The Blue Bird (1940) Watch HD

Treasure Media

Regardez The Blue Bird (1940) Watch HD - Treasure Media sur Dailymotion

Transcript

00:00:30...

00:01:00...

00:01:04...

00:01:06...

00:01:09...

00:01:10...

00:01:17...

00:01:18...

00:01:19...

00:01:20...

00:01:22...

00:01:23...

00:01:28...

00:01:29...

00:01:51...

00:01:52...

00:01:53...

00:01:57...

00:01:58...

00:01:59...

00:02:00...

00:02:04Sous-titrage MFP.

00:02:39Sous-titrage MFP.

00:03:09Sous-titrage MFP.

00:03:12Sous-titrage MFP.

00:03:46Sous-titrage MFP.

00:04:07Sous-titrage MFP.

00:04:40Sous-titrage MFP.

00:04:57Sous-titrage MFP.

00:05:52Sous-titrage MFP.

00:06:22Sous-titrage MFP.

00:06:25Sous-titrage MFP.

00:06:55Sous-titrage MFP.

00:07:03Sous-titrage MFP.

00:07:33Sous-titrage MFP.

00:07:41Sous-titrage MFP.

00:08:23Sous-titrage MFP.

00:09:35Sous-titrage MFP.

00:10:39Sous-titrage MFP.

00:11:09Sous-titrage MFP.

00:11:11Sous-titrage MFP.

00:11:52Sous-titrage MFP.

00:11:54Sous-titrage MFP.

00:11:59Sous-titrage MFP.

00:12:14Sous-titrage MFP.

00:12:34Sous-titrage MFP.

00:12:52Sous-titrage MFP.

00:13:35Sous-titrage MFP.

00:14:08Sous-titrage MFP.

00:14:44Sous-titrage MFP.

00:14:47Sous-titrage MFP.

00:15:17Sous-titrage MFP.

00:16:10Sous-titrage MFP.

00:16:39Sous-titrage MFP.

00:16:43Sous-titrage MFP.

00:17:12Sous-titrage MFP.

00:17:41MFP.

00:18:12Sous-titrage MFP.

00:18:46Sous-titrage MFP.

00:19:12MFP.

00:19:43MFP.

00:19:48MFP.

00:19:50MFP.

00:19:51MFP.

00:19:52MFP.

00:19:56MFP.

00:19:57MFP.

00:19:59MFP.

00:20:00MFP.

00:20:13MFP.

00:20:15MFP.

00:20:32MFP.

00:20:34MFP.

00:20:35MFP.

00:20:40MFP.

00:20:48MFP.

00:20:50MFP.

00:20:52MFP.

00:21:04MFP.

00:21:07MFP.

00:21:09MFP.

00:21:11MFP.

00:21:12MFP.

00:21:16MFP.

00:21:17MFP.

00:21:18MFP.

00:21:19MFP.

00:21:21MFP.

00:21:28MFP.

00:21:29MFP.

00:21:30MFP.

00:21:48MFP.

00:21:50MFP.

00:21:59MFP.

00:22:00MFP.

00:22:01MFP.

00:22:02MFP.

00:22:03MFP.

00:22:04MFP.

00:22:17MFP.

00:22:21MFP.

00:22:23MFP.

00:22:24MFP.

00:22:25MFP.

00:22:27MFP.

00:22:28MFP.

00:22:29MFP.

00:22:30MFP.

00:22:32MFP.

00:22:33MFP.

00:22:34MFP.

00:22:35C'est ça ?

00:22:39C'est un ghost.

00:22:40Oh, moi aussi !

00:22:42Il n'y a pas un autre chose comme un ghost.

00:22:45Il y a aussi. Je l'ai vu une fois.

00:22:47Oh non, Tylo !

00:22:48Je l'ai vu des des gosses.

00:22:50Il est très charmant.

00:22:54Tylo !

00:22:55Tu vas à partir ?

00:22:56Je me souviens de quelque chose que je dois faire.

