann, mit mehr kann ich derzeit nicht aufwarten.
00:43:52Also hier geht's zum Aquarium.
00:43:53Mit den Haien?
00:43:54Oh ja, mit den Haien.
00:43:56Sie sind in Tanks.
00:43:59Wirst du wohl still sein?
00:44:01Klar!
00:44:05Ja gut, los, los.
00:44:06Okay, schon.
00:44:07Jetzt müssen wir nur noch diesen Gang lang gehen.
00:44:11Und da ist eine Treppe, okay?
00:44:13Wir rennen nur zu dieser Treppe.
00:44:14Die rennen wir nach oben.
00:44:16Und schon sind wir im Aquarium.
00:44:18An dem Ort mit den Haien.
00:44:19Ja, sie sind in Tanks.
00:44:22Okay?
00:44:24Geh voraus.
00:44:27Hör!
00:44:29Ey, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.
00:44:31Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh.
00:44:32Sch, sch, sch, sch.
00:44:35Hörst du das?
00:44:36Ja, aber klar höre ich das.
00:44:37Du machst mich fertig, Kumpel.
00:44:39Jetzt reiß dich zusammen.
00:44:40Du hast gut reden.
00:44:41Du hast die Angst.
00:44:42Sitzst du bitte?
00:44:42Ich habe hier hinten nichts.
00:44:44Keine Rüstung.
00:44:44Hast du dir mal mein Gesicht angesehen?
00:44:46Ich bin ein Profi, Alter.
00:44:47Wir gehen das langsam an.
00:44:53Ah, dort.
00:44:58Und das ist leicht, wenn ich da.
00:45:01Hab verstanden.
00:45:11Miranda, komm, sieh dir das an.
00:45:15Dieser Seestern hat Hautabschürfungen und Hautersetzung.
00:45:19Ganz ähnlich wie bei einer Marienepidemie.
00:45:23So ähnlich wie bei SSWS.
00:45:27Es gibt derzeit noch keinen Nachweis auf die Möglichkeit einer Densovirus-Infektion.
00:45:33Wow.
00:45:33Ich sehe keine Beeinträchtigung der Arme oder der Mobilität.
00:45:37Aber ich schließe daraus bakterielle Kontamination.
00:45:43Oh Gott.
00:45:45Sie sagten, das sei tot, zerquetschtes Nervensystem.
00:45:50Tot, aber nicht tot.
00:45:57Wir haben hier ein reanimiertes Exemplar.
00:46:01Was?
00:46:04Hey, Clue.
00:46:05Clue.
00:46:06Wenn du mich hörst, halte dich fern.
00:46:08Ich sage, halte dich fern von allen Wildtieren, die du siehst.
00:46:12Und berühre auch keinen Schleim.
00:46:14Nein, nie im Leben fasse ich in diesen Schleim.
00:46:16Und ich gehe nirgendwo hin.
00:46:18Ich suche für uns einen Ausweg.
00:46:19Wenn irgendein Viech hier auftaucht, das meint, es könnte jetzt Schleim, das wird was erleben.
00:46:24Wir nehmen an, es ist etwas Virales, etwas Reanimiertes.
00:46:30Wir haben so etwas noch nie gesehen und es könnte ansteckend sein.
00:46:33Und wir kennen den Grund nicht.
00:46:36Ich will gerade hier die Kameras zum Laufen bringen, sodass ihr ein bisschen mehr vom Umfeld seht.
00:46:41Sonst lauft ihr da blind herum und wisst nicht, was hinter der nächsten Ecke lauert.
00:46:45Besonders, weil keiner weiß, was uns noch erwartet.
00:46:48Danke, Clue.
00:46:49Ähm, wir verschwinden.
00:46:51Ich melde mich wieder.
00:46:53Hab verstanden.
00:46:56So, mal sehen, was wir haben.
00:47:01Gib mir etwas.
00:47:06Okay.
00:47:08Ich werde euch alle hier rausholen, aber ich brauche einen Plan.
00:47:11Kommt, helft mir alle.
00:47:14Ja.
00:47:17Ich weiß nicht.
00:47:19Oh, ah, da sind welche.
00:47:21Okay.
00:47:22Es gibt sicher einen anderen Weg, den ich finden muss, den wir gehen oder kriechen können.
00:47:30Ich wusste gar nicht, wie groß dieser Park ist.
00:47:33Hey Mann, geht's dir gut?
00:47:35Ja, ich muss mich nur einen Moment hinsetzen.
00:47:44Oh, ja.
00:47:53Was gibt's zu grinsen?
00:47:56Oh, mir geht's nicht so gut.
00:47:58Hey, was ist?
00:47:59Ich denke, ich werde irgendwie wegtreten.
00:48:01Hey, du hast eine Menge Blut verloren, Mann.
00:48:03Hey, hey, hey, hey, hey, das lass mal, ja?
00:48:05Hey, ich bin gleich wieder da.
00:48:07Okay.
00:48:09Wo ist er?
00:48:15Hey, hier.
00:48:17Komm, trink das.
00:48:18Echt?
00:48:18Ja.
00:48:21Nein, nein, nein, nein.
00:48:22Trink, trink.
00:48:22Du musst es trinken.
00:48:35Du hast mein Leben gerettet.
00:48:37Ja, erwähn das nicht.
00:48:39Ich verbinde dich jetzt.
00:48:45Hey, hey.
00:48:48Danke, dass du bei mir geblieben bist.
00:48:51Na, was denkst du denn?
00:48:52Wie sonst komme ich hier wieder weg, ne?
00:48:55Hey, mir fällt ein.
00:48:56Was?
00:48:57Es gibt noch eine andere Tür, inoffiziell.
00:48:59Herrlich, ist die auch wieder zu?
00:49:01Na, finde es raus.
00:49:02Zeigst du sie mir?
00:49:03Nein, ich will doch warten, bis die Krabben zurückkommen.
00:49:05Natürlich.
00:49:08Scheiße, mein Knie.
00:49:10Als taffer Kerl, das ziehst du durch.
00:49:14Geh mir das.
00:49:16Wofür?
00:49:17Ich bin der Tourguide.
00:49:29Ja, Dispatcher.
00:49:31Keine Hotspots, keine Menschen, überhaupt nichts.
00:49:35Ein erneuter Anruf aus dem Aquarium.
00:49:37Irgendwas muss da los sein.
00:49:4010-4, verstanden.
00:49:43Hörst du das?
00:49:44Was?
00:49:45Füttern wir die Haie?
00:49:49Oh, Gott.
00:49:51Das ist ein Krokodil.
00:49:52Dispatcher, hier laufen Menschen herum.
00:49:55Freilaufende Tiere.
00:49:56Wir müssen sie rausholen.
00:49:57Nein, bleibt, wo ihr seid.
00:49:58Wartet auf die Tierfänger.
00:49:59Verstanden?
00:50:00Negativ, nein.
00:50:01Wir müssen sie da jetzt rausholen.
00:50:03Wir haben einen stadtweiten Stromausfall.
00:50:05Wie lange?
00:50:07Eine Stunde, wenn etwas flügt, müssen wir 15 Minuten dauern.
00:50:10Irgendwie müssen wir da rein.
00:50:13So habe ich mir meinen Geburtstag nicht vorgestellt.
00:50:16Andere feiern mit Mädchen.
00:50:18Vielleicht dachte ich, der Tourguide wäre ein Mädchen.
00:50:21Sagt der Kerl namens Kyla.
00:50:23Was, so was?
00:50:24Was war das?
00:50:45Okay, also die Seelöwen leben sowohl drinnen als auch draußen.
00:50:50Und da ist eine Rutsche, die man runter, aber auch hochlaufen kann.
00:50:55Etwa 15 Fuß.
00:50:56Also klettern wir da raus.
00:50:58Aber das einzige Problem ist, dass der Seelöwen-Lebensraum in Quadrant 1 ist.
00:51:04Und wir sind in Quadrant 2.
00:51:07Und die Brandschutztüren sind geschlossen, wie gesagt.
00:51:12Also wenn wir einen Weg in den ersten Quadranten finden, könnten wir raus.
00:51:17Das ist es.
00:51:18Das ist der Plan.
00:51:20Das ist der Plan.
00:51:24Aber nicht eines dieser Tiere darf den Park hier verlassen.
00:51:28Wir können uns nicht vorstellen, welche Schäden und Zerstörung damit einhergehen würden.
00:51:33Nun, wir sperren sie ein, und zwar von außen.
00:51:36Na, ich hoffe, der Oktopus hat nicht dieselbe Idee.
00:51:39Er tötete schon zwei Menschen.
00:51:42Und der steckt hier irgendwo in den Röhren.
00:51:46Warte.
00:51:47Hat der Oktopus noch das Telemetri-Tag?
00:51:49Ist es noch da drin und aktiv?
00:51:52Bisher hatten wir es noch nie online, aber ich kann den Login schon abschließen.
00:51:56Und dann sendet das Signal.
00:51:58Okay.
00:51:59Oh.
00:51:59Ja.
00:52:00So ein Mist.
00:52:01Über mein Telefon.
00:52:02Das ist der einzige Weg, ihn zu trecken.
