00:00:30...
00:01:06...
00:01:06...
00:01:06...
00:01:07...
00:01:09...
00:01:17...
00:01:18...
00:01:18...
00:01:19...
00:01:19...
00:01:19...
00:01:20...
00:01:20...
00:01:21...
00:01:21...
00:01:21...
00:01:21...
00:01:22...
00:01:22...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:24...
00:01:24...
00:01:24...
00:01:24...
00:01:24...
00:01:24...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:39...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:40...
00:03:45...
00:03:46...
00:03:46...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:48...
00:03:48...
00:03:48...
00:03:49...
00:03:51...
00:03:52...
00:03:52...
00:03:53...
00:03:53...
00:03:54...
00:03:54...
00:03:54...
00:03:54...
00:35:56Qu'est-ce qu'il y a de l'Université en un tyrant ?
00:36:00Un parfait corps, un parfait cerveau, un parfait cerveau...
00:36:06Un parfait psyché !
00:36:09Psyché ?
00:36:10C'est à venir et jouer.
00:36:12Ne me semble pas.
00:36:18Le hyperspace jump. Il y a toujours quelque chose.
00:36:22C'est à venir.
00:36:24Je ne sais pas, c'est à venir.
00:36:26J'ai pas de là !
00:36:28C'est parti !
00:36:37C'est bon. C'est bon.
00:36:42C'est bon.
00:36:45C'est bon.
00:36:48Je sais pas pour la meilleure.
00:36:49Je ne vois pas de bloc.
00:36:51On s'écouter un tour.
00:36:55Le genre de bloc.
00:37:00Alors, en l'écouter...
00:37:05C'est bon.
00:37:06La quelle démarre est en vous ?
00:37:10Le système de interrompre.
00:37:11Ce n'est pas de bloc.
00:37:13C'est bon.
00:37:14Lesques de bloc.
00:37:14Le quart.
00:37:14Lesques de bloc.
00:37:17Lesques de bloc.
00:37:20C'est devenu un peu plus loin.
00:37:22Un peu plus loin.
00:37:24Spacehawk in hyperspace equals death.
00:37:27J'ai l'air.
00:37:50C'est devenu un peu plus loin.
00:37:53Are you nuts?
00:37:54I'm not gonna lose him now.
00:38:25You can't just... piggyback there, chump.
00:38:35A tractor beam?
00:38:36Are you insane?
00:38:38We're gonna rip to...
00:39:04What the hell's that?
00:39:06We got company.
00:39:07Excuse me, company? What do you mean, company?
00:39:10See that blithe?
00:39:11It's like somebody hitched onto our jump.
00:39:14That could change our trajectory.
00:39:16I want them dead.
00:39:16Now, take them down.
00:39:18But I never heard anyone firing on a ship in hyperspace.
00:39:22Do you have a better idea?
00:39:23Do it! Now!
00:39:25Oh, man. That's suicide.
00:39:36We lost them all. They're toast.
00:39:39Send the bomber.
00:39:41But...
00:39:42One more word, and I'll send you.
00:39:46Another Rikon in a repetitious era.
00:39:50Louder makes you change...
00:39:51Oh, shit.
00:39:53What is this?
00:39:54I knew it!
00:39:55I knew it!
00:39:57This is all your fault.
00:39:59Put my hand in your hand.
00:40:00Follow like a hero, like a leader, like a liar.
00:40:05Do something!
00:40:20The tunnel's breaking up!
00:40:22We're not gonna make it!
00:40:35Oh, yes...
00:40:36Do it!
00:40:37Do it!
00:49:26Merci.
00:49:56Chantar lies on the other side.
00:50:00I hate this place.
00:50:02How are we gonna cross?
00:50:04Sssst.
00:50:06I am Shahthog, guardian of the Red River.
00:50:12I know the way across.
00:50:14And I will tell you.
00:50:18You just have to kiss me.
00:50:23No way.
00:50:26What's the matter, my precious?
00:50:30Don't you find me attractive?
00:50:36This is what it takes to kill Tyler.
00:50:40That's a good girl.
00:50:43You're friends.
00:50:44It'll be over soon.
00:50:47I have to kiss to get back.
00:51:00Hey, what are you doing?
00:51:04We're waiting for you.
00:51:07Son of a bitch.
00:51:09Kiss this!
00:51:15Your people have strange customs.
00:51:20Tell me about it.
00:51:22Tell me about it.
00:51:24Tell me about it.
00:51:24There you go.
00:51:25Let me watch!
00:51:35It won't be!
00:51:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:05...
00:52:06...
00:52:07...
00:52:08...
00:52:08...
00:52:09...
00:52:09...
00:52:09...
00:52:09...
00:52:09...
00:52:09...
00:52:20...
00:52:21...
00:52:36...
00:52:36...
00:52:39...
00:52:39...
00:52:40...
00:52:41...
00:52:41...
00:52:45...
00:52:49...
00:52:50...
00:52:53...
00:52:54...
00:53:01...
00:53:24...
00:53:26...
00:53:29...
00:53:54...
00:53:57...
00:53:58...
00:54:24...
00:54:27...
00:54:54...
00:54:54...
00:54:55...
00:55:24...
00:55:25...
00:55:54...
00:55:54...
00:56:24...
00:56:24...
00:56:54...
00:56:57...
00:57:01...
00:57:24...
00:57:25...
00:57:26...
00:58:01...
00:58:03...
00:58:04...
00:58:05...
00:58:06...
00:58:07...
00:58:07...
00:58:37...
00:58:38...
00:58:38...
00:59:07...
00:59:09...
00:59:10...
00:59:39...
00:59:44...
01:00:07...
01:00:14...
01:00:16...
01:00:38...
01:00:39...
01:01:07...
01:01:09...
01:02:10...
01:02:10...
01:02:11...
01:02:12...
01:09:43...
01:09:43...
01:09:44...
01:14:54...
01:14:55...
01:14:56...
01:14:56...
Commentaires