00:22:59Oh non ! Tu ne peux pas maintenant !

00:23:02Alors, je vais vous dire ce que je vais faire.

00:23:04Je vais aller vers le mur et vers le mur et vers le mur.

00:23:08Et je vais voir...

00:23:12C'est ce que je veux dire ?

00:23:14C'est un mur mur.

00:23:23Il y a notre brave protécteur.

00:23:29Il n'est pas qu'il y a eu d'autres prêts !

00:23:39Je vais essayer de dormir à la fin !

00:23:41Tu ne peux pas être un fou !

00:23:43Oh, c'est pas-à-dire qu'à-dire que du temps.

00:23:46C'est bien !

00:23:47C'est-à-dire qu'à-dire qu'il se심 !

00:23:48C'est-à-dire que de la nuit !

00:23:50C'est-à-dire que de taille !

00:23:50Je vais à faire un sommaire !

00:23:50C'est-à-dire qu'à-dire que des arrivants...

00:23:53C'est-à-dire qu'au-dire que des gosses-à-dire que des vivants ?

00:23:55Tu ne peux pas s'en-à-dire ?

00:23:56Vous êtes juste en train de nous faire peur.

00:23:58Vous n'êtes pas peur.

00:24:00Pas très.

00:24:01Je ne suis pas.

00:24:03Mais je ne veux pas voir les graves.

00:24:06Pourquoi pas ?

00:24:07C'est plutôt agréable.

00:24:08Viens.

00:24:09En attendant, je vais vous montrer mes préférés.

00:24:12Nous n'avons pas de temps pour ça maintenant.

00:24:15Nous devons continuer.

00:24:16Pour le passé.

00:24:17Mais c'est le passé.

00:24:19C'est ici.

00:24:20Oh, non.

00:24:21Il ne peut pas être.

00:24:22L'histoire va à travers la grave.

00:24:24Mais l'histoire ne sait pas.

00:24:26Je m' Follow-moiке.

00:24:27I do.

00:24:32Je m' Voila !

00:24:33Il estudent !

00:24:34pourtant Venu ! My

00:24:42saying ! Je

00:24:46ne pense pas... să

00:24:47partagez ! Toi,

00:24:48même mãest. Où mon

00:24:49pas qui. Parfait

00:24:50! Parfait

00:24:55!

00:24:56Tellette!

00:25:01Tellette!

00:25:07The clock!

00:25:103...

00:25:114...

00:25:135...

00:25:156...

00:25:17Shhh!

00:25:25It's midnight, Telltale!

00:25:27I don't want to see any dead people!

00:25:31Neither do I!

00:25:33Oh, me, Tell! Me, Tell!

00:25:45Telltale!

00:25:47Look!

00:25:48I'm afraid!

00:25:50But there aren't any dead people!

00:25:53Look!

00:26:02Do you suppose Mommy was right?

00:26:05You know, she always told us nobody ever really dies.

00:26:10Let's go, Me, Tell!

00:26:12I don't like it here!

00:26:20Oh, look!

00:26:21It's Granny's and Grandpa's graves!

00:26:24I wish they were here with us!

00:26:26Me, too!

00:26:27I wouldn't be so afraid!

00:26:50Somebody must be thinking of us!

00:26:53I'm beginning to feel quite strong!

00:26:56I have pins and needles all down my legs.

00:27:02We're going to have visitors.

00:27:04They seem to be quite near.

00:27:08Now I can get on with my carving.

00:27:11I've been at this one for nearly a whole year.

00:27:14That's because we're so seldom awake.

00:27:17Granny! Grandpa!

00:27:20The children!

00:27:22Granny! Grandpa!

00:27:24My dear!

00:27:27Me too!

00:27:29Jill, Jill!

00:27:32Oh, another hug. A big one this time.

00:27:36It's months and months that you've forgotten us.

00:27:39Yes, the last time. Let me see.

00:27:42It was Easter morning.

00:27:43The church bells were ringing.