00:52:04Aber ich habe es unten.
00:52:08Okay.
00:52:09Holen wir dein Telefon.
00:52:11Wir rufen 911, schalten es ein und aktivieren das Tag.
00:52:15Damit der Oktopus nirgendwo hingeht und wir gehen zum Seelöwen-Lebensraum.
00:52:19Wir müssen schnell machen, sonst stehen wir im Dunkeln.
00:52:22Der einzige Grund, warum noch einige Lichter an sind, ist unser Backup-Generator.
00:52:26Aber wer weiß, wie lange der noch arbeitet.
00:52:29Okay?
00:52:31Das ist der Plan.
00:52:45Verdammt!
00:52:46Gott, wer weiß, was uns da drin noch erwartet.
00:52:53Das ist das Schulungslabor.
00:52:54Was jetzt?
00:52:55Wir haben zwei Optionen.
00:52:57Wir gehen entweder diesen Weg oder diesen Weg.
00:53:01Und dieser Weg ist geflutet.
00:53:03Also...
00:53:04Also ist das keine Option.
00:53:05Wir gehen den Weg.
00:53:06Gut.
00:53:10Ich habe eine Idee.
00:53:11Ich habe eine Idee.
00:53:12Ich habe eine Idee.
00:53:17Das ist das Schulungslabor.
00:53:19Seit ein paar Wochen wird es renoviert.
00:53:21Das ist ebenfalls überschwemmt.
00:53:33Sie machen Scherze.
00:53:36Nein.
00:53:37Wir kriechen durch die Decke zur nächsten Brandschutztür.
00:53:40Der einzige Weg, um zu den Seelöwen zu gelangen.
00:53:44Okay.
00:53:45Nehmen Sie mal.
00:53:46Ja.
00:53:47Danke.
00:53:49Okay.
00:53:50So.
00:53:51Sie zwei gehen voran und Dr. James und ich werden Ihnen folgen.
00:53:57Okay.
00:54:00Vorsicht, Bailey.
00:54:06Und wie weit sollen wir kriechen?
00:54:09Die Marine Science Gallery hat einen völlig anderen Teppich.
00:54:13Schauen Sie durch die Platten, dann sehen Sie das.
00:54:15Und dann nur...
00:54:16Einfach runter.
00:54:19Okay.
00:54:21Einfach andere Farben.
00:54:27Ich glaube, dass ich...
00:54:29Das ist derzeit die absolut einzige Option, die wir haben.
00:54:32Also gib mir deine Hand.
00:54:33Okay, okay.
00:54:34Okay.
00:54:35Soll ich den Ordner halten?
00:54:36Oh, oh, nein, nein.
00:54:37Ich nehme das.
00:54:38Okay.
00:54:39Okay.
00:54:40Karen, gehen wir.
00:54:41Okay.
00:54:46Okay.
00:54:50Ich kann nicht glauben, dass du unsere Telefone verloren hast.
00:54:55Das gefällt mir nicht.
00:54:56Das gefällt mir gar nicht.
00:54:59Oh Gott.
00:54:59Oh, ich will runter.
00:55:01Beth.
00:55:01Ich will...
00:55:02Okay.
00:55:02Ich muss ja runter.
00:55:03Beth.
00:55:04Es reicht jetzt.
00:55:06Es wird alles gut.
00:55:08Such jetzt die Entlüftung.
00:55:11Hör jetzt auf.
00:55:14Geht's allen gut?
00:55:15Nein.
00:55:16Wo ist Dr. James?
00:55:17Sie ging einen anderen Weg.
00:55:19Sie trifft uns dort.
00:55:19Was?
00:55:20Sie wird uns dort treffen.
00:55:22Oh, mein Gott.
00:55:23Gehen Sie weiter.
00:55:24Okay.
00:55:26Da vorne halten Sie sich links.
00:55:27Das ist verrückt.
00:55:30Stattdessen könnte ich jetzt beim Mittagessen sein.
00:55:32Eigentlich hattest du das ja abgesagt.
00:55:34Du wolltest das Gefühl vermitteln, etwas an die Gesellschaft zurückzugeben.
00:55:38Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.
00:55:42Beth, erinnerst du mich daran, dich zu feuern, wenn wir hier jemals rauskommen?
00:55:57Okay, komm schon.
00:55:58Hier ist es sicher.
00:55:59Glaub mir.
00:56:00Oh, okay.
00:56:02Okay, ist da unten etwas?
00:56:03Nein.
00:56:04Bist du sicher?
00:56:04Alles gut, alles gut.
00:56:05Komm schon.
00:56:06Komm.
00:56:09Vorsicht.
