- il y a 2 jours
La Voyageuse du Futur : Ses Gadgets Modernes ont Conquis le Prince (FULL) (sous-titres en français)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:12Sale femme
00:00:13Je n'aurais jamais cru que vous réussiriez à séduire le prince
00:00:15Je vais vous tuer, sale femme
00:00:17Au secours
00:00:17Si vous mourrez, personne ne saura notre secret
00:00:46Aïe ! Pourquoi mon cou me fait-il si mal ?
00:00:50Cet endroit, pourquoi es-tu si familier ?
00:01:06Non, je n'ai pas pu voyager dans le temps
00:01:07Pour atterrir dans la mini-série que je regardais
00:01:17Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:23Dès mon arrivée, je dois mourir ?
00:01:26Quel début catastrophique !
00:01:30Commençons
00:01:31Si directement, je me suis retrouvée dans la peau
00:01:34De sa nouvelle favorite, la fleur du village
00:01:36Mais je n'ai vu que les assassins qui sont apparus le soir de leur mariage
00:01:40Que faire ? Que faire ?
00:01:49Je vous ai demandé de réciter la doctrine du juste milieu
00:01:52Si vous ne la connaissez pas, vous n'aurez pas à passer la nuit avec moi
00:01:55Demander de faire des devoirs avant de passer la nuit ?
00:01:58Le héros a vraiment des goûts particuliers
00:02:02Ah, mon prince, je ne sais pas faire
00:02:07Alors, dehors
00:02:09Ah, il me discrimine
00:02:12Même les cancres ne sont pas les bienvenus dans l'antiquité ?
00:02:17Eh, attendez, ce que le ciel ordonne s'appelle la nature
00:02:20Agir selon la nature s'appelle la voie
00:02:23Cultiver la voie s'appelle l'instruction
00:02:26Alice, n'était-elle pas gilettrée ?
00:02:28Non, ce n'est pas Alice
00:02:30Qui est-elle ?
00:02:33J'ai fini de réciter, alors ?
00:02:35Puisqu'il en est ainsi
00:02:58Et, attendez
00:03:00La nature m'appelle, à la prochaine
00:03:18J'ai oublié mes boucles d'oreilles
00:03:26Allez vérifier son identité
00:03:28Voyez qui elle est vraiment
00:03:29Oui, mon prince
00:03:31Alice Dubois
00:03:40Quand les autres voyagent dans le temps
00:03:42Ils ont un téléphone
00:03:43Et moi, j'ai une tablette
00:03:49Pourquoi il n'y a plus de réseau ?
00:03:50Il n'y avait pas du wifi il y a un instant ?
00:04:01Mais respect, madame Alice
00:04:08Il n'y a du wifi qu'à côté du prince, c'est ça ?
00:04:21Qui va là ?
00:04:24Impudence
00:04:24Je vais bien, je vais bien
00:04:26Continue
00:04:29Y aurait-il du wifi seulement sur le lit ?
00:04:32Quel manque de bienséance ?
00:04:41Il y a du réseau
00:04:42Utilisez le sans fil
00:04:43Il n'y a donc du réseau que sur le lit du héros
00:04:46Quel petit snob, cet appareil
00:04:56Est-ce une épreuve que le ciel m'envoie ?
00:04:59Oh non, une récompense ?
00:05:27Dehors
00:05:31Dehors
00:05:32Alice, vous n'êtes pas morte
00:05:37Ça fait mal
00:05:38On dirait que la propriétaire d'origine de ce corps a été étranglée
00:05:42Est-ce que quelqu'un voulait me tuer ?
00:05:45Non, non
00:05:46Je dois vite retourner à mon époque
00:05:49D'abord, trouver un signal
00:05:54D'abord, trouver du wifi
00:05:56Ensuite, chercher comment revenir en arrière
00:06:03Surtout, ne vous réveillez pas
00:06:09Qui est là ?
00:06:10Qui êtes-vous ?
00:06:12Mon prince
00:06:13C'est Alice
00:06:14La favorite qui connaît
00:06:15La doctrine du juste milieu
00:06:18Que venez-vous faire ?
00:06:19Dehors
00:06:23Je vous ai dit de sortir
00:06:24Vous n'entendez pas ?
00:06:25Dehors
00:06:32Je me souviens
00:06:33Le synopsis de la miniserie disait que
00:06:35Le héros souffrait de nyctalopie
00:06:44Mon prince
00:06:45J'ai un moyen de soigner votre nyctalopie
00:06:50Alice
00:06:51Ne me forcez pas
00:06:57La recette est
00:06:58Du foie de porc
00:06:59Du foie de poulet
00:07:00Du foie d'agneau
00:07:00Des oeufs et des bails de goji
00:07:02Essayez-le
00:07:04Essayez donc
00:07:07Essayez ne vous tuera pas
00:07:19A cette heure
00:07:20Arrodé en douce
00:07:21Que cherchez-vous par terre ?
00:07:23Femme
00:07:23Vous osez me nuire ?
00:07:25Oh là là
00:07:25Désolée
00:07:26J'ai perdu l'équilibre
00:07:27Alice
00:07:28Tu n'as pas peur que le prince le sache
00:07:30Tu n'es même pas
00:07:30La beauté de notre village
00:07:31On verra comment il va te tuer
00:07:33J'ai une identité secrète
00:07:35Je vais la piéger
00:07:36Le prince est déjà au courant
00:07:37Ne crois pas que
00:07:39Une si petite chose puisse m'atteindre
00:07:40Le prince sait que tu es
00:07:42C'est vraiment une romance à l'eau de rose ?
00:07:45Rien ne va comme prévu
00:07:46Elle essaie de me duper
00:07:49Alice
00:07:50Je le savais
00:07:51Comment aurais-tu pu ?
00:07:54Très bien
00:07:55Parfait
00:07:57Maintenant
00:07:57Ça va être amusant
00:08:02Mon prince
00:08:02J'ai fait mes vérifications
00:08:03Alice n'a pas été remplacée
00:08:05Alors
00:08:06Si c'est le cas
00:08:08Elle faisait semblant depuis le début
00:08:10Réussir à cacher son passé si parfaitement
00:08:12Sans être découverte
00:08:14C'est vraiment exceptionnel
00:08:17Surveillez-la de près
00:08:18Découvrez pour qui elle travaille réellement
00:08:20Oui, mon prince
00:08:23Alice
00:08:31Mme Alice
00:08:32Quelle coïncidence
00:08:33Qui êtes-vous ?
00:08:34Je suis Léo Martin
00:08:35Je suis le garde personnel du prince
00:08:36Garde personnel
00:08:37C'est très bien
00:08:38Très bien
00:08:40Sans la permission du prince
00:08:41Personne n'est autorisé à entrer
00:08:48Laissez-moi entrer cette fois
00:08:49S'il vous plaît
00:08:50Laissez-moi entrer cette fois, s'il vous plaît
00:08:50Le prince n'est pas au palais
00:08:51Madame Alice, il n'est pas nécessaire d'insister
00:08:55Léo est vraiment trop strict
00:08:56Pas même une mouche ne peut entrer
00:09:00Non
00:09:01Je dois trouver un moyen
00:09:15D
00:09:15Ne dites rien
00:09:16Je sais que le prince est déjà rentré
00:09:19C'est un potage que j'ai préparé moi-même pour le prince
00:09:22Entrez et dites au prince
00:09:23Que s'il ne sort pas aujourd'hui
00:09:24Je ne bougerai pas d'ici
00:09:26C'est mon potage fortifié en spécial
00:09:28Contre la cécité nocturne
00:09:30Je vous jure que je ne vous laisserai pas tranquille
00:09:33Allez-y
00:09:38Oh là là, mon prince
00:09:39Si vous ne venez pas me voir aujourd'hui
00:09:41Je ne bougerai pas d'ici
00:09:43Vous ne voudriez pas voir votre concubine
00:09:45Rouler par terre devant votre porte, n'est-ce pas ?
00:10:01Mon prince, vous avez enfin accepté de me voir
00:10:03Qu'est-ce que vous voulez, au juste ?
00:10:08Attends, il va refermer la porte
00:10:10Tant pis
00:10:11Aujourd'hui, même si je dois mourir, je resterai dans son lit
00:10:19Mon prince, je voudrais rester cette nuit
00:10:23Quel idiot l'a envoyé ?
00:10:34Comment revenir à l'époque moderne ?
00:10:45Alice
00:10:46D
00:10:46D
00:10:47Attendez, attendez
00:10:48Je serai vraiment rapide
00:10:49Aucun résultat de recherche
00:10:50Il faut que je maximise le niveau d'affinité de Louis
00:10:52Pour pouvoir mettre à jour ma tablette
00:10:54Maximiser le niveau d'affinité de ce type
00:10:56Cette tablette peut se mettre à jour ?
00:10:59Et, tant pis
00:10:59Laissez-moi d'abord voir
00:11:01De quoi parle vraiment cette mini-série
00:11:02C'est juste une bande-annonce
00:11:06Qui peut bien faire une bande-annonce
00:11:08Qui ne montre que le physique du héros ?
00:11:10Il n'y a aucune intrigue
00:11:18Salut
00:11:20Comment osez-vous ?
00:11:22Descendez
00:11:22En fait, je voulais juste
00:11:24Essayer le lit du prince
00:11:26Voir s'il était moelleux
00:11:31Mon prince, je sais que j'ai eu tort
00:11:33Je descends tout de suite
00:11:40Son objectif semble être mon lit
00:11:42Vous aimez tant mon lit ?
00:11:44Oui
00:11:51Alors, je vous permets de rester au lit
00:11:54Un peu plus longtemps
00:11:56Mon prince, vous êtes si gentil
00:11:57Je vous aime tant
00:12:00Comment peut-elle dire ça ?
00:12:07Qu'est-ce qu'elle complote exactement ?
00:12:11Sans façon pour une voyageuse temporelle
00:12:13De faire fortune
00:12:15Puisque je ne peux pas retourner en arrière pour l'instant
00:12:17Je vais d'abord trouver un moyen de gagner de l'argent
00:12:20Savon à l'ancienne
00:12:21Ça, c'est pas mal
00:12:22Capture d'écran
00:12:23Et ça aussi
00:12:24Capture d'écran
00:12:25Même s'il n'y a plus de wifi après
00:12:26Je pourrais faire fortune avec ça
00:12:46Donnez-le moi
00:12:47Si vous osez, venez le prendre vous-même
00:12:50Quelle audace
00:12:57Mon prince
00:12:58Mon prince
00:13:02Je veux vous parler d'une affaire
00:13:05Une affaire ? Quelle affaire pourriez-vous faire ?
00:13:10Qu'est-ce qu'elle veut vraiment ?
00:13:20Faites-moi confiance
00:13:21Juste cette fois
00:13:22Vous gagnerez tellement d'argent
00:13:23Que vous ne saurez plus où donner de la tête
00:13:26C'est l'expérience de milliers de romans
00:13:28De voyages dans le temps
00:13:29Le big data ne me trompera jamais
00:13:32Vous avez de la tchatche ?
00:13:36Ah, mon prince ?
00:13:39Hum, et bien
00:13:40Si vous voulez le faire, je vous aiderai bien sûr
00:13:43Mais, lâchez-moi d'abord
00:13:46Ouais, je vais devenir riche
00:13:56Bon à rien
00:13:57Vous avez encore échoué à l'assassinat
00:14:00Louis n'est qu'un incapable
00:14:01Vous n'arrivez même pas à le tuer
00:14:03A quoi bon vous avoir ?
00:14:04Votre Altesse royale
00:14:05Pourquoi ne pas l'éliminer comme les autres princes ?
00:14:09Qu'en savez-vous ?
00:14:11Mon père commence à me suspecter
00:14:14Cette fois-ci
00:14:15Je veux que Louis soit éliminé sans laisser la moindre trace
00:14:18Sans qu'on puisse trouver quoi que ce soit contre moi
00:14:20A vos ordres
00:14:25Mon prince, voici le savon au jasmin
00:14:27Que j'ai préparé toute la nuit
00:14:29Prenez un bain avec, vous sentirez bon à des kilomètres
00:14:32Et le parfum durera longtemps
00:14:34Je n'en ai pas besoin
00:14:37Essayez donc
00:14:38Je vous en supplie
00:14:40Je m'agenouille devant vous
00:14:44Ou alors
00:14:45Je vous frotte le dos avec le savon
00:14:47Vous serez satisfaits, c'est garanti
00:14:50Alice, vous êtes sérieuse ?
00:14:55Ne pas frotter, c'est bien aussi
00:14:57Le prince sent déjà très bon et est très propre
00:15:04Une fois que j'aurai fait savoir que le prince a utilisé le savon au jasmin
00:15:08Elles se précipiteront toutes
00:15:11Après tant d'années à être un pigeon
00:15:12C'est à mon tour de vendre
00:15:20Ces savons, à peine faits, ont été tous achetés par les favoris
00:15:23On dirait que, je dois penser à autre chose
00:15:28Madame Alice, je suis venu vous apporter vos dividendes
00:15:31Des dividendes ?
00:15:35Est-ce le paradis ?
00:15:39Tellement
00:15:39Madame Alice, c'est l'or que la boutique a gagné ces derniers jours
00:15:42Je veux un bracelet de 100 grammes
00:15:44Non, non, non
00:15:46Un kilogramme
00:15:54Je vais donner des dividendes au prince
00:15:56C'est trop radin, autant ne rien donner
00:15:59Sortez d'abord, vous tous
00:16:01Je dois cacher tout ça
00:16:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:16:26Mon prince
00:16:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:16:36Mon prince
00:16:36Vous n'êtes pas galant du tout.
00:16:42Voilà vos dividendes.
00:16:45J'ai entendu dire que...
00:16:46il y avait une malle pleine d'or.
00:16:50La fabrication de savon coûte cher, vous savez.
00:16:52Le profit n'est que de deux lingots.
00:16:53Un pour vous, un pour moi.
00:16:55Équitable, juste et transparent.
00:16:57Tant d'argent.
00:16:58Que veut-elle faire exactement ?
00:17:09J'ai une idée.
00:17:10Je ne sais pas si je peux demander.
00:17:13Alors ne demandez pas.
00:17:14Je veux quand même demander.
00:17:18Dites.
00:17:19Le prince pourrait-il me permettre
00:17:21de faire une sieste ici ?
00:17:24Bien sûr.
00:17:2530 lingots d'argent pour 2 heures de sommeil.
00:17:29C'est du vol.
00:17:30Il n'y a pas de frais d'internet aussi cher.
00:17:33Frais d'internet ?
00:17:37Alors je vais utiliser Internet pendant une heure.
00:17:40À main, dormir une heure.
00:17:55Téléchargez cette série.
00:17:57Ce tutoriel, capture, capture, capture.
00:18:02Si je la découvre maintenant,
00:18:04elle va sûrement remettre cette chose
00:18:06lumineuse dans ses bras.
00:18:08Même si je dois la voler aujourd'hui,
00:18:10je veux savoir ce que c'est.
00:18:20Mon prince,
00:18:21le père de Jasmine,
00:18:22monsieur de Rochefort,
00:18:23demande à vous voir dans le wall principal.
00:18:26Allons-y.
00:18:37Fini, fini, fini.
00:18:38J'ai oublié de regarder l'heure.
00:18:40Il fait nuit noire.
00:18:41Le prince gestionnaire d'internet
00:18:42ne va pas me faire payer des frais de dépassement,
00:18:44n'est-ce pas ?
00:18:47Mon prince.
00:18:49Mon prince.
00:18:52Madame Alice,
00:18:53le prince vous attend dans l'aile ouest.
00:19:00Le prince veut que je l'attende ici ?
00:19:02Oui.
00:19:02Le prince arrive tout de suite.
00:19:10Laissez-moi sortir.
00:19:16Je veux voir
00:19:17si le prince vous protégera encore
00:19:20après avoir appris votre liaison avec un garde.
00:19:24Non.
00:19:24Le prince va bientôt arriver.
00:19:26Qu'attendez-vous pour agir ?
00:19:27Mon prince.
00:19:28J'ai vraiment vu de mes propres yeux.
00:19:30Alice et un garde
00:19:31sont entrés dans l'aile ouest
00:19:32en se tiraillant.
00:19:33C'est là-bas.
00:19:33Ah oui ?
00:19:34Oui.
00:19:47Alice.
00:19:48Cette fois,
00:19:49vous êtes finie.
00:20:03Alice,
00:20:04comment,
00:20:04c'est vous ?
00:20:05Que se passe-t-il ?
00:20:33Je n'aurais jamais pensé que la compétence
00:20:35que j'ai appuie de ce midi
00:20:36me serait utile ce soir.
00:20:39Vous aimez les jeux de bondage, n'est-ce pas ?
00:20:41Je vais vous faire jouer jusqu'à ce que vous soyez rassasiés.
00:20:45Mon prince,
00:20:46mon prince.
00:20:47Je suis innocente.
00:20:48Je ne savais rien.
00:20:52Cet homme et cette femme,
00:20:54seuls dans une pièce.
00:20:56C'est vous, cette femme,
00:20:57qui m'avez piégée.
00:20:58Mon prince,
00:20:59Jasmine a amené le prince ici.
00:21:01Sans raison apparente.
00:21:02Ne trouvez-vous pas cela étrange,
00:21:03mon prince ?
00:21:04Garde.
00:21:05Traînez-les dehors.
00:21:07Et interrogez-les rigoureusement.
00:21:09Mon prince,
00:21:11vous devez me faire justice.
00:21:12C'est elle.
00:21:13C'est cette femme qui m'a piégée.
00:21:17Jasmine est irréfléchie.
00:21:18Emmenez-la.
00:21:19Elle est consignée pour 5 mois.
00:21:22Un tel cocuage
00:21:23et seulement 5 mois de consignes ?
00:21:25Cette personne
00:21:26aurait-elle un amour véritable pour Jasmine ?
00:21:29Mon prince,
00:21:30mon prince.
00:21:31Je suis votre sauveuse.
00:21:33Il y a des années,
00:21:34vous avez été attaquée par un assassin.
00:21:36C'est moi qui vous ai sauvée
00:21:37au péril de ma vie.
00:21:41Sur mon épaule.
00:21:43J'ai même reçu un coup de couteau.
00:21:45Je me disais,
00:21:46comment l'ancienne Alice,
00:21:47une jeune fille,
00:21:48a pu avoir une cicatrice d'épée sur l'épaule ?
00:21:50Serait-ce que ?
00:21:50C'est ainsi qu'elle l'a eue ?
00:21:52Vous étiez couvert de sang à l'époque.
00:21:53Je vous ai pensé pendant longtemps.
00:21:56Vous avez tout oublié ?
00:21:57Si ce n'était pour une chose,
00:21:59le fait que vous soyez ma sauveuse,
00:22:00autrement,
00:22:01vous seriez déjà morte.
00:22:02J'ai aussi une cicatrice similaire.
00:22:05Et si,
00:22:06par hasard,
00:22:07c'était moi,
00:22:07votre sauveuse ?
00:22:09Quoi ?
00:22:12Vous racontez n'importe quoi.
00:22:18Mademoiselle,
00:22:19venez avec moi.
00:22:22Qui êtes-vous ?
00:22:23Mon identité n'a pas d'importance.
00:22:25Suivez ce chemin
00:22:26et vous serez en sécurité.
00:22:37Si j'insiste fermement,
00:22:39Alice ne pourra rien contre moi.
00:22:41Qui ne sait pas
00:22:41que je suis la sauveuse du prince ?
00:22:43Beaucoup de gens ont vu ma cicatrice.
00:22:45En falsifier une ne serait pas difficile.
00:22:47Alice,
00:22:48vous dites que vous avez sauvé le prince.
00:22:50Vous souvenez-vous ?
00:22:51Sur quelle montagne
00:22:52le prince a été blessé ?
00:22:53Je ne suis pas l'original.
00:22:55Comment pourrais-je le savoir ?
00:22:56Alice veut non seulement me calomnier,
00:22:59mais elle veut aussi s'approprier mon mérite.
00:23:02Mon prince,
00:23:03à l'époque,
00:23:04pour vous,
00:23:04j'ai même risqué ma vie.
00:23:06Vite,
00:23:07arrêtez cette femme.
00:23:08Non.
00:23:08Mon cerveau,
00:23:09dépêche-toi de te souvenir des détails.
00:23:12Comme c'est curieux.
00:23:13La personne qui a sauvé le prince
00:23:14avait laissé tomber un sachet parfumé.
00:23:17Vous souvenez-vous
00:23:18de la couleur de ce sachet parfumé ?
00:23:20Il me semble
00:23:22que c'était
00:23:24rose
00:23:25ou bleu.
00:23:27Le prince s'est trompé.
00:23:29Ce que le prince avait trouvé à l'époque
00:23:31n'était pas un sachet parfumé,
00:23:34mais un pendentif de jade
00:23:35en forme de demi-lune.
00:23:39Mon prince,
00:23:41j'ai effectivement oublié.
00:23:42Je n'avais pas l'intention
00:23:43de vous tromper délibérément.
00:23:45Vous souvenez-vous
00:23:45sur quelle montagne
00:23:46le prince a été blessé ?
00:23:47Mais vous ne vous souvenez pas
00:23:48avoir perdu un pendentif de jade.
00:23:50Mon prince,
00:23:52j'étais tellement effrayée
00:23:53à ce moment-là
00:23:53que je ne m'en souviens vraiment pas.
00:23:55Ça tombe bien,
00:23:56je connais la réponse.
00:23:57Mon prince,
00:23:57regardez mon pendentif de jade.
00:23:59ne correspondit pas au vôtre.
00:24:01C'est vraiment identique.
00:24:03Mon prince,
00:24:04c'est elle.
00:24:05Cette femme me calomnie.
00:24:07Oh.
00:24:08Alors,
00:24:08craignant que votre mensonge
00:24:09ne soit découvert,
00:24:10vous avez essayé
00:24:11de m'étrangler la nuit de noces ?
00:24:12Vous racontez n'importe quoi.
00:24:14Je n'ai pas du tout forcé
00:24:15à ce moment-là.
00:24:16Et d'ailleurs,
00:24:17vous êtes
00:24:17bien vivante,
00:24:18n'est-ce pas ?
00:24:20Comment osez-vous usurper
00:24:21l'identité de la sauveuse du prince ?
00:24:22J'avais pourtant vu le prince
00:24:23aussi à ce moment-là.
00:24:24C'est vous,
00:24:25cette femme.
00:24:26C'est vous qui avez pris les devants.
00:24:27C'est moi la sauveuse du prince.
00:24:31C'est moi.
00:24:41Il,
00:24:41il a été tué comme ça ?
00:24:44Garde.
00:24:48Quel déchet inutile.
00:24:50Encore un pion de moins.
00:24:54Tu vas bien ?
00:24:57Mon prince,
00:24:59êtes-vous toujours aussi méprisant
00:25:00envers la vie humaine ?
00:25:06Pourquoi ai-je dit
00:25:07des choses aussi,
00:25:07Sainte-Nitouche,
00:25:08tout à l'heure ?
00:25:11Mais c'est la première fois
00:25:12que quelqu'un est tué devant moi.
00:25:14Un petit choc n'est pas de trop,
00:25:15n'est-ce pas ?
00:25:24Puisque vous êtes la sauveuse du prince,
00:25:26pourquoi ne l'avez-vous pas dit
00:25:27plus tôt au prince ?
00:25:29Moi non plus,
00:25:30je ne le savais pas avant.
00:25:31Sinon,
00:25:32j'aurais déjà attendu
00:25:32quelque chose en retour.
00:25:35Si le prince ne me reconnaissait pas,
00:25:37ça n'aurait fait que
00:25:38m'attirer son inversion,
00:25:39n'est-ce pas ?
00:25:42Mon prince,
00:25:43inutile d'expliquer.
00:25:44Il n'est pas trop tard
00:25:45pour me remercier maintenant.
00:25:47Quelle récompense souhaitez-vous ?
00:25:4810 000 pièces d'or ?
00:25:50Trop vulgaire.
00:25:52Je veux juste coucher avec toi.
00:25:56Dans ton lit.
00:26:00Pourquoi veut-elle toujours grimper
00:26:02dans mon lit ?
00:26:03Quel secret cache donc mon lit ?
00:26:06Alice,
00:26:07vous n'avez rien d'autre
00:26:08à dire au prince ?
00:26:09Bonne nuit,
00:26:10mon prince.
00:26:12Allez,
00:26:13pars vite,
00:26:14je dois jouer
00:26:15avec ma tablette.
00:26:17Alors,
00:26:18comme ça ?
00:26:18Cette nuit,
00:26:19tu dormiras ici.
00:26:20Le prince a des affaires
00:26:21officielles à régler.
00:26:22Il va en profiter
00:26:24pour travailler ici.
00:26:26Oh là là,
00:26:27je vais encore devoir
00:26:27me cacher pour jouer.
00:26:35Alice,
00:26:44je t'ai eu.
00:26:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:26:49Mon prince,
00:26:50écoutez-moi,
00:26:51je vais vous expliquer.
00:26:52C'est...
00:26:54un objet divin.
00:26:55Un objet divin ?
00:26:58C'est un être divin
00:26:59qui me l'a donné.
00:27:00Dessus sont inscrites
00:27:01beaucoup de choses incroyables.
00:27:02Mon savon,
00:27:03par exemple,
00:27:03c'est ça qui me l'a révélé.
00:27:05Ah oui,
00:27:05bien sûr.
00:27:07Alice,
00:27:08vous me prenez
00:27:08pour un idiot ?
00:27:11Au secours.
00:27:13Comment vais-je broder ça ?
00:27:14Donnez-le-moi.
00:27:18Oh là là.
00:27:20Remettez-le-moi.
00:27:21Non,
00:27:21je ne veux pas,
00:27:22je ne veux pas.
00:27:23Donnez-le.
00:27:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:27:31Comment cela s'utilise-t-il ?
00:27:34Au secours.
00:27:36Plus de batterie.
00:27:37Qu'est-ce que je vais faire ?
00:27:41Quelle galère.
00:27:44Le prince serait-il donc indésirable ?
00:27:48Qu'est-ce que je vais faire ?
00:27:50On est dans l'Antiquité ici.
00:27:52Où vais-je bien pouvoir trouver un chargeur ?
00:27:54Mon trésor ?
00:27:55Petite tablette,
00:27:57ne te décharge pas.
00:27:58Je ne peux pas me passer de toi.
00:28:14Ce truc est aussi solaire.
00:28:18Il fallait le dire plus tôt.
00:28:27Il y a anguille sous roche.
00:28:29Qu'est-ce que vous manigancez encore ?
00:28:30Mon prince,
00:28:31j'ai une autre affaire à faire avec vous.
00:28:33Alors,
00:28:33parlez d'abord.
00:28:34Le prince y réfléchira.
00:28:35Cette fois,
00:28:36c'est vraiment quelque chose de bien.
00:28:39Qu'est-ce que c'est ?
00:28:43À quoi cela sert-il ?
00:28:45C'est la crème cicatrisante.
00:28:46Elle peut faire disparaître toutes les cicatrices.
00:28:48Vite, couvrez-vous.
00:28:50Mon prince,
00:28:51ne seriez-vous pas timide ?
00:28:55Quelle inconvenance !
00:28:56D'accord,
00:28:57d'accord,
00:28:57je n'en mets plus,
00:28:58c'est bon.
00:28:59Mon prince,
00:29:00voici un échantillon gratuit pour vous.
00:29:01Si ça vous plaît,
00:29:02vous pourrez en racheter.
00:29:05Mon prince,
00:29:06tu as des cicatrices ?
00:29:08Je peux t'aider,
00:29:09tu sais.
00:29:09Pas la peine.
00:29:10Je n'en ai pas besoin.
00:29:12D'accord,
00:29:12alors,
00:29:13tu peux m'en mettre.
00:29:18Comment osez-vous vous déshabiller si librement devant un homme ?
00:29:20Et alors ?
00:29:21Comment ça,
00:29:21librement ?
00:29:22Mes blessures,
00:29:23je les ai eues pour le prince.
00:29:24Allez-vous refuser de m'appliquer la crème ?
00:29:34Le niveau d'affinité a grimpé en flèche à 65 points.
00:29:38Ah,
00:29:39les hommes,
00:29:39tu as vu ce que tu devais voir ?
00:29:41Tu n'as pas honte ?
00:29:42Mon cousin,
00:29:43êtes-vous ici ?
00:29:45Moi,
00:29:45une tueuse d'élite,
00:29:46j'en suis réduite maintenant
00:29:47à des querelles de famille avec une femme ignorante.
00:29:49Quelle jolie femme frêle et délicate !
00:29:58Madame Alice,
00:29:59pourquoi m'avez-vous fait trébucher ?
00:30:00Vous osez me rejeter la faute ?
00:30:02J'étais à des lieux de vous.
00:30:03Si vous avez quelque chose à me reprocher,
00:30:05vous pouvez le dire directement.
00:30:06Vous avez vu ?
00:30:07Je ne l'ai pas fait trébucher.
00:30:08Vite,
00:30:09levez-vous.
00:30:09Ne restez pas par terre.
00:30:10Le prince a tout vu.
00:30:13Vous êtes partiale.
00:30:15Si elle vous a fait trébucher,
00:30:16c'est sa faute.
00:30:17Si vous n'avez pas vu qu'elle vous faisait trébucher,
00:30:19c'est votre faute.
00:30:20Tu es vraiment un expert pour ménager la chèvre et le chou.
00:30:24Mon cousin,
00:30:25quelle est cette nouvelle douceur que vous mangez ?
00:30:28Il me semble que je n'en ai jamais goûté.
00:30:30C'est moi qui l'ai apporté.
00:30:31Quoi ?
00:30:31Vous avez une objection ?
00:30:36Mon cousin,
00:30:37je...
00:30:39j'ai mal au ventre.
00:30:45Cette pâtisserie est empoisonnée.
00:30:47Je ne savais pas que tu viendrais.
00:30:48Je me serais empoisonnée moi-même, alors ?
00:30:50Si je n'avais pas mangé la pâtisserie.
00:30:52C'est le prince qui aurait été empoisonné, n'est-ce pas ?
00:30:56Non.
00:30:56Arrête de jouer, Élise.
00:30:58Qu'est-ce que tu cherches à faire ?
00:31:01Mon cousin,
00:31:02cette nuit, j'aimerais passer la nuit avec vous.
00:31:05Alors, le prince accède à votre demande.
00:31:08Beau jeune homme,
00:31:09belle jeune femme,
00:31:10foncez-moi,
00:31:10ce soir,
00:31:11je plaque tout et je m'en vais.
00:31:18Où allez-vous ?
00:31:19Je ne vais nulle part.
00:31:21Je vais juste faire une promenade.
00:31:23Une promenade ?
00:31:25Avec tous ses bagages ?
00:31:26Oh, mais pourquoi êtes-vous là ?
00:31:29J'attends que les alouettes tombent tout trottis.
00:31:39Où est Élise ?
00:31:40Quelle Élise ?
00:31:41Vous ne lui avez pas dit de passer la nuit avec vous ce soir ?
00:31:44Je l'ai renvoyé il y a longtemps.
00:31:48Mon cousin,
00:31:49est-il l'heure de se coucher ?
00:31:50Vous le savez par cœur ?
00:31:52Oui, par cœur.
00:31:53L'empereur précédent mourut avant d'avoir achevé sa grande œuvre.
00:31:57Alors, ne récitez plus pour l'instant.
00:31:59Les chroniques anciennes.
00:32:00Aussi.
00:32:01Les textes sacrés.
00:32:02Par cœur.
00:32:02Et ça ?
00:32:03Ce livre, je l'ai aussi appris par cœur.
00:32:09Par cœur.
00:32:10Ce traité de loi.
00:32:12Vous le connaissez aussi par cœur ?
00:32:13Pas vraiment.
00:32:18Alors, récitez-le par cœur avant de passer la nuit avec moi.
00:32:21Mon cousin.
00:32:22Allez-vous.
00:32:24Quel fou.
00:32:26Élise est une espionne envoyée par le prince héritier Victor.
00:32:29Comment pourrais-je la toucher ?
00:32:30Une espionne envoyée par le prince héritier Victor.
00:32:33J'ai une proposition à vous faire.
00:32:35Quelle proposition ?
00:32:37Mon lit.
00:32:38Vous pouvez y dormir.
00:32:40Mais.
00:32:41Vous devez faire semblant d'être ma favorite.
00:32:43Et m'aider à repousser les autres femmes.
00:32:45Pourquoi fait-il une telle proposition ?
00:32:48Serait-ce qu'il est incapable ?
00:32:53Qu'est-ce que vous regardez ?
00:32:56Impertinente.
00:32:57Mais pourquoi vous donnez-vous cette image ?
00:32:59Parce que père.
00:33:01Déteste les hommes qui ont plusieurs épouses.
00:33:03Le prince héritier est naturellement méfiant.
00:33:04J'ai entendu dire que la mort de ces princes était de sa faute.
00:33:07C'est pour ça que vous vous montrez ainsi.
00:33:09Pour faire croire que vous n'avez aucune ambition pour le trône.
00:33:13Vous êtes plutôt intelligente.
00:33:14Mais bien sûr que je suis intelligente.
00:33:16Mais si le prince héritier Victor a pu envoyer Élise ici.
00:33:19J'ai peur que peu importe comment vous dissimulez vos talents.
00:33:21Ça ne serve à rien.
00:33:24Alors, que pensez-vous que je devrais faire ?
00:33:27Eh bien, moi, je pense.
00:33:29Soit s'enfuir très loin.
00:33:31Soit, il faut l'éliminer pour de bon.
00:33:37Mais, mon prince,
00:33:38si vous devez vous enfuir,
00:33:40vous devrez m'emmener avec vous.
00:33:43Et notre lit.
00:33:45D'accord.
00:33:47Alors, je vais l'inauburer.
00:33:50Niveau d'affinité avec Louis, 70 points.
00:33:53Nouvelle fonction débloquée.
00:33:54Le Wi-Fi portable.
00:33:55La tablette a débloqué une nouvelle fonction.
00:33:57Le Wi-Fi portable.
00:33:58Ça veut dire que je n'aurai plus besoin d'être dans le lit pour avoir du Wi-Fi.
00:34:02Oui.
00:34:12Il semblerait que tous vos efforts pour vous retrouver dans mon lit n'étaient que pour ça.
00:34:17Quoi ?
00:34:18Du Wi-Fi ?
00:34:22Oh, mon prince.
00:34:25Votre lit, c'est ma vie.
00:34:26Le niveau d'affinité avec Louis a baissé de 1 point.
00:34:32Je le complimentais pourtant.
00:34:34Comment le niveau d'affinité a-t-il pu baisser ?
00:34:38Oh, mon prince.
00:34:40Ne vous fâchez pas.
00:34:41Venez.
00:35:04Le pinceau magique.
00:35:06Quelle fonction incroyable.
00:35:08J'ai encore des choses à faire.
00:35:09Je m'en vais.
00:35:15Le pinceau magique qui réalise tous les souhaits coûte 10 points d'affinité à chaque utilisation.
00:35:19Si le niveau d'affinité est inférieur à 70 points, la fonction sera bloquée.
00:35:24Ça y est, j'ai aussi un pouvoir spécial maintenant.
00:35:41Quoi ?
00:35:42C'est une blague, non ?
00:35:43Et moi qui voulais lancer une révolution industrielle dans l'antiquité.
00:35:48Attendez un peu.
00:35:50Si l'industrie lourde ne marche pas, qu'en est-il de l'industrie légère ?
00:36:02Donc, ce pinceau magique ne peut faire apparaître que mes propres affaires.
00:36:07Pas étonnant que je n'ai pas pu dessiner des lingots d'or.
00:36:11Mon prince, bien que votre visage soit d'une beauté divine,
00:36:15mais ce masque peut rendre votre peau encore plus douce.
00:36:19C'est absurde.
00:36:21Pas de bavardage pendant le masque.
00:36:25Et ?
00:36:26Où allez-vous ?
00:36:27Enlevez-moi ça tout de suite.
00:36:30Enlevez-moi ça tout de suite.
00:36:37Bizarre, pourquoi je n'arrive pas à dessiner mon scooter électrique ?
00:36:41Attendez, le masque est de chez moi.
00:36:43Et le scooter électrique est garé en bas de chez moi.
00:36:47Donc, je ne peux dessiner que des choses de chez moi.
00:36:50Alors mon climatiseur, ma télé, mon frigo, ma machine à laver.
00:36:59Tant pis.
00:37:00Je n'ai pas encore résolu le problème de l'électricité.
00:37:06Alors, mon prince, l'effet du masque, qu'en dites-vous ?
00:37:09Qu'est-ce que vous voulez encore ?
00:37:11Alice.
00:37:13C'est vrai ?
00:37:14Après avoir appliqué ce masque, mon visage deviendra-t-il plus doux ?
00:37:18Bien sûr.
00:37:19J'en ai acheté plusieurs caisses pendant les soldes.
00:37:23À l'avenir, vous m'appliquerez ce masque chaque mois.
00:37:36Votre Majesté, j'ai récemment acquis un merveilleux objet.
00:37:39Ça, qu'est-ce que c'est que cette chose collante ?
00:37:42C'est Louis qui me l'a offert.
00:37:43Ça s'appelle un masque éclaircissant.
00:37:46Il dit que c'est sa favorite, Alice, qui l'a créé.
00:37:49Ça peut éclaircir et embellir la peau.
00:37:51C'est très populaire dans toute la capitale maintenant.
00:37:54Ce masque est-il vraiment si incroyable ?
00:37:56Alors, Votre Majesté, regardez.
00:37:58Moi, je l'ai appliqué un instant et l'effet a été immédiat.
00:38:01Regardez ma peau.
00:38:02N'est-elle pas beaucoup plus douce et claire ?
00:38:04Hum, oui, c'est bien plus clair qu'hier.
00:38:07Louis vous en a aussi envoyé quelques-uns, Votre Majesté.
00:38:11Et si vous l'appliquez avec moi ?
00:38:12Très bien, très bien.
00:38:14Venez.
00:38:22Ce masque est vraiment incroyable.
00:38:25Dans trois jours, ce sera mon cinquantième anniversaire.
00:38:27Je veux voir cette favorite, Alice.
00:38:51Pourquoi marchez-vous sans faire de bruit ?
00:38:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:38:54C'est probablement ma dot.
00:38:57Ce pendentif de Jade.
00:38:59Élise en a aussi un.
00:39:01S'il vous plaît, si j'étais vraiment une espionne envoyée par le prince héritier Victor,
00:39:04est-ce que je mettrais quelque chose qui peut révéler mon identité là où vous pouvez le voir ?
00:39:10Attention.
00:39:10Ne croyez pas que, parce que je vous accorde toutes les libertés, vous pouvez être aussi impertinente.
00:39:15Ne dites rien.
00:39:15Mon identité actuelle, je ne peux pas vous la révéler.
00:39:18Sachez juste que je ne vous ferai pas de mal, c'est tout.
00:39:22Demain, c'est le cinquantième anniversaire de père.
00:39:24Vous m'accompagnerez au palais.
00:39:26Oh, d'accord.
00:39:28Vite, vite, allons-y.
00:39:40D'où vient cette lettre ?
00:39:41Qui me l'a donnée ?
00:39:47Abandonnez la mission.
00:39:48Retournez-vous.
00:39:59Serait-ce que je suis vraiment une espionne ?
00:40:13Je souhaite une excellente santé à Votre Majesté.
00:40:15Que votre bonheur soit sans limite.
00:40:16Et que votre vie soit longue et prospère.
00:40:18Relevez-vous.
00:40:25Vous êtes Alice Dubois.
00:40:27C'est bien moi, Votre Majesté.
00:40:30Votre Majesté.
00:40:31Moi-même.
00:40:32Je vois que cet enfant est si douce.
00:40:34Depuis son entrée, les yeux de Louis ne l'ont pas quitté.
00:40:38Regardez-le.
00:40:40Il semblerait que notre Louis a enfin trouvé la femme qui le fera se caser.
00:40:45J'ai l'impression que l'impératrice vous aime bien.
00:40:48On n'avait pas dit que seul le prince héritier était le fils de l'impératrice ?
00:40:52Le prince héritier est le fils de la précédente impératrice.
00:40:54Celle-ci est sa successeur.
00:40:57Père, votre fils a récemment entendu dire
00:41:00qu'à la résidence du prince Louis, il y a eu un scandale d'adultère entre une favorite et un
00:41:04garde.
00:41:07Est-ce bien vrai ?
00:41:10Est-ce bien vrai ?
00:41:12Votre Altesse Royale est bien informée.
00:41:14N'auriez-vous pas espionné sous le lit du prince ?
00:41:17Vous.
00:41:17Ceux qui savent pourraient croire que votre Altesse Royale se soucie de son frère.
00:41:21Ceux qui ne savent pas penseraient que vous espionnez le prince.
00:41:25Père, ce ne sont que des oui-dire, Père.
00:41:28Père, aujourd'hui, c'est votre anniversaire, Père.
00:41:31Ne laissez pas ma situation.
00:41:33Gâchez votre plaisir.
00:41:35Votre Majesté, calmez votre colère.
00:41:47Alice, nous avons peut-être eu des malentendus auparavant.
00:41:50Aujourd'hui, je vous présente mes excuses.
00:41:56Alice, pourquoi m'avez-vous poussée ?
00:42:05Ces tactiques de querelles de famille de bas étage, vous êtes sûres de les exhiber devant les maîtres des intrigues
00:42:10de cours ?
00:42:16Alice, je sais que vous me détestez habituellement et me causez des ennuis partout.
00:42:20Mais vous ne devriez pas, en un tel jour, m'intimider.
00:42:25Mon frère, que tu sois un coureur de jupons, passe encore.
00:42:28Mais aujourd'hui, vous les laissez se disputer la faveur à l'anniversaire de notre Père.
00:42:34Reconnaissez-vous votre faute ?
00:42:35Louis, vous êtes vraiment absurde.
00:42:38Non, ce n'est pas possible.
00:42:40Des méthodes si grossières, un jeu d'acteur si mauvais, personne ne le voit.
00:42:44Voyons comment vous allez vous en sortir aujourd'hui.
00:42:49Votre Majesté, Madame, je voudrais vous présenter un tour de magie.
00:42:52Un tour de magie ? Quel genre de tour ?
00:42:54Mon prince, j'ai besoin de votre aide.
00:43:07Heureusement que j'ai un vase chez moi.
00:43:09Découvrez les merveilles de l'artisanat moderne.
00:43:15Votre Majesté, en fait, le vase qui vient de se briser n'était qu'une diversion.
00:43:18Ce vase et ce tour de magie sont le véritable cadeau d'anniversaire que je vous offre.
00:43:25Quel impressionnant tour de passe-passe !
00:43:27Elle mérite une récompense.
00:43:29Merci, Votre Majesté.
00:43:33Père,
00:43:35Père, votre fils a un autre trésor à vous présenter.
00:43:49Père,
00:43:50voici la coupe en cristal coloré des contrées de l'Ouest.
00:43:53Elle est unique au monde.
00:43:54Le minerai utilisé n'est trouvé qu'une fois par siècle.
00:43:56La moindre erreur de l'artisan la brise.
00:43:59Il n'en existe absolument pas une seconde au monde.
00:44:02Votre Majesté, j'ai aussi un trésor à vous présenter.
00:44:11Qu'est-ce que c'est ?
00:44:12Pourquoi est-ce si ordinaire ?
00:44:16Ceci est la poudre à canons.
00:44:19Tu es en train de...
00:44:21Ouvrir une pharmacie ?
00:44:24Non, non, non.
00:44:25Je bricole de la poudre à canons.
00:44:28De la poudre à canons ?
00:44:29La poudre à canons ?
00:44:31De quoi s'agit-il ?
00:44:41Votre Majesté, cette poudre à canons explose au contact du feu.
00:44:45Sa puissance est infinie.
00:44:46Elle peut briser les montagnes et les roches,
00:44:48construire des digues et ouvrir des routes.
00:44:50À présent, la frontière est troubée.
00:44:52Le royaume de Phénix s'agit.
00:44:53Elle peut repousser les troupes ennemies.
00:44:54Avec cette poudre à canons, on peut tenir tête à une armée.
00:44:57C'est vrai ?
00:44:58Cette poudre à canons est-elle si miraculeuse ?
00:45:01Comment est-ce possible ?
00:45:02C'est un pur non-sens.
00:45:04Si votre Altesse Royale ne me croit pas, essayez vous-même.
00:45:34Alice Dubois, comme vous êtes audacieuse.
00:45:37Votre Altesse Royale, c'est vous qui ne me croyez pas.
00:45:39Vous.
00:45:40C'est vraiment si miraculeux.
00:45:42Avec une telle arme divine, l'armée du royaume de Phénix n'est plus à craindre.
00:45:46Mais, et vous, d'où tenez-vous cette poudre à canons ?
00:45:49J'informe votre Majesté que c'est un être divin qui, par mon intermédiaire, vous a offert ce cadeau.
00:45:54Bien.
00:45:55Je dois vous récompenser.
00:45:56Je vous offre dix mille pièces d'or, mille pièces de soie, et une résidence.
00:46:02J'ai ma propre maison.
00:46:08Espèce de bon à rien.
00:46:12Votre Majesté.
00:46:15Nous faisons nos adieux à votre Majesté.
00:46:19Les récompenses de l'Empereur sont plus grandes que mon propre cadeau.
00:46:23Tu es heureuse ?
00:46:25Si le prince pouvait m'offrir une calèche pour que j'aie maison et voiture, je serais encore plus heureuse.
00:46:30Je te l'accorde.
00:46:32Louis Valois, Alice Dubois, comment osez-vous me faire honte ? Dans quelques jours, je vous enverrai tous les deux
00:46:38aux enfers.
00:46:42Je n'aurais jamais cru que tu viendrais faire du parfum avec moi.
00:46:45Et tu as même envoyé Léo jusqu'au lointain long sud cueillir des camélias.
00:46:49Mais bon, tu as bon goût.
00:46:52En été, ce genre de parfum floral est très apprécié des femmes.
00:46:57Écrase ces fureurs sauvages, puis extrait leur jus.
00:47:00Comme ça.
00:47:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:04Quelque chose cloche.
00:47:08Attention.
00:47:10Ceux qui bloquent le chemin du prince héritier doivent mourir.
00:47:13Élise s'est dénoncée elle-même.
00:47:19Alice.
00:47:21Oh non.
00:47:22Tu as été empoisonné par le gu.
00:47:26Attaqué.
00:47:31Non mais, quel gamin.
00:47:32Vu les récompenses, je ne vais pas m'attarder sur ça.
00:47:35Qu'est-ce que c'est, un poison gu ?
00:47:37Tous les clichés des miniseries doivent-ils me tomber dessus ?
00:47:43Cour.
00:47:46On nous poursuit.
00:47:50Vite.
00:47:50Assieds-toi vite.
00:47:51Attention.
00:47:53Tu vas bien ?
00:47:54Mon prince, je ne veux pas mourir encore.
00:47:56Ne t'inquiète pas, je suis là.
00:47:58Tu ne mourras pas.
00:48:00Depuis quand me soucis-je tant d'elle ?
00:48:02Serais-je déjà en train de tomber amoureux d'elle ?
00:48:04Mon prince, je crois que je ne vois plus rien.
00:48:10Que ?
00:48:10Qu'est-ce que tu dis ?
00:48:11Je suis aveugle.
00:48:13Sauve-moi.
00:48:14Le poison gu s'est propagé.
00:48:15Une fois que le poison gu se sera répandu dans tout son corps,
00:48:18elle mourra à coup sûr.
00:48:19Non, je dois la sauver rapidement.
00:48:20C'est fini.
00:48:21Même si je ne meurs pas, je vais devenir une petite aveugle.
00:48:25Mon prince, alors avant de mourir, est-ce que je peux ?
00:48:28Qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:29Est-ce que je pourrais...
00:48:31Est-ce que je pourrais toucher tes abdominaux ?
00:48:33C'est le moment de ça ?
00:48:35Si ce n'est pas possible, tant pis.
00:48:36En fait, je n'avais pas si envie de les toucher.
00:48:38Je l'admets, je suis tombé amoureux d'elle.
00:48:40Même si son identité est incertaine.
00:48:42Même si elle pourrait être une espionne.
00:48:51Alors, je peux mourir sans regret.
00:48:55Alice, ouvre les yeux.
00:48:56Je ne te permettrai pas de mourir.
00:48:58Réveille-toi vite.
00:48:59J'ai déjà trouvé un moyen de te sauver.
00:49:01Tu mens.
00:49:01Quel autre moyen pourrait me sauver ?
00:49:03Je ne te mentirai jamais.
00:49:04N'est-ce pas que tu adores écouter les secrets de la cour ?
00:49:06Je vais te raconter quelque chose que personne d'autre ne sait.
00:49:10Raconte.
00:49:11Ma mère était une servante du palais.
00:49:15Elle est décédée en couche en me donnant naissance.
00:49:18A cause de la pression de la défunte impératrice, mon père s'est désintéressé de moi.
00:49:22Ton histoire est digne d'un héros de roman.
00:49:25Le prince héritier me détestait.
00:49:26Il m'a enfermé au pavillon de la disgrâce.
00:49:28Il a interdit aux servantes et aux eunuques de me donner à manger.
00:49:30J'y suis resté enfermé pendant six ans.
00:49:33Jusqu'à ce que l'empereur se souvienne qu'il avait un autre fils.
00:49:38Quand j'ai été sauvé,
00:49:40Je ne savais pas marcher.
00:49:41Je ne faisais que ramper.
00:49:45Mais pourquoi y a-t-il du sang ?
00:49:47Tu n'aurais pas utilisé ton propre sang pour l'attirer, n'est-ce pas ?
00:49:51Je suis un prince.
00:49:53Comment pourrais-je nourrir le but avec mon sang ?
00:49:55C'est vrai.
00:49:56Tu es un prince.
00:49:58Comment pourrais-tu ?
00:50:04J'ai l'impression que je peux revoir.
00:50:06Est-ce un regain d'énergie avant la fin ?
00:50:15Tu as vraiment utilisé ton propre sang pour l'attirer.
00:50:18Pourquoi as-tu fait ça ?
00:50:21Moi, je ne pouvais pas te regarder mourir les bras croisés.
00:50:24Alors, ça veut dire que je peux te regarder mourir les bras croisés.
00:50:27Moi, qu'est-ce que je vais faire ?
00:50:29Qu'est-ce que je vais faire ?
00:50:33Le verre poison est aussi un verre.
00:50:35L'antidote devrait fonctionner, non ?
00:50:51Ça a vraiment marché.
00:50:54Tu sais neutraliser le poison ?
00:50:56En fait, non.
00:50:57J'ai juste une tablette magique, c'est tout.
00:51:01Qu'est-ce que c'est que ça ? Quel est ton secret ?
00:51:04Si je te le dis, tu ne dois pas me prendre pour une sorcière et me tuer.
00:51:08Je peux te donner ma vie et tu t'inquiètes pour ça ?
00:51:10C'est vrai, oui.
00:51:12Louis, tu n'as pas toujours voulu savoir à quoi sert cette tablette ?
00:51:15Aujourd'hui, je vais te laisser jouer avec.
00:51:17Je ne suis pas un enfant.
00:51:18Non, non, non.
00:51:20Je te le dis, si tu savais comment ça fonctionne, tu serais accro, c'est sûr.
00:51:24Si jamais tu voulais plus tard jouer avec moi et te disputer la tablette, je ne te la donnerai pas.
00:51:42Comment vas-tu ?
00:51:43Moi, moi, je me sens encore un peu mal.
00:51:45Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
00:51:47Un baiser de ta part, et ça ira mieux.
00:52:07Ne fais rien d'imprudent.
00:52:08Ici, en plein milieu de nulle part.
00:52:10Qu'est-ce que je pourrais bien faire ?
00:52:12Tu peux regarder des vidéos courtes.
00:52:16Rêve enchanté soutien 66, dit quelque chose.
00:52:18Soutenez l'hôte, dit quelque chose.
00:52:19Soutenez l'hôte.
00:52:20Eh, mais comment il y a des gens là-dedans ?
00:52:22Ce sont des courtes vidéos.
00:52:23Ce ne sont pas de vraies personnes à l'intérieur.
00:52:25C'est comme des tableaux animés.
00:52:26Tellement beau.
00:52:27Destin lié, je suis là.
00:52:29Quelle inconvenance.
00:52:30Moi, moi, j'apprécie juste la beauté, c'est tout.
00:52:33S'il est.
00:52:33666.
00:52:35Cadeau.
00:52:35Cadeau.
00:52:35Ne suis-je pas suffisant pour toi ?
00:52:37Mais tu ne sais pas danser.
00:52:38Je peux apprendre.
00:52:39Toi.
00:52:39Mon imagination s'emballe.
00:52:41Tu...
00:52:41Tu vas bien ?
00:52:45Louis ?
00:52:47Louis ?
00:53:08Votre Altesse Royale, pourquoi êtes-vous venue dans cet endroit maudit ?
00:53:15Louis est mort.
00:53:16Je suis naturellement venu présenter mes condoléances.
00:53:19Toi, assassin.
00:53:21Hors de ma vue.
00:53:23Hors de ma vue ?
00:53:24Oui, c'est moi qui l'ai tué.
00:53:26Et alors, que peux-tu faire ?
00:53:28Comme tu es audacieux d'assassiner un prince.
00:53:30Tu ne crains pas la colère de l'empereur ?
00:53:32La colère ?
00:53:34Ce trône sera tôt ou tard dans ma poche.
00:53:37J'ai déjà fait alliance avec le royaume de Phénix.
00:53:39J'ai empoisonné ce vieil homme avec le gu, ce vieux chair.
00:53:42Il ne vivra plus longtemps.
00:53:48Toi seul, oser assassiner le prince héritier, quand je monterai sur le trône.
00:53:53Je vous ferai immédiatement, tous tués.
00:53:56Le corps de Louis.
00:53:57Ses os seront broyés et ses cendres dispersées.
00:54:05Voyons qui osera.
00:54:15Tu n'es pas mort, mon frère.
00:54:17Si je n'avais pas fait semblant d'être mort,
00:54:19comment vous aurais-je fait avouer de votre propre bouche, cet acte de trahison ?
00:54:23Toi, imbécile, arrêtez vite le prince héritier.
00:54:26Je suis le prince héritier.
00:54:27Qui parmi vous osera ?
00:54:31Père, écoutez mon explication, s'il vous plaît.
00:54:36C'est sûrement cette sorcière d'Alice.
00:54:37Point qui a utilisé une sorte de sorcellerie.
00:54:39Je suis vraiment innocent.
00:54:41Je ne sais pas pourquoi j'ai dit de telles absurdités, père.
00:54:49Mon frère, après avoir lu ces lettres, vous trouvez-vous encore innocent ?
00:54:57C'est faux, tout est faux, tout est faux.
00:55:01C'est un complot de Louis, c'est son complot.
00:55:04Il m'a calomnié, père.
00:55:11C'est le symbole de la secte des cinq poisons du royaume de Phénix.
00:55:14Un totel unique, audacieux et rebelle fils.
00:55:18En tant que prince héritier, tu as osé commettre une haute trahison ?
00:55:22Infiltrer un espion ?
00:55:23Et même céder cinq villes au royaume de Phénix ?
00:55:27C'est une humiliation nationale.
00:55:29Je te retire ton statut de prince héritier.
00:55:32Je te dégrade au rang de roturier.
00:55:34Dégradé au rang de roturier ?
00:55:37Père, vous êtes si impitoyable.
00:55:40Puisque vous êtes si cruel.
00:55:42Alors ne me blâmez pas si...
00:55:43Élise, passe à l'action.
00:55:49Père.
00:55:50Vous pouvez mourir en paix maintenant.
00:55:54Une fois que vous serez mort,
00:55:57je tuerai Louis et toutes les personnes présentes ici.
00:56:00Votre Altesse, vous êtes peut-être un peu trop confiant.
00:56:03Puisque j'ai pu neutraliser le poison du prince,
00:56:06je peux aussi neutraliser le poison de sa majesté.
00:56:22C'est impossible, espèce de sorcière !
00:56:25Lâchez-moi !
00:56:25Je suis le prince héritier, le futur empereur.
00:56:28Je ne peux pas perdre.
00:56:30Lâchez-moi, garde !
00:56:31Retirez-lui son statut de prince héritier.
00:56:34Dégradez le grand roturier.
00:56:36Père, non, père, je vous supplie d'avoir pitié.
00:56:39Traînez cette sorcière et qu'on l'exécute sur la place publique.
00:56:43Alice, même si tu peux chasser le verre poison,
00:56:46ton prince Louis ne survivra pas.
00:56:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:56:50Quand il a utilisé son propre sang
00:56:52pour attirer le verre poison hors de ton corps.
00:56:54Le verre poison, stimulé par le sang,
00:56:56a libéré une toxicité
00:56:58plus forte que jamais.
00:57:00Même si tu as tué le verre poison,
00:57:03la toxicité est toujours dans son corps.
00:57:05Tu bluffes, n'est-ce pas ?
00:57:10Garde, exécutez vite cette sorcière.
00:57:16Louis, qu'est-ce qui ne va pas ?
00:57:20Mon fils.
00:57:32Mon prince, vous êtes réveillé ?
00:57:34Qui êtes-vous ?
00:57:35C'est moi, Alice.
00:57:38Alice ?
00:57:40Alice, Litchi, Longane.
00:57:42Qu'est-ce que c'est ?
00:57:43Je ne me souviens pas qu'il y ait quelqu'un comme vous dans mon palais.
00:57:47Médecin impérial.
00:58:01Médecin impérial, qu'est-il arrivé au prince ?
00:58:04À cause de l'effet du poison vu.
00:58:07Le prince a perdu la mémoire de ces derniers mois.
00:58:11Louis a vraiment perdu la mémoire ?
00:58:15Non, ce n'est pas possible.
00:58:17Alors, l'intrigue de cette mini-série, doit-elle vraiment se dérouler au tien ?
00:58:28Puisque mon corps n'a aucun problème.
00:58:30Alors ce soir, faites venir Elise pour la nuit.
00:58:39N'y pense plus.
00:58:40Elise est déjà morte.
00:58:42Quoi ?
00:58:43Arrête de vouloir tuer tout le monde.
00:58:45L'empereur a déjà relégué Victor au rang des 5 rotuoyers.
00:58:48L'histoire qu'Elise était une espionne du royaume de Phénix, il la connaît déjà.
00:58:54C'est moi qui l'ai fait.
00:58:55Exactement.
00:58:56Si ce n'était pas pour moi, tu aurais déjà perdu la vie.
00:59:00Sans parler d'avoir renversé le prince héritier.
00:59:03Ce pourrait-il que moi, le prince, j'ai vraiment perdu la mémoire de ces derniers mois ?
00:59:07Que s'est-il passé ces derniers mois ?
00:59:13Ne t'inquiète pas.
00:59:14Je vais dessiner tous les remèdes.
00:59:16Il y en aura bien un qui pourra te guérir.
00:59:18Niveau d'affinité de Louis détecté.
00:59:200.
00:59:21La fonction pinceau magique est temporairement indisponible.
00:59:23Quoi ?
00:59:23Pourquoi le niveau d'affinité est-il tombé à 0 ?
00:59:27Ah oui.
00:59:28Tu as perdu la mémoire maintenant.
00:59:30Alors, que faire ?
00:59:34Madame Alice, j'ai déjà raccompagné le médecin impérial hors de la résidence.
00:59:40C'est de ma faute.
00:59:41Si je n'avais pas insisté pour vous envoyer à mon sud cueillir des fleurs avec votre niveau de force,
00:59:45le prince et moi n'aurions certainement pas été blessés.
00:59:48C'est bien de votre faute.
00:59:50Si j'avais été là, je n'aurais certainement pas laissé le prince souffrir de la sorte.
00:59:54Je suis déjà si triste et vous êtes encore si venimeux.
00:59:56Mon sud a beau avoir beaucoup d'insectes, aucun n'est aussi venimeux que votre langue.
01:00:00Cette fois, lorsque je suis allé à mon sud,
01:00:03j'ai entendu l'aubergiste parler d'un remède de grand-mère locale contre les poisons.
01:00:09Elle disait que plus la stimulation est forte, plus cela stimule le cerveau du patient.
01:00:15Je ne sais pas si c'est vrai ou non.
01:00:28Mon prince, qu'est-ce que vous faites ?
01:00:30Ce jour-là, dans le temple en ruine, c'est toi qui m'as embrassé en premier.
01:00:35Mon prince, je te ferai retrouver la mémoire.
01:00:43Pour un homme aussi innocent et chaste que Louis, rien de plus efficace qu'une telle chose pour le stimuler,
01:00:47n'est-ce pas ?
01:01:16Ah, je suis vraiment une bête.
01:01:22Alors, tu fais des bêtises et tu t'enfuis ?
01:01:25Je n'essayais pas de m'enfuir.
01:01:27Je voulais juste chercher s'il y avait un moyen de t'aider à retrouver la mémoire.
01:01:32Ma mémoire est déjà revenue.
01:01:34Quand est-elle revenue ?
01:01:36Bien sûr.
01:01:37C'était la nuit dernière.
01:01:39Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ?
01:01:42Tu te moques de moi ?
01:01:52Il n'y aura pas de séquelles, n'est-ce pas ?
01:01:54Rassure-toi.
01:01:55Je suis complètement rétabli.
01:01:58Alors, si jamais tu m'oublies encore à l'avenir, je ne te parlerai plus jamais.
01:02:03Ainsi, partons tout de suite.
01:02:05Allons au palais, pour que mon père, l'empereur, t'accorde le titre de ma princesse.
01:02:11J'ai fait un si grand sacrifice pour toi, et je n'obtiens que le titre de princesse en retour
01:02:16?
01:02:17Alors, moi, le prince, je t'accorde 10 000 pièces d'or.
01:02:21Et 10 000 pièces d'argent.
01:02:24Je t'offre aussi un manoir.
01:02:26Un grand domaine avec 3 cours intérieurs.
01:02:28Voilà qui est mieux.
01:02:30Oh, attends-moi.
01:02:38Qu'est-ce que c'est, un gage d'amour ?
01:02:42C'est l'épingle à cheveux préférée de ma mère.
01:02:45Elle m'a dit de la garder, pour ma future princesse.
01:02:49Mais si tu as d'autres princesses à l'avenir, comment partager une seule épingle à cheveux ?
01:02:54Une seule épingle à cheveux suffit.
01:02:56Parce que, tu seras ma seule et unique princesse.
01:03:17Votre majesté.
01:03:18Grâce à Alice, le poison gu qui m'affectait est guéri.
01:03:21Bien.
01:03:21Même l'académie impériale de médecine était impuissante.
01:03:24Madame Alice est vraiment un génie de son temps.
01:03:28En fait, je...
01:03:37Bien, Alice t'a protégé avec mérite.
01:03:39Je la récompenserai généreusement.
01:03:41Merci, Votre Majesté.
01:03:43Votre Majesté.
01:03:44J'ai une autre requête à vous soumettre.
01:03:46Votre Majesté.
01:03:47Le prince héritier du royaume de Phénix est arrivé devant la salle.
01:03:50Annoncez-le.
01:03:51Oui.
01:03:51Annoncez le prince héritier du royaume de Phénix dans la salle.
01:03:55Louis, ton affaire attendra.
01:03:57Le prince héritier de Phénix est arrivé dans la capitale cette nuit.
01:04:00Il dit avoir une affaire importante à discuter.
01:04:02Cela concerne la paix entre nos deux royaumes.
01:04:05Oui.
01:04:14Félix salue Votre Majesté.
01:04:15Vous pouvez vous relever.
01:04:18Félix est venu cette fois souhaitant sceller une alliance par un mariage et établir un pacte de non-agression de
01:04:225 ans ainsi que céder trois villes frontalières pour que nos deux royaumes enterrent l'âge de guerre.
01:04:27Quelle princesse avez-vous choisi, moi ?
01:04:30J'ai eu le coup de foudre pour cette jeune femme.
01:04:32Non.
01:04:33Le prince héritier de Phénix serait l'ancien amant de l'original.
01:04:40Votre Altesse, surveillez vos paroles.
01:04:42Alice est mon épouse.
01:04:43Elle n'est absolument pas un objet que votre royaume de Phénix.
01:04:46Avec quelques villes, peut échanger comme bon lui semble.
01:04:49Et si c'était dix villes ?
01:04:50Aux yeux du prince, je fais du troc.
01:04:53Mais à mes yeux, c'est avec les choses les plus honorables que je la ramène dans son royaume.
01:04:59Félix est plutôt doué pour charmer.
01:05:01L'original s'en sortait plutôt bien.
01:05:05Si tu le regardes encore, je te garantis que demain, sa tête se trouvera dans ta chambre.
01:05:12Mon prince, j'étais juste curieuse.
01:05:14J'avais oublié que lui est aussi obsessionnel et possessif à la folie.
01:05:18C'est...
01:05:20Quiconque veut ma princesse, doit d'abord demander à l'épée que je tiens si elle est d'accord ou
01:05:24non.
01:05:26Prince Félix, j'ai d'autres princesses.
01:05:30Vous pourriez reconsidérer la chose.
01:05:33Votre majesté, Félix est venu cette fois, uniquement pour Alice.
01:05:37Cette affaire sera discutée plus tard.
01:05:39Prince Félix, veuillez d'abord vous reposer.
01:05:41Je suis certaine que, Félix connaissait absolument l'original.
01:05:44Mais l'original n'était qu'une beauté de village.
01:05:46Comment aurait-elle pu connaître le prince héritier de Félix ?
01:05:58Demain midi, à la clairière près de la capitale.
01:06:10Pourquoi n'as-tu pas accepté l'alliance par mariage ? N'oublie pas ta propre identité.
01:06:14Mon identité ? Quelle est-elle, exactement ?
01:06:17Je ne sais pas.
01:06:20Votre Altesse, veuillez-vous modérer.
01:06:22Non, elle ne doit pas savoir que je la suis.
01:06:24Étant donné notre relation, il n'y a pas de quoi se modérer ou non.
01:06:28Serait-il vraiment l'ancien amant de l'original ?
01:06:31Alice, je sais que tu t'es infiltrée dans la résidence de Louis, pour le royaume de Félix, et surtout
01:06:35pour moi.
01:06:36Mais je n'ai pas besoin que tu fasses un si grand sacrifice pour moi.
01:06:38Alice, reviens avec moi au royaume de Félix.
01:06:43Je...
01:06:44Je vraiment... je suis vraiment... une espionne ?
01:06:47Elle est donc l'espionne de Félix. Elle m'a bien trompé.
01:06:50Alice, pour moi, le trône n'est pas important.
01:06:53Tu es la chose la plus précieuse, à mes yeux en ce monde.
01:06:56Lâche-la.
01:07:01Que faites-vous ici ?
01:07:04Il vient de... entendre ma conversation avec Félix, n'est-ce pas ?
01:07:07C'est fini, c'est fini.
01:07:08Je passais par là.
01:07:09C'est vous qui devriez la lâcher.
01:07:12Alors, voyons voir entre nous deux...
01:07:13qui vivra et qui périra.
01:07:15Eh, non.
01:07:16Non, non.
01:07:18Le prince héritier de Félix est venu pour...
01:07:20les relations diplomatiques entre nos deux royaumes.
01:07:22Mon prince, ne vous fâchez pas.
01:07:24Je ne vous tiendrai pas rigueur de votre impolitesse.
01:07:27Mais Alice, je ne pourrai jamais vous la laisser.
01:07:30La laisser ?
01:07:31Alice, je retourne au royaume de Félix dans trois jours.
01:07:34Je t'attends.
01:07:37Pourquoi ne l'avez-vous pas refusé directement ?
01:07:38Voulez-vous vraiment partir avec lui ?
01:07:40Eh, bien sûr que non.
01:07:43C'est parce que...
01:07:44Je n'ai pas les souvenirs de l'ancienne Alice.
01:07:45Je ne sais absolument pas ce qu'il s'est passé.
01:07:47On dirait que l'identité de l'ancienne Alice...
01:07:49était une espionne envoyée par Félix dans la résidence de Louis.
01:07:53C'est juste que...
01:07:54comme j'ai voyagé dans le temps subitement...
01:07:56la mission a été abandonnée en cours de route.
01:08:00J'étais venue dans la résidence de Louis pour voler des secrets.
01:08:04Mais est-ce que j'ai fini par voler ces secrets ?
01:08:07Et si l'empereur l'apprenait ?
01:08:08Me tuerait-il ?
01:08:11Si Louis plaidait ma cause, serait-il impliqué ?
01:08:15Pourquoi fallait-il que je me retrouve dans la peau d'une espionne ?
01:08:18Peu importe l'époque, les espions finissent toujours mal.
01:08:24Devrais-je jouer une scène mélodramatique ?
01:08:27Prendre mes distances avec lui, juste pour le protéger ?
01:08:39Ah, j'ai dû être empoisonnée.
01:08:41Dans les mini-séries, c'est toujours comme ça.
01:08:50Mon prince, il est si tard.
01:08:52Y a-t-il un problème ?
01:08:54Cette mini-série a trop de clichés mélodramatiques.
01:08:57Avis négatif.
01:08:59Vous n'avez rien à me dire ?
01:09:02Non, il n'y a rien.
01:09:04Ouh, devrais-je vous demander directement ?
01:09:07Mon prince, que pensez-vous des espions ?
01:09:08Et que pensez-vous de moi en tant qu'espionne ?
01:09:10Dans ma vie, je crains plus que tout la trahison.
01:09:14Je ne voulais pas ça.
01:09:16Mais Félix m'a empoisonnée.
01:09:17Je veux juste rester en vie, c'est tout.
01:09:20Mon prince, j'ai réfléchi.
01:09:23Je vous rends cette épingle à cheveux.
01:09:27Que voulez-vous dire par là ?
01:09:29Elle a l'intention de partir avec Félix.
01:09:31Dès que j'aurai l'antidote,
01:09:33je reviendrai vers vous tout de suite.
01:09:40Bien.
01:09:44C'est vraiment trop mélodramatique.
01:09:48Je voulais juste être poli.
01:09:50Comment se fait-il que le prince ait vraiment repris l'épingle ?
01:09:57Madame Alice,
01:09:58je ne sais pas ce qu'il s'est passé entre vous et le prince.
01:10:01Mais, le prince a passé la nuit sous la pluie.
01:10:03Il a attrapé un rhume.
01:10:05Et maintenant, il est inconscient.
01:10:06Quoi ?
01:10:15Mon prince, vous allez bien ?
01:10:20J'ai attrapé un rhume.
01:10:21Et j'ai rêvé que vous étiez parti.
01:10:23Qui vous a dit de rester sous la pluie ?
01:10:25Et toute une nuit, en plus ?
01:10:26Partez.
01:10:27J'ai peur de vous contaminer.
01:10:29Ce n'est pas ce qui me fait.
01:10:30Je ne pars pas.
01:10:32Alors, allez-vous encore me quitter ?
01:10:34Même si elle est une espionne de Fénix.
01:10:37Du moment qu'elle accepte de rester.
01:10:38Je lui pardonnerai.
01:10:41Pourquoi devrais-je partir ?
01:10:42Je ne vais pas renoncer à ma bonne position de princesse ici.
01:10:45Pour aller où ?
01:10:46Même si je dois mourir.
01:10:47Je ne partirai pas avec Félix.
01:10:49Je préfère être un fantôme pour lui.
01:10:51Plutôt que le chien de Félix.
01:10:58Non, vous allez attraper ça.
01:11:09Louis.
01:11:11Mettez-moi l'épingle, s'il vous plaît.
01:11:25En fait, j'ai bien un secret que je ne vous ai jamais dit.
01:11:29Je ne suis pas d'ici.
01:11:31Je suis une voyageuse temporelle.
01:11:33Je viens du futur.
01:11:34La tablette n'est qu'un de mes pastes.
01:11:37Que dites-vous ?
01:11:39Allez-vous me quitter ?
01:11:40Pourquoi me dites-vous tout ça ?
01:11:42Vous voulez partir ?
01:11:43Aïe !
01:11:44Maintenant, j'ai une voiture, une maison, de l'argent et un Louis plus beau qu'un mannequin.
01:11:50Il faut en profiter, non ?
01:11:55Louis, je suis tombée amoureuse de toi.
01:11:58Peu importe qui j'étais avant.
01:11:59Maintenant, je suis à toi.
01:12:01Et tu es à moi aussi.
01:12:03Si je n'étais pas malade en ce moment,
01:12:05je ne te pardonnerais jamais.
01:12:08Être malade a aussi son charme, n'est-ce pas ?
01:12:11Je...
01:12:13Tu...
01:12:14Bête.
01:12:30Félix, j'ai spécialement organisé ce banquet pour toi aujourd'hui.
01:12:34Je t'en prie, assieds-toi.
01:12:39Il me fait tellement confiance.
01:12:40La liste d'avant était à ses pieds, dévouée corps et âme.
01:12:43Ou bien il détient quelque chose sur elle.
01:12:45Tu n'as pas peur que j'aimis du poison dans le vin ?
01:12:47Pourquoi aurais-je peur que tu m'empoisonnes ?
01:12:50Parce que tu m'as déjà empoisonné.
01:12:52C'est pour ça que tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?
01:12:58Même si tu m'as empoisonné, je préfère mourir aux côtés de Louis.
01:13:01Je ne partirai pas avec toi.
01:13:05Empoisonné ?
01:13:06C'est comme ça que tu me vois ?
01:13:09N'est-ce pas toi qui m'as envoyé ici ?
01:13:13Comment pourrais-je ?
01:13:14Sais-tu depuis combien de temps je te cherche ?
01:13:17Depuis que j'ai appris que tu t'étais infiltré dans la résidence de Louis,
01:13:20sais-tu à quel point j'étais inquiet ?
01:13:22Quel acteur ?
01:13:23Il devrait se lancer dans le cinéma.
01:13:26Pars, je ne partirai pas avec toi.
01:13:28Alice, tu es en danger ici.
01:13:30Ils peuvent te découvrir à tout moment.
01:13:31Tu le sais, n'est-ce pas ?
01:13:33Si tu ne dis rien, je ne serai pas découverte.
01:13:35Es-tu folle ? Ils vont te tuer.
01:13:37Et si je retourne au royaume de Phénix avec vous ?
01:13:39Je ne serai pas tuée par toi.
01:13:44Ne croyez pas que je ne sais pas.
01:13:46J'ai déjà été empoisonnée.
01:13:50J'ai même le nez qui saigne.
01:13:53Je...
01:13:53Vous tuez ?
01:13:54Comment en aurais-je le cœur ?
01:13:56Empoisonné ma propre sœur ?
01:14:03Alice,
01:14:04qu'est-ce que Louis t'a fait au juste ?
01:14:07Tu as perdu la mémoire ?
01:14:16Vous savez même prendre le pouls.
01:14:18Les phéniciens excellent en médecine et en poison bu.
01:14:22Alice,
01:14:23tu as juste un coup de chaud.
01:14:27Donc, j'allais bien,
01:14:28j'avais juste un coup de chaud.
01:14:30Je suis donc ta sœur,
01:14:32la princesse Alice du royaume de Phénix.
01:14:34Pour t'aider,
01:14:34je me suis infiltrée auprès de Louis
01:14:35pour voler des informations.
01:14:37Mais l'idiote qui vivait dans ce corps,
01:14:39à peine arrivée au palais pour épouser le prince,
01:14:41a été tuée par erreur par Jasmine.
01:14:43Qu'est-ce que Louis t'a fait, au juste ?
01:14:45Pourquoi as-tu perdu la mémoire ?
01:14:46Non, non,
01:14:47Louis a toujours été très gentil avec moi.
01:14:49C'est juste qu'il y a quelques mois,
01:14:51j'ai eu une forte fièvre qui m'a un peu abîmé la tête.
01:14:53C'est pourquoi j'ai perdu la mémoire.
01:14:58Mon frère,
01:14:59les conflits entre notre royaume et celui de Valois
01:15:01ne peuvent-ils vraiment pas être résolus ?
01:15:03Ne pouvons-nous pas éviter la guerre ?
01:15:05Tu crois que j'ai envie de me battre ?
01:15:07Mais le royaume de Phénix a des terres arides.
01:15:09Et il y a eu trois ans de sécheresse.
01:15:11Le peuple meurt de faim.
01:15:13Alors si je pouvais résoudre la crise alimentaire,
01:15:16ne pourrions-nous pas éviter la guerre ?
01:15:18Oh, tu as une solution ?
01:15:23Mon prince,
01:15:24j'ai quelque chose à t'avouer.
01:15:26Va-t-elle avouer son identité d'espionne ?
01:15:33En fait,
01:15:34Félix et moi sommes frères,
01:15:35il est mon frère aîné.
01:15:36Je suis Alice,
01:15:37la princesse du royaume de Phénix.
01:15:40Tu es la princesse du royaume de Phénix ?
01:15:43Félix est ton propre frère ?
01:15:46Au début,
01:15:47celle qui vivait dans ce corps
01:15:48s'est mariée au palais
01:15:49pour voler des informations.
01:15:51Mais je ne sais pas pourquoi.
01:15:52Dès son arrivée,
01:15:53elle a été étranglée à mort par Jasmine.
01:15:55Et c'est là que je suis arrivée.
01:15:57Mais, mais je le jure,
01:15:59je n'ai jamais rien fait qui puisse te nuire.
01:16:04Toi aussi.
01:16:06Je te crois.
01:16:34Mon frère,
01:16:37c'est la crise alimentaire du royaume du royaume de Phénix.
01:16:41Je suis ta sœur.
01:16:43Je te mentirai.
01:16:47Alice,
01:16:48alors c'est lui que tu as choisi ?
01:16:50Oui.
01:16:50Mon frère,
01:16:51je veux rester au royaume de Valois.
01:16:53Je veux rester avec lui.
01:16:57Ma chère Alice,
01:16:59elle a enfin grandi.
01:17:01Je vous le promets.
01:17:03Si ces cultures peuvent
01:17:04résoudre la crise alimentaire du royaume de Phénix,
01:17:06mon royaume de Phénix,
01:17:08pendant près de 100 ans,
01:17:09n'attaquera pas le royaume de Valois.
01:17:11Cependant,
01:17:13si vous faites du mal à Alice,
01:17:15s'il la traite mal,
01:17:17alors je mènerai personnellement mon armée
01:17:19et je raserai chaque parcelle de terre
01:17:20de ce royaume de Valois.
01:17:22Vous,
01:17:22vraiment ?
01:17:23Oui,
01:17:23moi,
01:17:23oui.
01:17:24Non,
01:17:25non.
01:17:25Mon frère,
01:17:26ne lui lance plus de menaces.
01:17:28Il a dit qu'il ne le ferait pas.
01:17:30Et puis,
01:17:30j'ai maintenant un protecteur.
01:17:32S'il est méchant avec moi,
01:17:33je m'en irai sans demander mon reste.
01:17:34Je vous garantis qu'il ne trouvera aucune trace.
01:17:38J'ai l'impression que si cette mini-série
01:17:40avait une deuxième saison,
01:17:41ce serait très probablement le cliché du
01:17:43« Je te quitte,
01:17:43tu me regrettes ».
01:17:45Dans mon royaume de Phénix,
01:17:46c'est un seul amour pour toute une vie.
01:17:48Louis,
01:17:49si jamais vous osez prendre une deuxième femme,
01:17:51si votre cœur change,
01:17:52je vous tuerai de mes propres mains.
01:17:54La vision de l'amour au royaume de Phénix
01:17:56est donc comme ça.
01:17:57J'adore,
01:17:58j'adore.
01:17:59Qu'est-ce que tu aimes ?
01:18:01J'aime ma patrie.
01:18:05Votre Altesse,
01:18:06vous pouvez être rassurée.
01:18:08Moi,
01:18:09le prince,
01:18:10je peux établir un traité avec vous,
01:18:11garantissant pour cette vie et pour toujours
01:18:13que je n'épouserai jamais une seconde femme.
01:18:15De plus,
01:18:16je ne trahirai jamais Alice.
01:18:18Souvenez-vous de vos paroles.
01:18:28Tant que tu ne me feras pas de mal,
01:18:30que tu me donneras de l'argent,
01:18:32et que tu n'épouseras pas d'autres princesses,
01:18:34je pourrai rester avec toi.
01:18:36Sinon,
01:18:36je retournerai dans mon royaume de Phénix
01:18:38pour y vivre ma vie de princesse.
01:18:41D'accord,
01:18:42d'accord,
01:18:43je te le promets.
01:18:44Je te donnerai de l'argent,
01:18:45tout mon argent.
01:18:47Je t'achèterai une immense demeure.
01:18:48Je serai bon avec toi pour la vie.
01:18:50Ça te va ?
01:18:52Ce n'est pas bon.
01:18:54Sa Majesté est gravement malade.
01:18:56L'Impératrice vous demande à tous les deux
01:18:57de venir immédiatement au palais.
01:19:01Père,
01:19:02qu'est-il arrivé à Père ?
01:19:04Votre père,
01:19:06depuis la rébellion du prince Hériti,
01:19:08sa santé s'est dégradée de jour en jour.
01:19:11Le médecin impérial a dit
01:19:13qu'il était à bout de force.
01:19:15Et aujourd'hui,
01:19:16il s'est effondré d'un coup.
01:19:19Louis,
01:19:21je suis sur le point de mourir.
01:19:23Je vous ai fait venir aujourd'hui,
01:19:25d'abord pour vous nommer prince héritier.
01:19:27Et ensuite,
01:19:29je souhaite choisir votre princesse.
01:19:33Père,
01:19:33ma princesse légitime
01:19:35ne peut être qu'Alice.
01:19:37Louis,
01:19:38je sais que vous aimez Alice.
01:19:41L'Impératrice et moi.
01:19:43Pensons aussi que c'est une brave fille.
01:19:47Mais,
01:19:49son statut est trop humble.
01:19:51Comment pourrait-elle vous aider
01:19:53à monter sur le trône ?
01:19:54C'est vrai,
01:19:56Louis.
01:19:56Votre père fait cela pour votre bien.
01:20:02Père,
01:20:03si je puis me permettre,
01:20:04le statut d'Alice n'est en fait pas humble du tout.
01:20:10Alice
01:20:10a eu le coup de foudre pour votre fils
01:20:12et a donc délibérément caché son identité
01:20:14pour entrer au palais.
01:20:16En réalité,
01:20:17elle est la princesse du royaume de Phénix.
01:20:20Alice.
01:20:21Tant pis,
01:20:22un coup de foudre n'est pas faux.
01:20:23J'ai bien été tentée par sa beauté.
01:20:28Quoi ?
01:20:28La princesse ?
01:20:29Votre majesté,
01:20:30le royaume de Phénix offre la princesse Alice
01:20:32en mariage diplomatique au prince Louis
01:20:34et s'engage à ne plus faire la guerre
01:20:35au royaume de Valois pendant 100 ans.
01:20:37Nous espérons que votre majesté l'acceptera.
01:20:40Très bien.
01:20:41Alice est Alice de Phénix.
01:20:43Digne de vous,
01:20:44en effet.
01:20:46Que quelqu'un vienne
01:20:47rédiger un édit impérial.
01:20:49Je nomme
01:20:49mon sixième fils,
01:20:51Louis,
01:20:52prince héritier.
01:20:53Et je nomme
01:20:55la princesse Alice du royaume de Phénix,
01:20:57princesse héritière.
01:20:58Que lui soit conféré le sceptre et le sceau d'or.
01:21:02Quel emménage
01:21:03au palais de l'Aurore à une date propice.
01:21:10Merci, père.
01:21:11Merci, votre majesté.
01:21:12Mangez du pain à la vapeur.
01:21:14Premier prince,
01:21:14ne mangez pas ça.
01:21:15C'est de la nourriture pour porc.
01:21:17Premier prince.
01:21:19Votre majesté,
01:21:20pardonnez-moi.
01:21:21Voulez-vous manger du pain à la vapeur ?
01:21:23Premier prince.
01:21:27Père.
01:21:28C'est.
01:21:32Vous l'ignorez.
01:21:35Depuis que votre frère aîné a été déchu de son titre et est devenu un roturier.
01:21:39Il est devenu fou.
01:21:42Votre père n'a pas eu le cœur
01:21:43de le renvoyer et la garder au palais.
01:21:48Cependant,
01:21:50votre majesté,
01:21:51j'ose dire que
01:21:53si le prince héritier déchu reste au palais,
01:21:56je crains que
01:21:57quelqu'un ne saisisse cette occasion pour créer des problèmes.
01:22:01Vous avez raison.
01:22:05Rédigez immédiatement un édit impérial
01:22:08pour envoyer le prince héritier déchu
01:22:11en exil dans la province de Sud-Montagne.
01:22:14Il ne sera plus jamais autorisé à revenir à la cour.
01:22:23Mon prince,
01:22:24vous avez déjà fait vos préparatifs une centaine de fois.
01:22:27Entrez vite.
01:22:32Alice,
01:22:32j'ai déjà renvoyé
01:22:33toutes les maîtresses du palais.
01:22:36Comment ça ?
01:22:37Tu n'attends pas ton épouse.
01:22:38Et tu enlèves déjà ton voile de mariée.
01:22:42Je t'ai déjà épousé une fois.
01:22:44Pourquoi tant de cérémonies ?
01:22:46Mais
01:22:48je voulais t'épouser encore une fois,
01:22:49officiellement.
01:23:05Niveau d'affinité avec Louis,
01:23:07100 points.
01:23:08Opportunité de retourner dans le monde moderne.
01:23:10Retourner maintenant ?
01:23:12Retourner dans le monde moderne ?
01:23:14Alice,
01:23:15tu veux me quitter ?
01:23:17Toi.
01:23:19Alors,
01:23:19ça dépendra de ta performance de ce soir.
01:23:25Ne te presse pas,
01:23:26je n'ai pas encore fini.
01:23:28Et
01:23:30je dois être satisfaite aujourd'hui,
01:23:32demain aussi,
01:23:32et tous les jours qui suivent.
01:23:34Si je ne suis,
01:23:35ne serait-ce qu'un peu insatisfaite ?
01:23:37Je pars sans demander mon reste
01:23:38et je rentre dans le monde moderne.
01:23:40Alice,
01:23:40ne t'inquiète pas.
01:23:42Ton époux fera en sorte que chaque nuit,
01:23:45tu sois extrêmement satisfaite.
01:23:47Ah !
01:23:50Cette danse que tu aimes tant,
01:23:51je l'ai déjà apprise.
01:23:53Et si ton prince
01:23:55te la dansait sur le lit ?
01:23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires