- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Субтитры сделал DimaTorzok
00:32Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:04Субтитры сделал DimaTorzok
01:08Субтитры сделал DimaTorzok
01:50Субтитры сделал DimaTorzok
02:26Субтитры сделал DimaTorzok
04:01Субтитры сделал DimaTorzok
04:03DimaTorzok
04:06DimaTorzok
04:07DimaTorzok
04:44DimaTorzok
04:47DimaTorzok
04:49DimaTorzok
04:50DimaTorzok
04:55DimaTorzok
05:01DimaTorzok
05:04DimaTorzok
05:12DimaTorzok
05:13DimaTorzok
05:17DimaTorzok
05:18DimaTorzok
05:23DimaTorzok
05:24DimaTorzok
05:41DimaTorzok
05:42DimaTorzok
05:48DimaTorzok
06:08DimaTorzok
06:11DimaTorzok
06:28DimaTorzok
06:29DimaTorzok
06:41DimaTorzok
06:44DimaTorzok
06:46DimaTorzok
06:46DimaTorzok
06:47DimaTorzok
06:48DimaTorzok
06:48DimaTorzok
06:56DimaTorzok
06:58Я не думал, что вы вытаскиваетесь в этом игре.
07:01Вы такие большие фантазии о hide-and-seek.
07:04Это почему я привезла тебя на эту aventure с нами,
07:07чтобы мы могли найти лучший hiding spot.
07:11Это очень много времени.
07:13Я думал, что игре закончить будет сейчас.
07:17Ну, я очень рад, что вы чувствуете так,
07:22потому что я...
07:23Я любил нашу время вместе.
07:25Я чувствую, что мы так много весело,
07:28и мы были общаться.
07:31Мы были играть в «Эксплуа»,
07:33и утром в «Академе» с субтитров.
07:34Это не было круто.
07:37Да, но когда мы выйдем?
07:40Время. Очень, очень скоро.
07:43Я продолжаю сказать.
07:45Я знаю, я знаю, но мы близко, я promise.
07:48Мы просто домой.
07:50Я помню моих родителей.
07:51И в моем комнате.
07:53Нет, я извиняюсь, Доминик.
07:55Мы не можем.
07:57Мы просто не можем.
07:58Мы не можем.
07:59Потому что твои родители не хотят тебя домой сейчас.
08:08Доминик, Руф Мария?
08:09Да.
08:11Они вместе.
08:12Они были спотят в «Оклахома».
08:14И они идут в «Академе» на улице 66.
08:17Может, к Калифорнию.
08:19Да.
08:20Деван и Абби должны быть рады.
08:21У вас есть?
08:23У вас есть?
08:23Учащи, Шарин.
08:24Она с Абби и Абби сейчас.
08:26Они на утром в «Академе» на улице.
08:27Они пытаются interceptать ее на улице.
08:29Они probably в «Академе» на улице.
08:32Они не хотят тебя домой.
08:33Почему ты с ним с ним?
08:37Почему мои родители не хотят меня домой?
08:41Я сделал что-то ошибки?
08:43Нет.
08:44Нет.
08:45Нет.
08:46Ты не сделал что-то ошибки.
08:48Они просто...
08:51Они действительно хотят продолжать играть.
08:55Они готовы, знаете?
09:50Доменек, я прошу много проблем для этого случая.
09:54Не так что вы готовы?
09:57У меня новая дом?
09:58Новая дом?
09:59Я думал, что мы были в доме, где мы идем.
10:08Что это?
10:11Ум...
10:12Мистер Протект-н-серд.
10:14Чанс был для Доминик.
10:16Да.
10:17Он Доминик любимый,
10:19и я думал, что я бы принял это для Доминик
10:23когда мы получили его домой.
10:25Доминик очень любил Доминик.
10:28И Доминик любил его папа.
10:32Вы должны любить его очень.
10:35Да, конечно.
10:36Он бы бы абсолютно был на плене сейчас,
10:38если бы он был с нами.
10:41Когда Доминик уехал,
10:42я был такой инстинкт,
10:44что я сказал Деван
10:46и так что он был до конца,
10:48и даже он взял его контакт
10:50и телефон и все.
10:53У меня были до конца.
10:55У меня был дождем
10:55что угодно было видеться
10:56в газе и ее гассказе
10:57в таком году.
10:58Где?
10:59В доме в Тукмкаре, Н.M.
11:03В то же время.
11:04В то же время.
11:06В Альбукерке.
11:07В то же время,
11:08где они были спотты.
11:09В то же время.
11:10В то же время,
11:12где они были в дороге.
11:13Да?
11:13Да, наверное, лучше от этого момента
11:14позволить полицейские на земле
11:16handle it.
11:17И иметь их остановить Мария
11:19и подходить ее и Доминик?
11:21И мы можем общаться с ними
11:22после того, как.
11:24Нет, мы не можем сделать это.
11:31Шарон и я
11:32discussed the possibility
11:33of me going with them,
11:34но в итоге мы решили
11:36это не было бы идеи
11:37и что я должен быть здесь
11:38с Ари.
11:40И Шарон лучше поделиться
11:42с ними.
11:43Вы уверены, что вы не могли
11:44с другой стороны, too?
11:46Я просто не думал, что
11:48я могла face Мария.
11:49Почему?
11:51Я не знаю.
11:53Возвращение.
11:55Возвращение.
11:55Я не знаю, что Мария
11:58и Ария,
12:00я так виноват ее.
12:04Но я также
12:05очень sorry для нее
12:06потому что я знаю
12:07что она может быть
12:08действительно трудной.
12:12из-за того, что она делала.
12:14Да, но
12:15то делать это,
12:17я имею в виду,
12:17то кидида
12:18Доминик,
12:19она должна быть
12:19в очень, очень, очень
12:21длинном месте.
12:23Я не могу
12:24но чувствовать
12:25так, что, как
12:25партой,
12:25как вы чувствуете
12:26это, как вы чувствуете
12:27из-за того,
12:27как мне.
12:28Нет.
12:29Даня,
12:30я был актив
12:31в том, что
12:32происходит
12:32между нас.
12:33Я знаю,
12:34но я просто...
12:35Даня,
12:36я...
12:48Продолжение следует...
13:07I mean, I know that Sharon feels really guilty that she didn't do enough for Mariah.
13:11And do you feel the same way?
13:14No.
13:16Look, call me a jerk.
13:18Call me uncaring, but I just couldn't take the rejection from Mariah anymore.
13:24And I couldn't take the look on Ari's face when she didn't hear from her mom.
13:31And I couldn't deny my feelings about something else, too.
13:36What?
13:38You, Daniel.
13:40I couldn't deny that I wanted you.
13:46What do you mean our new home?
13:48It's like we were going to a hiding place.
13:50I just meant that I think you're going to want for it to be your new home once we get
13:59there and you see how amazing it is.
14:02You know how you like the ocean?
14:05Where we're going.
14:07They say that the ocean sparkles at night because of the glowing plankton.
14:13It's almost like swimming in a galaxy.
14:16What else is there?
14:18There's a forest full of butterflies and a cotton candy lake.
14:55It's like so pink.
14:56I don't want to.
15:04I don't want to.
15:08I don't want to.
15:26I don't want to talk to them.
15:27I don't want to talk to them.
15:56I don't want to talk to them about it in public.
16:26to have you be the first person to approach the car when we do find them, if you're okay with
16:31doing that.
16:32Me?
16:32Yeah.
16:34As a therapist and Mariah's mother, I don't think there's anybody better to talk to her and reason with her.
16:40I'll make sure everyone is safe.
16:42Does that work?
16:44They'll insist on backup, but yes, we don't want to escalate the situation.
16:49We'll contact the local authorities.
16:54We're going to get them close.
16:56We're going to get them close.
16:57We're going to get them back.
16:57Close.
17:01I'll call your parents very soon, but not right now, okay?
17:05Why not?
17:06Because I can't.
17:07I'm driving.
17:09I can do it.
17:12What are you doing?
17:12Dom, no.
17:13Hey, buckle back up, okay?
17:15The battery is almost dead, and there's no reception out here, so it probably wouldn't work anyway.
17:21You're being mean while you're doing this.
17:28This isn't working.
17:30We didn't talk about this.
17:32I didn't think.
17:37Where are you, Ian?
17:41Where are you now that I need you the most?
17:53Dominic.
17:55Can I talk to you?
17:56I don't know.
17:59Can you please look at me?
18:01No.
18:05Look, I know that this trip has been a lot longer than you thought, and that's been really hard, but
18:15you were doing so well before.
18:17So I just want to get back to the fun we were having, so just tell me what I can
18:21do, okay?
18:23Hey, do we want to stop somewhere, maybe raid the candy tile, or we could try to find an arcade
18:31somewhere and maybe play games for a couple hours.
18:37We could do a detour, we could do a detour, we could do a detour, we could do a detour,
18:39and go to Disneyland.
18:45Dom, I have gone through so much trouble to make this special for us, to make this fun for you,
18:50so could you please just show me a little appreciation?
18:57Should I not have said that?
19:01No.
19:02No, but it makes me happy to hear that you want to be with me.
19:09Despite the less than stellar circumstances?
19:13I will take you any way I can get you.
19:18No matter what I do, I'm being unfair to someone.
19:22To myself.
19:24To you.
19:26To Mariah.
19:28To my daughter.
19:28I just, I can't win.
19:30Well, if it makes you feel any better, you don't have to worry about me.
19:33Your feelings matter, too.
19:36Right now, I'm feeling kind of guilty.
19:39Feeling like I'm just making things harder for you.
19:42How?
19:44You have kept me afloat.
19:45I would not have survived any of this without you.
19:48Yeah, but I probably took things a little farther than I should have.
19:51Well, you were not alone in that.
19:53It's just, you know, Mariah was away.
19:55I knew how much she hurt you, and...
19:58I used that to justify getting closer to you.
20:04I didn't expect or anticipate how I feel about you.
20:10Every time we were together, every moment, I knew what I was doing.
20:16I was aware.
20:18Mariah's kept me in limbo for so long.
20:21And I was waiting for her to change, to call, to do anything.
20:25To make it feel like the life that we had together was still possible.
20:29But...
20:33I can't wait anymore.
20:36It's one thing to say it to me, or to say it to yourself.
20:40But an entirely different thing to say it to my wife.
20:44Are you ready for that?
20:46Mariah wouldn't let me in.
20:49But you did.
20:52You made me feel loved again.
20:56I don't regret anything that happened between us.
21:01How could I?
21:11Dominic.
21:12I'm really sorry.
21:15Maybe it used to be Sylvie.
21:18I know.
21:19I know.
21:20I'm really, really sorry.
21:24I know that this has been difficult for you, and...
21:29This trip just means a lot to me.
21:33This is your idea, not mine.
21:35That's because where we are, where we're meant to be.
21:40We're right where we're meant to be.
21:42Can you please just trust me on that?
21:45I want to go home now.
21:47Why not?
21:48We can't.
21:48Why not?
21:50Because we have to keep going on the path that we're on.
21:54I mean, sometimes there are things in life, and at first you don't understand why they're happening, but then over
22:02time you do.
22:02I don't want to stop the game, call my mom, I want her to find me.
22:14We can't ever go home again, Dom.
22:18This is the way that it has to be.
22:26The car's been spotted again.
22:28It's closer than expected.
22:30And we're sure it's Mariah?
22:31She didn't switch cars?
22:32No, the police are confident it's her.
22:34She must not know she's being followed right now.
22:36Well, it'll be a surprise to her that we're here.
22:41The feds have sent a car to meet us here at the airfield.
22:45We're going to see him soon.
22:47I can feel it.
22:49You still want to stick to the plan?
22:52Sharon, are you okay?
22:55You're ready to face Mariah, right?
22:58Um, wow, that was such an awful feeling for a second there.
23:03I was afraid to face my daughter.
23:06But as her mother, you're the person that she needs to see most.
23:10You're right.
23:12I don't want the police to swarm them.
23:14I agree that it would be too scary for Dominic and for Mariah.
23:19I just don't know what to expect exactly.
23:22Sharon, the police will be nearby if anything happens.
23:26Okay.
23:27This is the only way.
23:29Yeah.
23:29I have to get through to my daughter.
23:32I have to.
23:40Tom, you don't have to be scared.
23:45I'm here to protect you.
23:48I'm here to keep you safe.
23:57We've had so much fun together these last few days.
24:00And even before that, we've been through so much.
24:09You know, when you were growing in my belly.
24:14My love for you grew too.
24:18And then you were born and I felt like we had this connection.
24:23You know, this...
24:26This bond that nobody could break.
24:32That no one would understand.
24:37You must feel it.
24:41You have to.
24:47I promise you are going to be the best mommy in the whole world to you.
24:54You and I are going to have the best time.
24:59We share something.
25:04A closeness, you know.
25:08But even you and Abby don't have...
25:14That's why when you say these things, like...
25:19You don't want to be with me or...
25:22You don't want to do this and me.
25:24You want to go back to Abby.
25:26It just...
25:28It just breaks my heart.
25:33Dominic?
25:42You'll forgive me.
25:47Because I'm your mommy.
25:51And you're my son.
25:55I know you'll forgive me.
26:02Hey, um...
26:03Got you another drink.
26:05Figured yours is probably cold by now.
26:07Thanks.
26:08That's really sweet.
26:15So...
26:16I got kind of a tricky question.
26:19Yeah.
26:21What do you want to do when Mariah comes back to town?
26:26About us?
26:28It's going to change the dynamic.
26:31That's true.
26:33Maybe we cross that bridge when we get to it, if that's okay with you.
26:38Yeah.
26:39That's totally okay.
26:44When Mariah's found, I'm not sure what's going to happen with her, but I know she's going to need a
26:49lot of support.
26:52Which you should be a part of.
26:53I mean, assuming that you want to be.
26:57I mean, if I can.
27:00With what Mariah's done, she might go to prison.
27:10I can do this.
27:14I'm doing the right thing.
27:15I can't let him grow up in the wrong family.
27:18With the wrong parents.
27:24I can figure this out.
27:25I don't need Ian.
27:29I can just follow the path.
27:35Or we can have the life that Ian said that we would.
27:42I'm a good mother.
27:48Dominic will see that.
27:51He'll forget about Abby.
27:53Now you get us to Mexico.
28:00You came.
28:02You came.
28:08Mom.
28:10Hi, Mariah.
28:12What are you, what are you doing?
28:15I'm here.
28:17Where I need to be.
28:20Don't be afraid.
28:22Everything is going to be alright.
28:29Hi, Dominic.
28:30I'm so happy to see you.
28:33Hi.
28:34I didn't say she was coming.
28:37I came with some very special people.
28:40They can't wait to see you.
28:42I think my mom and dad, are they here?
28:50It's taking so long.
28:52It's only been a minute, honey.
28:55Do you think everything's okay?
28:57I know everything is.
28:58I'll be okay.
28:59Everything's going to be fine.
29:00Has to be, okay?
29:02Mommy!
29:03Hey, hey, hey, hey.
29:04I don't want to get you.
29:06Buddy.
29:07It's our little man.
29:09Oh, my gosh.
29:11Hi.
29:11You found me.
29:12We found you.
29:14We found you and everything is okay.
29:19You good?
29:21Of course.
29:26It took you so long to find us.
29:29You must have been pretty hard, huh?
29:32The game?
29:33What game are you talking about, buddy?
29:35Mariah said we were playing hide and seek.
29:39Did she really?
29:40Oh.
29:40I didn't go seek.
29:41Which, did you start that game when she came to visit you?
29:44Uh, did she find you in our backyard?
29:47She said it was an adventure, so we got in the car and drove and drove.
29:51Did Mariah say where you were going?
29:54Another country.
29:56He said it had mountains, a pink lake, and pyramids.
30:02Pyramids?
30:02Wow.
30:03Really?
30:04You stood there in Mexico.
30:06Yeah.
30:07Mariah got tired of the game.
30:09She didn't listen.
30:10She got mad.
30:12She got mad?
30:13She wouldn't Mariah do when she got mad.
30:15She said her feelings were hurt that I didn't want to go for anymore.
30:19Amy, come here.
30:22Well, listen, buddy.
30:25It's a really good thing that you told Mariah how you felt.
30:28Okay?
30:29And I am so sorry that she didn't listen to you.
30:33Yeah, grown-ups don't always do the right thing.
30:35Make mistakes sometimes.
30:37Sometimes they have bad moments.
30:39I didn't want to make Mariah sad, but I was good and I wanted to see you.
30:45Baby, we wanted to see you, too.
30:49It's okay.
30:52Papa gave me yes.
30:54Yes, he did give me that.
30:56He did.
30:57I fell asleep in the car and I had a dream about Papa.
31:02I saw him and he hugged me.
31:04He said he loves me so much.
31:07Do you think Papa's watching over me from heaven?
31:10We do.
31:11We definitely think so.
31:17We do.
31:24Do you think charges will be filed?
31:28I mean, she took a child.
31:30She crossed state lines.
31:32The local, state, and federal police are looking for her.
31:35So, yeah, it's a few steps ahead, but...
31:38Prison definitely seems like an option.
31:45Oh, um...
31:47Devon?
31:48Tessa, we found Mariah and Dominic.
31:51Oh, thank God.
31:52Okay.
31:53Um, where's Mariah now?
31:55They took her into custody, but Sharon's with her.
31:59And Dominic, is he okay?
32:00Dominic is fine.
32:01He's a little shaken up, but he's good.
32:04Oh, thank goodness.
32:07And...
32:08How's Mariah?
32:09How did she see him?
32:10I didn't get a chance to see her, but Sharon would know more than I do.
32:14Um, they're all gonna be heading back to Genoa City, so I imagine you'll be able to see her soon.
32:19Uh, thank you for keeping me updated.
32:21Yeah, of course.
32:21She's your wife.
32:22Yes, she is.
32:24And give Abby and Dom a big hug from me, okay?
32:27I absolutely will.
32:27And hey, Tessa, thank you again for everything.
32:30Okay?
32:30I know this was very difficult, but we really appreciate you.
32:33We'll talk soon, all right?
32:35Bye.
32:44What is it?
32:47It's done.
32:48They found them.
32:50Tom was with Abby and Devon, and Mariah's with Sharon and the police.
32:56You all right?
33:14Thank you for driving.
33:17Yeah, of course.
33:19At a local station's not far.
33:23Mariah, once we get to the station, I will arrange for your return to Genoa City, where you will face
33:31kidnapping charges.
33:33Thank you.
33:36I promise your daughter will be treated with respect.
33:39I keep my promises.
33:43Grateful.
33:45Grateful.
34:05Why don't you come?
34:07Mariah, because that's what mothers do.
34:13When our babies are lost, we come find them.
34:19You are my daughter, Mariah.
34:21Mariah, I love you.
34:24And nothing you ever do will change that.
34:28No, I didn't.
34:29No, nothing.
34:31It's going to be all right.
34:34We're going to get you through this, and you will feel like yourself again.
34:38You will feel whole.
34:42I'm here to help.
34:44No matter what, I will be there.
34:55Hey.
34:57Why don't we get out of here?
34:58Go for a walk.
34:59Change the scenery.
35:01Mariah's all right.
35:02I am just so glad that she's all right.
35:04And Dominic.
35:06Me too.
35:08I care about Mariah.
35:12I really do.
35:13So much.
35:14And I want her to get well, for all of our sakes.
35:17But I just can't wait around until she does.
35:20I just can't do it.
35:23I need to let her go.
35:26For me.
35:28For our daughter.
35:29For my sanity.
35:30I...
35:32I can't go back.
35:33I have to move on.
35:41And we get to fly home on the big plane?
35:44Yeah, we do.
35:46Sure, we do.
35:47How lucky are we?
35:49No more cars.
35:50Yay.
35:51No more cars.
35:53None.
35:54Are you hungry?
35:55You want some food?
35:57We had a big lunch.
35:58With a sundae.
36:00Whoa.
36:01Wow.
36:01That sounds delicious.
36:04Baby, I am just so sad that Mariah made you upset when you were together.
36:10I think she was tired of driving too.
36:13Yeah, I bet she was tired of driving.
36:15You guys did a lot of driving.
36:17When I was in Mariah's tummy, she named me Bowie.
36:21Did you know that?
36:24Yeah, I almost forgot about that.
36:26You did.
36:27Mariah likes to call me Bowie, but when I got mad at her, I tweeted it's not my name because
36:33it's not.
36:34Do you think I hurt her feelings?
36:37No, buddy.
36:38I don't think you hurt her feelings at all.
36:40You didn't do anything wrong.
36:42When did those men take Mariah away, they were just like police dog.
36:48I know they were just like police dog.
36:50And you know why?
36:52Because Mariah isn't feeling good.
36:54She's been sick, actually.
36:56She's been sick ever since she took you on that trip.
36:58So they took her to see a doctor.
37:03Am I in trouble?
37:05I left without telling you where I was going.
37:08No, no, no.
37:08Not at all.
37:09You're not in trouble.
37:11No.
37:11Okay?
37:12We are just so happy that we found you.
37:15It was Sharon who found me, so she went to the hide-and-seek game.
37:21You're right.
37:22You are right.
37:25I miss you so much.
37:28I miss you.
37:52I miss you.
37:54I miss you.
37:55I miss you.
38:11I miss you.
38:14I miss you.
38:14I miss you.
38:54Субтитры создавал DimaTorzok
Comments