00:56:10Nimm das ab hier.
00:56:13Geht das?
00:56:14Oh, echt sportlich.
00:56:16Ja gut, hier lang.
00:56:24Krabben, nein.
00:56:28Oh, sorry.
00:56:30Krabben, Krabben!
00:56:32Krabben.
00:56:34Du lebst.
00:56:36Oh, ich bin mir.
00:56:41Oh, ich bin mir das.
00:56:43Oh, ich bin mir das.
00:56:44Oh, ich bin mir das.
00:56:47Oh.
00:56:56Krabbenbeine jemand?
00:56:59Oh, äh, wir sind nicht weit von meinem Büro. Ich hole schnell mein Telefon.
00:57:04Ich komme mit.
00:57:05Oh, warte, warte, warte. Seid vorsichtig. So ein Krokodil verfolgt uns.
00:57:08Wir hatten keine Ahnung, wo es ist.
00:57:14Wir gehen mal besser mit ihm.
00:57:16Ja, ja, ja.
00:57:20Was ist das denn?
00:57:26Oh, mein Gott.
00:57:28Joe.
00:57:31Nein, er ist tot.
00:57:33Gott, oh Gott.
00:57:39Das ist genau die gleiche Charge wie die für den Oktopus.
00:57:44Was immer da drin ist, es muss aus dem Labor sein, wo sie Quarantäne studieren.
00:57:51Oh, mein Gott.
00:57:53Easy.
00:57:55Eden Zoo.
00:57:57Die sollten doch zerstört sein.
00:57:59Es gab doch einen Entsorgungsauftrag.
00:58:03Daniel sagte mir, das wären sie.
00:58:11Die Theorie ist total verrückt, Miranda.
00:58:14Es muss einen normalen, logischen, wissenschaftlichen Grund für all das geben.
00:58:18Warum hat Dr.
00:58:19Rogers gesagt, zerstört die Injektionen?
00:58:22Sowas passiert immer mal.
00:58:23Und ich sagte dir doch, dass sie weg sind.
00:58:25Keine Ahnung, vielleicht logistische Fehler.
00:58:27Irgendjemand hat mal die Adresse verwechselt.
00:58:28Komisch, das Signal kommt nicht durch.
00:58:31Ich meine, es öffnet nicht mal die App zur Erkennung des Telemetrie-Tag auf dem Oktopus.
00:58:37Vielleicht die Fieberglas-Isolierung.
00:58:38Wir haben das überall im Krankenhaus.
00:58:40Typisches Ding in alten Gebäuden.
00:58:44Okay, wir müssen in Bewegung bleiben, okay?
00:58:47Und jetzt zu dir.
00:58:48Also, du hast mir gesagt, dass du den Eden-Vorrat verbrannt hast, zerstört hast.
00:58:55Ja, sicher. Also arrangiert habe ich das.
00:58:58Und wie erklärst du mir diese Spritze?
00:59:03Keine Ahnung, Miranda. Ich habe meinen Job gemacht.
00:59:05Das Protokoll liegt im Büro. Soll ich mein Leben riskieren, damit du es prüfen kannst?
00:59:09Nein. Wenn das hier alles vorbei ist, werde ich rausfinden, was passiert ist.
00:59:13Also solltest du mir irgendetwas dazu sagen wollen, dann sag es mir jetzt!
00:59:18Ich sagte dir doch, ich kann nichts dazu sagen.
00:59:28Das ist ein Aquarium. Was ist, wenn hier Tiere los sind, weil ein Tank kaputt ist?
00:59:32Keine Telefone. Kein Strom mehr.
00:59:34Hey, wir hatten Alarm, obwohl es kein Feuer gab.
00:59:37Wie viele Liter sind hier wohl drin?
00:59:39Hunderttausende.
00:59:39Wenn nur einer der Tanks nur ein bisschen lenkt, stehst du bis zu den Knien drin.
00:59:44Vergiss es. Komm schon, wir nehmen die Treppe.
00:59:46Vergiss die Treppe!
00:59:51Das geht schon!
00:59:56Hey! Ich hab es!
00:59:59Hey!
01:00:00Hey!
01:00:16Hey!
01:00:17Oh scheiße!
01:00:20Oh scheiße!
01:00:43Oh mein Gott! Oh mein Gott!
01:00:45Geht's dir gut?
01:00:46Was war denn das?
01:00:48Keine Ahnung! Nächstes Mal nehme ich die Treppe!
01:00:58Komm schon!
01:01:08Na bitte!
01:01:21Was bildest du dir ein?
01:01:23Zerbrichst die Tanks, während ich und Beth auf dem Gelände sind?
01:01:26Das war's nicht! Glauben sie mir!
01:01:28Was meinst du?
01:01:30Ich habe nur die Spritzen nicht verbrannt, um die Veterinärklinik zu sabotieren!
01:01:34Mit den Tanks hätte ich gewartet, bis ihr weg seid! Ich bin kein Idiot!
01:01:40Äh... Daniel?
01:01:42Ist es das, was ich denke, dass es ist?
01:01:49Okay, wir können jetzt einfach umdrehen!
01:01:52Oh scheiße!
01:01:55Oh scheiße!
01:01:57Und was jetzt?
01:02:03Ich denke, sie kommen jetzt hin!
01:02:05Ja, aber es ist irgendwie anders, ganz neu und lauter und verängstigt!
01:02:10Es sind ängstliche Sinale, so als...
01:02:13...als könnten sie sich nicht sehen, als ob sie blind wären!
01:02:16Nein! Heute nicht! Heute nicht!
01:02:18Ich sterbe heute nicht!
01:02:19Nein! Skylar, nein! Nein! Nein! Nein!
01:02:41Uh...
01:02:42Seh dir das an!
01:02:47Miranda!
01:02:49Miranda!
01:02:50Komm und bitte einchecken!
01:02:52Wie geht es allen da draußen?
01:02:55Miranda!
01:02:57Komm und bitte!
01:02:58Miranda!
01:03:07Alle bleiben jetzt leise!
01:03:29Oh Gott!
01:03:30Das war knapp!
01:03:32Oh Gott!
01:03:44Das war knapp!
01:03:46Oh!
01:03:46Was geht!
01:03:49Komm schon, Gehirn!
01:03:51Aufzeichnung!
01:03:53Spezies zeigt Anzeichen
01:04:24Kompletter Blindheit
01:04:25...
01:04:25...
01:04:26...
01:04:26...
01:04:28...
01:04:29...
01:04:30...
01:04:30So, so, somit auf akustische Lokalisierung der Leute.
01:04:36Spezies-Zeit-Anzeichen.
01:04:39Komplettabendheit.
01:04:40Augen, welche ich weiß.
01:04:43Verhaltensweisen zeigen.
01:04:47Gott sei Dank.
01:04:48Eine Tür.
01:04:50Los, los, los.
01:04:56Verdammt!
01:04:57Zu!
01:05:01Miranda!
01:05:02Hörst du?
01:05:04Ich höre Clou.
01:05:05Der Rechner ist wieder online.
01:05:07Und ein paar Kameras senden wieder.
01:05:09Also, es ist eine Good-News-Bad-News-Situation.
01:05:12Welche möchtest du zuerst hören?
01:05:14Ich denke, eine gute Nachricht könnten wir gebrauchen.
01:05:16Okay, die Good-News?
01:05:18Der Rechner würde es erlauben, den Lockdown zu lockern und ein paar Türen wieder zu öffnen.
01:05:23Und die schlechte?
01:05:25Und die Bad-News sind...
01:05:27Die Verriegelungsmechanismen sind elektronisch und absolut keinen von ihnen kann man öffnen.
01:05:33Also, Klartext, niemand und nichts kann hier raus.
01:05:36Ohne Strom läuft nämlich gar nichts.
01:05:38Naja, ich kann Sperren öffnen den lieben lang, taglang, aber gibt es keinen Saft für die ganze Elektronik, wird sich
01:05:43da absolut nichts tun.
01:05:46Verstanden.
01:05:46Also bleibt alles geschlossen.
01:05:48Wie arbeitet dieser Rechner eigentlich, wenn es überhaupt keinen Strom gibt?
01:05:52Weil dieser Rechner nur mit Batterie arbeitet.
01:05:54Das war das Letzte, was erneuert wurde und das ist leider schon sechs Jahre her.
01:05:58Alles steht unter Wasser derzeit.
01:05:59Ich wollte das Stromnetz verbinden mit dem alternativen Generator, aber ich bekomme ihn nicht zum Laufen.
01:06:07Kann man das manuell einschalten?
01:06:09Ja, wenn wir das nicht tun, dann kommen wir hier nicht raus.
01:06:12Hey, Clou, wir sind bei den Seelöwen.
01:06:13Gut, also nicht weit vom Verteilerkasten, aber der ist unten in der Tiefparterre. Copy?
01:06:19Verstanden.
01:06:19Im Keller?
01:06:21Hat sie eine Ahnung, was da hinter der Brandschutztür lauert?
01:06:23Na und?
01:06:25Das Ziel ist doch klar.
01:06:26Wie geht's dorthin?
01:06:27Okay.
