- 9 hours ago
تدخل الحلقة 65 من Arafta (2026) مرحلة حساسة من إعادة تقييم العلاقات.
يتخذ بعض الأفراد قرارات مصيرية تعكس تحولات داخلية عميقة. تتأثر الروابط العائلية بتراكمات الماضي، مما يخلق توتراً مستمراً. في هذه الحلقة، تتضح ملامح مسار جديد للأحداث.
تستمر الدراما في مزج البعد الاجتماعي مع التحليل النفسي المتوازن.
متاح على Prime Stories بترجمة عربية.
يتخذ بعض الأفراد قرارات مصيرية تعكس تحولات داخلية عميقة. تتأثر الروابط العائلية بتراكمات الماضي، مما يخلق توتراً مستمراً. في هذه الحلقة، تتضح ملامح مسار جديد للأحداث.
تستمر الدراما في مزج البعد الاجتماعي مع التحليل النفسي المتوازن.
متاح على Prime Stories بترجمة عربية.
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:18Transcription by CastingWords
00:02:19Sen Ateş'i baya baya kıskanıyorsun
00:02:24İnsan sevdiğini kıskanır
00:02:27Sen Ateş'i gerçekten seviyor musun?
00:02:31Sen Ateş'i baya kıskanırsın
00:03:01Ateş
00:03:29Ateş
00:03:35Neyi sorguluyorum ki ben?
00:03:37Ateş'i baya kıskanırsın
00:04:04Ateş'i baya kıskanırsın
00:04:14Ateş'i baya kıskanırsın
00:04:36But she loves you.
00:04:52You don't care.
00:05:13You're welcome.
00:05:14You came to America, if you were going to America, you wouldn't have any other one.
00:05:32I always had to stay at Ateş'ta.
00:05:35I was so relaxed when I came to the end of the day.
00:05:38It was the only thing that we were going to return to America.
00:05:41We didn't have to stay at Ateş'ta.
00:05:44I'm very happy to be here.
00:05:46He's a very happy man.
00:05:49He's a very happy man.
00:05:51He's a very happy man.
00:05:53He can be able to go away from the distance.
00:05:56And then we'll go there.
00:06:08He's gone.
00:06:10Gidiyormuş demek.
00:06:16Ama...
00:06:18Ben sevdiğini söylemişti.
00:06:26Ne çabuk vazgeçti.
00:06:30Ne çabuk.
00:06:46Allah Allah.
00:06:48Ya ben bayağı emindim ama.
00:06:51Daha ne desin?
00:06:58Desini seveceğim ben onu.
00:07:21Kaç gündür kaçıyordu zaten.
00:07:24Nedeni buymuş.
00:07:32Yeter bence bu kadar.
00:07:34Bu konu sonsuza kadar kapandı artık.
00:07:37Valla ben öyle düşünmüyorum.
00:07:39Bak ne olursa olsun bu kolay kolay dile getirilebilecek bir şey değil.
00:07:42Yani empati kur, anla.
00:07:43Sen bu zamana kadar ne savaşlar verdin.
00:07:45Reddettin, öfkelendin, kıskandın.
00:07:47E o da öyle.
00:07:49Ya biz buraya kızın babasından intikam almaya geldik.
00:07:52Kızcağız bütün yükü sırtlandı kendi başına.
00:07:55Allah var Müzey Ana'nın yaptıklarını sen biliyorsun Ateş.
00:08:00Biliyorum.
00:08:01Aklıma geldiği için de...
00:08:10Çok tevri davrandım Cemal.
00:08:13Babasının arkasında durdukça daha da çok.
00:08:16Ya bu kadar ümitsiz olma.
00:08:18Bak kızın gidip o fotoğrafı çerçeveletmesi bile...
00:08:20...her şeye rağmen sana değer verdiğinin bir göstergesi.
00:08:31Bu gece belli oldu her şey.
00:08:36Zorlamanın bir anlamı yok.
00:08:40Bu mevzu soğumsuza kadar kapandı.
00:08:42E madem öyle diyorsun...
00:08:45Yüreğine de geçir bakalım bu sözü.
00:08:51Yüreğim söz dinlemeyecek biliyorum.
00:08:56Ama sonsuza kadar...
00:08:58Mercan'ı tutacak orada.
00:09:37Ağabey.
00:09:40Ağabey.
00:09:42Bir konuşalım mı seninle?
00:09:45Çiçek ne konuşacağımızı biliyorum.
00:09:47O yüzden hiç konuşmaya gerek yok da.
00:09:49Hani aynı şeyi söyleyip söyleyip duruyorsun.
00:09:52Ben sıkıldım.
00:09:53Ya abi niye dinlemiyorsun beni?
00:09:56Ya ben senin kötülüğünü ister miyim hiç?
00:09:59Zehra sana göre biri değil.
00:10:01Bak çok pişman olacaksın ha.
00:10:03Al yine başladı da.
00:10:04Yine başladı da.
00:10:06Sus.
00:10:07Annem duyacak.
00:10:08Ya kızım sen şu Zehra'nın peşini bir bıraksana.
00:10:11Allah Allah.
00:10:13Ya bu kız pişman yaptıklarından.
00:10:15Bak o Müzeyyen cadısının kışkırtmasıyla gaza gelip bize böyle kötülük yaptı anladın mı?
00:10:20Bak şimdi anama yardım ediyor.
00:10:22Elinden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyor kız.
00:10:25Ama sen inatla hala kötülüğüme devam ediyorsun ya.
00:10:28O kız senin gözünü kör etmiş abi.
00:10:31Bak Zehra bu.
00:10:33Bu Zehra'nın aklı kötülükten başka hiçbir şeye çalışmıyor.
00:10:36Sana yanaşmasının sebebi de bu.
00:10:40Niye?
00:10:41Ha?
00:10:42Ya beni sevemez mi de?
00:10:44Ya sever de.
00:10:46Ee o zaman derdin ne çiçek?
00:10:47Ya abi sen beni dinlemiyorsun ki.
00:10:49Ya dinleyecek bir şey yok ki dinleyin.
00:10:51Allah Allah.
00:10:52Sen var ya bak.
00:10:53Sen var ya sen kıskançlığından böyle yapıyorsun.
00:10:56Tabii.
00:10:57Ben size Malik'le destek vermedim ya.
00:10:59Sen o yüzden yapıyorsun.
00:11:00Benim mutlu olmamı istemiyorsun kızım sen.
00:11:02Kızım ben seni korumak istedim sadece ya.
00:11:05E ben de seni korumak istiyorum abi.
00:11:07Ya sen kimi kimden koruyorsun da.
00:11:09Şşş.
00:11:16Ne bağrıyorsunuz gece gece?
00:11:18Yok bir şey anacığım ya.
00:11:22Ee?
00:11:23Yok bir şey madem ne diye kedi köpek gibi dedi şeysunuz.
00:11:27Yok bir şey anne işte konuşuyorduk.
00:11:39Tamam.
00:11:39Anne.
00:11:40Anne.
00:11:41Tamam iyi misin?
00:11:42Anne.
00:11:42İyi iyi iyi.
00:11:43Tamam gel otur otur.
00:11:45İyi.
00:11:46Tamam otur otur.
00:11:47Tamam tamam.
00:11:48Tamam iyiyim.
00:11:49Su ister misin çiçek su?
00:11:50Yok.
00:11:51Hızlı kalktım ama başım döndü herhalde.
00:11:56Gece gece tansiyonumu fırlattınız.
00:11:58Bir yatırtmadınız.
00:12:02Ya yok anacığım bir şey ya.
00:12:04Yok.
00:12:04Ya çiçekten salep istedim.
00:12:06Yapıver dedim de yapmadı.
00:12:08Suç işledim sanki.
00:12:11Ya anne o kadar çalıştım yoruldum da.
00:12:14Yat uyu dedim.
00:12:16Dırdır etmeye başladı işte.
00:12:19Kızım yapıverseydin ya.
00:12:21Eline mi yapısacaktı bir salep at tarafı?
00:12:23He.
00:12:24Ben yapayım mı anacığım sana ister misin?
00:12:26Yok oğlum istemem ben.
00:12:27İstemem gece gece ne yapacağım salep'i.
00:12:30He.
00:12:30İyi o zaman seni yatırayım da anacığım.
00:12:32Ben de yatacağım.
00:12:33İstemeyerek yapacaksa hiç yapmasın da.
00:12:35Hadi gel.
00:12:36Ben de yatacağım.
00:12:37Açık.
00:12:39Bütün suçmalık aldı ya.
00:12:41Tut oğlum.
00:12:42Basim döndüğüm zaten.
00:13:15Lütfen bırakın geçeyim.
00:13:17Sürekli aynı şeyleri konuşmanızdan çok sıkıldım artık.
00:13:20Sen ve o işe yaramaz ailenle konuşmaya çok da meraklı değilim zaten.
00:13:25Ne demiştim sana ben?
00:13:27Ateşe fazla güvenme.
00:13:29Bugün sen olursun yarın başkası.
00:13:31Bak gördün işte.
00:13:33Monika gelince nasıl da keyfi yerine geldi.
00:13:36Uzun zaman sonra üzüldü.
00:13:38Uzun zaman sonra yüzü güldü.
00:13:39Nasıl eğlendiklerini kulaklarınla duydun değil mi?
00:13:43Sesleri buraya kadar geliyordu.
00:13:47Ne mutlu size.
00:13:51Sonunda senin ve ailenin uğursuzluğundan uzak durması gerektiğini anladı.
00:13:55Katil baban, hırsızlık yapan annen.
00:14:00Hepiniz canından bezdirdiniz çocuğu.
00:14:05Oğlunuz yetişkin biri.
00:14:07Gülüp eğlenmek istiyorsa onu tutan yoktu.
00:14:11Kendine fazla güveniyorsun da
00:14:13187 günlük bir evliliğin olduğunu unutma.
00:14:21Az kaldı.
00:14:24Yakında kurtulacak senden.
00:14:30Ateşe güveniyorsan boşuna.
00:14:32O bir gün severim der, ertesi gün sırtını döner.
00:14:36Yok sayar seni.
00:15:06Gerçekten seviyor olsaydın.
00:15:09Bask etmezdim.
00:15:31Seviyorum ya seviyorum.
00:15:34Anlasana artık.
00:15:45Seviyorum ya seviyorum.
00:16:25I'm a soulmate by a few moments, but I'm a year ago.
00:16:29It's a long journey, it's both a half of my life.
00:16:37I'm a voice of the voice of the voice of the voice of the voice of the voice.
00:16:44I'm not a kid now, I'm not a kid here anymore.
00:16:47It's my kind of dealings to me, but I can't be…
00:16:49I'm not a kid here, I must nothing to meet you again.
00:17:00You know…
00:17:00After all…
00:17:02…because of your heart.
00:17:03You're the one who has fallen in the end of the year.
00:17:10You will be the end of the year of the year.
00:17:48I've been waiting for you.
00:17:49How will this be ?
00:18:08Oh, my God.
00:19:02Oh, my God.
00:19:03Oh, my God.
00:19:05Oh, my God.
00:19:05Oh, my God.
00:19:14Oh, my God.
00:19:23Ateş'i bayağı bayağı kıskanıyorsun.
00:19:26İnsan sevdiğini kıskanır.
00:19:28Sen Ateş'i gerçekten seviyor musun?
00:19:32Desini seveceğim ben onun.
00:19:35Niye öyle söyledi peki?
00:19:40Demet söylediklerinde haklı mu yoksa?
00:19:46Demet'in dediği gibi beni kıskanıyor mu acaba?
00:19:50Cemal haklı mı acaba?
00:19:57Öfkesine mi yeniliyor yoksa benim gibi?
00:20:02Öfkesine mi yeniliyor yoksa benim gibi?
00:20:04Çözmesi zor bir bulmacasın var Can.
00:20:07Ama çözeceğim.
00:20:24Dernekteki yemeğe eksiksiz gelin istiyorum.
00:20:27Ailece bir arada olalım.
00:20:30Ailece bir arada olalım.
00:20:30Bizim için önemli.
00:20:31Allah'ına hiç benlik şeyler değil biliyorsun ama seni kırmayayım madem.
00:20:35Gelirim.
00:20:36Hah.
00:20:36Gel tabii oldum.
00:20:39Uzun zamandır ailecek bir arada olmamıştık.
00:20:46Evet ya.
00:20:48Cümbür cemaat yaşamaktan sıkıldım.
00:20:53Bir de bizi düşünün.
00:21:01Günaydın.
00:21:02Günaydın.
00:21:03Günaydın.
00:21:04Günaydın oğlum.
00:21:11Mercan nerede?
00:21:14Bahçede yürüyordayız o.
00:21:21Ateş.
00:21:22Akşam dernekte yemek var.
00:21:23Sen de geliyorsun.
00:21:24Hiç itiraz kabul etmiyorum.
00:21:45Böyle giderseniz işte.
00:21:48Müzeyyen anne beni hiç karıştırma bu işlere.
00:21:51Böyle bir günde bizi yalnız mı bırakacaksın?
00:21:53Hem bak Cemal de geliyor.
00:21:59Ateş.
00:22:00Ateş.
00:22:00Hadi ama.
00:22:03Günaydın.
00:22:03Maminin başarısını kutlayacağız.
00:22:05Sensiz olur mu?
00:22:09Tamam.
00:22:09Lütfen ama Ateş.
00:22:11Bak annem için önemli bir gün.
00:22:22Tamam bakarım.
00:22:26Çalışma odasındayım.
00:22:33Ben de şirkete gideceğim.
00:22:34Aslı sen geliyor musun?
00:22:35Yok gitsin.
00:22:37Dernek için erken çıkacağız.
00:22:38İşim yok.
00:22:52Ben çıkıyorum derne.
00:22:56Çıkarsan çık.
00:22:57Bana niye söylüyorsun ki?
00:23:00Ben de çıkacağım zaten.
00:23:03Sen nereye?
00:23:05Dolaşacağım biraz Aydar.
00:23:07Görmedin mi havalarını?
00:23:12Ermi.
00:23:14Uzun zamandır Müzeyyen'le aynı evde yaşamak sinirlerini bozdum.
00:23:18Anlıyorum seni.
00:23:19Haklısın da.
00:23:21Biraz işlerin var.
00:23:22Bitirip döneyim.
00:23:23Beraber dışarı çıkalım.
00:23:25Yemek yiyelim.
00:23:26Nefes alırsın.
00:23:26Tıpkı eski günlerdeki gibi.
00:23:31Nihayet aklına gelebildim sonunda.
00:23:33Sıkma artık canını Ermin.
00:23:36Yakında defolup gidecekler.
00:23:46Benim tek derdim Müzeyyen cadısı sanki.
00:23:50Asıl derdim Burak.
00:23:54Onunla konuşma zamanı geldi.
00:23:57Gider gelirim hemen.
00:24:05Artık hiçbir şeyin anlamı kalmadı Demet.
00:24:09Kimsenin beni bulamayacağı bir yerlere kaçıp gitmek istiyorum.
00:24:12Belki de gerçekten uzaklaşmalısın.
00:24:17Yani en azından bir süreliğine.
00:24:20Almanya mesela.
00:24:22Pınar hala orada mı?
00:24:25Oradaydı bildiğim kadarıyla.
00:24:27Neden olmasın ki?
00:24:32İstersen sana bilet bakabilirim.
00:24:48İstersen sana bilet bakabilirim.
00:24:54Sen bileti al ama kimseye haber verme tamam mı?
00:24:58Hiç kimseye söyleme.
00:25:02Ben sessizce gideceğim.
00:25:04Ben sonra arar söylerim herkese.
00:25:08Niye ağlıyorsun?
00:25:12Bilmiyorum.
00:25:15Bilmiyorum.
00:25:18Çok seviyorsun değil mi?
00:25:21Kapamıyorsun ondan.
00:25:27Söyle o zaman Mercan.
00:25:29Düşünme ötesini.
00:25:31Böyle de yaşayamazsın ki.
00:25:37Yapamam.
00:25:47Kapatıyorum artık hadi.
00:25:49Tamam canım.
00:26:02Ateş'in sana doğum günde aldığı elbise yanındaysa onu giy bence.
00:26:06Aa iyi akıl ettin yanımda.
00:26:17Ateş bu kızı da ne buluyor anlamıyorum.
00:26:23Ateş'in bunda bir şey bulduğu yok.
00:26:25Bu ateşin peşinde koşuyor.
00:26:28Ateş gibi birinin peşinde.
00:26:30Ya tabii ki koşar.
00:26:33Hayır sana ne oluyor?
00:26:34Sen niye hala ateşin peşinde koşuyorsun?
00:26:37Ya biraz rahat bıraksana ateşi.
00:26:39Senin yüzüne bile bakmıyor.
00:26:42Sana ne kızım?
00:26:44Sana mı kaldı benim ne yapacağım?
00:26:48Senin gitme zamanı geldi ha?
00:26:50Yarın alalım uçak biletini.
00:26:53Monika.
00:26:54Kızım sen bu işleri hiç karıştırma.
00:26:56Sen buraya ateş için gelmedin tamam mı kızım?
00:26:59Tamam Rüze'yi enteriz de biliyorum.
00:27:01Tamam sakın unutma.
00:27:04Hadi şu göle doğru bir yürüyüp gezelim.
00:27:07Şöyle dolaşalım.
00:27:34Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:38Çeviri ve Altyazı M.K.
00:27:55Yardım edeyim ben sana.
00:27:58Altyazı M.K.
00:28:06O zaman böyle bırakıyorum.
00:28:11Bıraktım böyle o zaman.
00:28:13Teşekkür ederim.
00:28:15Bir nasıl hece çorba çok güzel olmuş.
00:28:18Eline sağlık.
00:28:18Afiyet olsun oğlum.
00:28:23O zaman kolay gelsin.
00:28:25Malik.
00:28:29Oğlum sen işini gücünü bitir de bir müştemilata gel biz seninle bir karşılıklı çay içelim.
00:28:37Yormasam sizi?
00:28:39Aslında hem daha yeni ayaklandınız.
00:28:41Yok oğlum yorulmam ben.
00:28:43Sen gel biz çayımızı içelim.
00:28:47Tamam madem öyle diyorsunuz geleyim.
00:28:49Gelirken bir şey getireyim mi ister misiniz?
00:28:51Bir şey yapmamı ister misiniz?
00:28:53Gerek yok oğlum.
00:28:55Sen gel yeter.
00:28:56Tamam.
00:29:00Görüşürüz.
00:29:02Hadi kolay gelsin.
00:29:03Sağ ol.
00:29:06Anne iyi misin sen?
00:29:09İyiyim kızım.
00:29:10Niye çağırdın maliyi?
00:29:12İşim var onunla.
00:29:14Ne işin var?
00:29:16Bu yaştan sonra ben kızıma hesap mı vereceğim?
00:29:19Ne işin varmış?
00:29:20Var işte işim sana ne?
00:29:22Yani estağfurullah anne de ben merak ettim sadece ne bileyim.
00:29:26Etme kızım etme.
00:29:28Nasıl olsa vakti gelince öğrenirsin.
00:30:03Altyazı M.K.
00:30:15Hayırdır?
00:30:18Yolculuk ne ne?
00:30:21Ne yolculuğu canım?
00:30:23Nereden çıkardın?
00:30:25Ben öyle kıyafetlerimi düzenliyordum bakıyordum.
00:30:28Hem kadınlar arada yapar bunu.
00:30:32Kadınlar arada yapar demek.
00:30:35Anladım.
00:30:37Neredeydin sen?
00:30:39Haber vermeden kayboldun.
00:30:42Haber vermek zorunda mıyım?
00:30:45Sen gittiğin her yeri bana haber veriyor musun?
00:30:49Yani erken çıktım.
00:30:51Dolaştım biraz.
00:30:53Çok mu merak ettin?
00:30:56Yok.
00:30:57Etmedim.
00:30:58Merak etmemi istemiyorsun ya ondan.
00:31:01Evet istemiyorum.
00:31:04Merak etme beni sen.
00:31:07Git arkadaşlarını merak et mesela.
00:31:10Monika'yla falan ilgilen.
00:31:12Onu yemeğe götürürsün belki.
00:31:14Niye karıştırdım şimdi Monika'yı?
00:31:25Monika'nın bu konuyla ne alakası var?
00:31:31Sen şirkete geç kalmadın mı?
00:31:34Bugün gitmeyeceğim.
00:31:39Niye gitmiyorsun?
00:31:41Bir sürü iş güç var.
00:31:42Yani git bence işinin başında dur.
00:31:45Bugün evden çalışacağım.
00:31:47Öyle yapacağım zaten merak etme.
00:31:49Öyle sürekli evden çalışarak olmaz ki.
00:31:52Gidip orada bulunman lazım.
00:31:54Hem toplantı mı ne vardı bugün?
00:31:56Yok.
00:31:57İptal ettim hepsini.
00:32:10Sen niye bu kadar taktın benim gitmeme?
00:32:15Niye takayım?
00:32:17Ben iş var diye dedim.
00:32:19Yoksa beni ilgilendirmez nereye gittiğini yaptın.
00:32:22İlgilendirmez demek.
00:32:24Evet öyle.
00:32:26Sen niye gitmiyorsun şirketi?
00:32:29Ben işlerimi hallettim.
00:32:33Bir sürede gitmeyeceğim.
00:32:35Öyle mi? Neden?
00:32:37Öyle istiyorum.
00:32:39Önce işlerini tamamlasaydın.
00:32:43Biz tamamladık demekle.
00:32:46Siz yemekteyken.
00:32:48Hımm.
00:32:49Anladım.
00:32:54Dün yemek de çok güzeldi gerçekten.
00:32:58Allah içinize sindirsin.
00:33:01Ben çalışma odasında olacağım.
00:33:06Rahatsız edilmek istemiyorum.
00:33:09Ona göre.
00:33:10Etmeyiz.
00:33:18Laflara bak ya.
00:33:21Yok yok.
00:33:23Ben doğru kararı almışım.
00:33:26Gideyim de kurtulsun benden.
00:33:27Hımm.
00:33:29Hımm.
00:33:40Hımm.
00:33:41I don't know.
00:34:11Zehra?
00:34:15What happened to you guys?
00:34:18What happened?
00:34:20Cicc
00:34:21What happened to you?
00:34:23I was going to be there.
00:34:25I was going to be there.
00:34:27Yeah, you know what happened to me?
00:34:32I don't know what happened to you guys.
00:34:34Yeah, you see me, you see me, you see me.
00:34:36You can have a house, it's a house.
00:34:37What do I mean?
00:34:37Oh, it's not a good thing.
00:34:41It's not a bad, it doesn't mean it's not a bad thing.
00:34:44I'm good...
00:34:47You're...
00:34:47...near, everyone can't do anything on the way that don't do that.
00:34:50You don't realize it.
00:34:51You're coming pretty well, so.
00:34:54Of course I'm a bad kid.
00:34:55I'm doing it for sure.
00:35:00What's going on?
00:35:02I'm saying he will stay on it.
00:35:05He will go away from it.
00:35:07Oh God, God, a man.
00:35:10Look at the end of the day.
00:35:12Look at that.
00:35:15I think I want to be a little bit.
00:35:20He was a brother, a friend,
00:35:23and that's normal.
00:35:26Why is she like that?
00:35:28You're my love.
00:35:32You're my dear.
00:35:32You look at the eyes of the eyes of the eyes, she's doing it.
00:35:37Your face is a good thing, don't worry about it.
00:35:40Where, Berat, he's doing it.
00:35:43But he's doing it.
00:35:44You look right at me, she's doing it.
00:35:46She's doing it.
00:35:47She's doing it for me.
00:35:49I'm doing it.
00:35:53I'm not getting it.
00:35:54I'm not getting it.
00:35:55You look, look, look.
00:35:57Look at me.
00:35:58Look, we'll get no fun, I don't worry, I don't worry, I don't worry, I don't know, okay, I don't
00:36:05know, okay?
00:36:08Bence it's a matter of time, that's the only chance to get married.
00:36:15Do you need to get married?
00:36:16Yes, it's a matter of time, I see it.
00:36:21Do you understand?
00:36:26I see it, I see it, but we are going to get married.
00:36:28Do you understand, now you can get married?
00:36:28Well, it's not
00:36:31It's not good
00:36:32We talked about it
00:36:34We talked about it
00:36:36We talked about it
00:36:38We talked about it
00:36:39We love each other
00:36:41We love each other
00:36:43We love each other
00:36:46And then
00:36:53So
00:36:54Berat
00:37:00Ancak o zaman kimse aramıza giremez bizim
00:37:05Ya gülümüş yani
00:37:08Başka çaremiz yok Berat
00:37:12Yoksa ben
00:37:14Daha fazla bu evde kalamayacağım
00:37:31Datta
00:37:32Sy kelis
00:37:38Respekt
00:37:38I don't know what's going on
00:38:00Merhaba Nermio
00:38:04Bırak bu kibarlık numaralarını
00:38:09Beyefendi ayaklarınla başkalarını kandırabilirsin
00:38:12Beni değil
00:38:14Neden görüşmek istediniz?
00:38:17Otur
00:38:27Haydar'ın oğlu olduğunu biliyorum
00:38:36Haydar'ın ve Nurgül'ün
00:38:39Evet doğru
00:38:44Haydar biliyor mu?
00:38:46Hayır Endüstri
00:38:49Ne istiyorsun?
00:38:52Hı?
00:38:58Şirkete gizlice sızdın
00:39:01Konağa kadar da geldin
00:39:04Amacın ne senin?
00:39:09Amacın ne senin?
00:39:10Ara mı istiyorsun?
00:39:12Hiçbir şey istemiyorum
00:39:16Sadece babamı tanımak istiyorum
00:39:22Kim olduğumu bilmek istiyorum
00:39:25Bu hayatta tek ailem annemdi
00:39:31Onu da kaybettin
00:39:33Onu da kaybettin
00:39:35Haydar'ın dünyasında sana yer yok
00:39:37Ben yaşadığım sürece de olmayacak
00:39:40Ailemden uzak dur
00:39:44Gerçekler bir gün ortaya çıkar
00:39:48Gerçekler değil
00:39:49Güç konuşur bu ailede
00:39:54İnan bana o güçle yarışmak istemezsin
00:40:02Yoksa
00:40:04Hayatını zindanı çevir
00:40:35Altyazı M.K.
00:40:40Daha erken ama
00:40:43Bir an önce çıkmalıyım buradan
00:41:14Altyazı M.K.
00:41:18Fotoğrafı almadım
00:41:44Fotoğrafı almadım
00:42:13Altyazı M.K.
00:42:14Oyalanma artık
00:42:16Biliyorsun
00:42:16Ateş Bekletin Bey'i hiç sevmez
00:42:25Ben gideceğim rahat rahat gezersiniz Ateş Bey
00:42:28E hadi artık çıkalım
00:42:31Yeter oyalandığınız
00:42:34Biz gidiyoruz siz de gelin Cemal'le
00:42:37Tamam
00:43:09Altyazı M.K.
00:43:14İyi misin?
00:43:17Evet çok iyiyim
00:43:19Sen niye geldin?
00:43:21Şarj aletimi almaya
00:43:31Sende bir şeyler var ama
00:43:34Anlarız nasılsın
00:43:36Ateş
00:43:50Efendim?
00:43:56Ben
00:43:58Şey diyecektim
00:43:59Ne?
00:44:05Görüşürüz
00:44:11Görüşürüz
00:44:14Efendim?
00:44:25Çıkmam lazım artık
00:44:54Altyazı M.K.
00:44:57Altyazı M.K.
00:45:01Altyazı M.K.
00:45:11Altyazı M.K.
00:45:12Altyazı M.K.
00:45:18Altyazı M.K.
00:45:35Altyazı M.K.
00:45:37Gidebilirim artık
00:45:39Altyazı M.K.
00:46:10Altyazı M.K.
00:46:11Altyazı M.K.
00:46:24Altyazı M.K.
00:46:32Altyazı M.K.
00:46:32Altyazı M.K.
00:46:35Ya anne niye zahmete girdin ki bu kadar?
00:46:38Ne zahmeti kızım?
00:46:39Bir börek, bir kek bir şey yapamayacak mıyız artık?
00:46:43Ne olduğum da söylemiyorsun yani bir gizem bir gizem
00:46:59Oh
00:47:01Oh
00:47:03Sofroya bak da
00:47:06A bu
00:47:08Beklesene
00:47:10Neyi bekliyoruz da? Malik gelecek
00:47:11Ne?
00:47:14O niye geliyordu?
00:47:18Ben çağırdım
00:47:21Sen
00:47:21Sen neler karıştırıyorsun kız yine?
00:47:26Ya ne karıştıracağım abi ya?
00:47:28Sen yapmışsındır bir şeyler Sinsirella
00:47:30Abi ayıp ediyorsun ama ha
00:47:33Ben miyim Sinsirella?
00:47:35Malum kim oldu
00:47:40Kesin haydi da
00:47:41Yine ne konuşuyorsunuz şifreli şifreli?
00:47:45Oğluna sor
00:47:47Ben ne bileyim
00:47:49Sorduk mahalleye olay bana döndü yine
00:47:55Hah gel durşak
00:47:59Ben kapıya bakayım o zaman
00:48:08Hoş geldin
00:48:11Malik hoş geldin oğlum
00:48:12Hoş bulduk
00:48:17İyi günler hoş bulduk minnas teyze
00:48:20Selam
00:48:21Haydi oturun sizde masaya
00:48:28Merhaba be bela
00:48:30Oğlum otur berat haydi
00:48:36Haydi oturun sizde masaya
00:48:40Merhaba be bela
00:48:43Oğlum otur berat haydi
00:48:45Bakın çocuklar
00:48:47Bakın çocuklar
00:48:48Ben artık evlatlarımın mutluluğunu istiyorum
00:48:58Eski günlerdeki gibi
00:48:59Kahkahatalım
00:49:00Gülelim
00:49:01Eğlenelim istiyorum
00:49:10İnsan bir defa ölümün kıyısına geldi mi
00:49:13Allah'ın hayatının ne boş bir şey olduğunu
00:49:25Ben sizin birbirinizi ne kadar sevdiğinizi anladım
00:49:32Ben evladımın mutluluğuna mani olan bir ana olmak istemiyorum
00:49:43İleride senin yüzünden mutsuz olduğun destun istemiyorum
00:49:56O yüzden
00:50:00Evlenmenize mani olmayacağım
00:50:08Seni de bu yüzden çağırdım Malik oğlum
00:50:12Ananı babanı ara
00:50:14Gelsinler çiçeği istesinler
00:50:26Bir an önceki yasınları da tanışalım da
00:50:31Minnas teyze sahi mi söylüyorsunuz?
00:50:34Çok teşekkür ederim
00:50:35Size söz veriyorum
00:50:36Asla pişman olmayacaksınız
00:50:45Evinizi öpeyim Minnas teyze
00:50:50Sağolun
00:50:51Sağolun
00:50:53Sen pişman olacaksın ama
00:50:55Berat otur yerine
00:51:00Anacığım
00:51:01Anacığım
00:51:02Sana saygım sonsuz
00:51:04Tamam
00:51:06Ama ben bu evin erkeği olarak
00:51:11Çiçeğin abisi olarak
00:51:17Bu evine izin vermiyorum
00:51:19Bu evine izin vermiyorum
00:51:49Söyle Ziya
00:51:52Sana güzel haberlerin var Haydar
00:51:54Ateşin sık sık gittiği mezarlığı bulduk
00:51:58Güzel
00:52:00Kimmiş?
00:52:02Eylül Aslan diye bir çocuk mezarı
00:52:12Alo
00:52:13Orada mısın?
00:52:29Haydar
00:52:31Ne oldu hayalet görmüş gibisin?
00:52:35Yok bir şey
00:52:38Emin misin?
00:52:43E hadi gidelim o zaman
00:52:46Haydar
00:53:07Helır
00:53:29Hap
00:53:31w
00:53:31I'm sorry.
00:53:54Yolculuk nereye?
00:53:58What are you doing?
00:54:00Ask him
00:54:03What are you in?
00:54:06Where you were going?
00:54:07Even no reason I didn't see you anymore
00:54:08I didn't know you
00:54:09Like me
00:54:10I remember you
00:54:12You wonder
00:54:13You get to go
00:54:14What happened to the queen of your family family?
00:54:17You're here, I don't know.
00:54:19I'm not a little guy.
00:54:21I don't know why I'm here.
00:54:22I'm not a fan of your children.
00:54:23I'm not a fan of my family.
00:54:24You're just a fan of my husband.
00:54:24I'm a little girl.
00:54:26You don't know why she's still here.
00:54:28I am not a little girl.
00:54:33Don't be a little girl.
00:54:36But you don't need a little girl because I'm always a little girl.
00:54:45I have to go there right now!
00:54:47I'm going to the car.
00:54:49You can't go there anymore.
00:54:53I'm going to the car.
00:54:58I'm going to the car.
00:55:00Where are you going?
00:55:04You can't go there!
00:55:06Why did you talk about Monica?
00:55:08I've never talked about it.
00:55:09You've never talked about it!
00:55:10Why did you say that I wasn't?
00:55:11That was how you say it was your aunt's mum!
00:55:18You know what about that man?
00:55:29Is that what you say?
00:55:31I don't know what you say.
00:55:32I don't know what you say.
00:55:32He's ready for you.
00:55:32I don't know what you say.
00:55:32He's ready for you.
00:55:37You can see his face at the end.
00:55:46This is the end of the day.
00:55:50If you have a good feeling that you don't have to be so bad, why don't you kill us?
00:55:55You?
00:55:58You...
00:55:58... Monica's son.
00:56:06Kıskançlığı bırak da cevap ver.
00:56:08Kimseye kıskandığım falan yok.
00:56:10Nereden çıkarıyorsun bunları?
00:56:13Deli gibi kıskanıyorsun hemde.
00:56:14Gitme sebebin de bu.
00:56:19Dün deme sorduğunda da cevap vermedin.
00:56:22Artık cevap vermeden şuradan şuraya gidemezsin.
00:56:37Beni daha fazla delirtme.
00:56:39Doğru düzgün cevap ver artık.
00:56:43Kalbimin ritmini bozma.
00:56:46Senin anladığın bu işte.
00:56:47Yıkıp dökmek.
00:56:49Tamam madem bunu istiyorsun.
00:56:52Madem sen bundan anlıyorsun al.
00:56:54Al.
00:56:55Ne yapıyorsun dur.
00:56:58Dursana Mercan.
00:57:00Dur.
00:57:03Dur.
00:57:04Dur.
00:57:04Dur dedi.
00:57:07Dur diyorum.
00:57:08Mercan dur.
00:57:16Senin anladığın dil bu işte.
00:57:21Sana sevdiğimi söylediğimde cevap vermedin.
00:57:24Artık hiçbir yere gidemezsin.
00:57:26Şimdi cevap verme zamanı.
00:57:29Madem beni o kadar çok seviyordun.
00:57:32Niye Monika'ya kolye aldın?
00:57:34Ne kolyesi?
00:57:36Bilmiyormuş gibi yapma.
00:57:38O kolyeyi ona aldın biliyorum.
00:57:40Üstelik onun Amerika'ya gitme planları da yapılmış.
00:57:42Bırak beni.
00:57:44Kıskançlıktan sağlıklı düşünemiyorsun.
00:57:46Ben sana senin sevdiğimi söylemişim.
00:57:50Hiç hoşlanmadığın birisine niye kolye alayım?
00:57:53Niye onunla gitmek isteyeyim?
00:57:59Nereden duyduysan yalan yanlış.
00:58:01Ben o kolyeyi sana aldım.
00:58:07Gözlerim senden başka kimseyi görmüyor ki.
00:58:21Gözlerim senden başka kimseyi görmüyor ki.
00:58:23Bak.
00:58:29Buradaki dünyam senden ibaret.
00:58:37Benden mi ibaret?
00:58:41Benden mi ibaret?
00:58:42Öyle mi dedin?
00:58:46Niye şaşırıyorsun ki?
00:58:49Ben sana gönlümü açtım.
00:58:52Niye soruyorsun şimdi bunları?
00:58:59Bir insan sevdiğini daha kaç şekilde söyleyebilir?
00:59:03Sen bana bizden olmaz dedin diye...
00:59:05...benim aşkımdan vazgeçeceğimi mi zannettin?
00:59:14Ölene kadar kalbimdesin sen benim.
00:59:17Nesini anlamadım bunu?
00:59:20Cevap bekledim senden ya.
00:59:22Tek bir cevap bekledim.
00:59:24Ama artık kaçıp gidemezsin.
00:59:27Şimdi söyleyeceksin.
00:59:34Duymak istiyorum artık.
00:59:41Sen nesin anlamadın?
00:59:43Aptal!
00:59:44Niye anlamadın kaç gündür?
00:59:46Aklımı kaçıracaktım artık.
00:59:48Duygularımı nasıl anlamazsın?
00:59:56Sensiz ne kadar acı çektiğimi görmedin mi?
00:59:59Neler çekiyorum günlerdir ben?
01:00:01Neden illa bir cevap arıyorsun?
01:00:02Neden anlamıyorsun?
01:00:04Neden?
01:00:04Akıl mı bıraktın ben de?
01:00:07Ben bir şey yapmadım.
01:00:09Umut'la hayal kırıklığı arasında gidip gelmekten kafayı yiyeceğim artık.
01:00:14Ya ben anlamını görmeni bekledim sadece.
01:00:19Tut elimden bırakma istedim.
01:00:22Sen yüzümün sensiz bir an bile gülmediğini fark etmedin mi?
01:00:26Hı?
01:00:29Bu gözlerin sana nasıl baktığını fark etmedin mi göremedin mi?
01:00:32Hı?
01:00:35Hı?
01:00:38Hı?
01:00:39Hı?
01:00:39Sonunda beni sevdiğini itiraf ettin.
01:00:44Hı?
01:00:46Hı?
01:00:52Hı?
01:00:53Hı?
01:00:53Hı?
01:00:53Hı?
01:00:54Hı?
01:00:54Hı?
01:00:54Hı?
01:00:56Hı?
01:00:59Hı?
01:01:00Hı?
01:01:01Hı?
01:01:02Hı?
01:01:03Hı?
01:01:05Hı?
01:01:05Hı?
01:01:07Hı?
01:01:08Hı?
01:01:14Hı?
01:01:16Hı?
01:01:18Hı?
01:01:18Hı?
01:01:21Hı?
01:01:22Hı?
01:01:23Hı?
01:01:23Hı?
01:01:26Hı?
01:01:34I love you.
01:01:49Allah Allah!
01:01:54Alo?
01:01:56Ateş merhaba, I have to tell you something else, but I hope I don't regret it.
01:02:06What happened Demet, there was a problem?
01:02:11There, a problem Mercan.
01:02:13What happened Mercan's heart?
01:02:18Mercan's heart, he had to attack.
01:02:25What about Mercan?
01:02:38Artık beni sevdiğini biliyorum.
01:02:41Demet, her şeyi anlattı bana.
01:02:44Demet...
01:02:56I'm not gonna leave you to leave me out here.
01:03:04I know.
01:03:06I know that you are a lot of the people that you love.
01:03:12I don't know you.
01:03:14You are a lot of the love.
01:03:16I love you to see you.
01:03:17I love you.
01:03:17I love you.
01:03:18I love you.
01:03:19I love you.
01:03:29A ...
01:03:30...
01:03:31...
01:03:31...
01:03:31I don't know you love me.
01:03:41Sen...
01:03:43Sen ateşsin, ben de o ateşe pervaneyim.
01:03:49Aklından silmeye çalışsam da kalbimden atamadım seni.
01:04:05The death of Ateş is sin and no doubt.
01:04:09Our love is like so useless.
01:05:00Transcription by CastingWords
01:05:16CastingWords
01:05:43CastingWords
01:06:12CastingWords
01:06:17Ateşin yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Comments