00:27:46Easter?

00:27:47We didn't go out that day.

00:27:49We both had very bad colds.

00:27:51No, but you thought of us.

00:27:54Yes, we missed you.

00:27:56Well, every time you think of us, we wake up and see you again.

00:28:02But we thought you were dead.

00:28:05No, dear. Only when we're forgotten.

00:28:09Will they never learn back there?

00:28:13The garden. The house. Everything's just the same.

00:28:18Oh, Granny, I'm so glad to be here.

00:28:22Come in, children. Come in.

00:28:25I'm afraid we can't, Granny. We can't stay very long.

00:28:28What's that? What's that? Can't stay very long.

00:28:30I'm afraid not.

00:28:32But I want to bake you an apple tart.

00:28:34I wish we could stay, Granny.

00:28:36Oh, Grandpa, you haven't finished little Coco yet.

00:28:40Well, what chance have I got when I'm always asleep?

00:28:42Would you like to see my workshop, Tiltil?

00:28:45Oh, yes.

00:28:46Come along, then.

00:28:51Don't be long, Tiltil.

00:28:52Oh, you're in no hurry.

00:28:54Yes, but we are. We must be back within the hour.

00:28:57What time is it, Granny?

00:29:04See? As soon as you think of it, it comes to life.

00:29:10Now come along. Sit down. Tiltil, Tiltil, Tiltil.

00:29:14But the sun is shining.

00:29:16It's always shining here when you think of us.

00:29:19Granny, the reason why we're here, we've got to find a bluebird.

00:29:24It's terribly important.

00:29:25A bluebird? Oh, yes. I'm sure we've got one.

00:29:29Really, Granny? Where? Show me.

00:29:32Oh, all right, child. If we must.

00:29:36We'll look in the birdhouse. Come along.

00:29:42There you are, dear. All sorts and colors.

00:29:46You can have any one you like.

00:29:55Isn't there a blue one?

00:29:57Why, yes. There's a blue one.

00:30:00That one up there, singing.

00:30:06My Granny, he isn't blue. He's black.

00:30:11Black? Strange.

00:30:14He's always looked blue to me.

00:30:17There isn't one here. Not a single bluebird.

00:30:21Won't one of these do?

00:30:23Oh, no.

00:30:24Fairyloom said it must be blue.

00:30:26She said to look everywhere.

00:30:29This is the past, isn't it?

00:30:31Yes, dear.

00:30:32But perhaps your bluebird isn't in the past.

00:30:36And you'll have to look somewhere else.

00:30:39I'd better go again.

00:30:41Oh, no. Not yet. Not yet.

00:30:43Can you show me how to carve one, too, Grandpa?

00:30:45Yes, if you'll come more often to see us.

00:30:49Meatle, what do you think? These little people whistle.

00:30:52I know that. Come on. We've got to go.

00:30:54Oh, you can't go here.

00:30:56Oh, can't you stay a few minutes longer?

00:30:58We shouldn't, Granny.

00:30:59But I wanted you to hear them.

00:31:00I've taught them to whistle a tune. Anything you like.

00:31:04You name it, Meatle.

00:31:05Uh, how about Farmer in the Dell?

00:31:08Oh, yes.

00:31:09Ah, who wants that silly thing?

00:31:11How about, uh, Lady O?

00:31:13That's the one.

00:31:14Yes, Lady O.

00:31:16You used to sing that to me in my cradle.

00:31:17Remember?

00:31:18Yes, dear.

00:31:19Look, Meatle.

00:31:20This one plays music, too.

00:31:27Lady O.

00:31:29Bring a happy jingle.

00:31:31Lady O.

00:31:33Get a happy tingle.

00:31:35Lady O.

00:31:37Maybe every single care will go.

00:31:40With a Lady O.

00:31:43With a Lady O.

00:31:46You're Lady Lady.

00:31:50You're Lady Lady.

00:31:54You're Lady Lady.

00:31:57You're Lady Lady.

