- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02Vaya, ¿te estás resfriando?
00:04Aqua, ten cuidado.
00:06Y tú suenas muy nasal, Kazuma.
00:08Por eso estoy remendando tu ropa.
00:11Ah, ¿sí? ¿Y quién fue la responsable de lanzarla a la chimenea?
00:17Oye, Aqua, ¿acaso tienes hambre?
00:19A decir verdad, todavía no he desayunado, muero de hambre.
00:23Porque no sabes controlarte y gastaste todo nuestro dinero en licor, ¿verdad?
00:30¡Pero es que beber en compañía es muy divertido!
00:35¿No es el vino espumoso que oculté bajo mi cama, Ozzy Kazuma?
00:41¿Estará abierta la casa de empeño?
00:46¡Devuélvemela! ¡Es mi última botella! ¡Es mi última! ¡Espera!
00:50¡La cambiaré por dinero y si no puedo me la beberé ahí mismo!
00:53¡Podría ayudarme a calentar el cuerpo!
00:56¡Detente! ¡No puedo dormir si no abrazo esa botella!
01:00¿Te pondrás así luego de quemar mi ropa?
01:03¡Deberías vender esa bufanda de seda!
01:05¿Pero qué dices?
01:07Esta bufanda forma parte de mi identidad.
01:09Como diosa no puedo venderla.
01:11¿Eres un tonto? ¿Por qué dices eso?
01:15¡Robar!
01:19¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Perdóname por haberme dejado llevar!
01:23¡Silencio! ¡No hemos pagado nada de la deuda y Darkness no vuelve!
01:27¡Actúa con más seriedad, por favor!
01:30¡Es terrible, Kazuma! ¡Terrible!
01:36¡Ginni! ¡Ginni! ¡Ginni! ¡Ginni!
02:24¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
04:10¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:15¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
05:01¡Suscríbete al canal!
05:29¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
06:06¡Suscríbete al canal!
06:20¡Suscríbete al canal!
06:25¡Suscríbete al canal!
06:31¡Suscríbete al canal!
06:35¡Suscríbete al canal!
06:48¡Suscríbete al canal!
07:20¡Suscríbete al canal!
07:20¡Suscríbete al canal!
07:20¡Suscríbete al canal!
07:27¡Suscríbete al canal!
07:45¡Suscríbete al canal!
07:50¡Suscríbete al canal!
07:53¡Suscríbete al canal!
07:54¡Suscríbete al canal!
07:56¡Suscríbete al canal!
07:57¡Suscríbete al canal!
08:00¡Suscríbete al canal!
08:01¡Suscríbete al canal!
08:03¡Suscríbete al canal!
08:04¡Suscríbete al canal!
08:08¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:16que me asegurara de que su hija no ocasionara algún accidente.
08:22También dijo que me iba a recompensar si todo salía bien en la reunión.
08:28No puedo evitar sentirme motivado.
08:31Ya saben qué hacer, ¿verdad? Cuento con ustedes.
08:38Me alegra que al final decidieras asistir por el bien de todos.
08:42Solo busco tu felicidad, La Latina.
08:45Así es, padre mío.
08:47Aunque no hice más que decir que consideraría el matrimonio arreglado.
08:50¿Qué dices?
08:52Y tras considerarlo, determiné que aún soy muy joven para contraer matrimonio.
08:58¡Ya tomé una decisión!
09:00¡Accedí a la reunión, pero nunca dije que me casaría con él!
09:04¡Voy a acabar con esta estúpida reunión de una vez por todas!
09:09La Latina.
09:11Señorita, cuide sus palabras, por favor.
09:14Podría dar una mala impresión.
09:16¿Vas a traicionarme?
09:18Ahora mismo, soy un mayordomo de los Dostines.
09:21Solo deseo su felicidad, señorita La Latina.
09:25¡Kazuma!
09:26¡Kazuma, eres un traidor!
09:35¡Oh, señor Baltar!
09:38¡Qué bueno que viniste!
09:40Eres con quien quieren casarme, ¿no?
09:42Yo soy la Latina Dustin Sfor.
09:45¡Pero puedes llamar!
09:47¡Señorita!
09:47¡Tenga más cuidado al caminar!
09:49¡Creí que ibas a ayudarme, Kazuma!
09:52¿Acaso olvidaste la parte de no desprestigiar el nombre de tu familia?
09:56¡Con una mala reputación tendría menos pretendientes y podría concentrarme en mis aventuras!
10:01¡Incluso aceptaré que me deshereden!
10:04Sobreviviré como pueda, aceptando misiones para las que no soy apta.
10:08Hasta que me capture el ejército del rey demonio y ellos me retengan.
10:12¡Eso suena más a un montón de perversidos!
10:13¡Esa es la vida que siempre han helado!
10:15Hasta que por fin te dignas admitirlo.
10:18Además, no es mi tipo de hombre, le falta carácter.
10:22No pierde la paciencia ante nada.
10:24Es demasiado trabajador y fuerte.
10:27Y eso le ganó que lo nombraran caballero aún siendo muy joven.
10:30Parece un buen partido.
10:32¿Qué dices?
10:33¡Un noble debe actuar como tal, con una sonrisa toda hora!
10:37¿Quién se cree con esa mirada tan inocente?
10:40Yo estoy buscando...
10:42¡Algo más parece a Kazuma que siempre me está devorando con su mirada pervertida!
10:47¡P-p-p-pero yo no te miro así!
10:49Y que siempre pierde la paciencia es un...
10:51¡No!
10:52Aprovecharse de las sirvientas que cometen errores es algo común entre los nobles.
10:57Además, los hombres que me gustan son lo opuesto a alguien tan competente.
11:02Debe tener un aspecto común y puede estar panzón o flacucho.
11:06Debe tener voluntad tan débil que se dejen gatusar por otras a pesar de mi amor y que esté en
11:10celo todo el año.
11:11Cuanto más perverso mejor un fracasado que busca el camino fácil.
11:15Y si estuviera endeudado mejor que beba todo el día en casa sin trabajar.
11:19Que culpe a la sociedad de su fracaso.
11:21Y siempre que se ponga borracho se ponga violento conmigo amenazándome todo el tiempo.
11:25Y que me lance botellas vacías y me insulte diciendo...
11:29Oye Darkness, ¿por qué no haces algo de dinero con ese sucio cuerpo tuyo?
11:36¡Me rindo! ¡No tiene remedio!
11:41Permíteme presentarme.
11:44Me llamo Baltar Alexei Barnes.
11:46Es un placer. Yo soy la latina Dustin Sford.
11:50Te ahorraré los detalles de mi familia.
11:53Decírselos al hijo de un noble advenedizo y que sea...
11:57¿Ocurre algo?
11:58¡No es nada!
12:00¡El simple hecho de ver tu rostro me repó!
12:05Parece que a la señorita le emociona mucho...
12:08...conocerlo, señor Baltar.
12:11Es verdad. Se ve algo sonrojada.
12:14Es algo vergonzoso.
12:17Oiga, señorita.
12:18Si no controla esa boquita, sentirá mucho más frío.
12:21Amo, muchas gracias.
12:23Parece que la reina de la casa no piensa ceder.
12:28Supongo que los estoy incomodando.
12:31¿Qué les parece dar un paseo por el jardín?
12:45¿Cómo hizo eso? ¡Es impresionante! ¡Quiero que me enseñe!
12:47¿Tienes pasatiempos?
12:49La cacería de Goblins es algo...
12:53Parece que los dos se llevan muy bien.
12:55¿Me excedí?
12:58Sí, mi mayordomo siempre me acompaña a toda hora.
13:03Comemos y nos bañamos juntos.
13:05Y también pasa la noche conmigo.
13:10¿Hasta dónde llega la desvergüenza de esta depravada?
13:14¡Ay, ya! ¡No soportaré ni un minuto más!
13:20Entonces te llamas Baltar, ¿verdad?
13:22Me acompañarás a la sala de entrenamiento.
13:25Vamos a ver de qué estás hecho, niño bonito.
13:28Pero, Darkly...
13:30¿Ya viste eso?
13:31Si eres un noble, tienes que aprender a verme con ojos lascivos como lo hace Kazuma.
13:37Señorita la latina, soy un caballero.
13:39No empuñaré mi espada contra una dama.
13:42¿Podría ser más cobarde?
13:44¡Sé más como Kazuma!
13:46¡Quién se proclama como defensor de la igualdad de género y no tiene reparo en golpear a una mujer contrincante!
13:53La verdad...
13:55Vine con la intención de rechazar el matrimonio arreglado.
13:58Pero ahora que te conozco mejor, cambié de parecer.
14:02Es cierto que eres descarada, pero también eres encantadora.
14:05Me encanta que siempre digas lo que piensas.
14:08Y me cautivaste desde el primer momento en que te vi.
14:12Me alegra que trates a tu siervo como un igual.
14:15¿No tuviste suficiente?
14:17¿Por qué aún insistes en pelear?
14:21¿Qué pasa?
14:24¡No te contengas! ¡Dámelo todo!
14:27¡No! ¡Demuéstrame tu determinación!
14:30La espada de Darkness no ha asestado ni un solo golpe.
14:34Y es obvio que Valtar tiene una clara ventaja, pero...
14:39Me rindo.
14:41Puede que sea más diestro, pero tu fuerza de voluntad es mayor.
14:46Ya no puedo seguir atacándote.
14:49Tú eres una persona muy fuerte.
14:52Parece que sucumbió ante la fuerza de voluntad de Darkness.
14:56Pero conociendo cómo funciona su cabeza no me impresiona.
15:00¡No tienes agallas!
15:02¡Ven, Kazuma!
15:03¡Demuéstrale lo despiadado y depravado que puedes llegar a ser!
15:07¿De qué demonios está hablando?
15:09Quisiera ver cómo combate quien goza de la confianza de la señorita a la latina.
15:14Será un honor verte pelear.
15:15Y este tipo solo me complica las cosas.
15:19¿Y aquí fracasó el matrimonio?
15:20Bueno...
15:21Dudo mucho que difundas rumores de la señorita aquí presente, ¿no?
15:25¡Muy bien! ¡Vamos, Kazuma!
15:27¡Hace mucho tiempo que quiero enfrentarte!
15:30¡Atácame con todo lo que quieras!
15:36¿Qué ocurre? ¿Algo?
15:38No esperaba que usaras magia en un duelo de espadas.
15:41¿Por qué no se puede?
15:46¡Ay, qué osco!
15:47¡Nadie lo supera en el arte del acoso sexual!
15:50¡Kazuma es de lo peor!
15:52¡Esa no era mi intención!
15:53¡Ves Baltar!
15:54¡Fíjate bien en cómo hace él las cosas!
15:57¡Ah, ya basta!
15:58¿Quieres que te ataque con todo?
16:00¡Pues eso es lo que tendrás!
16:02¡Congelar!
16:04¡Ay, es un salvaje!
16:06Además de empaparla en pleno invierno, ¿usa magia de hielo también?
16:10Bueno, no en vano lo llaman Kakazuma o Basuma por su comportamiento.
16:17¡Esa falta de piedad!
16:19¡Es justo lo que busco!
16:21¡Ah!
16:23¡Ay, tranquilízate!
16:26¡Muy bien, Darkness!
16:27Si sujetas al debilucho de Kazuma, no tiene oportunidad.
16:31¡Ay, juro que venderé esa bufanda en cuanto pueda!
16:36¡Ah!
16:37¡Insultas la diferencia entre una paladin y un aventurero como tú!
16:41¡Ay, juro que venderé esa bufanda en cuanto pueda!
16:49¡Ay, juro que venderé esa bufanda en cuanto pueda!
16:56¡Ay, juro que venderé esa bufanda en cuanto pueda!
17:01¡Ay, juro que venderé esa bufanda en cuanto pueda!
17:04¡Ay, juro que venderé esa bufanda en cuanto pueda!
17:10¡Ay, juro que venderé esa bufanda en cuanto pueda!
17:11¿Qué te parece una apuesta?
17:13¡El perdedor va a tener que hacer lo que le diga el que gane!
17:17Me parece bien, pero si yo gano, te tendrás que arrodillar ante mí.
17:21¡Es mi oportunidad!
17:23Muy bien, es una promesa.
17:25Cuando gane, no pararé aunque llores o ruegues.
17:28¿Pero qué planeas hacer?
17:30Algo que te va a hacer llorar y suplicar.
17:34Ya puedo imaginarte pidiendo clemencia.
17:37Ya haré que me pidas perdón y que me detenga.
17:42No te precipites, golosa, porque lo que tengo en mente es mucho peor de lo que imaginas.
17:48¿Qué? ¡No! ¡Detente!
17:52Quiero resistirme, pero el toque agotador me deja sin fuerza.
17:55Es obvio que ella se está dejando vencer.
18:01A este paso voy a perder.
18:03¡Absorberé tu energía hasta que te desmayes!
18:08¡Y ni te imaginas las salvajadas que te esperan cuando despiertes!
18:13¿Qué?
18:14Por mucho que me humilles, mi corazón jamás se rende...
18:19¿Salvajadas?
18:21¿Salvajadas?
18:24¿Salvajadas?
18:26¿Salvajadas?
18:28Vamos.
18:29Es hora de un baño caliente.
18:32Y desahógate en llanto.
18:34¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, Kasuma?
18:36¿Qué pensabas hacer en la bañera en cuanto saliera?
18:40¿Qué?
18:41Sal, sal, sal.
18:44¡Salvajadas!
18:50¡Gané!
18:51¡Gané!
18:52Ya veo por qué te llaman Basuma.
18:54¡Pero qué grosero!
18:56Solo vine a ofrecerles algo de beber y a ver si...
19:13Ellos fueron los culpables.
19:16¡Ejecútenlos!
19:16¡No!
19:17¡Es un malentendido!
19:19Konosuba.
19:21A mi hija siempre le ha costado hacer amistades.
19:24Siguió sola incluso tras volverse una paladín.
19:27Iba a diario a la iglesia de la diosa Eris para pedirle compañeros de aventuras.
19:33Un día consiguió una de golpe.
19:35Estaba tan feliz que regresó a casa para hablarme de la ladrona que justo acababa de conocer.
19:40Su madre murió cuando ella era muy pequeña y es probable que la haya malcriado, pero también intenté darle su
19:46espacio.
19:47Puede que no haya sido lo mejor.
19:50No, usted no tiene la culpa.
19:52La señorita La Latina es una mujer maravillosa.
19:56Si no fuera por Basuma, le aseguro que sin duda me casaría con ella.
20:00Lo siento, pero no entiendo qué quieres decir.
20:03Creo que podrías hacerla mucho más feliz que yo.
20:06¿Quieres resolverlo afuera?
20:08¡No importa que seas el hijo de un noble!
20:10¡Basuma, detente o harás que me ejecuten contigo!
20:17¡Basuma, te pido que sigas cuidando de mi hija!
20:21Asegúrate de que no cometa demasiadas locuras.
20:26Por favor.
20:28Bueno, está bien.
20:35Ah, por fin despertaste.
20:39¿Esta ropa, qué fue lo que pasó?
20:42¿Pero acaso me hiciste algo mientras estaba desmayada?
20:45¡Claro que no! ¡Aún no te hago nada!
20:48¡Las cosas se pusieron muy incómodas mientras estabas durmiendo!
20:53¿Todo?
20:56Padre mío, querido Baltar, les pido que por favor olviden el matrimonio arreglado.
21:02Lo había mantenido en secreto, pero llevo en mi vientre al hijo de Kazuma.
21:07¡No piensas incriminar a un virgen como yo!
21:12De acuerdo, ya veo con que estás embarazada de Kazuma.
21:16Bien, le diré a mi padre que no quiero casarme.
21:19Así podrán estar los dos juntos.
21:26Es un buen hombre.
21:28En serio, llévate a Darkness, por favor.
21:33Mi nieto.
21:34Mi primer nieto.
21:36¡Popo, por fin tendré un nietecito!
21:40¡No sabía que hacían esas cosas!
21:45¡Debo contárselo a alguien!
21:47¡La ciudad tiene que saberlo!
21:48¡Ay, Basuma y Darkness están!
21:50¡Ay, ellos están!
21:51¿Qué crees?
21:52¡Tú también la creíste!
21:55¡Kasuma Sato!
21:57¡Se encuentra Kasuma Sato aquí!
21:59¡Ah!
22:02¡No sabía que hacían esas cosas!
22:10¡No sabía que hacían esas cosas!
22:42¡Suscríbete al canal!
23:12¡Suscríbete al canal!
23:27¡Suscríbete al canal!
Comentarios