01:06:28Der einzige Weg in den Keller führt über die Treppe.
01:06:32Aber wir müssen dazu durch die nächste Ausstellungsanlage.
01:06:35Mhm.
01:06:37Super.
01:06:40Wieso?
01:06:41Na weil!
01:06:42Alle Türen sind zu, Herrgott!
01:06:44Also wartet, über welche Anlage reden wir überhaupt?
01:06:50Die Haifischer.
01:06:52Das glaub ich nicht.
01:07:02Kommt schon, bleibt zusammen!
01:07:12Alle schnell verstecken!
01:07:13Scheiße!
01:07:37Alles klar.
01:07:39Also los.
01:07:41Kommt schon.
01:07:43Die Haare!
01:07:47Sind sie tot?
01:07:50Sie bewegen sich nicht, aber sie sind definitiv nicht tot.
01:07:54Das ist der Weg raus.
01:07:56Also dies sind die Marco-Haie.
01:07:59Es sind nur zwei von ihnen.
01:08:02Wo sind die anderen?
01:08:05Was bedeutet die anderen?
01:08:08Hey, Miranda.
01:08:10Das Treppenhaus am anderen Ende der Galerie.
01:08:12Vielleicht gehen wir diesen Weg.
01:08:13Ja, spinn weiter.
01:08:15Ich gehe jetzt auf die andere Seite.
01:08:17Mit oder ohne euch.
01:08:18Und dann werde ich diesen Ort abreißen lassen.
01:08:21Wie?
01:08:21Was?
01:08:22Ich gehe auf die andere Seite dieser Zumutung.
01:08:24Ich bin schneller auf meinen Füßen.
01:08:27Als die aus dem Wasser sind.
01:08:28Das könnt ihr mir glauben.
01:08:29Was?
01:08:29Nein, nein.
01:08:29Das können sie nicht tun.
01:08:30Sie können nicht einfach da durchgehen und erwarten, dass alles gut geht.
01:08:33Okay.
01:08:34Wir gehen.
01:08:35Einer nach dem anderen.
01:08:36Okay?
01:08:38Okay.
01:08:38Okay.
01:08:39Ich gehe vor.
01:08:42Wünscht mir Glück.
01:08:44Okay.
01:08:49Oh, mein Gott.
01:09:02Okay.
01:09:13Kommt schon, Leute.
01:09:14Wenn du loskommst.
01:09:15Du, ich habe Fieber.
01:09:18Dir geht's nicht gut?
01:09:19Bist du krank?
01:09:19Mir ist wirklich sehr, sehr kalt.
01:09:23Du bist ja glühend heiß.
01:09:26Sie hat Fieber.
01:09:27Okay, gut.
01:09:28Pass auf.
01:09:29Sieh mir zu.
01:09:37Oh, mein Gott.
01:09:40Okay, gut gemacht.
01:09:48Okay, komm schon.
01:09:49Best mal los.
01:09:50Nein.
01:09:51Okay.
01:09:52Du bist jetzt dran.
01:09:53Geh jetzt.
01:09:55Komm schon.
01:09:56Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann das nicht.
01:09:59Tut mir leid, du tränst.
01:10:00Doch, du kannst.
01:10:01Sieh mich an, sieh mich an.
01:10:02Folge dem Checker, okay?
01:10:03Du kannst das.
01:10:04Folge dem Checker.
01:10:05Komm schon.
01:10:06Komm schon rüber.
01:10:07Folge dem Checker.
01:10:08Folge dem Checker.
01:10:09Los geht's.
01:10:16Na komm, sicher gut.
01:10:17Siehst du, sieh.
01:10:18Es geht doch.
01:10:19Passt geschafft.
01:10:20Nur noch einer.
01:10:22Nur noch einer.
01:10:28Komm schon, komm schon.
01:10:30Ja, sehr schön.
01:10:31Ja.
01:10:33Ist okay.
01:10:34Okay.
01:10:35Sehr gut.
01:10:35Okay, kommt schon, Karen.
01:10:37Du bist dran.
01:10:38Komm her.
01:10:39Na los.
01:10:40Ich kann, ich kann.
01:10:41Ich denke, ich gehe jetzt.
01:10:43Okay, okay, okay.
01:10:50Ja, ja, gut.
01:10:53Es ist nur noch einer.
01:10:55Nur noch einer.
01:10:55Du kannst das da los.
01:10:56Komm schon, komm schon.
01:10:57Ja, gut.
01:11:03Pass auf, Karen.
01:11:04Der, der andere Hai.
01:11:05Er bewegt sich.
01:11:06Ja, sie schafft es.
01:11:07Vorsicht.
01:11:11Oh, Jesus.
01:11:17Los, rennt.
01:11:19Renn.
01:11:19Ah.
01:11:44Die Krawatte.
01:11:45Gib mir die Krawatte.
01:11:50Es ist okay, Karen.
01:11:52Alles gut.
01:11:52Es wird besser.
01:11:53Warte.
01:11:54Okay.
01:11:54Okay, so geht's.
01:11:56Kannst du laufen?
01:11:58Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurücklässt.
01:12:00Ich glaube sicher.
01:12:01Gut.
01:12:02Wow.
01:12:03Alles klar?
01:12:04Ja, ich glaube.
01:12:09Mir ist so kalt.
01:12:11Mir ist so kalt.
01:12:12Oh mein Gott, sie glüht ja richtig.
01:12:14Geht's dir gut?
01:12:15Ach, bitte.
01:12:16Hilf mir.
01:12:17Ich wollte nichts sagen, da wir gehen und gehen und gehen mussten.
01:12:21Ich hab das.
01:12:26Oh mein Gott.
01:12:28Wir müssen das Ding von dir runter bekommen.
01:12:31Halt sie fest.
01:12:32Okay.
01:12:33Ich hab dich.
01:12:33Wir werden dir helfen.
01:12:35Wir kriegen das wieder hin.
01:12:37Oh mein Gott, es saugt dir Blut aus.
01:12:39Halt, halt mal ganz still.
01:12:40Au!
01:12:41Okay.
01:12:42Ist okay.
01:12:42Bleib bei uns.
01:12:43Bleib bei mir.
01:12:45Schau mich an.
01:12:46Hey, hey.
01:12:47Es löst sich nicht.
01:12:49Bess, bleib bei uns.
01:12:50Bleib bei uns.
01:12:51Schau mich an.
01:12:51Okay.
01:12:52Bess.
01:12:53Es ist so tief drin.
01:12:59Leute, ich glaube, sie atmet nicht mehr.
01:13:01Oh nein.
01:13:04Nein.
01:13:08Bess, nein, nein, nein.
01:13:10Bess, nein, nein.
01:13:11Bess, nein, nein.
01:13:12Oh Gott.
01:13:14Bess, wir kriegen das hin.
01:13:16Sie ist tot.
01:13:18Nein, nein, nein.
01:13:19Bess, nein, nein.
01:13:20Nein, nein.
01:13:21Ich krieg es nicht hin.
01:13:23Ich krieg es nicht raus.
01:13:25Miranda?
01:13:26Sie ist tot.
01:13:33Es gibt keine Rettung mehr für sie.
01:13:36Das Ding hat sich von ihr weiter ernährt,
01:13:40obwohl sein zentralen Nervensystem zerstört war.
01:13:43Es hat immer noch Nahrung gesucht.
01:13:45Wer weiß, wie lange das Ding dort feststeckte.
01:13:53Haben Sie das gewusst?
01:13:55Nein, sie hat nichts gesagt.
01:14:04Wir müssen schnell weiter, also los.
01:14:18Jack, hast du gehört?
01:14:19Das Ding hatte etwa 15 Fuß.
01:14:21Wir können sowas gar nicht bewältigen.
01:14:23Deshalb rufen wir euch an.
01:14:25Ich bringe das Equipment mit.
01:14:26Ja, das ist sehr gut.
01:14:28Und dann kommen Sie schnell wie möglich her.
01:14:29Geht klar.
01:14:30Ihr habt keine Ahnung, was im Ebenzograd los ist.
01:14:34Wir kommen hier nicht rein.
01:14:36Er steht unter Strom.
01:14:37Was sagt er?
01:14:38Die Mordkommission hat zwei Tote
01:14:40und spricht von einer extremen Rudelbildung.
01:14:43Was?
01:14:43Etwa 30 Katzen und 12 Hunde,
01:14:45die sie da rausholen,
01:14:46damit der CSI überhaupt rein kann.
01:14:48Irgendwas im Ebenzog Tierassil.
01:14:49Dann das Sheriff's Department.
01:14:50Das können wir nicht.
01:14:51Nicht, wenn es um Tiere geht.
01:14:52Vielleicht die Tierfänger des Nachbar-County rufen?
01:14:54Nein, nein, nein.
01:14:55Das dauert zu lange.
01:14:56Wir müssen sie hier rausholen.
01:14:57Dann los.
01:14:58Versuchen wir es.
01:14:59Okay.
01:15:00Okay.
01:15:01Okay.
01:15:03Wo ist der Verteilerkasten?
01:15:06Überflutet.
01:15:07Ich denke, der Verteilerkasten muss da sein.
01:15:09Oder?
01:15:10Wir kommen hier niemals raus.
01:15:11Ich habe eine Idee.
01:15:13Daniel, komm mit mir.
01:15:17Okay.
01:15:18Okay.
01:15:19Der Generator ist dort.
01:15:22Gut.
01:15:23Was hast du vor?
01:15:24Nein, einschalten.
01:15:25Im Ernst?
01:15:26Du willst was?
01:15:26Ich will ihn einschalten.
01:15:29So lieber Himmel.
01:15:30Na, Vorsicht.
01:15:37Halt dich gut fest.
01:15:45Bleib vor für dich.
01:15:49Wir landen, komm drauf.
01:15:55Weg von mir!
01:16:01Klu!
01:16:02Grätierte Kalamari.
01:16:04Mein Lieblingsessen.
01:16:06Nein!
01:16:09Klu!
01:16:14Nein!
01:16:15Nicht doch, Klu!
01:16:18Überrasch!
01:16:23Okay, du musst jetzt weitermachen, Miranda.
01:16:25Du musst zum Verteilerkasten.
01:16:27Du solltest einfach weitermachen.
01:16:29Du kannst das!
01:16:39Siehst du?
01:16:41Da ist er!
01:16:54Da ist er!
01:16:55Ich bin gelang.
01:16:57Scheiße!
01:16:58Du schaffst das!
01:17:00Aber ich kann zum Generator.
01:17:02Was?
01:17:03Ich gehe hier lang zum Generator.
01:17:05Du willst?
01:17:06Bleib, wo du bist!
01:17:07Lass dich nicht fressen, okay?
01:17:09Lass!
01:17:22Lass dich nicht fettet.
01:17:23Du kannst das!
01:17:23Du hast dich nicht fressen, okay?
01:17:26Ich gehe jetzt mal!
01:17:29Lass dich nicht fressen, okay?
01:17:29Lass dich nicht fressen, okay?
01:17:29Du musst dich nicht fressen, okay?
01:17:30Du bist nicht fressen, okay?
01:17:32Du kannst dich, oh, du bist.
01:17:38Dann noch nicht fressen, okay.
01:17:39Dann noch nicht fessen.
01:18:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:11Einfach weiter.
01:18:39Oh, I see the sting.
01:18:58Make it us.
01:19:01Ja.
01:19:04Ja.
01:19:06Ja.
01:19:09Ja.
01:19:10Ja.
01:19:17Ja.
01:19:21Ja.
01:19:25Ja.
01:19:27Ja.
01:19:29Ja.
01:19:34Ja.
01:19:38Ja.
01:19:41Oh, come on!
01:20:18Kommen Sie, wir gehen alle zum Truck.
01:20:21Nein, mir geht es gut. Dr. James braucht medizinische Hilfe.
01:20:27Nein, nicht du, Daniel. Wir gehen in dein Büro.
01:20:32Was?
01:20:34Der Entsorgungsauftrag von der Eden-Sulieferung?
01:20:39Du sagtest, der lag in deinem Büro. Also lass sehen. Nach dir.
01:20:45Miranda? Wir sind gerade aus der Hölle gekommen, okay? Gib mir einen Tag zum Reinigen meiner Wunden.
01:20:51Nein. Stellen wir das klar, okay? Entweder du zeigst mir den Entsorgungsvertrag, oder du erzählst mir, was passiert ist.
01:21:04Ich warte.
01:21:09Fein. Okay. Blackburn.
01:21:14Es ist alles seine Idee. Er wollte das Aquarium hier zu Geld machen und sagte mir, wenn ich die Injektion
01:21:20nicht zerstöre, dann wäre für mich eine Beteiligung drin.
01:21:23Ich dachte, ein paar Viecher würden verletzt, aber nicht, dass das hier alles passiert.
01:21:27Was dachtest du, was passiert? Unschuldige Menschen sind tot und das wegen dir!
01:21:31Oh, okay, okay. Wow, wow, wow. Ganz ruhig, ganz ruhig.
01:21:35Stecken Sie ihn in den Knast.
01:21:36Ma'am, das ist nicht meine Kompetenz.
01:21:38Meine Aufgabe ist es, Leben zu retten und nötige Maßnahmen vor Ort zu treffen.
01:21:42Ich bringe Schwerverletzte ins nächstgelegene Hospital.
01:21:45Okay.
01:21:49So wie dies.
01:21:52Jetzt komm mit.
01:21:59Danke.
01:22:05Danke.
01:22:08Danke.
01:22:10Danke.
01:22:11Danke.
01:22:14Danke.
01:22:16Danke.
01:22:16Danke.
01:22:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare