- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02Субтитры сделал DimaTorzok
00:31Субтитры сделал DimaTorzok
01:07Субтитры сделал DimaTorzok
01:19Субтитры сделал DimaTorzok
01:22Субтитры сделал DimaTorzok
03:24Субтитры сделал DimaTorzok
04:05Субтитры сделал DimaTorzok
04:24Like sand through the hourglass, so are the days of our lives
04:40Someone I might know, eh?
04:42I assume we're talking about a pesky reporter, part court jester, part conman, a parasite, if we're being generous
04:52You got it. Accompanied by his former beau, Leo Stark
04:58DimaTorzok
04:59He barged into the hospital and gave some bogus claims about his sprained ankle
05:02He got them to remove his ankle monitor
05:04Leo pulled a fire alarm
05:06Mayhem ensued and Dimitri got away
05:08Okay, and what mode of transport did he use, do you know?
05:11Yeah, he took the von Leuschner jet from a private airfield
05:14I see
05:15And what did the flight plan reveal?
05:18That the aircraft landed
05:20In Alamania
05:32Cozy
05:36What's that book you got there?
05:38Looks like someone checked it out of the library in 1978 and never returned it
05:42It's called Letting Go
05:44Oh, Letting Go
05:47Super catchy title, what's it about?
05:49I think the title kind of gives it away, don't you?
05:52Hmm, yeah
05:53Yeah, I guess it does
05:56Leo, what the hell?
05:57What is wrong?
05:58Is this because of the floor?
05:59It's not about the floor, okay?
06:01It's just
06:02It's Javi's shirt
06:03There's a little sacrilegious that I used his workwear to help you evade the law
06:08Sacrilegious?
06:09Since when are you religious?
06:11I'm not
06:11Javi is
06:12And it is making me very uncomfortable seeing you in his shirt
06:15Would you kindly take it off?
06:18Fine
06:20Yes, sure
06:21Hmm
06:36Thank you
06:37You know, this one's actually a little sweaty
06:40You should probably take this one off, too
06:43Whatever
06:51Do you mind?
06:53Sorry
07:00So they know that Stark pulled the fire alarm
07:03Oh, yeah
07:04It also shows Dimitri on the hospital
07:06Surveillance footage
07:08Wearing an EMT uniform
07:10Which he presumably got from Javi
07:12So that he could blend in with the hospital staff and escape
07:15And on a personal note
07:17I hate that Leo used his relationship with my cousin to help that creep escape
07:22Again
07:25You know, I interfaced with Dimitri when he was at ISA
07:29Oh, yeah?
07:30How'd that go?
07:32Well, to be honest
07:34Something about that guy just rubbed me the wrong way
07:37And when I found out he was a double agent
07:39Everything started to make sense
07:41Wait a second
07:42He hasn't seen you in Salem, has he?
07:44Oh, no
07:45Not that I know of
07:46And I've been careful to avoid him
07:48I know the car he drives
07:49Plate numbers
07:50Where he likes to eat
07:51Buy groceries
07:52Not to mention that
07:54My siblings didn't even recognize me after the plastic surgery
07:57So
07:57Why would Dimitri?
08:00So
08:01If you suspect
08:03Dimitri fled to Alamania
08:04What are you doing here?
08:07I have a warrant to search his room
08:09I mean, I won't be doing the searching
08:11The forensics team will be here shortly
08:13And they intend to go over the place with a fine-toothed comb
08:17I assume you have no objections?
08:19I don't
08:20No, as long as your team keeps the limits of the warrant
08:24Of course
08:28Oh, uh, before I go
08:33You recognize this man?
08:36No, I don't
08:37Why, should I?
08:39We have reason to believe that he was an accessory to your kidnapping
08:44I see
08:47Well
08:48Whoever this bastard is
08:51I hope you find him
08:53Well, that makes two of us
09:03I hope I'm not interrupting anything
09:06No, not at all
09:07What can I do for you?
09:09I have a favor to ask
09:12Ask away
09:15I need you to cover my absence with Madame Adamain
09:18As I have some business to conduct in Salem
09:20I understand
09:23I'm sure Madame would be very happy to allow you access to the private jet
09:28Especially since you will be using it
09:32To eliminate anyone who could connect her to Peter Blake's accomplice
09:46Jada
09:48Gabby, hey
09:49Are you on a break from work by any chance?
09:51You care to join me?
09:53Well, actually, I have had a lot on my plate today
09:55So I could use a timeout
09:58Yes
09:59So
10:00How was Valentine's Day in Miami?
10:04Did Philip do anything special?
10:05It was a very romantic Valentine's
10:09Oh, great
10:10So I assume you had a wonderful time?
10:14We did
10:15And
10:17Philip's
10:17Really been there for me
10:19I mean, I love Miami
10:21Who doesn't, right?
10:22But
10:23The trip could have been a disaster
10:25And yet
10:26Philip has been so
10:28Amazing and supportive
10:31Supportive?
10:32About what?
10:37So
10:39What are you going to do?
10:41Hop on a flight to Alamania again?
10:43Go
10:43Track down Leo and Dimitri
10:45Hey
10:45One thing at a time
10:47Besides Andrew Donovan and Paul
10:49Are on their way there right now
10:51Which is good
10:51Because we have plenty going on here
10:55Speaking of which
10:56How was your dinner with EJ last night?
11:00Yeah, I mean
11:01It was fine
11:03Unfortunately
11:03Me
11:05Hinting at wanting to see
11:06The infamous
11:07DeMera wine cellar
11:08Did not get me any closer
11:10To
11:11Catching a glimpse of the secret room
11:13Oh
11:13So we're no closer to
11:15Finding out who was staying inside it
11:20Sorry about that
11:21Hey
11:22You tried
11:24You tried
11:25Yeah, and I know initially we thought
11:27Whoever it was
11:28Was going to somehow be tied to the dimeric kidnappings
11:31But
11:32Now that we know that Peter Blake was responsible
11:34Seems unlikely
11:35Yeah
11:37But I'm pretty sure whoever it is
11:39It was down there
11:40Was
11:41Somehow tied to something
11:43Corrupt going on
11:44Maybe even EJ's secret lab
11:47Any information on that?
11:50Not exactly
11:51Do you remember how I told you
11:53I was trying to jog EJ's memory
11:56About our time together in the Italian clinic?
11:58Mm-hmm
11:58Because I thought if he remembered
12:01Our connection there
12:02Maybe he would confide in me
12:04Trust me
12:05Yeah
12:06Is it working?
12:09Yeah
12:09It is
12:11Maybe a little too well
12:17Oh, Rita, you're here
12:18Good
12:19You summon, I answer
12:20So why did you need to see me?
12:22Well, we need to talk about our Vivian Alamein project
12:26You mean
12:27Punishing her for teaming up with Peter Blake
12:30Making sure she pays
12:32And pays dearly
12:35Precisely
12:35Which will not be a walk in the park
12:38Considering she's currently in Alamania
12:40Which unfortunately has no extradition treaty
12:44But
12:44I won't let a little thing like geopolitics
12:48Get in the way of metting out justice
12:50So I assume you intend to take matters into your own hands?
12:55Indeed
12:55But first
12:56I need to know
12:57How the police
12:58Got the sketch
12:59Of Peter's accomplice
13:01I need to find out
13:03Who is working alongside
13:05That Judas in Salem
13:06Crucial information, obviously
13:09And to complicate matters further
13:12I just learned
13:13My ne'er-do-well nephew
13:14Dimitri
13:15Is also in Alamania
13:17With that idiot Leo Stark
13:19I see
13:20And that's a problem because
13:22Well
13:24If Dimitri is in Alamania
13:26To prove his innocence
13:27He could very well succeed in implicating both Ms. Rizczek and yours truly
13:34Needless to say
13:35We can't let that happen
13:39At all costs
13:41Understood
13:44And there's another reason
13:46That I want Dimitri dealt with
13:48Well, what's that?
13:49Well
13:52If he does prove that Gwen did in fact kidnap him
13:58That means her assets can't be unfrozen
14:03And that cash flow is paramount to the success of this entire hospital project
14:13At least until
14:15Father's will is rat
14:24Better?
14:27Much
14:28Good
14:28I aim to please
14:30So
14:31Shall we finalize our plan of attack?
14:35And miss watching Legends of the Fall on this tiny TV with subtitles in a language that quite frankly feels
14:39like it's made up?
14:43I'm kidding
14:43Sure, yeah
14:44Do you have something new you want to add?
14:46Well
14:46I have been studying various satellite images
14:49Digital maps, etc, etc, etc
14:51And I think I have come up with a comprehensive list of potential locations in which I may have been
14:56held
14:58Okay
14:59But if you never had the opportunity to leave the place
15:02You know, go outside
15:04How are you going to be able to identify the house?
15:07Excellent question
15:07Because I had the run of the interior
15:11And because I was wildly bored and horribly lonely
15:16Needless to say, I memorized every single last inch of it
15:20But my God
15:21A situation like that can turn a Buddhist monk into a raving lunatic
15:26I'll bet
15:27The only thing that was keeping me sane that entire time was just gripping to the belief
15:31That eventually I would get out of there and finally return to
15:34To
15:35My life
15:36And so
15:38I know the layout of the house
15:40I know the style of the house
15:42I know what's visible from any window of the house
15:45And so
15:46I'm pretty sure that I can rule out most of the places
15:49Where I wasn't being held fairly easily
15:52And then it's just a matter of deducing where I was
15:56Okay
15:56So then it won't be a needle in a haystack
15:59Well
15:59Not exactly
16:01Although before we start traversing the Alameinian countryside looking for said house
16:05I think the first place that we should go
16:07Don't say Vivian Alamein's estate
16:09Yes, that's exactly what I was going to say
16:10I was never there and I intend to prove it
16:13Uh, just one question
16:15Are you out of your mind?
16:20I assured madame that no one could connect me to her
16:25But unfortunately that wasn't quite true
16:29I see
16:32Well as concerning as that is
16:35I have my own fires to put out
16:38I just learned that one Dimitri von Leuschner
16:41Has landed in Alameinia
16:43In attempt
16:45To clear his name
16:48Well
16:50We can't have that
16:51Can we?
16:53Do you want me to handle the matter before I go?
16:57It is a very generous offer
16:59But no
17:01Madame and I are
17:02Well equipped to take care of Mr. von Leuschner
17:05There will be no problem
17:07At all
17:16So after I found out that Stefan was really dead
17:20All this other stuff that came along with it
17:22And I
17:24Jada
17:26I was holding in so much
17:28And then all of a sudden I erupted
17:30And I just turned into this emotional wreck
17:34That doesn't seem like a good frame of mind to have
17:35On a romantic weekend
17:37Right?
17:40And
17:40And then I thought that I was going to ruin the whole weekend
17:42But
17:44It turned out to be really great
17:47Philip is
17:50He's so kind
17:51And
17:51And understanding
17:53And
17:54Good
17:55You deserve that Gabby
18:00I'm not so sure about that
18:02But I do feel really lucky
18:06I just hope that it
18:08Doesn't all blow up in my face
18:12Why would you say that?
18:15So EJ remembered your connection a little too well?
18:18What does that mean?
18:19Was he coming on to you?
18:21No, no, no
18:22Nothing like that
18:23I
18:25He wanted to see if we could jog his memory
18:27So
18:29He
18:30Had me read to him
18:31Like I did in the clinic
18:34Okay
18:35Well, how did that go?
18:37Well
18:38I don't really know
18:39Because we got interrupted
18:40By what?
18:42It's a long story
18:44But I was surprised by how intent EJ was
18:48On learning about
18:49That time of his life
18:51I mean, I know he was in a vegetative state
18:53But he knows
18:54What happened
18:55He remembers why he was there in the clinic
18:57So what more does he need to know?
19:01Maybe he wonders why you two
19:03Have that connection?
19:07Well, we
19:08Both are victims of Clyde Weston
19:10Not that I want EJ looking too closely into that connection
19:14Finding out
19:15How I was tied
19:16To Weston
19:18Your cover
19:19Will be blown
19:22Yeah, I'm not gonna let that happen
19:24Don't worry
19:27So
19:28Once your father's will is read
19:31Am I correct in assuming
19:33You'll no longer need the help of the erstwhile
19:35Mrs. von Leuschner?
19:37If the will reading goes as I expect it to
19:39Then yes
19:40You are correct in that assumption
19:42Are you concerned that the will reading might not go as expected?
19:45Not at all
19:46As you're aware
19:47I drew up father's will before his departure from Salem
19:50And since I know every detail
19:53I'm not anticipating any surprises
19:57My mental faculties are just fine
19:59Thank you very much
20:00And I happen to think that visiting Vivian is a very good idea
20:04Which is why I am the brains of this operation
20:08Vivian isn't gonna tell us anything, Dimitri
20:10Who said anything about questioning Vivian?
20:12She has staff
20:13Staff
20:14Talk
20:14They know I was never there
20:16And they probably know how my belongings got there
20:18Needless to say
20:19I have money
20:21And money talks
20:22Not to mention that you and I are both very adept
20:25At extracting information from people
20:29Right
20:30Me through my quick and clever tongue
20:33You through threatening to cut off people's tongues
20:35Exactly
20:36See, you have nothing to worry about
20:37You are in very capable hands
20:39I have squared off against far more dangerous figures than Vivian Alamein
20:43Besides
20:43I have a gun
20:45And I know how to use it
20:48Mercy may and pass the pearls
20:51Soon
20:52How hard have I gotten myself into?
21:03What about the electricity theft?
21:05Hope you questioned E.J. about that
21:06I did
21:08But to no avail
21:09He was keeping his cards very close to the vest
21:12No surprise
21:14However
21:16I did get this little baby
21:19Delivered courtesy of the ISA
21:22It should allow us to glean all of the numbers from the code on the lab door
21:27We'll just be responsible for putting those numbers in order
21:32May I?
21:35I'll take this to the lab and see what they can find out
21:39Let me do it
21:41Rafe
21:43Mark said that he's coming in later today
21:45E.J.'s working from home
21:47So the code should be clear
21:48What if it's not?
21:50Then I will say that I work for Mr. Demira
21:53And he sent me to make sure that everything at the lab is copacetic
21:59I have a built-in excuse
22:01However, you do not
22:08Okay
22:10Fine
22:13But be very careful, okay?
22:16Always
22:22I assume you know the terms of father's will
22:25Of course
22:26And even if I didn't
22:27I think I could surmise the particulars
22:30Well, for the record, Rita
22:33You will certainly get your due
22:35And that is much appreciated
22:37And well-deserved
22:39And any direct Demira heir
22:43Who did not predecease father
22:45Stands to inherit an equal portion of his estate
22:48And if said heirs died in testate
22:51Or without heirs
22:52Then the money will be returned to the pot
22:54And divided equally among the others
22:56Right
22:58So that takes Peter, Jake
23:01And of course Stefan
23:03Out of the run
23:08I don't get it
23:09Why would you blow everything up with Philip?
23:14Well, it's just that given my romantic history
23:17I'm always waiting for the other shoe to drop
23:18Something to go terribly wrong
23:21Well, I totally get that
23:24Yeah, I'm sure
23:27But Gabby
23:30Just because
23:31Just because things have gone wrong in the past
23:35It doesn't mean it always will
23:38I mean
23:39We get so good at telling ourselves these stories
23:43You know, about things not working out for us
23:46Whether it's because of the sign we're born under
23:48Or I don't know
23:49Just bad luck in general
23:53But that's
23:55That's all they are
23:58Stories
24:01I say all that to say
24:04Maybe it's time we start telling ourselves happier ones
24:10I like that
24:13And honestly, I am due for some happy stories
24:17You and me both
24:21Jada, you know
24:23I'm still sad that you and Rafe didn't work out
24:28Wasn't meant to be
24:33But
24:34That's some good news
24:35Oh yeah?
24:36Mm-hmm
24:37What's that?
24:38I went out with Dia last night
24:39Ooh
24:40And how did it go?
24:42Tell me everything
24:43It went good
24:44You know, we had some chemistry
24:46And he wants to see me again
24:49That's great
24:49Yeah
24:50And he was also hoping that we can do our trivia double date night
24:54At the pub with you and Philip
24:56I think that we can make that happen
25:00Yeah
25:07Quite a place you've got here
25:10I'm assuming Dracula was your decorator
25:12Oh no, it was Madame
25:15Actually
25:16She has impeccable taste
25:19Yuck
25:21Anyway, I'm assuming that
25:23Madame is expecting me
25:26Indeed she is
25:28Wonderful
25:31Where is she?
25:33I'm afraid Madame will not see you
25:38Why the hell not?
25:49Look who it is
25:51My favorite brother
25:52Oh
25:53There's my favorite sister
25:55Who seems to be
25:56Very high spirits
25:58I am
25:59I am
26:00Actually
26:00How was Miami?
26:03The best
26:06Oh
26:07Is that new?
26:09Yeah
26:10It's a
26:10Valentine's Day gift from Philip
26:12Wow
26:13Beautiful
26:14Yeah
26:17So you two were
26:19Getting serious, huh?
26:22We are
26:23Yeah
26:25Now it's
26:26Maybe it's because neither of us has
26:28Walked the straight and narrow
26:30But we just get each other, you know?
26:33Everything feels so
26:34So easy
26:36And natural
26:38No need to pretend
26:40Or impress
26:42We just kind of vibe in that way
26:43We bring out the best in each other
26:47Well answer me, damn it
26:48Where the hell is Vivian?
26:50You just said she was expecting him
26:52What is she getting her chakras aligned?
26:53Ironing her pantyhose?
26:56I don't presume to explain Madame's modus operandi
27:00Okay, listen up, Yvonne
27:02I don't know what kind of Machiavellian scheme
27:04You and Vivian are cooking up here
27:06But I was never here
27:08And you know that I was never here
27:11So this little game that you're playing
27:13Is about to come to an end
27:22Well, as they say
27:24To the victors go the spoils
27:26And in this case
27:27The victors happen to be the Demeros
27:29Who still have air in their lungs
27:32Indeed
27:33And now that that's settled
27:35Is there anything else?
27:38Actually
27:40There has been something that I've been wanting to ask you
27:45Something that only you and Samantha would know about
27:49But I can hardly ask her for obvious reasons
27:51Oh, well, what is it?
27:56Do you remember when I was laid up in that Italian hospital all those years ago?
27:59When you were recovering from those terrible injuries, of course
28:04Well, when I woke up and was ready to reclaim my life
28:09My relationship with Samantha had changed
28:12My feelings towards her had changed
28:16And at the time, I assumed it was just the trauma from the accident
28:22But it always seemed quite odd
28:24Are you saying you never quite understood what happened to cause such a change of heart?
28:30Exactly, yeah
28:32And
28:36I'm beginning to think that maybe
28:39It wasn't about Samantha
28:42I say
28:44Oh, no?
28:45What was it about then?
28:48Well
28:49I'm thinking it might have been about
28:53Cat Green
28:54I mean
28:55I thought
28:57It was
29:00I feel like
29:02You wanted toíamos
29:02I said
29:03I was meaning
29:11I was feeling
29:13It was
29:17I was feeling
29:19I
29:21I hit
29:24I had
29:24I'm
29:30Субтитры сделал DimaTorzok
30:07Субтитры сделал DimaTorzok
30:25Субтитры сделал DimaTorzok
30:31ДimaTorzok
30:35ДimaTorzok
31:10ДimaTorzok
31:40ДimaTorzok
31:41ДimaTorzok
31:49ДimaTorzok
31:53ДimaTorzok
31:54ДimaTorzok
32:03ДimaTorzok
32:07ДimaTorzok
32:09ДimaTorzok
32:10ДimaTorzok
32:10ДimaTorzok
32:18ДimaTorzok
32:23ДimaTorzok
32:53Дмитрий
32:54ДimaTorzok
32:55ДimaTorzok
32:56ДimaTorzok
33:03ДimaTorzok
33:10ДimaTorzok
33:12ДimaTorzok
33:13ДimaTorzok
33:16ДimaTorzok
33:17ДimaTorzok
33:17ДimaTorzok
33:21ДimaTorzok
33:23ДimaTorzok
33:32ДimaTorzok
33:34...is that she would often sit by my bedside, reading to me.
33:39Well, that must have been very comforting.
33:43I imagine it was.
33:45Although I have no real way of knowing, of course.
33:51But what I do know...
33:54...is that I have this strong pull towards her now.
34:00And, uh...
34:01I wonder...
34:05You wonder?
34:08I wonder if something happened between us.
34:14Something that, um...
34:17Caused you to change your feelings towards Samantha?
34:22Exactly.
34:24Something that made me fall out of love with Samantha.
34:33I don't know.
34:36Alright.
34:39Come on.
34:48Now we're getting somewhere.
34:51Oh, my God.
34:52I don't know.
34:54Yeah.
34:55Okay.
34:56Продолжение следует...
Comments
1