#unanuevavida #serieturca #turkishdrama #dramaturco #culturaturca #actoresturcos #amorydrama #historiasdeamor #emociónenpantalla #pasionesdesbordadas #mejorserie #fandeseries #seguidoresdeseries #telenovelasturcas #vivelaintriga #amorydrama #seriesdetv #recomendacionesdeseries #adictosalatele #cineytele #seriesactuales #enbingewatching #novelaturca #historiasqueinspiran #dramaromántico #historiasdevida #amoryconflictos #producciónturca #aventurayemoción #disfrutalaserie
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Solo faltaba la maldita Seiran. Y ha vuelto, ya estamos todos.
00:04La maldita Seiran es mi sobrina, ten cuidado.
00:06Si hace algo a nuestra familia y a nuestra marca, diré algo mil veces peor.
00:10¿Y cómo vas a hacer eso?
00:11Si el señorito Ferid no entrega la colección en dos días, lo veremos las dos juntas, ¿no lo ves?
00:16No puedes creerte eso.
00:18¿Una marca con tantos años en el mercado se va a hundir porque no ha podido dibujar dos rayas?
00:23Esa marca de tantos años, hasta ahora se ha sustentado en lo que diseñaban otros.
00:28Hace poco Dios nos sonrió y nos regaló el talento de Ferid hasta que...
00:33¡Ah! ¡Basta!
00:36Déjalo ya, nos salvará otra vez. Ferid vendrá y nos salvará otra vez.
00:41Estás entrando en pánico.
00:42Oran, ¿qué sabes tú de lo que pasa?
00:46¿Eh? ¿Dices que no entre en pánico?
00:49Vinieron inversores extranjeros y nos dieron dinero. ¿Por qué?
00:53Porque confiaron en los diseños y en la innovación de Ferid.
00:56¡Aplazamos y aplazamos! ¿Hasta cuándo?
01:00Dijeron que si nos acabamos la colección, les tendríamos que devolver el dinero.
01:04¡Así de simple!
01:06¿Es que soy la única persona que lo entiende? ¿Soy incapaz de explicarlo?
01:09Escúchame bien, te digo que eso no va a pasar.
01:12¡Por Dios!
01:14La entregaremos en dos días, ya lo verás.
01:19No sé.
01:21Creo que me estoy volviendo loca, totalmente loca.
01:26Por favor, que Ferid no haya vuelto a beber.
01:29Dios no lo quiera.
01:31No, mujer.
01:32No seas ridícula.
01:34No tanto por nosotros.
01:37Pero no volverá a beber por miedo a perder a Diyar.
01:40Vamos, encuentra a ese chico loco enseguida.
01:45Vamos, corre la voz por todas partes.
01:47¿A qué estás esperando?
02:04Vuelvo enseguida.
02:28Ven aquí.
02:30Ven, ven, agárrate a mí.
02:32Ven, ven, agárrate a mí.
03:02Un poco más, un poco más.
03:22Un poco más, un poco más, un poco más.
03:26Solo un poco.
03:27Gracias.
03:29Gracias.
03:30Gracias.
03:33Un poco más.
03:34Cuidado.
03:35No te haces en la cabeza.
03:36Cuidado.
03:45Vamos, vamos.
03:47Cuidado.
03:51Cuidado.
03:55Cuidado.
04:08Cuidado.
04:11Cuidado.
04:27¿Por qué estás aquí?
05:10Escucha.
05:11Escucha, ten mi dinero listo para mañana.
05:14No es broma.
05:30Vale, Sevki.
05:32No te acerques más a mí.
05:34Te llevaré el dinero.
05:36Suna, ¿a quién le envías mensajes?
05:39Ah, Seiran.
05:43Me envió un mensaje y quería contestar.
05:46¿Qué te dice a estas horas de la noche?
05:50Oye, es un asunto entre chicas privado.
05:55¿Me vas a preguntar por todo lo que haga, esposo?
06:01No te lo preguntaré.
06:03Me lo dirás tú.
06:07Mamá, me voy a dormir.
06:08Buenas noches.
06:09Seiran.
06:10¿Qué?
06:10Seiran, ven y siéntate un momento.
06:14¿Qué pasa?
06:15Ven, ven.
06:17Quiero hablar un momento.
06:21Mamá, ¿de qué vamos a hablar?
06:24Estamos agotadas.
06:27Siéntate.
06:30Seiran.
06:31Dime.
06:33¿Puedes decirme qué te ha pasado esta noche?
06:35Mamá, por favor, déjalo.
06:37No empieces.
06:39Claro, Sinan también te lo ha preguntado, ¿verdad?
06:42Pues el pobre tiene razón.
06:45Viste a Ferid y no pudiste controlarte.
06:47De verdad que no me pasó nada, mamá.
06:50Solo estaba muy contenta porque se casaba mi hermana.
06:54¿O estabas fingiendo para no mostrar el estado en el que te encontrabas?
06:59¿No estabas fingiendo?
07:02No estaba en ningún estado.
07:07Hija.
07:09Te noto como te late.
07:12El corazón con solo mirarte a los ojos, Seiran.
07:17Mira, quiero que te cases con Sinan y que tengas una familia feliz también.
07:23Pero si tienes la más mínima duda, no te cases, Seiran, ¿eh?
07:28No lo hagas.
07:30Sería una pena para ti y para ese chico.
07:33Después de todo, también es hijo de una madre, ¿no?
07:39Mamá, mira.
07:43Hasta ahora no he hecho daño a Sinan.
07:45Y no se lo voy a hacer.
07:49Además, si como dices, él es hijo de una madre,
07:51yo soy hija de una madre maravillosa como tú, Dios.
07:57Mi querida madre.
08:00Vamos, de verdad que me voy a dormir, mamá.
08:02Estamos cansadas.
08:03Buenas noches.
08:04Buenas noches, hija.
08:07Que duermas bien.
08:09Tú también.
08:29¿Sinan?
08:32¿Mamá?
08:43Me has asustado.
08:45Bueno, hijo mío, podemos turnarnos porque tú me asustaste primero.
08:49No respondes a mis llamadas en todo el día.
08:52Sigues diciendo mentiras.
08:53¿No sabes cómo me siento?
08:54¿No sabes que me haces daño?
08:55Te envié un mensaje con Osman.
08:58¿Y te lo dio?
09:00Qué bueno.
09:01Eres muy bueno, sí.
09:02Te he echado de menos.
09:03Dime, mamá.
09:05¿No me has echado de menos ni un poquito, Sultana?
09:08Te he echado de menos.
09:09Pero estoy conteniéndome.
09:11¿Por qué te estás conteniendo?
09:13Vamos, no te contengas.
09:14Ven aquí, dame un abrazo.
09:15Por favor, dale un abrazo a tu hijo.
09:18Oye, hacía dos meses que no te abrazaba.
09:20Mi querida madre.
09:22Pero déjame decirte una cosa.
09:23¿Qué?
09:24Te juro que tenía una excusa.
09:26No hay excusa para mentirle a tu madre, sobre todo si se trata de una chica.
09:30¿Por qué crees que te iba a mentir por una chica?
09:32Es lo que has hecho.
09:33Entonces hay dos opciones.
09:35O no mentí en ningún momento.
09:36O resulta que Seiran no es una chica cualquiera.
09:39Y como no lo es, la conocerás de todas formas.
09:42¿Qué opción te gustaría más?
09:43Ya me has dejado claro que me mentiste.
09:46No me dijiste que no valía la pena hablar de esa chica.
09:51¿Que solo estabais saliendo y divirtiéndoos?
09:54¿Qué pasa entonces?
09:55La cosa se ha puesto seria.
09:57Y esa tal Seiran ha dejado de ser una chica cualquiera para ti.
10:01Pero mamá, ¿de verdad crees que el hijo de la gran sultana Aila se juntaría con cualquier chica que conociera?
10:07No veo esa posibilidad.
10:09¿Qué piensas de mí, mamá?
10:11No me importa quién sea ella.
10:13Eso no es asunto mío.
10:14Pero no vayas en serio con ella.
10:16Porque si quieres ir en serio, te lo impediré.
10:19Ya lo sabes.
10:20Espera, espera, espera.
10:23¿A qué te refieres con ir en serio, mamá?
10:26A cosas como el matrimonio.
10:30Sinan, escucha.
10:32La última vez que fuiste en serio, casi perdiste la vida.
10:36Hijo, recuerda lo mal que lo pasé.
10:39Entonces, por favor, no quiero volver a pasar por la misma situación.
10:42¿Entonces no debería casarme?
10:44¿No podré casarme nunca?
10:46¿No debería tener familia?
10:47No debería haber pequeños sinanés andando por esta casa.
10:51¿No quieres?
10:52Lo deseo más que cualquier otra cosa.
10:54Pero quiero que sea con la chica adecuada.
10:57¿Y qué parte de ese irán no es adecuada, mamá?
11:00Hijo, no me hagas reír.
11:02No me hagas reír.
11:03En fin, ¿no deshonró a esa chica, a su marido y a su familia delante de todos, de toda Turquía?
11:08¿Qué no dijo?
11:09¿Esa es la chica adecuada?
11:11¿Es una chica virtuosa y digna de confianza?
11:13¿Es la chica a la que vas a confiar a tus hijos, eh?
11:17No, no, sinan.
11:19La chica adecuada no se porta así.
11:21No, no es más que una oportunista que busca fama y reputación.
11:25Es una nueva rica.
11:26No es una buena chica.
11:27Mamá.
11:28Escúchame bien, se acabó.
11:29Mamá, escúchame.
11:29Mírame, estoy fatal, lo digo en serio.
11:32Vale, mamá, pero escúchame.
11:34Fíjate por lo que pasó, todo lo que tuvo que vivir a pesar de su edad, con lo joven que
11:38es, tuvo una vida muy dura.
11:39No creo que haya que castigarla por eso.
11:42Aún no conoces la historia de esa chica, solo tienes que escucharla.
11:46Mamá, escucha, Seiran ha cambiado mucho.
11:49Es totalmente imposible que esa chica pueda hacerme daño.
11:56Vale.
11:57Puede que no te haga daño intencionadamente, pero te hará daño.
12:01Porque lo lleva en los genes, ¿vale?
12:03En los genes.
12:05Hijo, esa chica llegó a Estambul de Dios sabe dónde.
12:09Luego se casó con ese libertino llamado Ferit.
12:12¿Quién sabe por lo que pasaron?
12:13¿Quién sabe lo que le hizo ese cabrón?
12:15Por eso dijo esas cosas en televisión.
12:20Hijo, hazme caso.
12:22¿Acaso no quiero tu felicidad, mi niño?
12:25¿Acaso no quiero tener y abrazar a mis nietos?
12:30Estoy cansado.
12:33Perdona, mamá.
12:34¿Podemos hablar mañana?
12:36Mi niño, mañana hablaremos de cosas bonitas, ¿vale, hijo mío?
12:45Cariño, escucha.
12:47Eres mi hijo favorito.
12:49Te estoy protegiendo de cualquier daño.
12:53Es mi deber como madre decirte la verdad de las cosas.
12:57Aunque sé, sin ninguna duda, que harás lo correcto.
13:05Hijo mío, te echaba de menos.
13:09Tu habitación está lista.
13:11Vete a dormir.
13:38¡Suscríbete al canal!
14:10No, no, no, no.
14:12No, no, no.
14:42No, no, no.
15:13No, no, no.
15:13No, no.
15:13No, no, no.
15:15No, no, no.
15:55No, no, no.
16:10No, no, no.
16:38No, no, no.
16:46No, no.
17:01No, no, no.
17:29No, no.
17:33No, no.
17:59No, no.
18:11No, no.
18:26No, no.
18:56No, no.
18:58No, no.
19:00No, no.
19:27No, no.
19:54No, no.
20:15No, no.
20:18No, no.
20:23No, no.
20:25No, no.
20:49No, no.
20:51No, no.
20:58No, no.
20:58No, no.
20:59No, no.
21:01No, no.
21:02No, no.
21:08No, no.
21:10No, no.
21:24No, no.
21:32No, no.
21:35No, no.
21:37No.
21:40No.
21:40No.
21:44No.
21:45No.
21:48No.
21:49No.
21:54No.
21:55No.
21:56No.
21:57No.
21:57Tu exmujer.
21:59Ah, Dillard.
22:00Llevas un año y medio sobrio, Ferit.
22:02No probabas ni gota.
22:04Te lo juraste, te dijiste, no beberé.
22:06Y lo lograste.
22:08¿Y qué pasó en un solo día?
22:10¿Eh?
22:11¿Qué cambió en un día?
22:18¿Me puedes untar una tostada como esa?
22:20No.
22:22Tiras por la ventana un año y medio en una noche.
22:25Y no te arrepientes nada.
22:27Está bien.
22:28Está bien.
22:30Fue un error de una noche.
22:32Pero no significa que haya vuelto a beber.
22:35¿Vale?
22:35¿Por qué no te calmas un poco?
22:37Supongo que no me he explicado bien.
22:40¿Qué te dije?
22:43Que si querías estar conmigo, no beberías.
22:47Que nunca beberías ni hoy ni mañana.
22:50Dije que te dominaras.
22:51Dije que si tenías a otra en mente, no vinieras a por mí.
22:55Dillard.
22:56Dillard, ¿qué?
22:57Dillard, ¿qué?
22:58¿Qué te pasa?
22:59Vale, cometí un error.
23:02No me trates como si siempre te decepcionara.
23:05Cometí un error.
23:06Es la naturaleza humana.
23:07También soy humano.
23:08Me puede pasar algo así.
23:10Lo siento.
23:24Beber era mi tabú.
23:26¿Te acuerdas?
23:32Mis padres por culpa de ese maldito alcohol.
23:36Ya vale.
23:37¿Qué?
23:38No vale.
23:38De eso nada.
23:39Mis padres murieron por culpa de la bebida.
23:42¿No lo sabías o qué?
23:43No lo sabías o qué.
23:54No me va a pasar.
23:55Mirad.
23:57Mira.
23:57Lo siento.
23:58No volverá a suceder.
24:00De verdad, no volverá a suceder.
24:02¿Había pasado alguna vez hasta ahora? Nunca.
24:04¿Sabes por qué no había pasado hasta ahora?
24:07Porque nunca nos habían puesto a prueba.
24:10Y en tu primera prueba...
24:12Me equivoqué.
24:15¿Vale?
24:17Lo reconozco.
24:19Está claro, de verdad.
24:21Lo siento mucho.
24:23Prometo que no lo volveré a hacer.
24:25Pero no te creo, no te creo, Félix.
24:27Si puedes beber así y volverte así solo porque viste, se irán una vez.
24:32Si no tienes respeto por mí ni por ti.
24:36Está bastante claro que me equivoqué al creerte.
24:43¿Vas a callarte de una vez?
24:45Ya basta.
24:47Pues tienes razón.
24:49No voy a hablar más.
24:51¿Puedes salir de esta casa?
24:53¿Qué?
24:53¿Puedes salir de esta casa?
24:55Vete.
24:59Guillard, venga.
25:00Estás haciendo el ridículo.
25:01Siéntate.
25:01He dicho que fuera de esta casa.
25:03¡Venga!
25:11¿Estás hablando en serio?
25:12Sí, hablo en serio, Ferid.
25:14¿Qué estás mirando?
25:15¡Sal de esta casa!
25:16¡Vete!
25:20Vale.
25:22Vale.
25:28Mi primera prueba también ha sido tu primera prueba.
25:31¿Qué vas a hacer?
25:33¿Renunciar a mí?
25:33¿Vas a rendirte?
25:35Pues sí.
25:36Yo también me doy por mentira.
25:38Yo también soy humana.
25:40No puedo.
25:42También ha sido mi prueba.
25:43Se acabó.
25:44Tú mismo lo has dicho tan tranquilo.
25:45Si es la naturaleza humana.
25:48Pues adiós.
25:49No puedo.
26:02¡Gracias!
26:21No puedo perderte, no puedo perderte, no puedo perderte a ti también, te quiero tanto.
26:46¡Hermanita!
26:46¡Hermano! ¡Hermano! ¿Dónde te habías metido?
26:52¡Hermano!
26:53¿Cómo estás?
26:55Ya voy. Vale. Vale, cuenta conmigo, no busques a nadie más para la operación.
27:02No, lo pondré yo. Vale, encontraré el dinero, no te preocupes. Vale, vuelvo.
27:08Ya, vale, para, espera un poco.
27:11No te voy a soltar.
27:11Se pone como si hubiera vuelto del servicio militar después de 18 meses.
27:14Todos nos alegramos de que hayas vuelto. Bienvenidos, Inan.
27:17Gracias. ¿Cómo estás, tío?
27:20Bien, bien. Estoy mejor ahora que te he visto. Bienvenido.
27:24Tío. Cuando vienes, el tío te acapara en la empresa, mamá te acapara en casa y me dejan sin ti.
27:29¡Calla, niña!
27:30Ahora podrás estar con tu hermano todo lo que quieres.
27:34Bueno, parece que me lo va a robar otra chica.
27:37¿Quién te lo va a robar?
27:38Alguien cuyo nombre empieza por la letra S.
27:41Hazala. No quiero que me pongas de los nervios por la mañana.
27:44Ah, tú no compartes a tu hijo, ¿eh?
27:48¿Qué te pasa?
27:49¿La llamada era del trabajo?
27:51Ah, sí, pero está arreglado. No te preocupes.
27:54Me alegro.
27:54Vamos, vamos. Nos sentamos.
27:55Los hombres, que por favor no hablen de negocios por la mañana.
27:59Sí, sí, señora. Sí, sí.
28:01Mamá, tienes razón.
28:03Entre los negocios y la chica con la que sale mi hermano, Sinan ni siquiera viene a vernos.
28:07Hadal, ¿qué estás haciendo?
28:10Sigues hablando de Seiran.
28:11¿Quieres ponerme de los nervios?
28:20¿Quién crees que llama a mi hermano?
28:22No puede ser.
28:23¿Te vas a callar ya?
28:32Voy a abrir.
28:37Mamá, mira.
28:38Te lo voy a dejar claro.
28:40Mi hermano te va a traer a Seiran para que te bese la mano como que me llamo Hazal.
28:45Así que estás avisada.
28:46¿De verdad?
28:47¿Crees que le daría la mano a esa chica?
28:49Eso no lo sé.
28:50Pero tu hijo la quiere mucho.
28:52Le ha entregado su corazón que si se irán esto, que si se irán aquello, no dice nada más.
28:57Es su gran amor.
28:58Ten cuidado.
28:59Ya he hablado con Sinan.
29:00No llegará nada más con esa chica.
29:17Se irán.
29:20¡Qué raro que me conozcas!
29:24¿Dónde estabas?
29:25¿Qué pasaba?
29:25¿Qué hacías?
29:26¿Por qué no me lo cogías?
29:27¿Eh?
29:28¿Me dices lo que quieres y te vas?
29:30¿Así somos nosotros, Sinan?
29:31¿Solo dices lo que quieres y te marchas?
29:33¿Eh?
29:34No digas esas cosas.
29:35¿Por qué?
29:36¿Qué pasa?
29:38Supongo que no te alegras de que haya venido.
29:40¿Eh?
29:40No.
29:41Se irán.
29:41Claro que sí.
29:42Pero...
29:43¿Pero qué, Sinan?
29:44¿Qué?
29:45¿Qué?
29:45Estoy aquí en estado de shock, ¿sabes?
29:48Por favor.
29:48Venimos a Estambul.
29:49Después de lo que hemos pasado.
29:51¿Nos pasa esto solo porque estamos un poco nerviosos?
29:54No sigas hablando.
29:54No puedo hablar contigo, Sinan.
29:56¿Por qué no puedo comunicarme con el hombre con el que me voy a casar?
30:00¿Perdón?
30:01¿Por qué gritas?
30:03No he oído bien lo último que has dicho.
30:08Buenos días.
30:10¿Hijo?
30:13No ha dicho nada, mamá.
30:15Se irán.
30:16Ya se iba.
30:19¿Me iba?
30:20Ahora no es el momento.
30:22¿Mamá?
30:23Sinan, ¿qué pasa?
30:24Tío, no pasa nada.
30:27Eh...
30:28Mi madre acaba de recibir una noticia y está muy emocionada.
30:31Es la emoción.
30:33¿Ah, sí?
30:34¿Qué noticia es?
30:46Se irán y yo nos vamos a casar.
30:59Si Dios quiere.
31:01Y mi madre está muy contenta.
31:03¿Verdad, mamá?
31:05Sí, cariño, es verdad.
31:07Me alegro mucho de que estáis juntos.
31:09Vamos, se irán.
31:10Cariño, dame un beso.
31:13Gracias.
31:15Bueno, pero estoy un poco ofendida contigo.
31:17No se le cuenta a una madre una noticia tan importante sin avisar.
31:21¿Verdad, querida Se irán?
31:23Dame un beso.
31:26Acéptalo o no volverás a verme, ¿vale?
31:30Que seáis muy felices.
31:32Te damos las gracias, mamá.
31:38Soy Hazal.
31:40La hermana todavía en shock.
31:42Hola, encantada.
31:44Pero a Se irán ya la conocemos.
31:46Hemos visto muchas fotos suyas.
31:49En persona es mucho más guapa.
31:52Hola de nuevo.
31:53Soy Montas Cantarji.
31:55Tío de Sinan.
31:57Encantada.
31:58Igualmente.
32:00Genial.
32:01En realidad quería que nos conociéramos mejor todos.
32:05Pero tenemos cosas que hacer.
32:08¿Verdad, Se irán?
32:10Lo siento.
32:11Es como si te estuviera robando a tu hijo el primer día.
32:15Sí, es un poco así.
32:21¿De verdad?
32:23Bueno.
32:24Le robaste el corazón.
32:26Mira lo feliz que está.
32:30Os deseo a los dos una vida llena de felicidades.
32:32Seguid así siempre, ¿vale?
32:34Gracias, mamá.
32:35Muchas gracias de nuevo.
32:37Y perdonad.
32:39Deberíamos irnos.
32:41Tenemos cosas que hacer.
32:42Adiós.
32:44Igualmente.
32:45Adiós.
32:45Adiós.
32:57¿A qué viene esto ahora?
32:59Nos asaltas en mi casa.
33:00¿Puedes decirme por qué no le habías dicho a tu familia que nos vamos a casar?
33:04No me has dado tiempo.
33:05No hay un lugar y un momento para todo.
33:07Casi le provocas un infarto a mi madre.
33:10Tan malo es.
33:11Es tan malo como para que le dé un ataque al corazón.
33:13Yo no he dicho que fuera una mala noticia.
33:17Responde a la pregunta.
33:18¿Qué?
33:18¿Por qué no se lo dijiste?
33:20¿Por qué?
33:21¿No quieres?
33:22Si no tienes ganas de casarte conmigo, dímelo y lo dejamos.
33:26¿Dejarlo?
33:46A lo mejor es lo que quieres tú, Seiran.
33:48¿Qué?
33:49Que diga que no.
33:50A lo mejor quieres dejarlo de la boda y no tienes el valor de decirlo.
33:55Si quisiera eso, ¿por qué voy corriendo a verte a primera hora de la mañana a tu casa, Sinan?
34:01¿Eh?
34:02¿Crees que estoy loca?
34:03¿Por qué haría algo así?
34:05Ya no lo sé, porque cada vez que corres hacia mí siempre pienso que estás huyendo de alguien.
34:10¿Sabes a quién me refiero?
34:11¿De qué estás hablando?
34:12¿Que de qué estoy hablando?
34:13¿Te cuento de qué se trata?
34:15Déjame contarte de qué se trata.
34:16Verás.
34:17Llegando a Estambul, de repente me propones matrimonio.
34:21Luego vamos a la boda.
34:23Vemos a tu ex marido, Ferit.
34:25Y me abrazas más cuando lo ves.
34:28Luego, cuando me quito de en medio, no paras de llamarme y vienes a la puerta de mi casa,
34:33como si no hubiera pasado nada, como si no fueras tú, Seiran.
34:36¿Por qué será que hago algo así, Sinan?
34:40¿Podría ser, por ejemplo, porque te quiero mucho?
34:43O podría ser, porque todo lo que tú crees que me pasa no tiene nada que ver con Ferit.
34:51¿Te estoy asfixiando?
34:53Escucha, Seiran, me...
34:55Dime si te asfixio.
34:56Puedes asfixiarme lo que quieras.
34:58Mátame con tu amor si quieres, me parece bien.
35:00Te juro que no me importa a nadie más.
35:03Estoy dispuesto a morir si me matas porque me quieres.
35:06Escucha.
35:09Recuerda lo que dije.
35:10No quiero ser el refugio al que escapas de la tormenta.
35:15No quiero ser eso.
35:18¿Entiendes?
35:31Quiero preguntarte algo.
35:33Es lo único que quiero saber.
35:36O si no me asfixiaré.
35:39Cuando viste a Ferit, ¿no sentiste nada?
35:42¿El corazón no latió más rápido? ¿No te emocionaste?
35:45Claro que no, Sinan. ¿Vale?
35:49No me emocioné.
35:50El corazón no me latió más rápido.
35:53No experimenté nada parecido a lo que te imaginaste cuando lo vi en la boda.
35:57Por favor, créeme.
35:59Por favor, confía en mí, Sinan, por favor.
36:02Te lo digo, no pasó nada.
36:04¿De acuerdo?
36:07No quiero hablar más de esto.
36:10Se acabó.
36:17Bueno, vale, Sinan.
36:20Se acabó.
36:24Fuera, fuera.
36:24Fuera, fuera.
36:26No resolveré este problema hablando con Sinan.
36:30Ella ya le ha comido el seso.
36:33Ay, Sinan, te has dejado llevar otra vez.
36:36¿Qué vas a hacer, mamá?
36:38¿Vas a encerrar a mi hermano?
36:39No, voy a descubrir el fraude que es esa chica.
36:42Voy a descubrir el mayor fraude de todos.
36:45No voy a perder a Sinan Cantargi por esa pueblerina, ¿vale?
36:49No somos como los Gorhan de Antep.
36:51Somos una familia noble.
36:53Llevamos siete generaciones en Estambul, por Dios.
36:55¡Es mi linaje!
36:56Bueno, Ayla, cálmate.
36:58Tienes razón.
36:59Tienes toda la razón.
37:01De verdad.
37:02¿Has visto a esa chica?
37:04Olía a Kebab.
37:05¿Habrá tomado hígado para desayunar o qué?
37:08Mírame, Hazal.
37:09Me tienes que ayudar, ¿vale?
37:12Esta vez no puedo resolverlo yo sola.
37:15Si no, perderemos a ese hermano que tanto quieres para siempre.
37:21¿Y qué voy a hacer, mamá?
37:22Vas a ser el mayor apoyo de tu hermano, ¿vale?
37:26Dirás siempre cosas positivas sobre Seiran.
37:30Que es una chica muy guapa, muy dulce, muy buena.
37:35Entrarás en el círculo de esa chica y te harás su amiga.
37:41¿Mondas?
37:43¿Tú tienes contactos, no?
37:45Quiero saber todo sobre esa familia.
37:48Quiero saber sus pecados, sus delitos, sus debilidades, ¿vale?
37:52De toda su familia, su madre, su padre, su tía, todo el mundo.
37:56No te preocupes por eso, déjamelo a mí, muy bien.
38:00Ha intentado cazar al hijo de la madre equivocada.
38:04Menuda zorra, le daré una lección.
38:24No tiembles. No para, para ya.
38:27Para.
38:29¿No para? ¿Por qué no para? ¿Por qué no para?
38:34Así te recuerdan las manos.
38:36Que no despiertes al monstruo.
38:38¿Cómo se quita? ¿Cómo se quita?
38:40No puedes dibujar así, no está bien.
38:43Solo el monstruo le quita el temblor.
38:45No hay otra solución.
38:52Cómpramelo en la esquina.
38:55No puedo, está prohibido.
38:57Dillar se enfadará conmigo, no puedo.
38:58Si estuviera con Dillar se enfadaría.
39:01Pero ya no estoy con ella, vamos.
39:04Memo, ve, venga.
39:08¿Te doy dinero?
39:10Tengo dinero.
39:27¿Qué estás haciendo, Ifacat?
39:29Sal de aquí.
39:30¿Qué estás haciendo tú? Estás obsesionado con los papeles.
39:38Busco un fallo en el contrato.
39:40No hay ninguno.
39:41No localicé a Ferit, llamé a Gulgun.
39:43No metas a Gulgun en los asuntos de la familia.
39:46¿Por qué no puedo localizar a Ferit, que lo localice su madre?
39:49¿Qué tiene de malo?
39:49No pasa nada.
39:51Ya vendrá, Ifacat.
39:55Calmate, vendrá y hará lo que sea necesario.
39:58Ahora, no te sigas engañando.
40:01Si no tuvieras miedo, tampoco te obsesionarías con esos documentos.
40:05No me haga repetirte lo que pasará si no hace la presentación.
40:08Deberías estar más preocupado e intentar encontrarle.
40:10No me habla.
40:11¿Qué puedo hacer?
40:12El chico trabajaba, diseñaba, producía y ahora está sufriendo un bloqueo artístico,
40:17por lo que le hiciste tú.
40:18Le pusiste una cazafortunas delante de las narices.
40:22De hecho, puede que tenga razón.
40:24Trabaja, se esfuerza, desperdicia su juventud y su padre se lo gasta todo en esa.
40:30No digas más tonterías, Ifacat.
40:34Betul y su familia son gente decente.
40:38Lo he comprobado.
40:40No necesitan nuestro dinero para nada.
40:43Viven felices con las cosas que tienen.
40:46Vete ya, por favor.
40:48Así podré trabajar.
40:51Ya me las apañaré solo.
40:58Cuando va a volver, como tiene la tarjeta de crédito, se gastará todo el dinero.
41:07¿Dónde estabas, niña? ¿Dónde estabas?
41:10Mamá, me voy a morir.
41:13Te vas a morir, ¿eh?
41:14Te vas a morir.
41:16Ya verás cómo te mueres.
41:17Ya verás.
41:20Entra, rápido.
41:21Entra.
41:23Ay, ay, ay, ay.
41:24Dios mío.
41:26¿Has llegado al límite de la tarjeta otra vez?
41:29Ay, qué bien, me alegro.
41:32Mamá, estoy comprando falsificaciones de todo.
41:34Ay, mi niña, no pudimos ofrecerte una vida mejor.
41:37Por eso está pasando todo esto.
41:39Por eso está pasando.
41:40Está claro que es por eso.
41:41Claro que no, mamá.
41:42Y me dice que no, y me dice que no.
41:45Estoy harta de limpiar la mierda de la gente porque tú llevas dos años intentando ligar con un hombre rico.
41:50Yo estoy limpiando casas.
41:52¿Qué estás haciendo tú?
41:53Pienso que ya he encontrado uno que ya ha timado a uno y entonces te falla otra vez.
41:57Has vuelto a ir de compras con mi dinero.
41:59Se acabó.
42:00Gasta el dinero de tu futuro marido que te compre todo esto.
42:04Y dile que me compre algo a mí también.
42:06Ya está.
42:06Vale, se acabó.
42:07No sabes en qué mala situación está su empresa.
42:10No seas ridícula.
42:10Le pido como si fuera una aprovechada.
42:12Entonces usa ese cerebro tuyo o no eres capaz.
42:15Llévate algo lo antes posible antes de que se hunda todo.
42:18Eres idiota.
42:19Nunca lo haces bien.
42:21¿Qué has hecho durante dos años?
42:22No has podido atraparlo antes.
42:24Y lo pillas justo cuando la empresa está a punto de quebrar.
42:28El hombre ha terminado estafándote a ti.
42:30Eres increíble.
42:31¿Te vas a casar con un pobre?
42:33¿Qué te pasa?
42:34No llores.
42:35Deja de quejarte.
42:37Tripa.
42:37¿Qué ocurre?
42:39Me duele.
42:40¿Qué te pasa?
42:40Mi bebé.
42:41¿El bebé qué?
42:43Mamá.
42:43¿Qué pasa?
42:44Le pasa algo.
42:45¿Tienes dolores?
42:47No lo estás fingiendo.
42:50Dí la verdad.
42:51¿Qué estás fingiendo?
42:52Dí la verdad.
42:53Es la verdad.
42:55¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa?
42:57No tengas miedo.
43:00Escucha, ¿estás bien?
43:02¿Qué pasa?
43:03Dios mío, por favor.
43:05Que no le pase nada.
43:06Que no le pase nada.
43:07¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:10¿Qué?
43:11¿Qué?
43:11¿Qué?
43:12Mamá, estoy sangrando.
43:13¿Sangrando?
43:14Estoy sangrando.
43:15¿Qué voy a hacer?
43:16Vamos al hospital.
43:18Inmediatamente.
43:19No tengas miedo.
43:20Te llevo al hospital.
43:21Mamá, llama ahora.
43:22No podemos llamar ahora.
43:24¿Eres tonta?
43:25Llama ahora.
43:25Si llamamos ahora, nos verás y siéntate aquí.
43:28Coge el teléfono.
43:30Deja de quejarte.
43:31Coge el teléfono.
43:32Estoy sangrando, mamá.
43:32Cállate.
43:33No llores.
43:33No llores.
43:34Llama ahora.
43:35Que vaya al hospital.
43:36Me voy a preparar.
43:37Te llevo yo al hospital.
43:39No te preocupes.
43:39Llama ahora ni díselo.
43:51Sí, cariño.
43:52Horan.
43:53¿Dónde estás?
43:53Voy al hospital con mi madre.
43:56¿Qué pasa?
43:56Estoy sangrando.
43:58Tengo mucho miedo.
43:59Ven.
44:00¿A qué hospital vais?
44:02Voy enseguida.
44:03¿Qué pasa?
44:04Betul está sangrando.
44:05Estará fingiendo.
44:06No tengas miedo.
44:07No pasará nada.
44:09Lleva un Gorhan en el vientre y facata.
44:12Más te vale ponerte a rezar por él.
44:15Si Ferit no saca la colección pronto, ser un Gorhan no importará mucho.
44:20Está apostando por el hijo equivocado.
44:23Sí, mamá.
44:24Estoy bien.
44:26No vengas.
44:28No vengas.
44:29Estoy bien.
44:31Vale, voy a colgar.
44:53оже menos.
44:56Bien.放ります
44:57Bien.
44:58Bien.
44:58Nunca
44:59sonido. Bien.
45:01Bien.
45:03Bien.
45:08No hay nada ahí, Memo. ¿Qué miras?
45:11¿Qué miras tú?
45:15Mi enorme desgracia.
45:17¿Qué significa eso?
45:19¿Qué es desgracia?
45:23¿Algo sin gracia?
45:25¿Por eso ya no te ríes?
45:28¿Cómo me he derrumbado?
45:32¿Cómo he caído tan bajo?
45:35Tienes razón.
45:39Así es, Memo.
45:42Dinos e Irán.
45:46Y me hundí.
45:51Y Dillard dijo que me fuera.
45:56Y me destrozó en mil pedazos.
46:02Ojalá me hubiera pegado reñido.
46:06Pero ojalá no me hubiera echado.
46:16La vi así por primera vez.
46:25¿Qué voy a hacer sin ella, Memo?
46:33Dibuja.
46:35Dibuja.
46:36Te has bebido al monstruo.
46:37Mira, ya no te tiemblan las manos.
46:39No te tiemblan las manos.
46:40Vamos, dibuja, dibuja.
46:42El tiempo se está acabando.
46:44Las manecillas del reloj vuelan.
46:45Vamos, dibuja.
46:47Estoy agotado.
46:50No puedo dibujar.
46:54No puedo.
46:58Esto es lo que soy.
47:01Esta es mi verdad, mi esencia.
47:04Esto.
47:07No puedo.
47:09No puedo.
47:10No puedo, Memo.
47:12Sin mi abuelo.
47:14Sin Dillard.
47:18Sin Seirán.
47:23Ya lo sé.
47:25Ya lo sé.
47:27Necesitas comida.
47:29Necesitas tu comida favorita.
47:31Necesitas pizza.
47:32Vamos a comer pizza.
47:34¿Qué pizza, Memo?
47:35¿Qué pizza?
47:36Come pizza, come pizza.
47:38¿No quieres pizza?
47:39Comerás pizza y estarás bien.
47:41Sí.
47:42Vamos a comer pizza.
47:43Vamos a comer pizza y estarás bien.
47:45Vamos a por pizza.
47:47Y a Dillard también le gusta.
47:49Le gusta, le gusta, le gusta.
47:51¿Dices que llevemos la pizza a Dillard?
47:53Sí, sí, se la llevaremos.
47:54Le encantará.
47:56Es verdad.
47:57Nunca rechaza una pizza.
47:58No dirá que no, le gustará mucho.
48:00Me dirá que no, pero...
48:04Podemos...
48:04Intentadlo.
48:06Saldrá todo bien, saldrá todo bien.
48:09Vamos, vamos.
48:17Vamos a parar aquí.
48:20¿Quieres?
48:23Te traigo a mi pizzería favorita después de llevarte a mi café favorito para desayunar.
48:28¿Qué más puedo hacer por ti?
48:29Dime.
48:30Para aquí, Osman.
48:32Hay...
48:34Una pizzería muy buena.
48:36No he comido nada desde esta mañana, desde antes de ir a verte.
48:40¿Comemos algo?
48:41Claro.
48:42Claro.
48:43¿Tampoco me dejaste desayunar?
48:45Vamos.
48:54¿Qué vas a comer?
48:58No sé.
49:00¿Te gusta la margarita?
49:03No.
49:05¿Qué estás mirando?
49:07Nada.
49:08No estoy mirando nada.
49:11Señora Seiran, bienvenida.
49:13Me ocupo de su mesa enseguida.
49:19Veo que eres clienta habitual.
49:22No, cariño.
49:24Me habrá visto en la prensa o algo así.
49:27Me habrá reconocido por eso.
49:29Si no, ¿de qué me va a conocer?
49:33Si tú lo dices, será verdad.
49:37Bienvenidos de nuevo.
49:38¿Qué deseas, señor?
49:40Eh...
49:41Yo...
49:43Tomaré una cuatro quesos.
49:44Y Seiran...
49:46Lo de siempre.
49:47Sigue siendo una margarita, ¿verdad?
49:58Me lavo las manos y la cara y vuelvo enseguida.
50:12Seiran.
50:14Aquí hacen una pizza margarita muy rica.
50:16¿Conoces la margarita, verdad?
50:22¿Cuando viste a Ferit, no sentiste nada?
50:25¿El corazón no latió más rápido?
50:28¿No te emocionaste?
50:30Claro que no, Sinan.
50:31¿Vale?
50:32No experimenté nada parecido a lo que te imaginaste cuando lo vi en la boda.
50:44¿Por qué miras a la puerta, Sinan?
51:04¿Por qué miras a la puerta, Sinan?
51:05¡Ferit, despierta!
51:07¡Ferit, despierta!
51:07¡Ferit, despierta!
51:07¡Estamos aquí!
51:12Oye.
51:14Oye.
51:15¿Qué pasa?
51:18¿Qué estamos haciendo en tu coche, Neyati?
51:20¿Nos estás secuestrando, eh, mi amor?
51:22No, no, vamos a comer pizza, ¿eh?
51:24Yo tampoco tenía muchas ganas de irme de la tetería, pero este loco quería ir a por pizza.
51:29Le dije, tío, mejor la pido, que lo dijo que no, que cabezota.
51:32Así que pensé, uno de vosotros borracho y el otro sin carnet, ¿qué van a hacer?
51:38¿Por qué no cogiste mi coche, tío? Estoy asado aquí y estoy sudando.
51:42Lo siento mucho, pero no conduzco coches que no tengan marchas.
51:48¿Marchas, Memo? Está loco.
51:51Está loco.
51:52Está loco.
51:56Oye.
51:58Estoy sudando, tío.
51:59Hace calor, hace calor.
52:02Neyati, pon aire a este coche.
52:06¿Dónde estamos?
52:08Espera, espera, espera, espera.
52:10Aquí, aquí, para, para, para.
52:11Aquí hemos llegado.
52:12Tranquilo, tío.
52:13Espera, ya estamos aquí.
52:14Vamos, dale el coche a la barca coches y vamos a hincharnos de comida, Neyati.
52:18Tío, lo siento, pero yo no le dejo mi coche a nadie.
52:20Me costó mucho tenerlo.
52:22¿Qué hacemos entonces?
52:23Volver en taxi.
52:25Vaya.
52:28Gracias.
52:31Memo, la puerta no se abre.
52:33Abre la puerta, Memo.
52:35Tu puerta ni siquiera se abre.
52:37Menudo coche, Neyati.
52:46Adiós, Neyati, amigo.
52:50¿Qué crees que pasará?
52:52¿Qué?
52:52No mires, no vendrá a este sitio.
52:59Levántate, Seiran, levántate.
53:12Sinan, vámonos, me estoy poniendo enferma.
53:14Supongo que es el olor de aquí.
53:16No me siento bien en este sitio.
53:17¿Nos podemos ir a casa?
53:19¿Vamos al hospital?
53:20No, no, no es para tanto.
53:22No sé, el olor de aquí debe de haberme hecho sentir un poco mal.
53:26Si volvemos a casa estaré bien.
53:28¿Estás segura no vamos al hospital?
53:29No, no, no es nada, no.
53:31Solo tengo náuseas, no es gran cosa.
53:39Voy a comer pizza, Mixta.
53:41Lleva de todo.
53:43Yo voy a tomarme una margarita.
53:46Es la mejor.
53:47A lo mejor con eso podemos...
53:50Dios mío.
53:51¿Está enfermo o algo así?
53:53¿Eh?
54:03No, no, no, no, no, no, no, no.
Comentarios