- 9 hours ago
تواصل الحلقة 64 من Arafta (2026) تعميق الصراع بين الحقيقة والانطباع داخل العائلة.
تتصاعد الشكوك مع تبادل الاتهامات بشكل غير مباشر، ما يؤدي إلى توتر واضح في العلاقات. حوارات قصيرة لكنها مؤثرة تكشف عن نوايا خفية. في هذه الحلقة، تبدأ بعض الحقائق بالظهور تدريجياً.
تستمر السلسلة في تقديم دراما نفسية قائمة على تطور الشخصيات.
متاح على Prime Stories بترجمة عربية.
تتصاعد الشكوك مع تبادل الاتهامات بشكل غير مباشر، ما يؤدي إلى توتر واضح في العلاقات. حوارات قصيرة لكنها مؤثرة تكشف عن نوايا خفية. في هذه الحلقة، تبدأ بعض الحقائق بالظهور تدريجياً.
تستمر السلسلة في تقديم دراما نفسية قائمة على تطور الشخصيات.
متاح على Prime Stories بترجمة عربية.
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:01Transcription by CastingWords
00:02:15Transcription by CastingWords
00:02:28Fotoğrafı neden çerçevelettirmiş?
00:02:35Is it worth it?
00:02:36Is it worth it?
00:02:37Is it worth it?
00:03:05Is it worth it?
00:03:06Ama neden bana alsın ki?
00:03:10Ben ona bizden olmaz dedim.
00:03:15Niye bana alsın?
00:03:21Yoksa Monika'ya mı aldı bunu?
00:03:38Çok çirkin.
00:03:41Çok çirkinmiş zaten.
00:03:59Ama bana bizden olmaz dedi.
00:04:02Neden fotoğrafı çerçevelettirmiş?
00:04:05Bir de çekmeceye koymuş.
00:04:09Neden yaptı ki bunu?
00:04:12Benimle oyun mu oynuyor yoksa?
00:04:40Sıcak Hanım'a bak sen ya.
00:04:42Büyümüş de beni test edin.
00:04:44Kızım senin benimle aşk atabilmen için kırk fırın ekmek yemen lazım.
00:04:48Ama ben de Zehra'ysem bozarım senin bu ufak oyunlarını.
00:04:57Siz niye kalktınız ki?
00:05:00Dayanın dayanın yazsanın bana.
00:05:02Yok kızım zahmet etme geçerim ben.
00:05:04Yok yok.
00:05:05Katiyen bırakmam.
00:05:07Usulü şöyle.
00:05:07Sağ ol.
00:05:08Sağ ol peki.
00:05:10Allah korusun düşersiniz falan.
00:05:13Peki sağ ol.
00:05:14Sağ olasın.
00:05:22İşte iki adım atınca başım döndü.
00:05:25Öyle demek ki yoruldum.
00:05:29Hastalıktan çıktınız ya ondan.
00:05:31Yoksa siz hepimizi cebinizden çıkartırsınız.
00:05:37Şey size bir yorgunluk kahvesi yapayım mı?
00:05:41Yok içmem kızım sağ ol.
00:05:43Çay?
00:05:44Sağ olasın içmem.
00:05:46Kahve?
00:05:46Kızım içmem sağ ol.
00:05:59Anacığım.
00:06:01Zehra.
00:06:03Bak sen bak iki muhteşem insan mutfakta buluşmuş da.
00:06:08Ya maşallah ya maşallah.
00:06:12Maşallah.
00:06:24Anacığım.
00:06:25Bir dakika ya dur da.
00:06:26Dur bir dakika bir dakika.
00:06:27Sen ne yapıyorsun burada?
00:06:28Niye ayaklandın senden?
00:06:30Sıkıldım da.
00:06:35Sıkılmış da görüyorum.
00:06:39Şey ben yemeğimi alıp gidecektim de.
00:06:47Malik gel oğlum git git.
00:06:49Yemeğin orada hazır.
00:06:52Teşekkür ederim.
00:06:56Çok bir nasire sağ olun ben çıkayım dışarıda yerim.
00:06:59Oğlum burada yesene nereye gidiyorsun?
00:07:03Üşürsün dışarıdan.
00:07:04Yok hava güzel hem biraz işim var gideyim ben.
00:07:07Bence de git.
00:07:13Kolay gelsin.
00:07:25Biniz Hanım siz erken mi ayaklandınız ki?
00:07:33Ya of anne ya.
00:07:34Evet.
00:07:35Ya niye yatağından kalkıyorsun ki?
00:07:38Ya dinlendim mi sana?
00:07:40Hem biz hallediyoruz her şeyi.
00:07:44Ya ben de dedim de.
00:07:46İşte sıkılmış kadın ne yapsın?
00:07:48Yani otur otur.
00:07:49İnsan daha çok hasta olur yani.
00:07:51Ben olsam ben de sıkılırım.
00:07:53Dolanmayacak ayakta Zehra annem.
00:07:55Sen de yardım etmek yerine işleri daha fazla zorlaştırıyorsun ha.
00:07:59Dur tamam kızma ona.
00:08:00Zehra olmasaydı ben düşeydim.
00:08:02O yardım etti de sağ olsun oturdum.
00:08:07Ha iyi.
00:08:09Sağ olsun.
00:08:14Maşallah.
00:08:16Cidden.
00:08:17İsviçre çakısı gibi kadın mübarek.
00:08:20Maşallah.
00:08:22Zehir gibi zehir.
00:08:24Maşallah.
00:08:25Her eve lazım.
00:08:40Maşallah.
00:08:42Yani.
00:08:43On parmağında.
00:08:44On marifet.
00:08:45Nazarda yemezsin.
00:08:47Hmm.
00:08:49Çok marifetli.
00:08:50Maşallah.
00:08:51Çok.
00:08:53E çay ister misin?
00:08:56Olur.
00:09:06İyisin değil mi anacığım?
00:09:08İyiyim oğlum iyiyim.
00:09:09Ama bizi dinledi ha.
00:09:22Maşallah.
00:09:43Belki bir not bir şey yazıyordur üstünde.
00:10:05Şey.
00:10:07Ben şarj aletimi almaya gelmiştim de buraya.
00:10:13Anladım acaba kolyeyi gördüğümü.
00:10:16Kim aldığımı nasıl soracağım?
00:10:17Soramam ki.
00:10:19Anlamadım.
00:10:22Diyorum ki.
00:10:25Soramayınca kimseye iş var mı diye.
00:10:27Öyle arada kaldım.
00:10:53Niye hala buradasın?
00:10:57Hiç.
00:10:58Duruyorum öyle.
00:11:04İyi misin sen?
00:11:06Bana sürekli bunu sorup duruyorsun farkında mısın?
00:11:11Onu da mı sormayın?
00:11:13Sorma.
00:11:21E alamadın sen de bir dosyayı.
00:11:25En fazla 10 saniye sürdü.
00:11:27Bence daha fazla sürdü.
00:11:30Sen niye gerginsin?
00:11:31Gergin falan değilim ben.
00:11:36Niye bağırıyorsun?
00:11:38Bağırmıyorum.
00:11:47Nereye bakıyorsun?
00:11:50Hiçbir şeye bakmıyorum.
00:11:53Neye bakacağım?
00:11:56Çok fazla oyalanıyorsun.
00:11:58Daha yetiştirmemiz gereken bir sürü iş var.
00:12:00Hala burada duruyorsun.
00:12:11Aklından geçenleri bir anlasam.
00:12:23Çeviri ve Altyazı M.K.
00:12:35Çeviri ve Altyazı M.K.
00:12:45Çeviri ve Altyazı M.K.
00:12:50Onlarınızı piyệtmeyi veriyorum.
00:12:54Bir çok hafta verdi innovations Tennesse ve Altyazı M.K.
00:12:58Anlat hepsi tars zaman burada.
00:13:04You should not understand.
00:13:06I don't know what you said.
00:13:11You should not know what you said.
00:13:11I told you that I told you,
00:13:13I told you.
00:13:18You can understand all the life we had.
00:13:19I'll take you to the edge of your face.
00:13:20I don't care.
00:13:24Look,
00:13:26if you have a pain to do it…
00:13:28We don't have a bad friend, we don't have a bad guy.
00:13:32A bad guy is a bad guy.
00:13:34A bad guy is a bad guy.
00:13:36I don't have a bad guy.
00:13:38I don't have a bad guy.
00:13:42Okay.
00:13:44We'll wait for you.
00:13:47Okay.
00:13:48I'll see you soon.
00:13:59O adam bu işlerdeki en güvenilir adam.
00:14:01Merak etme sen.
00:14:04Umarım öyledir.
00:14:06Ana ateşin kim olduğunu bulsun da.
00:14:37Seni çok seviyorum Malik.
00:14:42Ama...
00:14:44Ama aşkımız annemin hayatından daha önemli değil.
00:14:49Onu üzmeyeceğimi söz verdim.
00:14:53Ayrılmak zorundayız.
00:14:56Çiçek yapma lütfen bana.
00:14:59Üzgünüm Malik.
00:15:01Ya çiçek.
00:15:02Çiçek lütfen çiçek.
00:15:25İyi misin kızım?
00:15:27İyiyim anne.
00:15:29Eee?
00:15:30Niye ağlıyorsun?
00:15:31Soğandan.
00:15:33Soğandan ya.
00:15:34Ağlamıyorum.
00:15:36Soğandan.
00:15:38Tabii canım.
00:15:40Soğan öyledir.
00:15:42Öyle ciğerine ciğerine yakar mısın?
00:15:46Öyleymiş valla.
00:15:48Ciğerime işledi.
00:15:52Fena soğanmış.
00:15:57Gel bakayım sen şöyle bırak soğanı.
00:15:59Bırak.
00:15:59Geç bakayım karşıma.
00:16:00Gel otur.
00:16:02Otur şuraya.
00:16:03Anne.
00:16:04Soğandan oldu diyorum.
00:16:06Neden inanmıyorsun ki?
00:16:08Kızımı tanıyorum da ondan.
00:16:11Ya sen bana hiç inanmıyorsun artık.
00:16:14İnanıyorum.
00:16:15İnanıyorum.
00:16:17İnanıyorum.
00:16:18Sen benim bir tanemsin.
00:16:20Sen benim kıymetliyimsin.
00:16:22Gözümün nuru çiçeğimsin.
00:16:30Zamanında bir kız varmış.
00:16:33Bu kızın anasını hastaymış.
00:16:36Ne yapsa ne etse anasının bu hastalığına bir derman bulamamış.
00:16:42En sonunda Bilge Efendi'nin yanına gitmiş.
00:16:47Varmış anasının derdına derman istemiş.
00:16:50Acaba demiş.
00:16:52Ben demiş ona kalbimi versem.
00:16:55Onun kalbi iyi olur mu?
00:16:59Bilge tek bir cümle etmiş.
00:17:02Bir kalp bir kalbi iyi eder.
00:17:05Ama öbürkü sonsuza kadar susar.
00:17:12Ve kız anlamış tabii.
00:17:16O gece kalkmış gitmiş.
00:17:20Bir koca ağacın yanına varmış.
00:17:23Rivayete göre o ağaç bütün dilekleri kabul edermiş.
00:17:31Kız ağacın yanında durmuş.
00:17:34Şöyle iki eliyle kalbini yerinden çıkarmış.
00:17:37Almış onu toprağa gömmüş.
00:17:42Yeter ki demiş.
00:17:44Annemin kalbi atsın.
00:17:46Benimki sussa da olur demiş.
00:17:50Ertesi gün sabah olmuş.
00:17:52Ve kızın anası bir kalkmış.
00:17:54Sapasağlam, sağlıklı.
00:17:56Ama kız bir daha hiç ortalıklarda görünmemiş.
00:18:01Olur mu?
00:18:02Alın, uzun bir tanesi.
00:18:03Ölüm bir tanesi.
00:18:03Ölüm bir tanesi.
00:18:05O çok iyi olduğunu düşünüyorum.
00:18:06Bir tanesi.
00:18:06Ben, ben burasını.
00:18:06Ben, ben, ben Burningion'um.
00:18:06Ben, ben, ben.
00:18:07Ben, ben, ben, ben, ben.
00:18:12Ben, ben, ben.
00:18:16Ben, ben, ben, ben.
00:18:20Ben, ben.
00:18:24Ben, ben, ben, ben, ben, ben.
00:18:29You can't do this
00:18:32You will always get your heart
00:18:34You will always get your heart
00:18:34I am
00:18:37You have to do this
00:18:39I am not all my heart
00:18:43I am not all my heart
00:18:46I am not all my heart
00:18:49I am not all my heart
00:18:59I don't know.
00:19:35Can I ask you?
00:19:44Is your question not to go to the house?
00:19:47Isn't that a little bit of a turd?
00:19:48It's a little bit of a bed.
00:19:50It's a little bit of a bed like that.
00:19:52People are like the same.
00:19:54They're like the sun.
00:19:56One day, one day, one day
00:19:57One day, one day
00:19:59One day, one day
00:19:59How do I take it as a car?
00:20:01I don't understand
00:20:05But that is like something
00:20:05You may have to do it
00:20:07People who are watching me
00:20:11Don't you make it?
00:20:12You make it and make it
00:20:14I don't want it
00:20:17I don't want it
00:20:18You always play a game
00:20:21You know that showing you
00:20:25Herkes bir tuhaflaştı, kimseye güvenilmez gerçekten.
00:20:29Yol arkadaşı önemli.
00:20:36Şu dosyayı uzatır mısın ona?
00:20:41Zahmet oldu.
00:20:50Senin bir derdin mi var benimle?
00:20:52Ne derdim olabilir seninle?
00:20:58You're a good friend.
00:20:58I'm a good friend.
00:20:59We're always talking to you.
00:21:01I don't want that.
00:21:03I don't want you to talk to you.
00:21:05I can't talk to you.
00:21:07You're a good friend.
00:21:08I'm a good friend.
00:21:12Look, you're a good friend.
00:21:25You always say, you always say, look!
00:21:33Look!
00:21:38Look at that and look at that.
00:21:41What did you say?
00:21:44Look at that, look at that.
00:21:47Look at that, look at that.
00:21:59If you buy your advice…
00:22:03You can give me your advice…
00:22:08I just want to confirm…
00:22:11I'm gonna give you some advice.
00:22:12For the next time…
00:22:14…you can understand…
00:22:17You want to tell me…
00:22:20If you have any issues…
00:22:22You can have your advice…
00:22:40Heydar'ın haberi varsa sorun büyük.
00:22:43Ama yoksa sorun daha da büyük.
00:22:51Başı kesik tavuk gibi dolanmayı bırak da beni dinle.
00:22:55Ya başkanlığı bana devredersin ya da senin adi bir hırsız olduğunu herkese anlatırım.
00:23:02Şu an hiç uğraşamam seninle. Bin bir türlü şey var kafamda. Git başımdan.
00:23:08Anlamadın galiba. Ya başkanlığı bana devredersin ya da hırsız olduğunu herkes öğrenir.
00:23:17Bu durumda zaten başkanlıktan atılırsın. Ben sana seçenek sunuyorum.
00:23:24Sana anca beddua ederim ben.
00:23:28Al başkanlık da senin olsun.
00:23:32Yeter ki beni rahat bırak.
00:23:39Yıldırımları rahat bırakmak ha.
00:23:41Daha ne gördün ki sen?
00:23:49Hay Allah.
00:23:51Nasıl unuttum.
00:23:57Alo.
00:23:59Çok haklısın kızım.
00:24:01Unuttum.
00:24:02Hay Allah nasıl da unuttum.
00:24:04Gelmez olur muyum hiç güzel kızım benim?
00:24:07Hemen geliyorum.
00:24:08Tamam.
00:24:11Annen.
00:24:14Nereye gidiyorsun?
00:24:19İşim var kızım.
00:24:21Ne işin var?
00:24:23Sana hesap mı vereceğim be Aslı?
00:24:25İşim var işte gidiyorum.
00:24:27Gezmeye gidiyorum.
00:24:38Gidiyorum.
00:24:41Monika ben hazırım.
00:24:43Hadi çıkalım.
00:24:56Çerçeveyi kırdın.
00:24:59O da çerçeveyi attırtıp çekmeceye koymuş.
00:25:08Ne demek şimdi bu Cemal?
00:25:11Yani kadınlar biraz ne bileyim karmaşıktır.
00:25:16Dünyaya gidip önüne sersen ya burada olmamış keşke şuraya serseydin derler.
00:25:20O yüzden bence sen sonuca bak yani çerçeveyi yaptırması bile hala sana bir açık kapı bırakması demek.
00:25:37Söylesene Demet yani niye almış olabilir ki o kolyeyi?
00:25:42Daha önemlisi kime almış?
00:25:46Bana alsam bana verir de herhalde.
00:25:50Yok yani düşünüyorum bakıyorum başka kim var diye.
00:25:56Monika var.
00:26:00Kesin ona aldı o kolyeyi.
00:26:03Ne demek şimdi bu?
00:26:07Hadi ama hemen kötü düşünme.
00:26:10Düşünme.
00:26:10Belki de Müzeyyene ya da Aslı'ya aldı olamaz mı?
00:26:26Sağ ol.
00:26:27Kalsın Cemal.
00:26:29Yine pat diye yüzüme kapar kapıyı.
00:26:33Ne yapmaya çalıştığını bir anlasam.
00:26:37Hem olmaz diyor.
00:26:39Hem gidip çerçeveyi yaptırtıyor.
00:26:44Ya zaten bu aşk meşş işte hep böyle çetre fili değil midir Ateş?
00:26:52Ya ne bileyim bir sen peşinden koşarsın o kaçar.
00:26:55Sonra kendini geri çekersin biraz o peşinden koşar.
00:26:59Bazen ikiniz de otoda buluşursunuz mutlu olursunuz.
00:27:02Gerçi daha hiç nasip olmadı da.
00:27:04Genelde benden kaçıyorlar.
00:27:06Acı gerçek ne yapacaksın?
00:27:08Ama yani demek istediğim şey
00:27:10kapıyı geçip direkt cennet bahçesine ulaşmak da var.
00:27:13O kapının önünde dikilip beklemek de.
00:27:26Hani bensiz yaşayamıyordu?
00:27:28Hani ölüyordu benim için?
00:27:31Yani insan sevgisine saygısından iki gün bekler bari.
00:27:38Nasıl ölmekse bu?
00:27:40Monika'yı görünce pat diye dirildi böyle maşallah.
00:27:47Ben gidip başka kıza kolyeler almalar falan.
00:27:51Gerçekten güvenilmezmiş.
00:27:54Şuram yandı bir yandı.
00:27:57Eğer ateş kolyeyi gerçekten Monika'ya aldıysa
00:28:01ayıp.
00:28:02Haklısın.
00:28:05Ama sana almışsa ve vermekten çekiniyorsa
00:28:09bunun sebebi sensin Mercan.
00:28:11Hatırlatayım.
00:28:12Sen reddettin onu.
00:28:13İyi yapmışım.
00:28:15İyi ki reddetmişim.
00:28:28Ama o kadar çok şey yaşattım ki kıza.
00:28:33Tavırları çok donmak.
00:28:37Bizimkisi umutsuz bir şeydi zaten.
00:28:42Ama çok zor.
00:28:48Ona bu kadar yakınken.
00:28:53Aynı zamanda o kadar uzak olmak o kadar zor ki.
00:28:59Aramızda o kadar sağlam camdan bir duvar var ki.
00:29:02Kırmaya çalışıyorum.
00:29:03Parçalamaya çalışıyorum ama olmuyor.
00:29:07O duvarı da ben koydum.
00:29:14Bu acı nasıl geçecek Cemal?
00:29:22Var mı bir çaresi?
00:29:33Bir çaresi var mı Demet?
00:29:36Ne olur bana var de.
00:29:41Böyle yaşamak çok zor çünkü.
00:29:44Yani niye böyleyim ben de bilmiyorum.
00:29:52İçimden bir şey hadi diyor.
00:29:55Ama sonra da dur diyor.
00:30:01Tam böyle tamam söyleyeceğim.
00:30:05Ama aklıma olanlar geliyor.
00:30:11187 günlük bir evlilik bu.
00:30:14Sonra ne olacak?
00:30:17Yaşadıklarım ayağıma zincir gibi dolanmış.
00:30:21Ne adım atabiliyorum.
00:30:23Ne de geriye dönebiliyorum.
00:30:26Çakılı kaldım olduğum yere.
00:30:32Düşünmekten çok yoruldum artık Demet.
00:30:34Çok yoruldum.
00:30:35Ne de geriye dönebiliyorum.
00:30:37Ne de geriye dönebiliyorum.
00:30:48İnanın araya yardımcı.
00:30:50O da geriye dönebiliyorum.
00:30:52Ne de geriye dönebiliyorum?
00:30:52O da geriye dönebiliyorum.
00:30:58Müzik
00:31:06That's why you do like this, you why do you like this?
00:31:08You don't have to do this.
00:31:10I don't have to do this.
00:31:11I don't have to do this, I don't have to do this.
00:31:14Why do you do this?
00:31:16Don't do this.
00:31:17Today, everyone is doing a good job.
00:31:20But you do like this, you do a new place.
00:31:23God bless you, something else will happen.
00:31:26You don't do that, don't do that.
00:31:28I don't do that, I don't do that. I don't do that.
00:31:32I don't do that, I don't do that.
00:31:34I don't do that.
00:31:35If we're going to help us, we'll help us to the future, we'll help us to the future.
00:31:40I don't do that, I can't do that.
00:31:47Okay, let's go.
00:31:49I'm happy to be here.
00:31:50What do you mean, Minnas Teyze?
00:31:52It's not a thing that's not a thing.
00:31:53He didn't say it, he didn't say it.
00:31:54How did you do it?
00:31:55I'm going to go over here.
00:31:58I'll go over there.
00:32:00You can't change it.
00:32:02No, I don't have to go.
00:32:03I'll leave it.
00:32:04I'm going to go over there.
00:32:09If I let you go over here,
00:32:13then I'll leave.
00:32:14I'm here, I'm near here.
00:32:15I'm sorry.
00:32:21Good morning.
00:32:25You can leave it or not.
00:32:27I don't know.
00:32:31What did you do?
00:32:32Yes, it was a good food.
00:32:35And the shrimp and the shrimp are good.
00:32:38It's a good thing.
00:32:40You don't have to do that.
00:32:42Because I didn't understand what I wanted...
00:32:43You know I had enough.
00:32:44But I have no feelings to insist.
00:32:46You have enough to trust me.
00:32:51I don't want you to Hofstra to die.
00:32:56Alright, you realize it's all you don't mind.
00:33:01I will do it.
00:33:01I mean, I will dance after all...
00:33:04I will do it all...
00:33:07I can't understand...
00:33:10But you don't have to fight...
00:33:12Okay, let's go.
00:33:15Okay, let's go.
00:33:16I'll be back.
00:33:19What's going on?
00:33:24Okay, let's go.
00:33:30Okay, let's go.
00:33:35Okay, let's go.
00:33:42Let's go.
00:33:50Let's go.
00:33:51Ateş Bey!
00:33:52Ateş Bey! Siz de gelin lütfen.
00:33:54Ne yapıyorsun? Delirdin mi sen?
00:33:55Delirdim Zahide Hanım.
00:33:57Haberi alınca siz de delireceksiniz çünkü.
00:33:59Ateş Bey'in de duyması lazım bu haberleri.
00:34:04Ateş Bey de geliyor.
00:34:08Ey yüce!
00:34:09Mesai arkadaşlarım benim.
00:34:12Şirketimizin yılmaz neferleri.
00:34:15Odakları hiçbir zaman bozulmayan,
00:34:17elinden hiçbir iş kaçmayan arkadaşlarım benim.
00:34:19Görmüyorum sanmayın.
00:34:23Az önce aldığım habere göre
00:34:26projemiz İtalya'da finale kalmış.
00:34:29Maşallah!
00:35:00Teşekkür ederim.
00:35:00Ateş
00:35:01Bey'e gerçekten te bomba kederi. Ben çok Спасибо
00:35:04тебе. Ateş
00:35:15Atec bey.
00:35:22Duyguları anlatamıyorum bile görüyorsunuz.
00:35:42Ateş konusunda doğru yoldayız.
00:35:49Neyin var senin dediklerimi dinlemiyor gibisin?
00:35:55Dinliyorum. Dinliyorum da aklıma bir şey takıldı.
00:36:05Geçen gün şirketten geldiler ya, bir çocuk vardı orada.
00:36:12Buğra mı neydi ismi?
00:36:15Burak, Burak mı diyorsun?
00:36:19Senin bir bilgin var mı o çocukla ilgili?
00:36:22Elin stajyeri ile ilgili ne bilgim olacak Nermin?
00:36:26Neden sordun şimdi?
00:36:30Hiç. Aklıma takıldı da.
00:36:34Allah Allah.
00:36:37Neyse ben uzanacağım biraz.
00:36:45Aç bakalım Haydar efendi. Kaç sen.
00:36:50Dua et de bu işte bir ilgin olmasın senin.
00:36:55Yoksa en büyük derdin ateş değil ben olurum.
00:36:59Neyse dur bakalım.
00:37:02Öğreneceğim ben bu meseleyi nasıl?
00:37:21Projenin devamına dair program yapmamız lazım.
00:37:24Tamam denildiğinde zamanla ilgili bir sorun olmaz.
00:37:27Ama sonuçları ne zaman açıklanacağı hala belli değil.
00:37:32Şöyle önümüzdeki ay içerisinde olacağı belli.
00:37:36Sonraki dönemde seyahat olacağı kesin gibi bir şey.
00:37:40Eee şey...
00:37:43O zaman toplantıları da yeniden düzenlemeli.
00:37:45Yoksa her şey birbirine girer.
00:37:50Alternatifle gideriz.
00:37:55Buradaki her şeyi İtalya'ya göre ayarlayamayız.
00:38:01Diğer işleri de aksatmamamız lazım.
00:38:05Ben yeniden bir program hazırlatırım o zaman.
00:38:10Ben Zahide Hanım'la konuşurum.
00:38:13Alternatifle bir tane zaman çizelgesi açısından onun üzerinden net ilerleriz.
00:38:18Ekibi de yeniden düzenlemeli.
00:38:20Beyin takımı ve alt kademeleri.
00:38:22Elimizdeki herkes buna uygun.
00:38:24Zaman ve mekan çizelgesine göre kimin daha etkin verimlilik sağlayacağına bakılmalı.
00:38:31Hala inanamıyorum finale kaldığımıza.
00:38:34Ben biliyordum.
00:38:36Emindim.
00:38:38Gerçekten mi?
00:38:45Gerçekten.
00:38:47O günkü enerjimiz buna inanmamı sağladı.
00:38:52Hatırlasana.
00:38:55Geç saatlere kadar burada mumun ışığında çalıştık.
00:39:05Neden öyle bakıyorsun?
00:39:08Nasıl bakıyorum?
00:39:12Öyle işte.
00:39:17Çünkü ben...
00:39:30Ben...
00:39:36Biraz daha baksa görecek yüreğimi ama vazgeçti benden belli.
00:39:41Ne çabuk vazgeçti.
00:39:43Bakmamam lazım onun gözlerine.
00:39:47Yoksa kaybolup gidiyorum.
00:39:50Rahatsız edemem onu.
00:39:53Mutsuz edemem.
00:39:55Bakarsan vazgeçmem.
00:40:00Ateş.
00:40:02Ateş.
00:40:03Hala çalışıyor musun sen ya?
00:40:05Ateş hadi kalk gidelim artık.
00:40:09Ateş.
00:40:10Çalışıyoruz Aslı gördüğün gibi.
00:40:16On defa toplantıda olduğunuzu söyledim ama...
00:40:19...gördüğünüz zaman müefendiler dinlemedi beni.
00:40:22Bitmişti zaten.
00:40:28Haberleri de aldık.
00:40:30Finale kalmışız.
00:40:32Ya ateş kutlarım bu ya bu.
00:40:38Sarılıyor bir de küçük şey.
00:40:50Hadi gidelim biz de artık.
00:40:52Sehra çok güzel yemekler hazırlamış.
00:40:54Siz gidin Aslı.
00:40:55Biz çalışacağız.
00:40:57Ama olmaz öyle.
00:40:59Hem bak misafirimiz var.
00:41:01Ayıp.
00:41:07Ateş hadi kırma beni.
00:41:12Peki öyle olsun.
00:41:16Ben odama gidiyorum.
00:41:19Sen gelmiyor musun?
00:41:22Biraz işim var.
00:41:24Demet'le konuşmam lazım.
00:41:26Talih için programını ayarlasın.
00:41:28O da olsun istiyorum çünkü.
00:41:31Siz gidin ama.
00:41:34Tamam.
00:41:37Hemen de kabul etti.
00:41:41Tamam.
00:41:51Eee siz ne yapıyordunuz?
00:41:53Ne projesi bu?
00:42:09Birlikte gitsinler.
00:42:11Birlikte yemek de yesinler.
00:42:14Ne hayları varsa görsünler.
00:42:16Bana ne?
00:42:20Kendi.
00:42:21Kendi kendine ne konuşuyorsun sen yine?
00:42:25Deliye bağlattılar iyice beni.
00:42:28Ya kadın şapur şupur kocama sarıldı yanımda.
00:42:31O da hiçbir şey yapmadı.
00:42:33Ya bu kadar mıydı her şey gerçekten?
00:42:36Sen kocam mı dedin az önce?
00:42:40Ne?
00:42:41Ne?
00:42:41Kocam dedin.
00:42:43Dememişimdir öyle bir şey az.
00:42:45Sana öyle gelmiştir.
00:42:47Sen öyle diyorsan.
00:42:58İçim üşüyor şunları görünce.
00:43:01Bu tarafa doğru geliyorlar.
00:43:03Tahmin edemiyorum artık.
00:43:09Ateş senden hoşlanıyor.
00:43:11Net.
00:43:12Zehra'ya bir sürü yemek hazırlattı senin için.
00:43:21E baş başa da kalmak istiyor.
00:43:23Duydun.
00:43:25Great.
00:43:26Bende ondan çok hoşlanıyor.
00:43:32Duydun işte.
00:43:34Söyleyecek bir şey kalmadı.
00:43:37Kesin o koylayı Monika'ya aldı.
00:43:42Ya sen bu Aslı'yı bilmiyor musun?
00:43:44Kız bekliyor ki bir fırsat çıksın da senin canını yaksın.
00:43:48Bence bunu da kasıtlı yapıyor.
00:43:51Doğru diyorsun da.
00:43:55Neyse ne ya umurunda değil Demet.
00:43:57Boş ver sen de.
00:43:58Kime ne alırsa az.
00:44:00Yeter.
00:44:02Mercan.
00:44:03Dilin böyle diyor da üzüldüğünü görüyorum ben.
00:44:08Bende bilmiyorum niye üzülüyorum Demet.
00:44:12Ateş bana neler yaptı.
00:44:15Ailesi.
00:44:17Bunca olan şeyden sonra kafamın bu karışıklığı normal değil.
00:44:24Yüreğim yoruldu artık.
00:44:27Yüreğim yoruldu artık.
00:44:28Çarpmaktan yoruldum.
00:44:31Hadi ama.
00:44:33Belki de boşuna üzülüyorsun.
00:44:35Adam sana seni sevdiğini söyledi ya.
00:44:39Sonra da gitti başkasına kolye aldı.
00:44:43Belki de onu almadı.
00:44:47Kim aldıysa aldı.
00:44:49Beni ilgilendirmiyor zaten artık.
00:44:52Zaten onu aldıysa Monica da takar herhalde.
00:44:55Sen de o zaman anlarsın ona mı aldı kime aldı.
00:45:17Abimden ayrılacaksın Zehra.
00:45:20Neden yapayım bunu?
00:45:22Bak eğer yapmazsan gider herkese her şeyi anlatırım.
00:45:26Herkes senin ne kadar güvenilmez bir insan olduğunu öğrenir.
00:45:30Mahalleye karşı hiçbir şey hissetmedim ben Çiçek.
00:45:33Ee ne fark edecek ki?
00:45:36Sonuçta senin yüzünden bir sürü şey yaşandı.
00:45:38Tamam.
00:45:39Yaşandı ve bitti.
00:45:40Ne bu kadar uzatıyorsun ya?
00:45:43Kötülüklerini yok sayalım yani öyle mi?
00:45:45Ne kötülüğünden bahsediyorsun Çiçek?
00:45:47Basit bir oyundu.
00:45:49Anladın mı?
00:45:50Hani çok fazla büyüttün.
00:45:52Bak Zehra aklımla oynama benim he.
00:45:55Kızım senin yüzünden biz Malik ile ayrılıyorduk neredeyse ya.
00:45:59Az kalsın mısıra dönüyordu çocuk.
00:46:00Bundan daha büyük kötülük mü var?
00:46:03Senin yüzünden neredeyse bir aşk bitiyordu be.
00:46:07Ama bitmedi.
00:46:08Yani ayrılmadınız.
00:46:10Ben hayatımda böyle bir şey görmedim Çiçek biliyor musun?
00:46:13Benim sayemde daha da birleştiniz.
00:46:16Böyle aşkınız daha da güçlendi.
00:46:18Sen bana dua etmek, teşekkür etmek yerine geçmiş karşıma söylenip duruyorsun ya.
00:46:23Orada rica ederim tatlım.
00:46:24Ya pişkinliğe bak ya.
00:46:27Sen bilirsin.
00:46:28Git herkese anlat.
00:46:29Benim için avuç.
00:46:30Ha sen...
00:46:32Abime söyleyemeyeceğimi falan mı sanıyorsun?
00:46:37Abimin her şeyi öğrenmesi için elimden geleni yapacağım.
00:46:41Berat bana kör kütük aşık.
00:46:45Sen ne dersen de sana inanmayacak.
00:46:49Ama sana kim inanır biliyor musun Çiçek?
00:46:54Annen.
00:46:56Bu kadar kötü olamazsın ya.
00:47:00Senin kötülük dediğine ben aşk diyorum.
00:47:05Abini kaybetmek istemiyorum anladın mı beni?
00:47:08Yapamazsın bunu Zehra.
00:47:09Yaparım.
00:47:11Ama bu haber Binna Hanım'ın kalbine iyi gelir mi bilemedim şimdi ya.
00:47:16Yani maazallah bir şey falan olursa vicdan azabından mahvolursun.
00:47:20Bak seni öldürürüm kızım.
00:47:22Hiçbir şey yapamazsın küçük fare.
00:47:25Hadi gel gidelim.
00:47:26Şimdi gidip herkese anlatalım.
00:47:28Binna Hanım her şeyi anlatalım.
00:47:29Hadi yürü gel.
00:47:30Dur.
00:47:38Doğru karar.
00:47:40Şimdi yıkıl karşımdan.
00:47:44Yıkıl.
00:47:58Demek bir sorun mu var?
00:48:01Bir sorun var.
00:48:02Ama bizimle ilgili değil.
00:48:05Mercan.
00:48:06Mercan'ın bu akşam bana ihtiyacı var.
00:48:12Gidilecek çok konser var yani sonuç olarak.
00:48:15Dostunun yanında olma daha önemli.
00:48:17Teşekkür ederim.
00:48:19Ama telafi edeceğim. Söz.
00:48:20Biliyorum Cem. Biliyorum biz sorunlar.
00:48:28Sıkıntı yok yani.
00:48:29Tamam.
00:48:33Ya şu projenin finale kalması beni çok sevindirdi ya.
00:48:36Böyle dışarılara çıkasım var benim ya.
00:48:38Alemlere akasım var.
00:48:39Koş gibi uçup gidesim var yani bir yarılara.
00:48:43Şanslısın.
00:48:44Boşa çıktı abi.
00:48:45Valla mı?
00:48:46Evet.
00:48:48Oğlum retrolar metrolar bitiyor herhalde.
00:48:51Müjdelere kapıda beni bekliyor. Şanslı günümdeyim bugün.
00:48:54Sağ ol.
00:48:56Yalnız orada iki bilet var.
00:49:16Zahide Hanım'ın gideceğini sanmıyorum abi.
00:49:19Niye gitmeyecekmiş Burak?
00:49:21Her şeyin bir ilki vardır.
00:49:28Doğru söylüyorsun abi ya. Gerçi her şeyin bir ilki vardır yani.
00:49:32Yok şıklı adamsın.
00:49:33Sempatik adamsın.
00:49:35Çevik gibi adamsın abi.
00:49:36Niye gitmesin ya?
00:49:37Yemin ediyorum.
00:49:38Bak abi.
00:49:39Hemen gidiyorsun söylüyorsun.
00:49:41Bak.
00:49:41Hemen Zahide'nin masaya gidiyorsun.
00:49:42Hop iki adım ya.
00:49:43İki adım ya.
00:49:44Hemen gitti Zahide'nin ortası.
00:49:46Hadi abi gidersin.
00:49:47Yaparsın abi.
00:49:48Sen var ya adamın dibisin abi.
00:49:50Hadi abi.
00:49:51Aslan be.
00:49:54Yok ya.
00:49:55Bir şey der şimdi.
00:49:55Hayır demez.
00:49:56Ne diyecek abi?
00:49:57Ne diyecek?
00:49:58Ne diyebilir?
00:49:59En fazla yaşar gene ben diyebilirim.
00:50:01Hadi abi yaparsın.
00:50:02Hadi.
00:50:03Hadi.
00:50:10Ne var?
00:50:14Şey bir şey söyleyeceğim de.
00:50:17Söyle hadi Şimur.
00:50:25İçler nasıl gidiyor?
00:50:26Ne?
00:50:29Zahide Hanım akşama iki tane biletim var konsere.
00:50:31Gidelim mi?
00:50:31Yani gidersek iyi olur.
00:50:32Gitmesek de olur aslında.
00:50:33Siz bilirsiniz ama gidersek daha iyi olur.
00:50:34Yani iki konser bileti sen ben.
00:50:36Gidelim mi ha?
00:50:47Tamam.
00:50:48Olur.
00:50:49Gidelim.
00:50:50Tamam.
00:50:51Tamam mı?
00:50:55Tamam.
00:50:57Tamam.
00:51:00Tamam.
00:51:01Gidelim.
00:51:02Tamam.
00:51:03O zaman.
00:51:05Ben şey yaparım o zaman.
00:51:07Ararım.
00:51:10Tamam.
00:51:10Tamam.
00:51:15Ben bu işlerden anlıyorum bakma sen.
00:51:18Bu işlere merak sarmazsan kitap yazacak adamım.
00:51:21Tabi.
00:51:22Tabi tabi.
00:51:45Ben siz yemek yiyecek o kadınla.
00:51:47Oh, okay.
00:51:50How did you say it?
00:51:52If you were so important, you didn't say it?
00:51:54If you were so important, you didn't say it.
00:51:59If you were so important.
00:52:00No one knows.
00:52:02No one knows.
00:52:12I don't know.
00:52:14I don't know.
00:52:14Okay, I'll be here.
00:52:18You've been here.
00:52:20Yes.
00:52:21We've been here.
00:52:22We'll work here.
00:52:25You'll work here.
00:52:28You'll have a meal you'll have a meal.
00:52:30You'll be curious.
00:52:31We'll work here.
00:52:32I'll work here.
00:52:33I'll ask you if you're getting a meal.
00:52:36Mercan.
00:52:38Efendim?
00:52:41Is it...
00:52:42Yes.
00:52:48Istersen dinlen diyecektim.
00:52:51Dinlen artık.
00:52:53Yarın beraber bakarız.
00:52:56Nasıl yani?
00:52:57Yatayım mı bu saatte?
00:53:01Sen bilirsin.
00:53:02Senin için söyle.
00:53:03Hıh.
00:53:03Benim için.
00:53:05Sağ ol çok düşüncelisin.
00:53:08Ama gerek yok benim dinlenmeme.
00:53:10Hallederiz biz.
00:53:12Siz keyfinize bakın.
00:53:15Bakarız.
00:53:15Tamam.
00:53:17Tamam.
00:53:18Hıh.
00:53:20Ne duruyorsun burada hala?
00:53:22Hadi git artık.
00:53:24Sen hep böyle ters miydin yoksa son zamanlarda mı böylesin?
00:53:33Mercan.
00:53:35Benden rahatsız olduğunu biliyorum.
00:53:39Böyle davranmana gerek yok.
00:53:43Ben rahatsız değilim.
00:53:48Ateş.
00:53:51Ben...
00:53:56Evet.
00:53:59Ben...
00:54:02Ateş.
00:54:03Masamız hazır.
00:54:04Tamam.
00:54:05Ben çok acıktım artık.
00:54:19Siz keyfinize bakın.
00:54:44Hadi gel.
00:54:44Çok güzel bir masa hazırladın bize.
00:54:50Ya ben hata mı yaptım acaba ya?
00:54:53Kadın belki sıkılacak orada.
00:54:54Belki hiç tarzı değildir.
00:54:55Bilmeden etmeden gittim davet ettim.
00:54:57Niye yaptın ki ben böyle bir şeyi?
00:55:02Selam.
00:55:05Buyurun hanımefendi.
00:55:13Buyurdum işte.
00:55:15Sen çağırdın.
00:55:16Ben de geldin.
00:55:18Zahide?
00:55:19Takeniz.
00:55:20Yok artık.
00:55:21Şaka mı?
00:55:23Ya ne yaptın sen böyle?
00:55:25Ben üniversitede batary çalıyordum.
00:55:27Seninle beni davet edince o kadar mutlu oldum ki.
00:55:30Böyle nostalji gibi bir şey oldu.
00:55:31Teşekkür ederim Yaşar.
00:55:33Bildiğimiz batary.
00:55:35Şu şeyden.
00:55:36Evet bildiğimiz batary.
00:55:38Valla ben şu an çok şaşkınım.
00:55:40Ne diyeceğimi de bilemiyorum.
00:55:43Ya ama böyle iyi şaşkınlık ha.
00:55:47Valla sürprizlerle dolusun Zahide ya.
00:55:50Yaşar.
00:55:51Kendimize gelelim ne yapıyorsun?
00:55:53Ee Zahide Hanım.
00:55:55Ben şimdi böyle sizi görünce heyecanlandım da o yüzden şey oldum böyle ağzımdan kaçtı.
00:55:59Kusura bakmayın özür dilerim.
00:56:01Tamam tamam şaka yapıyorum canım.
00:56:02Şirkette değiliz rahat ol.
00:56:04Öyle mi?
00:56:05Öyle.
00:56:07Yalnız siz çok şık olmuşsunuz böyle çok da güzel olmuş.
00:56:10Ben şimdi sönük kaldım böyle ne yapacağız?
00:56:12Bir şey olmaz canım senin her zamanki halin zaten.
00:56:15Öyle diyorsunuz.
00:56:17Öyle.
00:56:18Yalnız gözlükler nerede?
00:56:20Bugünlük bunları takayım dedim.
00:56:22Yok bunlar değil canım ya şey Zahide gözlükleri.
00:56:25Yok onlar yukarıda.
00:56:26Bu da güzel oldu.
00:56:28Hadi gidelim.
00:56:29Hadi gidelim.
00:56:29O da güzel oldu.
00:56:30Hadi gidelim herangenen gördük.
00:56:46Hadi gidelim.
00:57:21I'm so hungry.
00:57:31Monika, ne alemdesin?
00:57:35Konuştuklarımızı çaktırma sakın.
00:57:38Tabii tabii, buldunuz mu?
00:57:41Bak ben Cemal'i oyalıyorum burada.
00:57:43Top sende artık, tamam?
00:57:46Tamam canım.
00:57:49Dediklerimi de unutma.
00:57:51Ateş benim.
00:57:54Sen sadece mercan için buradasın.
00:57:56Yoksa çok pişman ederim seni.
00:57:58Çok hem de.
00:58:00Anladım canım.
00:58:02Daha kaç kere söyleyeceksin?
00:58:04Hadi öpüyorum, bye.
00:58:08Taktı mı takıyor, siz yiyin dedi.
00:58:12İyi.
00:58:13Başlayalım lise, onlar gelir birazdan.
00:58:15Tabii, somon ister misin?
00:58:17Olur.
00:58:25Bayılacaksın bunun sosuna.
00:58:48Yok.
00:58:50Yok.
00:58:51Yapamayacağım ben Demet.
00:58:52Yani bana göre değil hiç böyle şeyler.
00:58:55Vazgeçelim biz en iyisi.
00:58:58Ya böyle kendimi küçük düşmüş gibi hissediyorum.
00:59:01Ne var bunda?
00:59:03İyi akşamlar dileyeceğiz sadece o kadar.
00:59:06Ben bir şeyler ayarlayacağım, merak etme.
00:59:08Ya niye gidiyoruz ki?
00:59:10Çağırmadılar bile bizi.
00:59:12Ya oturmayacağız zaten.
00:59:14Bir ortama bakacağım.
00:59:16Kolyeyi taktıysa da göreceğiz zaten.
00:59:19Anlarsa rezil olurum ama.
00:59:21Anlamaz.
00:59:27Tamam.
00:59:28Gidelim.
00:59:30Belki de bir şeyleri gözümle görmem gerekiyordur.
01:00:01Altyazı M.K.
01:00:25Anika ne yapıyorsun?
01:00:26İçimden geldi.
01:00:56Altyazı M.K.
01:01:22Altyazı M.K.
01:01:26Tembellik öldürecek.
01:01:29Çıkayım da biraz hava alayım bari.
01:01:32Sonra yine gider içeri yatarım.
01:01:40Altyazı M.K.
01:01:50Altyazı M.K.
01:01:54Altyazı M.K.
01:02:15Sen benim kalbimi iyi etmek için kendi kalbinden mi vazgeçeceksin ha?
01:02:20Anne.
01:02:23Yeter ki senin kalbini atsın benim için sussa da olur.
01:02:31Ah ben o güzel yürekli çiçeğim.
01:02:34Anası için kendi kendimi feda edecek.
01:02:37Anası için kendi kendimi feda edecek.
01:02:38Kıyamam ben sana hiç kıyamam.
01:02:41Altyazı M.K.
01:02:55Altyazı M.K.
01:03:21Altyazı M.K.
01:03:24Altyazı M.K.
01:03:35Altyazı M.K.
01:03:36Altyazı M.K.
01:03:59Altyazı M.K.
01:04:03Altyazı M.K.
01:04:04Altyazı M.K.
01:04:08Altyazı M.K.
01:04:09Altyazı M.K.
01:04:12Altyazı M.K.
01:04:12Altyazı M.K.
01:04:15Altyazı M.K.
01:04:16Altyazı M.K.
01:04:18Altyazı M.K.
01:04:19Altyazı M.K.
01:04:20Altyazı M.K.
01:04:22Altyazı M.K.
01:04:23Altyazı M.K.
01:04:23Altyazı M.K.
01:04:24Altyazı M.K.
01:04:25Altyazı M.K.
01:04:26Altyazı M.K.
01:04:31I don't have any fear.
01:04:33I don't want to offend my dad.
01:04:34I don't have any fear.
01:04:39I don't want to offend my dad.
01:04:41I don't have any fear, no way you can't walk off.
01:04:48One few days have had their own but.
01:04:51Yani bu halin, bu söylediklerin
01:04:59Sen Ateş'i baya baya kıskanıyorsun
01:05:05İnsan sevdiğini kıskanır
01:05:08Sen Ateş'i gerçekten seviyor musun?
01:05:50Altyazı M.K.
01:06:20Altyazı M.K.
01:06:36Altyazı M.K.
01:07:08Altyazı M.K.
Comments