00:31:59You're Lady Lady.

00:32:00You're Lady Lady.

00:32:01You're Lady Lady.

00:32:09You're Lady Lady.

00:38:10Oh, en Thailand.

00:38:12Charm.

00:38:13What an enchanting place.

00:38:15Such exquisite taste.

00:38:17It's simple.

00:38:19But we like it.

00:38:20We're looking for a bluebird.

00:38:22And we thought you might have one.

00:38:23A bluebird?

00:38:25We're having pheasant with truffles.

00:38:27Do you prefer bluebirds?

00:38:29How do you prepare one?

00:38:30Oh, we didn't want to eat it.

00:38:32Oh, how nice.

00:38:34I say, old fellow, do you like desserts?

00:38:35Oh, yes, sir.

00:38:36Then you shall have them.

00:38:37Dozens of them, with maraschino cherries and whipped cream.

00:38:41You can have anything you like.

00:38:43You can do anything you like.

00:38:45Can I even slide down this bannister?

00:38:48Oh, certainly. I'd join you.

00:38:50But I've had my slide for today.

00:38:51You like dolls, don't you, and pretty dresses?

00:38:54Oh, yes, ma'am, I do.

00:38:56She's never had very many.

00:38:58Oh, I can see that.

00:38:59In a party dress, with some jewels,

00:39:02you'll really be quite presentable.

00:39:05Oh, thank you.

00:39:05Oh, you're too kind, Mrs. Luxury.

00:39:07Oh, not at all.

00:39:08She's such a darling.

00:39:10Come along upstairs.

00:39:11Come along.

00:39:13Come along, old man.

00:39:15Oh, come on, Tylo.

00:39:19Tylo.

00:39:22Who's that fellow?

00:39:23Oh, that's Tylo.

00:39:25He's with us.

00:39:28I'm afraid we haven't any more guest rooms.

00:39:31Perhaps your friend wouldn't mind bunking in the servants' quarters.

00:39:36Is that all right, Tylo?

00:39:38No.

00:39:39If there's no room in the house.

00:39:41I beg pardon, sir.

00:39:42The servants' quarters are all full.

00:39:44However, there's a most comfortable place in the kennels.

00:39:47Kennels?

00:39:47Splendid, splendid.

00:39:49Show him the way.

00:39:50Come, Tydo.

00:39:53Tylo.

00:39:54Tylo.

00:39:56You'll be all right, Tylo.

00:39:58No, don't you worry.

00:39:59He'll be taken care of.

00:40:01I promise you.

00:40:02Come upstairs, darlings.

00:40:03All the way up.

00:40:05Let me give you a piggyback.

00:40:06Oh, yes.

00:40:07Oh, oh.

00:40:09Oh.

00:40:11Ah.

00:40:12Uh.

00:40:13There's so many men.

00:40:17You're so deaf.

00:40:19Ah.

00:40:20Ah.

00:40:25Arrrrrgh.

00:40:28Ah.

00:40:29This way to the kennel.

00:40:32Ah.

00:40:35Ah.

00:40:36Ah.

00:40:37Ah.

00:40:56C'est parti, c'est parti.

00:41:07C'est parti, c'est parti.

00:41:37C'est parti, c'est parti.

00:41:48C'est parti, c'est parti.

00:41:59C'est parti.

00:44:01C'est parti.

00:44:32C'est parti.

00:44:36C'est parti.

00:44:39C'est parti.

00:44:41C'est parti.

00:44:43C'est parti.

00:44:45C'est parti.

00:44:47C'est parti.

00:44:48C'est parti.

00:44:51C'est parti.

00:44:53C'est parti.

00:44:54C'est parti.

00:44:56C'est parti.

00:44:57C'est parti.

00:45:09C'est parti.

00:45:11C'est parti.

00:45:13C'est parti.

00:45:14C'est parti.

00:45:16C'est parti.

00:45:17C'est parti.

00:45:19C'est parti.

00:45:44C'est parti.

00:45:47C'est parti.

00:45:49C'est parti.

00:46:00C'est parti.

00:46:01C'est parti.

00:46:03C'est parti.

00:46:05C'est parti.

00:46:07C'est parti.

00:46:08C'est parti.

00:46:09C'est parti.

00:46:10C'est parti.

00:46:12C'est parti.

00:46:14C'est parti.

00:46:19C'est parti.

00:46:34Oh, Teltel, I'm so sorry for everything.

00:46:38You know you saying you're sorry now?

00:46:41Please make up, Teltel. I've been so lonely without you.

00:46:44There. Now kiss and make up. Quick.

00:46:49We're going to leave, Teltel, right now.

00:46:51Good, good. I'm ready.

00:46:53Shh. Where are your clothes? In there.

00:46:56Put them on, quick.

00:46:58Hurry, Teltel. I will.

00:47:04What'll we do if they catch us?

00:47:06Don't you worry. I'll get you out.

00:47:08What is this? A conspiracy?

00:47:11We're leaving this place, Teltel.

00:47:13Leaving? Why?

00:47:15Because we don't like it. That's why.

00:47:17I think it's a great mistake.

00:47:20It's so very enjoyable here.

00:47:24If you want to stay, stay. We'd be better off without you.

00:47:27Oh, no. We can't leave Teltel.

00:47:30Have no fear, Mita. I'll go long for your sake.

00:47:36I'm ready.

00:47:37Hey, come on. Quiet now.

00:47:46I'm ready.

00:47:48I'm ready.

00:48:02Teltel!

00:48:04It just... fell.

00:48:06What was that?

00:48:17What is it? What's happening?

00:48:20What in thunder was that noise?

00:48:22What is it? What's happening?

00:48:24Don't stand there getting any hands to me.

00:48:26Hands to me.

00:48:27The urn at the top of the stairs, sir.

00:48:29Well, what about the urn at the top of the stairs, sir?

00:48:31It's now at the bathroom.

00:48:33Oh, Mr. Luxury, Mr. Luxury.

00:48:35What is it now?

00:48:35The children are gone.

00:48:37Gone?

00:48:37Yes, sir. Their beds are empty.

00:48:38But where are they gone to?

00:48:39Don't all stand there looking like fools.

00:48:41Look for them. Look for them. Try on. Look for them.

00:48:44Let's go. Don't be foolish.

00:48:46You'll catch us, Teltel.

00:48:47We'll outrun them. Go ahead.

00:48:51There they go. After them. After them.

00:48:53Come back. Hey, come back.

00:48:59Come back.

00:49:07Come back.

00:49:37Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:02Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:50:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:11Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:51:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:17Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:49Sous-titrage Société Radio

00:52:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:52:56Sous-titrage Société Radio

00:53:35Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:53:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:03Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:06Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:08Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:21Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:23Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:50Sous-titrage Société Radio-Canada

00:54:52Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:43Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:49Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:51Sous-titrage Société Radio-Canada

00:55:52C'est pas de problème.

00:55:56C'est pas de problème.

00:55:57Nous devons aller jusqu'à ce moment.

00:56:00Mété, attendez.

00:56:02Pourquoi est-ce qu'il y a de l'autre ?

00:56:19C'est là-dessus.

00:56:22C'est la première fois qu'il y a de l'autre.

00:56:25Tilo, je vais vous aider.

00:56:27Est-ce qu'il y a de l'autre ?

00:56:38C'est une pluie.

00:56:41C'est un peu comme un torneau.

00:56:43Ne t'es pas d'excitation.

00:56:53C'est une pluie.

00:56:54Nous devons aller partir de là.

00:56:55C'est une pluie.

00:56:58Non, non, ici.

00:57:04C'est une pluie.

00:57:07C'est une pluie.

00:57:08C'est une pluie.

00:57:09Je suis bien, mais nous allons continuer.

00:57:11Je vais prendre des vies.

00:57:13Follow moi. Je sais la route.

00:57:36Allez-y empez !

00:57:37C'est une pluie.

00:57:38C'est une pluie !

00:57:39Très bien, allez !

00:58:15C'est parti !

00:58:22Don't listen to her !

00:58:24She's trying to trap us !

00:58:30Help !

00:58:31Help !

00:58:33Help !

00:58:34Help !

00:58:38I left !

00:58:39Come back here !

00:58:41We've got to save her, Tylo !

00:58:43You can't go through that fire !

00:58:44We've got to !

00:58:46It's too late !

00:58:47We'll be burning up ourselves !

00:58:53We'll be burning up !

00:58:55I'm going !

00:58:57Come here !

00:59:02Come here !

00:59:08Come here !

00:59:11Come here !

00:59:13Let's go !

00:59:15Take this with me !

00:59:15Come here !

00:59:16Let's go !

00:59:31Quick, in the boat!

01:00:10Oh, Light, will you forgive us?

01:00:13We shouldn't have gone without you.

01:00:14You're safe now.

01:00:16That's all that matters.

01:00:17We've been rolling all night.

01:00:19Lightning struck.

01:00:20The whole forest went up in flames.

01:00:23Yes.

01:00:23Lightning and fire are my stepbrothers.

01:00:26They can be very wicked.

01:00:28We nearly got burned up.

01:00:30Ty-let did get burned up.

01:00:31She got what she deserved.

01:00:34Oh, don't say that, Ty-lo.

01:00:36Poor Ty-let.

01:00:38There, dear.

01:00:39Don't be unhappy.

01:00:41What about the blooper?

01:00:42We didn't see one.

01:00:44Not one.

01:00:45We didn't have time to look.

01:00:47If you ask me, there ain't no such bird.

01:00:50Oh, there is, Ty-lo.

01:00:52There must be.

01:00:53Of course there is.

01:00:54You haven't looked everywhere.

01:00:56Still, the kingdom of the future.

01:00:58The future?

01:00:59Why, yes.

01:01:00So many wonderful things are in the future.

01:01:03Not me.

01:01:04I've seen enough wonderful things.

01:01:06Oh, please, Ty-lo.

01:01:07You've got to come with us, Ty-lo.

01:01:10Sorry.

01:01:11All I can see in the future for me is aching bunions.

01:01:15Then will you wait for us?

01:01:16Gladly.

01:01:17And take your time.

01:01:19Come.

01:01:19We'd better get started.

01:01:21Is the future far?

01:01:23No.

01:01:23Just over the hill.

01:01:40Keep climbing up and up as far as you can go.

01:01:45Can't you come with us this time?

01:01:47You won't need me.

01:01:49When you're ready to leave, I'll come for you.

01:02:07Home.

01:02:16Come back.

01:02:20Come back.

01:02:22Are you ready?

01:02:23Are you ready?

01:02:25Go back.

01:02:27No.

01:02:32By the way, I can't take a distraction.

01:02:33I'm not hungry again.

01:02:34More vari herum.

01:02:35Please hold.

01:02:35No, that just may be better for you.

01:02:37Yes, Willie.

01:17:55C'est parti.

01:18:00Je vais partir.

01:18:03Je vais partir.

01:18:03Allez, les deux, c'est parti.

01:18:06Bill, vous dis que nous sommes à la fin de la nuit.

01:18:09Oui, nous sommes.

01:18:11Mais maintenant, vous pouvez le faire à la maison.

01:18:14Qu'est-ce qui s'est passé?

01:18:15Un aniversaire a été annoncé.

01:18:17Un aniversaire ?

01:18:17Un aniversaire aujourd'hui.

01:18:19Oh, Dieu.

01:18:21Un aniversaire de la peau est mieux que un aniversaire.

01:18:23Un aniversaire de la peau, non ?

01:18:24La nuit, j'ai l'air comme un aniversaire.

01:18:27Mais ce matin, vous êtes comme Santa Claus.

01:18:29Un aniversaire de la peau.

01:18:31Et c'est un aniversaire de la peau.

01:18:32Ils disent tout ça.

01:18:35Bonne nuit.

01:18:36Bonne nuit.

01:18:37Bonne nuit.

01:18:38Bonne nuit.

01:18:41Bonne nuit.

01:18:42C'est vrai ?

01:18:43Vous n'avez pas à aller.

01:18:44Oui, c'est vrai.

01:18:45C'est bon.

01:18:46C'est bon.

01:18:47C'est bon.

01:18:48C'est bon.

01:18:50Beaucoup.

01:18:50Je ne suis pas sérieux.

01:18:50C'est bon.

01:18:53C'est bon.

01:18:54C'est bon.

01:18:58C'est bon.

01:18:59C'est bon.

01:19:00Et tout le monde.

01:19:01C'est bon.

01:19:01Il s'est connu.

01:19:02Il a fait une chose de l'acadition.

01:19:04C'est bon qui s'il vous plaît.

01:19:05C'est bon.

01:19:06Les arbres de la peau.

01:19:08C'est bon.

01:19:12C'est bon.

01:19:14C'est un bon appétit ce matin.

01:19:16Mais elle a perdu sa vie dans le feu.

01:19:18Nous ne pouvons pas sauver.

01:19:20C'est vrai.

01:19:22Les cats ont 9 vies.

01:19:25Peut-être qu'elle a peut-être 8.

01:19:26C'est ça.

01:19:28Elle était malheureux à nous.

01:19:31C'est pas grave.

01:19:34C'est parti.

01:19:35C'est parti.

01:19:37Allez-y.

01:19:38C'est parti.

01:19:45Oh, Mummy.

01:19:47Everything's so wonderful, isn't it?

01:19:49So bright and shiny and beautiful.

01:19:52Is it?

01:19:53Well, it's just the same as it's always been.

01:19:55Oh, no.

01:19:57It's different. Quite different.

01:19:59Your daddy got up at daybreak

01:20:01to make a cage for your bird.

01:20:02Do you like it?

01:20:07Tilt-tilt.

01:20:08Look. My bird.

01:20:11What's happened to it?

01:20:13It was brown when we caught it.

01:20:15And now it's changed.

01:20:16It's blue.

01:20:17It's the blue bird.

01:20:19The blue bird?

01:20:20Blue bird.

01:20:20Yes.

01:20:21We looked everywhere for it.

01:20:23Everywhere.

01:20:24And all the time it was right here.

01:20:29Where are you going?

01:20:30I'll be right back.

01:20:34Well, boys, come over the child.

01:20:36I've never seen her, so...

01:20:37Oh, she's just happy, that's all.

01:20:41It's hard to catch, isn't it?

01:20:43Angela.

01:20:44You're up.

01:20:46You're walking.

01:20:47Yes, mother.

01:20:48Look.

01:20:49It's me till first.

01:20:50She's giving it to me.

01:20:52It's a blue bird, Mrs. Berlingo.

01:20:54Oh, Angela.

01:20:55I can't believe it.

01:20:57Me till.

01:20:58It's a miracle.

01:21:00I must run and tell your father.

01:21:04Can I hold him now?

01:21:06Hold him gently now.

01:21:09Gently.

01:21:10Oh, he's so soft and warm.

01:21:13You suppose he's...

01:21:17Oh, it's gone.

01:21:19Oh, me.

01:21:20I was so happy.

01:21:22And now it's gone.

01:21:25Don't worry, Angela.

01:21:26We'll find it again.

01:21:27Oh, we can't.

01:21:28We can't ever.

01:21:30Oh, yes, we can.

01:21:31I know we can.

01:21:33How do you know?

01:21:34Are you sure me, Bill?

01:21:36Yes, Angela.

01:21:38I'm sure.

01:21:39Because now we know where to look for it.

01:21:43Don't we?

01:22:04To me?

01:22:18Sous-titrage FR ?

01:22:39Sous-titrage FR ?

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations