- 2 giorni fa
Jeannie Peterson, il genio femminile della lampada, deve esaudire i desideri del proprio padrone, Scotty McKay, un ragazzo squattrinato e sfortunato in amore che cerca la donna dei propri sogni. Scotty finirà per innamorarsi proprio della bella genietta.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:17Grazie a tutti
00:00:41Grazie a tutti
00:01:21Grazie a tutti
00:01:45Grazie a tutti
00:02:06Grazie a tutti
00:02:42Grazie a tutti
00:02:51Grazie a tutti
00:03:14Grazie a tutti
00:03:34Charlie
00:03:35Sono stati tre minuti più belli della mia vita
00:03:45Salve, sono felice per voi
00:03:46Sono sicuro che è stato fantastico per entrambi
00:03:48Credevo fossi al lavoro
00:03:50Già, è lì che dovrebbe essere
00:03:56Scotti, posso spiegarti tutto?
00:03:59Perché non cominci dal mistero delle piramidi e mentre parli vai verso la porta
00:04:04Ora basta, ora basta, sei licenziato e non disturbarti a venire a prendere il tuo assegno
00:04:07Che stronzo, che stronzo, dai Cindy, andiamocene
00:04:59Grazie a tutti
00:05:27Va bene, va bene, e ora ascoltatevi
00:05:30Fate silenzio, è arrivato, è arrivato il momento di assegnare i nuovi incarichi, Ginny Peterson
00:05:36Ginny Peterson
00:05:40Ginny Peterson
00:05:46Qualcuno sa dov'è, Ginny?
00:05:49Oh, scusate
00:05:51Scusate
00:05:52Eccomi, sono qui
00:05:56Sei in ritardo?
00:05:58La mia lappa da me si accendeva
00:06:05Lo trovate divertente?
00:06:11Un incarico sulla terra
00:06:29Sulla terra, signore
00:06:30So quello che stai per dire, Ginny
00:06:32Lascia stare
00:06:33Credevo che i terrestri fossero avidi ed egoisti e che avessero rinunciato a tutti i loro sogni
00:06:39A quanto pare le cose stanno cominciando a cambiare, sai
00:06:41Le armi nucleari sono out, la democrazia è in
00:06:45E si stanno impegnando a fondo con questa faccenda dell'ecologia
00:06:48E io dovrei andare laggiù e verificare come stanno le cose
00:06:52Ritieni la una missione umanitaria
00:06:54Non vuoi aiutarli a riconquistare sicurezza in loro stessi?
00:06:58Ma con tutti gli altri geni che potrebbero farlo, però...
00:07:01Sta a sentire, vedi
00:07:03Con un passato come il tuo non sei certo nella posizione di contestare l'incarico
00:07:07Non mi fa certo piacere ricordartelo
00:07:10Ma questa è la tua ultima occasione
00:07:13Non sprecarla
00:07:14Se fallirai anche stavolta verrai scacciata dalla tua lampada
00:07:17Per sempre
00:07:19Da quello che ho sentito dire della terra
00:07:21Neanche un genio può far molto
00:07:24Ormai ho deciso, non voglio sentire altro
00:07:26Ma signore
00:07:28Fuori
00:07:31E sta attenta
00:07:33Perché questa volta osserverò le tue mosse molto da vicino, Cini
00:07:37Eh?
00:07:39Huh?
00:07:39Voglio, voglio...
00:07:49Voglio...
00:07:58Voglio...
00:07:59A HA HA HA HA HA HA NO!
00:08:28Ehi, amico, guardati intorno.
00:08:30Secondo me questa è la giornata più bella di tutta l'estate.
00:08:33Che ne dici di andare a chiamare anche i scotti?
00:08:36Sta sempre con quella sua ragazza.
00:08:38Così va bene?
00:08:39Sei fantastica, un pochino più a sinistra, eh?
00:08:42Dovremmo farlo venire con noi alla festa stasera e rimetterlo in sella, capisci cosa intendo?
00:08:46Sì.
00:08:52Beccati!
00:08:53Sbrigati su!
00:08:54Ehi, voi, dove credete di andare?
00:08:55Sai che ti dico, fare il caddy non fa per noi, ragazze, è stato un piacere.
00:09:06I was born a single old, I have said to romance, oh no, I thought maybe I'm missing out, kept
00:09:16seeing couples all about, decided I'd try it and then I'd invited you home.
00:09:31Scusate, per favore, devo passare.
00:09:34Ehm, scusate.
00:09:37Mi scusi, dove hai fatto?
00:09:43Ma non era una festa sulla spiaggia?
00:09:46So che dirti, questa gente sembra pronta per un funerale.
00:09:48E poi si può sapere chi sono, io non riconosco nessuno.
00:09:52Oh, guarda, c'è Scottie McKenna.
00:09:56Conosce Scottie?
00:09:57Sì, mi ha sistemato il giardino a tempo fa.
00:10:00Sì, anche a lei.
00:10:06Io invece con tu non lo conosco.
00:10:11Scusa, i jeans che porti sono dei ladies?
00:10:20Guarda, c'è Scottie McKenna, peccato che sia uno spaccone.
00:10:25Ha fatto un ottimo lavoro sul mio prato.
00:10:27E mi ha detto che è stato fantastico.
00:10:30Anche Robin è molto contento del suo lavoro.
00:10:35Nel mio giardino non ce lo voglio.
00:10:39Una soda, per favore.
00:11:27Anche Robin è molto contento del suo lavoro.
00:11:34Lo sai che i Maya pregavano il mare perché credevano che avesse un grande potere magico.
00:11:43Magnifico.
00:11:44Forse la sua magia mi aiuterà a farti sparire.
00:11:48Brava, è un'ottima risposta.
00:11:54Mi chiamo Scottie McKenna.
00:11:56Io volevo...
00:11:57Ah, lasciami indovinare.
00:11:58Vuoi offrirmi il posto di Pierre della tua compagnia multimiliardaria,
00:12:02dirmi che la tua Ferrari è qui dietro l'angolo
00:12:05e che vorresti portarmi nella tua casa fra le colline per parlare del nostro futuro insieme.
00:12:11Oh, mi piacerebbe.
00:12:12Ma visto che sono disoccupato e senza casa,
00:12:14ti accontenteresti di una tranquilla passeggiata sulla spiaggia?
00:12:19Ah, sei qui.
00:12:20Ah, ciao.
00:12:21Senti, questa festa è un disastro.
00:12:24Non ho voglia di restare.
00:12:25Vieni, andiamoci.
00:12:26Va bene, ero qui ed è venuto a parlarvi.
00:12:28Scottie.
00:12:30Piacere.
00:12:37Simpatico.
00:12:40Vuoi ci resti con me?
00:12:42Grazie.
00:12:47Mac ha ragione, amico.
00:12:49Sono solo un merlusso.
00:12:52È fuori dalla mia portata.
00:13:01Secondo te che cosa ha quel tizio che non abbia anch'io, eh?
00:13:06In fondo tutto quello di cui ho bisogno è un lavoro, un po' di soldi.
00:13:12Deve i muscoli di una casa.
00:13:21Dammi un consiglio.
00:13:22Secondo te di che cosa ho bisogno?
00:13:33Grazie.
00:13:42L'unica cosa di cui hai veramente bisogno è una bella coperta.
00:13:48Forse hai ragione, una coperta.
00:13:51È tutto quello che mi serve.
00:13:54Ciao, grazie per questa bella coperta.
00:14:00Hai ragione, sai.
00:14:03Non mi serve nient'altro.
00:14:04Dormire e sognare di risvegliarmi felice
00:14:09in un grande letto caldo.
00:14:12E con un po' io di pote accanto.
00:14:15Ecco.
00:14:39Qualcuno sa dirmi che ore sono?
00:14:40Mi aspetta che guarda.
00:14:48Sono solo le otto e mezzo.
00:14:50Bene.
00:14:51Così possiamo dormire ancora un paio d'ore.
00:15:10Che cosa è successo?
00:15:11Non lo so.
00:15:12Non è detto che potevamo dormire ancora un paio d'ore.
00:15:24Non è detto che potevamo dormire ancora un paio d'ore.
00:15:52Un momento e sono da te.
00:16:10Salve, lei sa qualcosa sui geni?
00:16:14Qualcosa.
00:16:17Pensa che i geni esistano veramente?
00:16:21Io penso che se una persona crede realmente nel potere di un genio,
00:16:26questo potere diventa reale.
00:16:29Capiscono?
00:16:30Le lampade magiche, i tre desideri e tutte queste cose.
00:16:35Dipende dal genio.
00:16:41Secondo lei è così?
00:16:43Giovanotto, mi creda tutto è possibile.
00:16:47Grazie.
00:17:14Giovanotto, mi credo.
00:17:25A che sto pensando?
00:17:27Non ne ho idea.
00:17:28Io non so leggere il pensiero.
00:17:30E tu che sei?
00:17:31Io sono il tuo genio e tu sei il mio padrone.
00:17:34Ogni tuo desiderio è un ordine per me.
00:17:36Ti hanno forse mandato quelli del mystic shop per infastidirmi?
00:17:39No, mi hai chiamato tu quando hai strofinato la mia lampada.
00:17:44Se ti trovano qui ti arrestano, sai.
00:17:48Ma sulla terra non esiste più la fiducia.
00:17:53Senti, se non mi credi, perché non provi ad esprimere un altro desiderio?
00:17:58Va bene.
00:18:01Desidero fare una doccia e indossare i vestiti puliti.
00:18:07Sei stata tu?
00:18:08Come desideravi, padrone.
00:18:11Sei veramente un genio.
00:18:12Chi più vero non si può.
00:18:15Tu puoi esaudire ogni mio desiderio?
00:18:18Quasi tutti, ma ci sono alcune regole che devo spiegarti.
00:18:22Il mio che bello preferito.
00:18:27Splendida piccola preziosa bottiglia.
00:18:29Andiamo.
00:18:30Guarda, come è bella.
00:18:31È grande.
00:18:32Io sono l'unico che può vederti o sentire.
00:18:34Sì, è così, padrone.
00:18:36Ok, senti, mi chiamo Scotty McKee, ma tu puoi chiamarmi Scotty.
00:18:40Io posso chiamarti solo padrone.
00:18:42D'accordo, e io come ti chiamo?
00:18:43Tu puoi chiamarmi geni.
00:18:45Geni, geni.
00:18:47Ma certo, è evidente.
00:18:48Allora, questa è la spiaggia e tu sei il.
00:18:52Ecco, prendi una coca fredda.
00:18:55Aiuta a mandar giù un sano e buon booster.
00:18:57Anch'io ne mangerò uno con te.
00:18:59Non vengo convinto se non assaggio il prodotto.
00:19:02E non sarebbe da bravo americano.
00:19:05Allora, padrone, parlami di te.
00:19:09Beh, fino a ieri avevo una ragazza, ma non era esattamente quella che cercavo.
00:19:14Che genere di ragazza cerchi?
00:19:19Quella?
00:19:24E chi è?
00:19:26Quella è la ragazza dei miei sogni.
00:19:30Donna, ciao.
00:19:32Ciao.
00:19:34Ciao.
00:19:34Che bel costume.
00:19:37Ah, skipper, giusto?
00:19:39Donna.
00:19:41Ciao.
00:19:43E' ovvio che mi ha confuso per un succo di pompello.
00:19:46Nei tuoi sogni deve essere molto più amichevole.
00:19:48E' lei quella che cerco.
00:19:51Aspetta un minuto, ci sono.
00:19:53Io desidero che l'ana sia pazzamente innamorata di me e desidero che succeda proprio una...
00:19:58No, no, no, no, no.
00:19:59No, padrone, aspetta!
00:20:01Oh, sì.
00:20:03Oh, sì.
00:20:07Oh, sì.
00:20:09Eccomi qui.
00:20:10Che ne dici di andare subito a casa tua e confessarmi quello che provi per me?
00:20:14Non capisco di che cosa stai parlando.
00:20:17Sto parlando di amore.
00:20:19Sto parlando di te e di me, insieme per sempre, gli eventuali bambini.
00:20:23Sto parlando di te che mi versi l'acqua sulla testa.
00:20:31Deve essere impazzito.
00:20:36Vattene di qui, skipper.
00:20:37Scotty.
00:20:38Su, sparisci.
00:20:39Bene.
00:20:39Ehi, levati di torno.
00:20:42Padrone, stavo cercando di dirtelo, non posso esaudire quel desiderio.
00:20:45Perché?
00:20:46Perché siamo nel bel mezzo di una partita.
00:20:48I geni non controllano gli affari di cuore.
00:20:50E allora che cosa puoi fare?
00:20:52Posso prenderti a calci in culo se vuoi.
00:20:54Che cosa?
00:20:55Padrone, posso esaudire tutto quello che vuoi.
00:20:57Ma non devi chiedermi di far innamorare qualcuno di te.
00:21:00Insomma, basta.
00:21:01Ti avevo avvertito.
00:21:02Desidero essere il miglior giocatore del mondo di pallavolo.
00:21:04Devi essere impazzito.
00:21:06Su, vattene di qui.
00:21:07Cento dollari che ti rompo le ossa giocando due contro due.
00:21:11Ci sto.
00:21:12Tu e chi altro?
00:21:13Non mi importa, sceglielo tu.
00:21:15Va bene.
00:21:19Va bene, tu e quello laggiù che sta mangiando un hot dog.
00:21:27Va bene, ci sto.
00:21:28D'accordo, campione.
00:21:30Cominciamo.
00:21:30Vedrai che sorpresa.
00:21:32La sua scuola è la tua scuola.
00:21:44Caminata, penna, penna.
00:21:46C'è la sua scuola.
00:21:48Ci siamo in giallo al migello del mondo di un locale.
00:21:52Poi.
00:22:17Su, diamoci da parte.
00:22:19Solo un punto, lo diamoci per vinto.
00:22:33E' la tua.
00:22:45Non è vero, era tua.
00:22:46Su, forza, raccogli, era tua.
00:22:50Ma insomma, che ti prendi?
00:22:53No, diamoci da parte.
00:22:55E' la tua.
00:22:56E' la tua.
00:22:58E' la tua.
00:22:59E' la tua.
00:23:17E' la tua.
00:23:19E' la tua.
00:23:21E' la tua.
00:23:22E' non es bollidos.
00:23:25E' la tua.
00:23:33E' la tua.
00:23:38E' la tua.
00:23:45Amp nächste.
00:23:46E' la tua.
00:23:52Scusami, Deborah.
00:23:53Mi chiamo Dan.
00:23:55Ah, certo, scusami.
00:24:06Grazie.
00:24:19Grazie.
00:24:49Puoi tenerti quei cento dollari, eh?
00:24:54Abbiamo vinto!
00:24:55Abbiamo vinto!
00:25:02Mi ha guardato tutto il tempo, l'hai notato?
00:25:04Certo, padrone.
00:25:05Ho fatto bene a chiamarla Deborah, sono stato furbo, eh?
00:25:08Estremamente furbo.
00:25:09Devo dirlo ai ragazzi.
00:25:11Aspetta!
00:25:12I tuoi amici abitano in questa casa?
00:25:14Passa una malapena per mettersi in questo garage.
00:25:28Ragazzi, i nostri guai sono finiti per sempre.
00:25:31La soluzione di tutti i nostri problemi è qui, accanto a me.
00:25:33Sup, Lars, vorrei presentarvi Jeannie, il mio genio personale.
00:25:37Le esaudirà tutti i nostri desideri.
00:25:40Ma, Scotty, qui non c'è nessuno.
00:25:42Sono l'unico che può vederla.
00:25:43Aspettate un attimo, aspettate, ci penso io.
00:25:45Jeannie, vorrei che anche Sup e Lars potessero vederti.
00:25:53Incredibile!
00:25:54Magnifico!
00:25:55Una ragazza rosa!
00:25:56Di tutti!
00:25:59Una casa grande!
00:26:01Grande come...
00:26:03Lars, ricordi il club sulla spiaggia dal quale siamo stati cacciati?
00:26:06Quello che è bruciato, quello...
00:26:07Scotty, giuro che non è stato...
00:26:09Questo lo fa, Lars, è qualcosa del genere.
00:26:24Che cosa?
00:26:25È uno spallo!
00:26:27Oh, Gino!
00:26:29Oh, bravo!
00:26:32Andiamo, andiamo!
00:26:35Andiamo, andiamo!
00:26:38Andiamo, andiamo!
00:26:39Andiamo, andiamo!
00:26:40Sì, guardate!
00:26:50Sì, guardate!
00:26:51Guardate!
00:26:51È bellissimo!
00:26:58La casa stupenda è stupenda è stupenda è stupenda!
00:27:35Genie!
00:27:38Genie, ferma la musica!
00:27:40Ho bisogno subito di un mega stereo
00:27:43che suoni solo musica degli after bird.
00:27:47Aspetta!
00:27:48Aspetta, aspetta, no!
00:27:49A cosa stavo pensando?
00:27:51Perché non avere direttamente gli after bird
00:27:54che suonano in camera mia ogni volta che voglio?
00:28:03After bird!
00:28:05Il re del rock!
00:28:14Ecco fa!
00:28:15Oh, Lars!
00:28:16Ti dispiacerebbe offrirci qualcosa da bere?
00:28:19Tutto quello che vuoi!
00:28:20Questa, questa è casa tua!
00:28:23E tu, padrone, che cosa desideri?
00:28:26Non lo so, voglio qualcosa che faccia colpo su Dana.
00:28:28Qualcosa di semplice e tenue, ma di grande effetto.
00:28:38Che cosa ne pensi?
00:28:44Crede che a Dana piacerà?
00:28:46Ne sono sicuro.
00:28:47Oh, Genie, tesoro, ascolta, ascolta, ascolta.
00:28:48Stavo seduto sul mio trono pensando alle cose che mi piacerebbe avere.
00:28:52Per esempio, quattro paie di scopi da Gymnastica All-Star.
00:28:54Senti, io ho bisogno di un passaporto VIP a vita per tutti i posti più belli della terra.
00:28:58No, no!
00:28:58Disney!
00:28:59No, no, no!
00:29:00I biglietti per la partita dei Lakers!
00:29:02Sì, sì, sì, sì, in prima fila accanto a Jack Nicholson!
00:29:05No, la pantina dei Lakers!
00:29:07Accanto all'allenatore!
00:29:08Genie!
00:29:12Che c'è, padrone? Il bar non è abbastanza grande?
00:29:15Mi servono 10.000 dollari in contanti.
00:29:18Ma certo, padrone.
00:29:24Padrone, ci sono dei pericoli ad approfittare dei soldi.
00:29:27Sono molto potenti e qualche volta possono diventare pericolosi.
00:29:30No, vogliamo un bucchio di gelatina.
00:29:31Sì, tanta da riempire la piscina.
00:29:39Salve, ti ricordi di me? Ieri notte mi hai dato la coperta.
00:29:43Sì, e allora?
00:29:45Ecco, ho avuto un po' di fortuna e voglio darti questi.
00:29:49Potrai comprarci tutto quello che vuoi.
00:29:53Vattene di qui, io non voglio la tua carità.
00:29:56Ma non capisci?
00:29:57Potrai avere tutto quello che desideri, una casa, una macchina, ogni cosa.
00:30:02Sei tu a non capire.
00:30:06E allora che cosa vuoi?
00:30:09Voglio un lavoro.
00:30:15Va bene, va bene.
00:30:17E se ti offrissi un lavoro?
00:30:20Questo denaro sarà lo stipendio per il tuo lavoro.
00:30:25Davvero?
00:30:26Sì.
00:30:28Che genere di lavoro?
00:30:31Senti, questo potrebbe sembrarti strano, ma non spaventarti.
00:30:35Vorrei presentarti...
00:30:36Jimmy.
00:30:41La cosa più strana che abbia mai visto.
00:30:43Qualunque cosa avrai bisogno, Jimmy te la farà parire.
00:30:46Se non ti dispiace, vorrei subito lavorare per guadagnare i miei soldi.
00:30:50Grazie.
00:30:51Scotty!
00:30:52Ho un'idea.
00:30:53Ora che non viviamo più come scarafaggi e possiamo marciare alla grande,
00:30:56perché non facciamo la festa più incredibile che si sia mai vista.
00:31:00Va bene stasera?
00:31:02Sì.
00:31:03Chi è quello?
00:31:04È un mio amico.
00:31:06Questo è Gus.
00:31:07Se avete bisogno di qualcosa, Gus è il vostro uomo.
00:31:11Jimmy, fagli vedere la sua stanza.
00:31:14Grazie.
00:31:19Quanto puzza, ragazzi.
00:31:21Speriamo che gli faccia fare una doccia.
00:31:23Sentite, amici, se vogliamo dare una festa,
00:31:26dobbiamo metterci al telefono e chiamare qualche donna.
00:31:29Non so se siete d'accordo, ma io sono stufo delle ragazze che frequentiamo.
00:31:33Ma c'è sempre qualcosa di nuovo, qualcosa di diverso, qualcosa del genere.
00:31:38Dombola!
00:31:39Sono ragazze bellissime.
00:31:41Siamo qui per dare il benvenuto alle ragazze che parteciperanno al concorso dell'anno,
00:31:45l'elezione di Miss International.
00:31:47Il concorso si darà questo fine settimana nello stadio della nostra città.
00:31:51Siete tutti invitati a partecipare.
00:31:53Queste 25 splendide finaliste gareggeranno in varie categorie
00:31:56e frequenteranno insieme...
00:31:58Fa venire quell'età.
00:31:58Zini, desidero che Superlars si occupino di introdurre le Miss nella vita culturale
00:32:04notturna della California del Sud.
00:32:06Mi hanno appena comunicato che all'ultimo momento alla sfilata in costume da bagno
00:32:10e la proclamazione finale sono state spostate al numero uno dei Bici Front Lane,
00:32:15residenza in Italia di San Carlo, Southampton e del loro grande amico Scottie McKay.
00:32:19Sul bordo della loro splendida piscina si darà anche una grande festa in onore delle partecipanti.
00:32:25Ho detto giusto?
00:32:26Oh, sì.
00:32:26Diamo un'altra occhiata a queste magnifiche ambasciatrici
00:32:29prima di passare nuovamente la linea allo studio.
00:32:37Sarà una festa magnifica.
00:32:45Allora va tutto bene, padrone?
00:32:51Grazie, Ginny, sei stata perfetta.
00:32:55È bello quello che stai facendo per Gus.
00:32:59Grazie.
00:33:00E Dana, credi che verrà?
00:33:02Sì, Gus è andato a prenderla, farai un figurone con lei.
00:33:15Ah, che bei fiori.
00:33:16Sono per lei.
00:33:18C'è anche un invito nella residenza del signor Scottie McKay,
00:33:20dove stasera si terrà una festa in suo onore.
00:33:26Che cos'è?
00:33:27Uno scherzo?
00:33:28No, è la verità.
00:33:30Ah, la festa sta cominciando proprio ora.
00:33:33Il signor McKay ha pensato che questo le sarebbe stato benissimo.
00:33:39Mi scusi, chi è che dà la festa?
00:33:41Il signor Scottie McKay.
00:33:44Cioè, il ragazzo della palla a volo di ieri?
00:33:47Sì, immagino di sì.
00:33:49È soltanto un minuto.
00:33:55Miss Gile.
00:33:57Miss Germania.
00:34:00Miss Olanda.
00:34:04Ehi, Miss Brasile.
00:34:06Ehi, signor Scottie.
00:34:07Ehi, signor Scottie.
00:34:09Miss Iraq, Miss Kuwait, smettetela di azzuffare.
00:34:11Lasciate a casa le contestazioni.
00:34:13Entrate e pensate a divertirvi.
00:34:15Comportatevi come si deve.
00:34:17Miss Israele.
00:34:19Miss Cruelan.
00:34:22Uh, Miss Siberia.
00:34:27Ehi, è proprio siberiano.
00:34:30Fritida, eh?
00:34:31Oh, glaciano.
00:34:34Ehi.
00:34:40Come sto?
00:34:42Molto elegante.
00:34:43Grazie.
00:34:46Oh, fantastico.
00:34:50Benvenuta.
00:34:52Come è andato il viaggio?
00:34:54Magnifico, grazie.
00:34:55Sei splendida.
00:34:58Ehi, che strano incontrarti qui.
00:35:01Mi piace il tuo spot.
00:35:03Andiamo.
00:35:16Così, quando Maggie è tornata,
00:35:17le ho detto che non mi potevo sobbarcare delle sanzioni economiche.
00:35:21Allora, che opinione hai della regina?
00:35:23Oh, la regina.
00:35:25Ehi, Kenny.
00:35:26Suona qualcosa dei qui.
00:35:54No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:01Davvero sei stato in Canada?
00:36:03Certo che ci sono stato.
00:36:05Ho imparato perfino l'alfabeto canadese.
00:36:07Vuoi sentire?
00:36:08Sì.
00:36:08A, E, B, E.
00:36:14Ginny, è tutto magnifico.
00:36:16Grazie, lo apprezzo sinceramente.
00:36:18È il mio lavoro.
00:36:19Comunque è facile quando qualcuno ha sogni così romantici.
00:36:23Vuoi dire che non ti piace soddisfare i sogni di superlarsi?
00:36:26Preferisco esaudire i tuoi.
00:36:29Sei proprio un angelo, lo sai?
00:36:32No, ti sbagli, sono solo un genio.
00:36:41Insomma, quando Gorbaciov mi ha chiamato al telefono,
00:36:44gli ho detto che non ero disposto ad accettare le sanzioni politiche
00:36:47che aveva deciso contro...
00:36:49contro la Bur...
00:36:51a righe...
00:36:53Bulgeria.
00:36:54Bulgaria.
00:36:54Oh, che ho detto?
00:37:12Santo cielo!
00:37:13Non posso credere che sia qui.
00:37:15Chi è qui?
00:37:16Se vuoi veramente abbronzarti, devi farmi vedere la spagna.
00:37:20Donald Burbank.
00:37:21Il produttore.
00:37:22Sì.
00:37:24Lui e io siamo vecchi amici.
00:37:26Vinci sul serio?
00:37:28Siamo cresciuti insieme.
00:37:30Davvero?
00:37:31Vieni.
00:37:33Scotty.
00:37:33Oh, sì.
00:37:44Scotty.
00:37:46Ma guarda chi si vede.
00:37:48Come stai?
00:37:49Vieni.
00:37:50Molto.
00:37:51Accidenti.
00:37:52Ogni volta che ti vedo ripenso a quando
00:37:54andavamo in giro a rubare i cerchioni per le ruote delle Cadillac e del vecchio God.
00:37:58Eh, quelli sì che erano bei tempi, vero?
00:38:02Donald, questa è una mia cara amica, Donna Stanford.
00:38:05Questo è Donald Colbank.
00:38:06Piacere.
00:38:07Scotty!
00:38:08Stanno per buttare Lars nella gelatina.
00:38:11Io ti conosco.
00:38:15Ti ho visto in tv.
00:38:16Sei davvero molto bella.
00:38:19Grazie.
00:38:21Davvero?
00:38:23Molto affascinante.
00:38:26Senti, la prossima settimana chiamami in ufficio, d'accordo?
00:38:44Lars, questa festa è come quella di Hollywood.
00:38:47È più forte.
00:38:48Ad una festa così non ci si può annoiare.
00:38:52Aspetta un minuto.
00:38:53Miss Giappone, lei deve essere capitata alla festa sbagliata.
00:38:56Qui non è permesso essere triste.
00:38:58Mi dispiace, sono preoccupata per la gara di canto della prossima settimana.
00:39:03È da quando ero piccola che prendo lezioni.
00:39:05E sono un disastro.
00:39:07Ho paura di deludere la mia famiglia.
00:39:09Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
00:39:10Tu ti stai sottovalutando.
00:39:12Vedi, l'aria degli Stati Uniti è speciale.
00:39:15Rende meraviglioso persino il peggior cantante giapponese.
00:39:18Non è così, Lars?
00:39:19Certo.
00:39:20Davvero?
00:39:21Va sul palco e stendili tutti.
00:39:23Sì, sì, sì, sì.
00:39:24Ottima idea.
00:39:25Va sul palco e facci vedere chi sei.
00:39:29Gini!
00:39:40Scotty, ma che cosa fai esattamente per vivere?
00:39:43Beh, potrei dirtelo, ma poi dovrei ucciderti.
00:39:48Attualmente mi occupo di affari.
00:39:51Ho un paio di reti televisive, una Ferrari e una casa sulle colline.
00:39:55Molto interessante.
00:39:57Vorrei proporre un brindisi.
00:39:59A che cosa?
00:40:03A te.
00:40:06Che i tuoi desideri si avverino.
00:40:12Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto a Miss Giappone.
00:40:21Che i tuoi desideri si avverino.
00:40:57Ragazzi, per questa sera è tutto.
00:40:59Grazie.
00:41:25Scusami un momento.
00:41:30Ehi, Scotty, questa è Heidi.
00:41:32Si darà il giardinaggio se non riuscirà ad insegnare agli afterbirth qualche bel canto chirolese.
00:41:37E questa è Miss Triangolo delle Bermude.
00:41:41Da loro quello che vogliono.
00:41:42Padrone, non penserai di dormire con lei questa sera, vero?
00:41:46Ginny, il mio massimo desiderio sta per avverarsi.
00:41:49Ma mi avevi detto che non volevi che fosse l'incontro di una sola notte.
00:41:56Ho mentito.
00:41:57Ma non capisci?
00:41:58Se vai così in fretta, lei non ti rispetterà.
00:42:22Allora, come va?
00:42:24Benissimo.
00:42:25Ose ha udito il suo desiderio.
00:42:27Stavo parlando di te.
00:42:29Io mi preoccupo solo del mio padrone.
00:42:34Certo, capisco.
00:42:37Bene, se hai bisogno di qualcosa, fammelo sapere.
00:42:41D'accordo.
00:42:59Questa mattina ho visto Dan andar via.
00:43:02Ci siamo divertiti molto.
00:43:04Abbiamo passato tutta la notte a fare giochi di società.
00:43:06Dan è rimasta molto colpita dal mio acume e dalla mia intelligenza.
00:43:10Rilassati, non è successo niente.
00:43:12Ma siete stati insieme tutta la notte?
00:43:15Sì, ma io ho dormito per terra con il quartetto Manchester Jazz.
00:43:18Neanche con lui è successo niente.
00:43:21Ad ogni modo, ci ho pensato tutta la notte.
00:43:24Se Dan si innamorerà di me, avrò bisogno di crearmi una nuova immagine.
00:43:28Tu non hai bisogno di una nuova immagine.
00:43:30Voglio dire, se lei è veramente innamorata di te, dovrebbe accettarti per quello che sei.
00:43:36Io credo che dovresti essere te stesso e vedere cosa succede.
00:43:39Ci ho provato e mi ha chiamato Skipper.
00:43:42Ginny, voglio che Dan in ogni momento in cui è con me pensi di essere in un turbine.
00:43:48Questo possiamo farlo, ma io credo che dovresti trattenerti
00:43:52finché lei non avrà capito di essere veramente innamorata di te.
00:43:56Va bene, ma il turbine possiamo averlo lo stesso.
00:44:00Certo, padrone.
00:44:01Grazie, grazie.
00:44:03E ora che sei diventato un esperto nei classici, ti mostrerò qualcosa di contemporaneo.
00:44:10Ginny, questa... quest'arte parla al mio cuore.
00:44:15È bianco e nero.
00:44:17È razziale senza per questo essere razziale.
00:44:24Perché c'è quel taglio al centro?
00:44:30Va bene, chiederai pollo alla cortes e linguine in salsa di frutti di mare.
00:44:38Linguine in frutti di mare.
00:44:39Dovagliolo.
00:44:40Dovagliolo.
00:44:41Dovagliolce.
00:44:41Va bene, in pratica è pollo e pasta.
00:44:46E poi chatou sauvignon.
00:44:49No, prova di nuovo.
00:44:51Mi sono sicuro, chatou sauvignon.
00:44:54Chi è l'esperto tra noi due?
00:44:56Sei tu.
00:44:57D'accordo.
00:44:59Lo so, mon blanc chappé.
00:45:02Sì, lo vedi, sei forte.
00:45:05Grazie, proviamo di nuovo.
00:45:08Su, dai.
00:45:09Va bene.
00:45:12Carne.
00:45:13Una bestecca al sangue.
00:45:14Una carne erotica, succulenta.
00:45:16Carne.
00:45:17La carne dell'amore.
00:45:19Carne rossa.
00:45:20È di questo che ho bisogno.
00:45:23Salve.
00:45:26Io...
00:45:27Io...
00:45:29Sto ripassando uno spot.
00:45:32Sulla maionese.
00:45:44Scusa.
00:45:45Non sono molto bravo.
00:45:49Scusa.
00:45:56Non preoccuparti, va bene.
00:45:58Ora non ci devi più pensare.
00:46:02Lascia che le cose vadano da solo.
00:46:04D'accordo?
00:46:05Coraggio, padrone.
00:46:06Rilassati.
00:46:07Chiudi gli occhi e proviamo di nuovo.
00:46:26La canzone non è finita.
00:46:30E' un buon suggerimento.
00:46:32Sei in là.
00:46:33Grazie.
00:46:35Andiamo.
00:46:36Bene.
00:46:40È un buon suggerimento.
00:46:42Ma io credo che il Pasistruska Bernet 1968,
00:46:45tre gradi al di sotto della temperatura ambiente
00:46:48e dovrebbe completare meglio i sapori.
00:46:50Grazie.
00:46:51Molto bene.
00:46:52La sua è una scelta eccezionale, signore.
00:46:55Ah, sei davvero incredibile, Scotti.
00:46:58Oh, il faiolo sì.
00:46:59Ma no, dico sul serio.
00:47:01Questo pomeriggio hai commentato ogni pezzo antico del museo.
00:47:04E ora stiamo cenando nel miglior ristorante della città.
00:47:09E la sera è appena cominciata.
00:47:18Padrone, che cosa avevamo deciso a proposito?
00:47:22Io lo desidero veramente.
00:47:25Lo so, e ti desidero anch'io.
00:47:30No, io non posso, non posso.
00:47:37Certo che puoi.
00:47:38No, Dalla, non posso.
00:47:40Ehi, ma che ti succede?
00:47:41È che non mi sento a mio agio.
00:47:43È che devo andare, scusami.
00:48:04Ho capito, vuoi quindici bingo, d'accordo.
00:48:10Questo è ridicolo, Gini.
00:48:12Stai facendo la cosa più giusta.
00:48:15Hai visto come mi guardava?
00:48:17Penserà che ho una malattia o qualcosa del genere.
00:48:19No, padrone, ti ha guardato così perché ti considera speciale.
00:48:24Sarà meraviglioso, fidati di me.
00:48:26Fidati di me.
00:48:33Chissà perché i Superlars volevano quei bingo.
00:48:37Mi spaventano.
00:48:40Siete pronte?
00:48:41B9.
00:48:42È uscito il numero B9.
00:48:45È mio.
00:48:46È mio.
00:48:52Bingo!
00:48:55Noi adoriamo il bingo!
00:48:59E ora ascolterai il suono del tuo cuore.
00:49:07Grazie, Cass.
00:49:17Popcorn?
00:49:19Grazie.
00:49:19Questa musica invita a ballare, vero?
00:49:21Su, tutti in pista!
00:49:33Sai, Gini, sei molto più di un semplice genio.
00:49:39Sei anche una buona amica.
00:49:42Grazie, padrone.
00:49:47Mi piace quando fai così.
00:50:02Ho trovato la donna dei miei sogni.
00:50:11E questo grazie a te.
00:50:14Buonanotte.
00:50:33L'elicottero sta arrivando.
00:50:35Presto saremo in salvo, amore mio.
00:50:41Come hai fatto a trovare me?
00:50:43Ho seduto il tuo due.
00:50:49Stop!
00:50:50Buona!
00:50:51Donna, sei stata magnifica.
00:50:54Vieni, devo parlarti.
00:50:56Non è incredibile.
00:51:02Aspettami, eh?
00:51:03Torno subito.
00:51:07Scotty.
00:51:09Ehi, che ne dici?
00:51:10Non ti dispiace se la prendo in prestito, eh?
00:51:12No, no, fai pure.
00:51:13Ehi, ti ricordi quella volta che abbiamo portato le gemelle Maoni in quella baita in montagna?
00:51:18Ci siamo divertiti, eh?
00:51:20Già.
00:51:21Gemelle Maoni?
00:51:23Gini.
00:51:24Gini.
00:51:25Signor Borbank, signor Borbank.
00:51:27Sì, che cosa vuoi, ho fretta.
00:51:29Ho appena sviluppato quell'idea.
00:51:30Ah, quella del pugile italiano che viene mandato nel passato dove incontra i lottatori di tutti.
00:51:35Sì, sì, esatto.
00:51:36È un'idea stupida e anche tu sei stupido.
00:51:38Borbank.
00:51:39Ah, signore, credevo fossi agli studi.
00:51:41Borbank, io sono gli studi.
00:51:43Voglio quell'edificio, lo aggiungo al budget della Azzon 2.
00:51:45Borbank, si può sapere perché è in giro?
00:51:47Beh, io stavo parlando al signor Benjamin di questa sua idea.
00:51:50Quale, quella del pugile italiano?
00:51:52Sì, sì, quella.
00:51:53È un'ottima idea.
00:51:55Eh, sì, l'ho detto anch'io.
00:51:57La nostra idea è brillante.
00:51:59Mi è piaciuta fin dall'inizio.
00:52:01Ecco, prendi dei soldi.
00:52:03Tieni, ti darò anche dei buoni benzina, così potrai riempire il serbatoio.
00:52:07E due inviti per una festa al mio club.
00:52:09Divertiti.
00:52:09Grazie.
00:52:10Ecco fatto, ci vediamo.
00:52:19Sono felice.
00:52:20È parecchio tempo che speravo di poter lavorare con lei.
00:52:23Sì, credo che faremo grandi cose insieme.
00:52:29Io ne sono sicura.
00:52:33Le dispiace aiutarmi con questa?
00:52:34Temo che si sia incastrata.
00:52:41Santo cielo.
00:52:51Indovina, Donald vuole che la settimana prossima vada a fare un provino.
00:52:56Sono sicuro che andrà benissimo.
00:52:58E devo tutto a te per averci presentati.
00:53:02Ceni con me stasera, a casa mia.
00:53:05Non lo so, non preferisci cenare con Donald?
00:53:09Non stai scherzando, scolti.
00:53:11Quel vecchio fossile non può certo competere con un uomo come te.
00:53:36Lars, il tempo è brutto e non ci sono onde.
00:53:39Che cavolo ci facciamo qui fuori?
00:53:40Ah, zitto, idiota, che...
00:53:42Sono felice che sia venuto anche tu.
00:53:44Guarda, è la tua grande occasione, amico.
00:53:46Va a far vedere a quelle ragazze di cosa sei capace.
00:53:49D'accordo, ma non ci sarebbe il modo di farlo senza entrare per forza dentro l'acqua?
00:53:55Cosa?
00:53:56Ma che...
00:53:57No, è l'unico modo per far colposo di loro.
00:54:02D'accordo.
00:54:03Molto bene.
00:54:08Bravo, Kenny.
00:54:10Ed ora tutto quello che devi fare è aspettare l'onda perfetta.
00:54:21Gini, senti, è tutto il giorno che ci penso.
00:54:23So che i tuoi piani per me e Dana hanno funzionato benissimo, ma ho deciso che è il momento di
00:54:27farmi avanti.
00:54:29Potrebbe essere ancora troppo presto.
00:54:31No, Gini, ne sono sicuro.
00:54:35Padrone, sei sicuro che i suoi sentimenti per te siano sinceri?
00:54:39Certo, l'hai vista oggi, era come una magia.
00:54:46D'accordo.
00:54:48Quando pensi di farti avanti con lei?
00:54:51Questa sera, a casa sua.
00:54:53I ragazzi hanno bisogno di qualche onda, Gini.
00:54:57In questo modo mi si bagneranno tutti i capelli!
00:55:09Allora, è un piano di battaglia o pensi di regolarti sul momento?
00:55:12Grazie di avermelo chiesto.
00:55:14Questa è una domanda eccellente.
00:55:16Sediamoci.
00:55:17Ho pensato che dopo aver mangiato e dopo aver bevuto del buon vino, potrei farle un massaggio molto dolce e
00:55:25sensuale.
00:55:26E quindi vuoi diventare il miglior massaggiatore del mondo, giusto?
00:55:29Brava, hai indovinato!
00:55:32Beh, io ti farò diventare un massaggiatore fantastico, ma comunque dovrai fare un po' di pratica.
00:55:41Pratica? E quando? Io voglio che succeda stasera.
00:55:47E allora non... non c'è che un modo, io ho circa la stessa età e la stessa corporatura di
00:55:53Dana.
00:55:55Puoi fare esercizio con me?
00:56:02Massaggia pure, padrone.
00:56:16Credi che funzionerà?
00:56:19Certamente.
00:56:20Le tue dita sono magiche, Scotti.
00:56:23Sai, questa è la prima volta che mi chiami Scotti.
00:56:26Oh, scusami, io non intendo...
00:56:28Sicurati, va bene. Scotti è meglio di padrone.
00:56:37Scusami.
00:56:38Oh, scusi.
00:56:39Scotti, non importa, davvero.
00:56:43Scotti, perché te ne vai?
00:56:46È tardi.
00:56:48Devo andare, ciao.
00:56:49Scotti!
00:56:56Allora, dove andiamo questa sera?
00:56:59Gini, questa volta andrò da solo.
00:57:02Sei... sei sicuro, voglio dire, proprio stasera?
00:57:05E se tu avessi bisogno di me?
00:57:07Questa è una situazione che posso affrontare da solo, non aspettare.
00:57:12Ciao.
00:57:18Finalmente potremmo stare insieme.
00:57:20Per sempre.
00:57:21Io ti amo.
00:57:22Anche io ti amo.
00:57:33Non dovete odiarmi perché ho dei capelli soffici e lucenti.
00:57:37Io ti odio perché sei un'imbrogliola schifosa.
00:57:40Anche io dovete avere dei magnifici capelli.
00:57:43La fame sauvage.
00:57:45Provate.
00:57:47Che scegliere.
00:57:52Non so che farmi né di loro.
00:57:59Sai, Dana, mi sembri un po' tesa.
00:58:03Non dirmi che sei il miglior massaggiatore del mondo.
00:58:07Diciamo che desidero esserlo.
00:58:20Fermati al primo distributore.
00:58:31Magnifico, giusto.
00:58:32Non la passa.
00:58:33Lancia e sbaglia di nuovo.
00:58:35La squadra è in un momento di grande difficoltà.
00:58:37L'allenatore Junior sta cercando delle risposte.
00:58:40Su, coraggio.
00:58:40Non ne troverà nessuna.
00:58:42Se Grant continuerà a restare in panchina.
00:58:44Adesso è debito che...
00:58:45Non è scoppia ad aver bisogno d'aiuto.
00:58:48L'allenatore Junior cammina nervosamente cercando una soluzione.
00:58:52Speriamo che si decida a mandare in campo Grant.
00:58:54Altrimenti potrà dire addio al campionato di quest'anno.
00:58:57Gary, Gary, ascolta.
00:58:59Devi darti da fare di più.
00:59:00Lascia perdere tutte queste storie sul perimetro.
00:59:03Io voglio dei passaggi lunghi e veloci.
00:59:06E poi la palla subito in canestro.
00:59:08È chiaro?
00:59:08Chiaro.
00:59:11Su, vai!
00:59:12La vittoria è nostra!
00:59:15McKayla arriva sotto canestro.
00:59:16Salta, ma è contrastato da Charles Smith.
00:59:18E spince in avanti.
00:59:20Ma ecco da nulla che è il Grant che fa canestro.
00:59:22Bravo, Gary!
00:59:23Ce l'hai fatta!
00:59:26Salto cielo!
00:59:27Time out per i Celtics!
00:59:42Aiutami a toglierlo.
01:00:00Grazie a tutti!
01:00:28Aspettavo questo momento da tanto tempo da sopravvivere.
01:00:45Ti aiuto anche con questo.
01:00:47Basta che tiri.
01:00:54Slip autoadesivo.
01:01:09Finalmente.
01:01:13Mamma!
01:01:13Che ne è stato di Jody la tua compagna di terza e media?
01:01:17Mi piaceva tanto.
01:01:21Ma...
01:01:21Te l'avevo detto che era fuori della tua portata.
01:01:24Ma che ci penso io?
01:01:26Mamma Metta!
01:01:27Ricordati di lavarti le mani quando hai finito.
01:01:49Ciao!
01:01:51Ciao!
01:01:53Come mai sulla terra?
01:01:56Sono qui per te.
01:01:59Ti rendi conto di quello che potrebbe succederti se continui ad ignorare le regole a cui deve
01:02:03attenersi un genio?
01:02:04Ma ho dovuto farlo, altrimenti sarebbe andato a letto con lei.
01:02:07No, no, mi dispiace.
01:02:09Ai geni non è permesso interferire con la vita dei loro padroni.
01:02:12Devono solo esaudire i loro desideri.
01:02:14Sto solo cercando di evitargli di soffrire.
01:02:16Devi seguire le regole, geni.
01:02:19Ti è proibito interferire.
01:02:20Ma io lo amo, Magnus.
01:02:22E lui ti ama?
01:02:26Beh, questo dipende.
01:02:28Dipende!
01:02:28È una domanda molto semplice, geni.
01:02:30Rispondi, è innamorato di te?
01:02:33Non ne sono sicura e lui ancora non lo sa.
01:02:36Oh, oh, oh.
01:02:39Conosci le regole, geni.
01:02:40A meno che Scotti non ti dichiari il suo amore,
01:02:43tu sei obbligata a soddisfare tutti i suoi desideri, capito?
01:02:47No, no, non cominciare con le lacrime ora.
01:02:50Non mi piacciono.
01:02:52Sono stato chiaro, Rispondi?
01:02:54Sì, signore.
01:02:56Bene.
01:02:58Oh, mio Dio.
01:03:01Spero che tu ti renda conto di quello che ti succederà la prossima volta.
01:03:06Lo sai che corri il rischio di perdere i tuoi poteri
01:03:08e che non potrai più rientrare nella tua lampada?
01:03:11Ah, sì, sì, sì.
01:03:13Per questo puoi anche piangere.
01:03:17La sfilata in costume da bagno comincerà tra due ore.
01:03:23Su, io non credo che Miss Uruguay ce la farà ad entrare in una quarta.
01:03:27Dovremmo cercare una taglia più grande.
01:03:29Ha una grossa personalità.
01:03:32Ti piace quello?
01:03:34Puoi tenerlo.
01:03:36Occupati di Miss Gran Bretagna.
01:03:38Io vedrò di...
01:03:39Super, vediamo.
01:03:41Sì, niente male.
01:03:42Lunghi capelli setosi e pelle morbida e dorata.
01:03:46Mettiamone un top chiaro color pesca con un bel fiocco che copra l'ombelico, eh?
01:03:50Che ne pensi?
01:03:52Com'è andata ieri sera?
01:03:56Ho deciso che dopo tutto quello non era ancora il momento giusto.
01:04:01Vi vedrete anche oggi?
01:04:02È con sua sorella.
01:04:04O almeno è quello che mi ha detto.
01:04:08Gini, ti rendi conto?
01:04:10Ieri lei mi ha baciato e mi ha detto che per lei ero tutto.
01:04:14Scotti, io credo che un tipo come quello non si accontenterà mai di un solo ragazzo.
01:04:19Cosa dovrei fare?
01:04:22Secondo me dovresti trovarti un'altra ragazza.
01:04:25Sai, l'amore...
01:04:26L'amore non è una cosa che devi cercare.
01:04:30È una cosa che succede.
01:04:34Forse hai ragione.
01:04:37A meno che...
01:04:39A meno che cosa?
01:04:40A meno che io non le dimostri di saper stare al suo gioco e che potrebbe perderti.
01:04:45Ma di che cosa stai parlando?
01:04:46Sto parlando di farla in gelosia.
01:04:48E come?
01:04:49Con un'altra ragazza.
01:04:50Tutto quello che devo fare è trovare una ragazza disposta a tenere il gioco e a fingirsi innamorata di me.
01:04:57Tu?
01:04:58Perché no?
01:05:01Non vorrei usarti così.
01:05:03No, dai, a cosa servono i geni?
01:05:05Va bene.
01:05:08Voglio che diventi visibile.
01:05:17Ciao, tesoro.
01:05:23Ciao, Dana.
01:05:25Scotty, ciao.
01:05:28Tua sorella è molto carina.
01:05:30Forse per i miei gusti però è un po' troppo mascolina.
01:05:33Senti, Scotty, so a che cosa stai pensando e ti assicuro che...
01:05:37Non importa, ti capisco.
01:05:39Davvero?
01:05:40Davvero?
01:05:41Ciao.
01:05:47Io sono Gini, ma puoi chiamarmi Gini.
01:05:50E come mai non ci siamo mai incontrate prima?
01:05:54Oh, Scotty mi tiene nascosta in una lampada.
01:05:58Se non ti dispiace, Gini, vorrei parlare un momento da sola con Scotty in privato.
01:06:03No, ma certo, vi lascio soli.
01:06:05Cerca di non fare tardi, dolcezza.
01:06:07D'accordo.
01:06:12Va bene, hai vinto tu.
01:06:14Giuro che non lo rivedrò più.
01:06:16Ma chi era?
01:06:18Oh, un tempo siamo stati fidanzati, ma è finita.
01:06:25Ma dove l'hai trovata quella?
01:06:28Una vecchia amica.
01:06:31Stiamo andando al club per vedere la sfilata, vieni.
01:06:36No, preferisco di no.
01:06:37Perché non sfili anche tu? Potresti essere eletta.
01:06:41Ah, non scherzare.
01:06:42Devo davvero.
01:06:43Beh, andiamo.
01:06:46Andiamo.
01:06:55Ed eccole, signore e signori, arrivano da tutto il mondo.
01:06:58Le visti in questa gara internazionale.
01:07:05Scusate, per favore.
01:07:06Scusate, sono messi.
01:07:07Siamo lì giù.
01:07:10Scusate, sono messi.
01:07:39Grazie a tutti.
01:07:54Sono tutte meravigliose, non so chi sceglie.
01:08:04Che ne dici di Miss Brasilia?
01:08:06Si muove bene, ma che pare.
01:08:08Mui bene.
01:08:09Chi è quella ragazza? Non è mell'elenco.
01:08:16Il viso lo conosco.
01:08:21Gini!
01:08:23È Gini!
01:08:24Quello è il nostro genio!
01:08:32Gini!
01:08:35È proprio carino.
01:08:44Sono tutte meravigliose, non so chi sceglie.
01:08:48Date ancora un'occhiata alle sei finaliste, signore e signori.
01:08:51I giudici stanno prendendo una decisione.
01:09:08La vincitrice di quest'anno della gara internazionale in costume da bagno è...
01:09:17la vincitrice di quest'anno della gara internazionale in costume da bagno è il nostro genio.
01:09:23Ehi, bravissima Gini!
01:09:37Su, vieni!
01:09:41Gini!
01:09:42Gini!
01:09:45Gini!
01:09:47Gini!
01:09:49Gini, scegli di me, forza!
01:09:51Ti hai convinto!
01:09:55Ma che diavolo ti è venuto in mente?
01:09:57Ho pensato che sarebbe stata una buona idea.
01:09:59È un bel pasticcio.
01:10:01Perché sei ancora visibile?
01:10:02Sei tu che l'hai desiderato.
01:10:04Beh, allora torna subito come eri prima.
01:10:06Ogni tuo desiderio è un ordine, padrone.
01:10:11Io proprio non ti capisco.
01:10:12Prima, prima mi aiuti con Dana per farle giurare eterna fedeltà a me
01:10:16e poi invece ti comporti come una pazza.
01:10:18Credi veramente che quella ragazza sarà mai fedele a qualcuno?
01:10:21Perché non dovrebbe esserlo con me?
01:10:23Perché non è nel suo stile.
01:10:24E tu come lo sai?
01:10:26Porta mutandine, autoadesive!
01:10:27E questo...
01:10:32Allora c'eri, tu eri lì.
01:10:34Non è così!
01:10:36Rispondimi!
01:10:38Io stavo solo cercando di non farti soffrire.
01:10:41Stasera per me, Dana, sarà un'occasione speciale
01:10:43e non voglio che tu mi esaudisca nessun desiderio.
01:10:46Non ti voglio neanche vicino, mi hai capito?
01:10:48Basta con i desideri, basta con i trucchi.
01:10:50Questa sera la gestirò da solo.
01:10:54Sì, padrone.
01:10:57Bene, bene.
01:11:16Sai perché sono qui, vero?
01:11:23La tua esclusione comincerà da stasera a mezzanotte.
01:11:26A quell'ora a Scotti verrà assegnato un altro genio.
01:11:29Hai voluto fare per forza di testa tua.
01:11:32E ti avevo avvertita.
01:11:38No!
01:11:48No!
01:11:50No!
01:11:51A presto.
01:12:30Tesoro, questa non è la stagione adatta alla pesca sul ghiaccio.
01:12:33Ma tu non puoi fare proprio niente.
01:12:36Dov'è Jeannie?
01:12:37È tornata nella sua bottiglia.
01:12:40Jeannie, vieni fuori.
01:12:42Devi esaudire il nostro ultimo desiderio, piccola.
01:12:45Temo che Jeannie non esaudirà alcun desiderio questa sera.
01:12:49Cosa? E perché?
01:12:51Ha dei grossi problemi con il signore dei geni.
01:12:54La manderanno via.
01:12:55Ehi, ma è i nostri desideri. Deve tornare.
01:12:57Sì, le ragazze stanno aspettando.
01:13:00Non è un gran problema.
01:13:01Lo chiederete al nuovo genio che sarà qui verso mezzanotte.
01:13:05Un nuovo genio?
01:13:06Fico.
01:13:07Andremo ad aspettarlo sulla spiaggia.
01:13:27Torno subito, tesoro.
01:13:29Ti dispiace aiutarmi?
01:13:37Grazie.
01:13:54L'acqua è troppo calda per pescare.
01:13:56Lo so, ma credimi, tra 15 minuti avrai tutto il viaggio che ti serve.
01:14:00Solo 15 minuti, niente parico.
01:14:02E mentre aspettiamo voglio presentarvi qualcuno.
01:14:05Ragazze, vi presento la vostra esca.
01:14:23A kiss of the night on your face
01:14:47Ah, Scotti, è molto carina.
01:14:57È tanto che aspettavo questa sera.
01:15:20Farò in modo che stasera si avverino tutti i tuoi desideri.
01:15:38A kiss of the night on your face
01:15:54Into another's eyes
01:15:59I can only promise you
01:16:05I'll love you for all time
01:16:10I can't believe that you are real
01:16:16I'm waking from a dream
01:16:19I can't believe the way I feel
01:16:27Could this be in
01:16:29What it's in me
01:16:36What it's in me
01:16:42What it's in me
01:16:45What it's in me
01:16:58Dove stai andando ?
01:17:00Mi sono ricordato di una cosa
01:17:02Non puoi piantarmi così
01:17:04Lo sai quanti uomini pagherebbero per essere qui con me in questo momento ?
01:17:09Beh, se uscendo ne incontro qualcuno, dirò loro di prendere il numero
01:17:16Hai ottenuto il tuo desiderio ?
01:17:18No, e voglio parlarne subito con Ginny
01:17:21Ci ho appena parlato io
01:17:24Potrebbe essere già andata via
01:17:25Perché non aspetti che arrivi il tuo nuovo genio ?
01:17:29Nuovo genio ? Quale nuovo genio ?
01:17:31Va bene, ascoltate, fantastiche sirene, nettare della terra, splendide bambine
01:17:36E per catturare le creature sottomarine ci vuole una grande abilità
01:17:40Bisogna saperle incantare con una canzone
01:17:42Quanto tempo mi rimane ?
01:17:44Circa otto minuti
01:17:44Puoi farcela se vuoi
01:17:47Non dimenticherò mai quando in terza elementare hai messo una biscia nella scrivania della signora Crestico
01:17:56Donald, sono qui, vieni ?
01:17:58Sì, ho bisogno di qualcosa di energetico per mezz'ora, dopo non importa
01:18:03Resta qui ?
01:18:04Te lo spero
01:18:05E bisogna tirarla su molto molto lentamente
01:18:08Altrimenti la creatura marina potrebbe fare un guizzo e sparire dopo aver mangiato l'esca
01:18:15Eccolo
01:18:16Che stai facendo Scotti ?
01:18:17A mezzanotte avremo un nuovo genio
01:18:19Io non voglio un nuovo genio, voglio il mio
01:18:21Ma non potrà più soddisfare nessun desiderio
01:18:28Ma non potrà più soddisfare nessun desiderio
01:18:29Fermati Scotti
01:18:55Fermati Scotti
01:19:02Aiuto
01:19:03Aprite
01:19:05Stop, ti dammela
01:19:08Lasciala
01:19:08No
01:19:09Non farò
01:19:09La mia
01:19:10La mia
01:19:11No
01:19:13No
01:19:14Ehi, ehi, ehi
01:19:16Gas, io vado
01:19:26Salve, si ricorda di me ? L'altro giorno abbiamo parlato di Jenny ?
01:19:30Sì
01:19:31Bene
01:19:31Voi
01:19:33Signore
01:19:38Qual è il problema adesso ?
01:19:40Ecco
01:19:41Ho desiderato che il mio genio non potesse sentirmi per tutta la serata
01:19:45Ma ora devo dirle qualcosa
01:19:47Senti
01:19:49Tra due minuti esatti sarà ufficialmente domani
01:19:52Perché non aspetti e glielo dici dopo ?
01:19:55No, a mezzanotte sarà sostituita da un nuovo genio e bandita dalla sua bottiglia per aver interferito con i miei
01:20:00desideri
01:20:00Allora ne parlerai con il nuovo genio dopo mezzanotte
01:20:03No, no, aspetti
01:20:04Io voglio dirlo proprio a lei
01:20:06Ero così cieco che pensavo di dover dire questa cosa a qualcun altro
01:20:10Invece ho sempre voluto dirlo al mio genio
01:20:12Cosa, cosa posso fare ?
01:20:14Basta che tu dica quello che vuoi dire
01:20:17È molto semplice
01:20:19Ma lei non può sentirmi
01:20:21Sì che può
01:20:24Credimi
01:20:27Ma se si dice ad un genio quello che tu hai deciso di dire al tuo
01:20:31Perde immediatamente il suo potere e diventa normale come tutti noi
01:20:35Davvero ?
01:20:36Sì
01:20:38E inoltre scomparirà tutto quello che è stato concesso a te e a chiunque altro dal momento in cui l
01:20:44'hai conosciuto
01:20:44Davvero ?
01:20:47Scotty !
01:20:48Il club, le donne, la mia vita è sessuale !
01:20:51Perderò la barca da venti metri !
01:20:56Pochi secondi a mezzanotte
01:20:58Mezzanotte ?
01:21:14Genie
01:21:16Io ti amo
01:21:18Che cosa hai detto ?
01:21:24Ho detto Genie, io ti amo
01:21:28Anch'io ti amo Scotty
01:21:33Vorrei vivere con te per il resto della vita
01:21:35Ah, dimenticavo niente desideri
01:21:38Questo è l'unico che ho il potere di concederti
01:21:54Polizia della spiaggia, aspettetela
01:21:58Ehi, aspetti un attimo
01:22:00Questo è un club privato e io sono ospite di un mio amico
01:22:03Sì, come no, su alzatevi e venite a farci compagnia in un posto che chiamiamo club centrale
01:22:08Ma come si permette ? Questa è l'abitazione di Scotty McKay
01:22:11Le ho già detto che lui e io siamo molto amici
01:22:14Figlie, lo Donald, tu sei cresciuto con lui
01:22:17Scotty Key ?
01:22:19Sì, sì, lo racconterà al giudice
01:22:21Io non conosco nessuno Scotty
01:22:32Grazie della soffiata, amico
01:22:34Nessun problema
01:22:35Cerco solo di tenere pulite le spiagge
01:22:46Oh!
01:23:08Oh, oh.
01:23:28Oh, oh.
01:23:48Oh, oh.
01:23:48Oh, oh.
01:23:49Oh, oh.
01:23:49Oh, oh.
01:23:50Oh, oh.
01:23:51Oh, oh.
01:23:52Oh, oh.
01:23:52Oh, oh.
01:23:53Oh, oh.
01:23:53Oh, oh.
01:23:54Oh, oh.
01:23:55Oh, oh.
01:23:55Oh, oh.
01:24:26Oh, oh.
01:25:00Oh, oh.
01:25:29Oh, oh.
01:25:31Oh, oh.
01:25:32Oh, oh.
01:25:33Oh, oh.
01:25:35Oh, oh.
01:26:05Oh, oh.
01:26:54Oh, oh.
01:27:05Oh, oh, oh.
Commenti