- há 13 minutos
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.dailymotion.com/ActionNovelas
https://www.tiktok.com/@actionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action/
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
https://vk.com/actionnovelas
https://rumble.com/user/actionnovelas12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:56A CIDADE NO BRASIL
01:00Ya, ya, ya. Yo no sé qué es lo que está pasando aquí.
01:02Que de la noche a la mañana todos se están volviendo una bola de imbéciles.
01:08Algunos dormidos, esta Mónica que fue al hospital a una prueba de embarazo,
01:12Salma que ya viene y ya no sé qué hacer, Perlita.
01:14A ver, muchachos, una moneda, por favor, ¿sí?
01:18A ver, a ver, la monedita.
01:20A ver, a ver, a ver, mi detector de metales.
01:26Eh, contigo.
01:28¿Águila o sol?
01:29¿Sol?
01:31A ver, agárrenla.
01:36Ay, papacito.
01:37Agárrenmelo, por favor.
01:38No, patrón.
01:39Tranquilito.
01:40Patrón, no, no.
01:42Tranquilito, tranquilito.
01:43A ver, a ver, aquí su manita.
01:44Su manita.
01:45¡No!
01:48Ay, llérense, llérense, llérense, llérense.
01:51Ay, perlita, a ver, perlita, ya no sé qué hacer, no, no, no.
01:55Ya no sé qué hacer, perlita, con estos muchachos.
01:58En verdad, yo quiero ser bueno, pero no sé qué hacer, mi hijita.
02:02A ver, venga acá.
02:03Ahorita se queda usted con el caribonito, ¿sí?
02:05Ya viene Salma, ¿sí?
02:07A ver, venga.
02:09Ándale, ándale.
02:11Van a quedarse con el caribonito, mi rey.
02:14¿Qué?
02:14¿Y ustedes sí me van a poder llevar a la oficina o también eso les va a quedar grande?
02:18Tenemos que checar si ya está el depósito y además avisarles que el precio ya subió.
02:22¿Eh?
02:23Vamos, por favor.
02:24Ah, el dedo, lo guardan bien y no se lo vayan a dar porque ese es capaz de que se
02:28va al hospital para que se lo peguen.
02:30¿No te has preguntado qué día te va a cortar alguna parte del cuerpo a ti?
02:38Porque él está loco.
02:40Digo, no sé si te has dado cuenta.
02:46¿Por qué no me ayudas a salir?
02:50Yo sé que en el fondo eres una persona buena.
02:54¡Cállate!
02:59Piénsalo.
03:03Y cualquier día de estos te va a matar sin ninguna razón.
03:09Ya que estés tumbada en el suelo, llena de sangre, agonizando.
03:18Vas a pensar que tu vida, esta vida que escogiste no valió la pena.
03:23Tú te mereces mucho más.
03:27¿Por qué mejor no se calla?
03:29¿Ah?
03:30No venga a lavarme el cerebro.
03:33Mejor ruegue para que el dinero está en el lugar que habían indicado.
03:37O ruegue para que el cerdo de su padre haya conseguido cuatro veces más.
03:40Y lo pueda sacar de esta celda.
03:43¡Shh!
03:45Piénsalo.
03:48Perla.
04:04Perla.
04:09Muchísimas gracias.
04:11Que tengan buen día.
04:12Gracias.
04:12Dios te bendiga.
04:13Gracias, padre.
04:14Gracias, padre.
04:16Les confieso que me sirvió mucho hablar con el padre.
04:19Bueno, y de paso aprovecho para agradecerles todo lo que han hecho por mí y doña Lupe.
04:25De verdad es que en este tiempo les he tomado mucho aprecio.
04:29En especial a María.
04:31Ay, es que usted la ojiera.
04:32Doña Lupe es muy bonita.
04:35Además tiene un brillo especial en sus ojos.
04:38Claro.
04:38Aunque no lo creas, sé lo bella que es.
04:42Pero ¿sabes qué?
04:43Es más bella por dentro.
04:46Como tú.
04:48Ay, doña Lupe.
04:49Te vamos a extrañar mucho, Nadiecita.
04:52Y yo a ustedes, créanme.
04:55Es que cuidar mucho a tu mamá.
04:58¿No?
04:58Sí, señor.
05:00Nadia.
05:07¿Qué pasó, Nadia?
05:08No te me preocupes, todo va a estar bien, en serio.
05:13Nadia.
05:17Hija, no trajimos un ejército, pero te prometo que vamos a encontrar a Arcángel.
05:22Yo sé.
05:23Ellas son doña Lupe y María.
05:28Las conocieron aquella vez que fueron a buscarme con Arcángel, ¿se acuerdan?
05:32Le mentimos.
05:34Claro.
05:34Doña Lupe, don Alfredo y Gustavo.
05:39No, pues mucho gusto.
05:40Igual.
05:43Con ellas he estado todo este tiempo.
05:45Son las mejores personas de este mundo.
05:47Gracias, Adiós.
06:02Adiós.
06:09Gracias.
06:10Vamos, ratas, afuera, afuera.
06:18Vamos, vamos, que no tenho todo o dia afuera.
06:27Ustedes, senhoritas, também.
06:30Rápido.
06:32A de la ventana, rápido.
06:41Bom, aqui parece que se moriu um. Vamos.
06:45Sáquenlo.
07:12Telemundo presenta.
07:16Para que tanto dolor.
07:20Es tan fácil la salida, pero el miedo y la ceguera.
07:25Busco rompe el corazón.
07:28Para que tanto rencor.
07:32Mi mano en tu mejilla, tu mirada en mis caricias.
07:37No son familia, son amor.
07:40Hay que detener la sangre.
07:43Es la savia de la vida.
07:45Es el río que nos guía.
07:50Mi amor por ti es más fuerte que su odio.
07:55Todo su odio es más frágil que tu amor.
08:00El único perdón comienza en el olvido.
08:05Por que tus besos me han quemado.
08:08Y por tu vida arde en mi corazón.
08:12Mi corazón.
08:30De mi corazón.
08:34Para que tanto dolor.
08:36Cuando hay amor.
08:40¿Por qué no contestan estos estúpidos?
08:43¿Por qué no me entregan mi dinero?
08:45No.
08:47No.
08:50No.
08:51No.
08:53No.
08:54No.
08:54No.
08:56No.
08:59No.
09:01No.
09:03No.
09:08No.
09:31O que você vai, Zuleta?
09:34Coronel, que gostoso ver-lhe.
09:36Lástima que eu não possa dizer o mesmo.
09:39Que me diria a você se eu disse que tenho dois testigos
09:42que me afirmariam que você anoche
09:44sacou a os reclusos a peleas clandestinas.
09:47Não, não, senhor.
09:48Isso é uma grande mentira.
09:50Você acha que não me lembro da sangue que tinha na cara?
09:54Mire, vou solicitar a Direção Nacional Caceralia
09:57que me autorize a trasladar os reclusos à capital.
10:00Quer que se o demuestre?
10:01Nando Barragão.
10:10Você acha que essas cicatrizes também são um accidente.
10:17Senhor, você sabe que essas duas famílias se odian.
10:20Se estão despedazando.
10:21Isso é certo.
10:23Cada vez que temos a sorte de encontrarnos,
10:26nos matamos como perros.
10:28É mais,
10:30nós, os Monsalve,
10:31dormimos como bebês anoche.
10:35Você dá conta, Coronel?
10:37Você acha que se isso fosse verdade,
10:38eles não o diriam já mesmo?
10:41Então estão muito bem aqui.
10:44Muito.
10:46Me imagino que tampouco necessita a seu abogado para que os defenda.
10:50Como estão tão amaçados.
10:52Não, se o necessitamos.
10:54Mas para que nos traiga coisas de afuera.
11:00Coronel, você sabe que não tem nada em nossa contra,
11:03só sospechas.
11:06Se equivoca, senhor Monsalve.
11:08O expediente que está na capital está bem extenso.
11:12Se tiveram algo sólido,
11:14habriam actuado antes.
11:18Contrabando parece pouco.
11:20Contrabando, Coronel.
11:22Que são umas botellas de whisky,
11:24umas caixas de cigarrinhos.
11:26Não pagar impuestos.
11:28Qual é o problema?
11:29É lógico que têm algo mais.
11:32Eu estou seguro
11:33que vocês estão negociando com drogas, senhores.
11:39Com drogas?
11:41Mani Monsalve.
11:43Você está negociando com drogas?
11:45Eu, na verdade,
11:46isso não deixo, Nando.
11:47Você...
11:48Jamais.
11:50Não drogas.
11:55Que outra prova tem?
11:57Não tenho prova,
11:59mas estou a conseguir.
12:02Mire,
12:03o que os zampones como vocês devem temer
12:06não é a vida na cárcel,
12:08senão que de tanto estar adentro,
12:11o deixem de pronto fora do negocio.
12:13E isso é o que vai acontecer a vocês,
12:14porque eu, personalmente,
12:15assim me cueste a vida.
12:17Eu vou fazer que vocês se envejezcam aqui adentro.
12:21E é que você acha que vai durar muito a vida, coronel.
12:24Isso não sei eu, senhor.
12:26Muitas tanto,
12:27sigam disfrutando aqui.
12:29O faremos.
12:31Tal parece que o jefe de guardia
12:32é um bom anfitrião.
12:41Muito bem, senhores.
12:43Não entendo por que o fizeram,
12:45mas se ganaram outro desayunito.
12:47Tudo isso o fizemos por ti, amor.
12:59Que bom, Nando, que bom.
13:02Era o que havia que fazer.
13:04Já temos a chave para sair daqui.
13:06Sim,
13:06eu prefiro uma tumba aqui
13:08que uma cárcel na capital.
13:10Assim é.
13:15Que bom.
13:24Está mentindo.
13:26A pergunta é...
13:28Por que ambos clanes se negaram
13:30em denunciar o que está acontecendo?
13:32E com os testigos não se pode fazer nada,
13:34meu coronel.
13:35Pois, facemos um exercício.
13:36Se Nani Monsalve
13:37e Nando Barragán
13:39não querem denunciar
13:40o que está acontecendo adentro
13:41nem o que têm na cabeça,
13:42vamos encontrar alguma forma
13:44de saberlo.
14:02A ver, pensemos em algo, pensemos.
14:05Como lhes disse,
14:06por o lado da polícia
14:07não há nada que fazer.
14:08O polícia que me atendiu
14:10o único que faltou
14:11foi tratarme de louco.
14:12Sim, era um gordo malo
14:14e bem feo, hein?
14:15Bom, que a outra
14:16é que vayamos
14:17a buscar um policial de trânsito,
14:18e com as placas
14:19que tem Nadia
14:20se as damos
14:21para ver se assim
14:21o podem encontrar.
14:23Pois, sim,
14:23essa é uma boa ideia.
14:25E que esperas
14:26para ir a buscar um policial?
14:27Ándale.
14:29Sabes que, Nadiecita,
14:30vamos encontrar
14:30a Arcángela como de lugar.
14:32Porque eu já te vejo
14:34vestidita de novia
14:35e casándote
14:35como...
14:36como Deus manda.
14:38E tu que esperas?
14:39Que?
14:40Ve a buscar um policial.
14:41Ah, pois eu acho que por lá, né?
14:42Pois, ándale.
14:43Pois, vamos.
14:44Míralo.
14:59Se lo juro que sí, monita.
15:02Hugo está en el sótano,
15:03pero primeiro toca esperar
15:04a que llegue el cura
15:05para que los case.
15:06E vamos a arreglar
15:07así todo bien hermoso
15:08porque é su boda.
15:10E seguro que sí.
15:12Ése é.
15:13Se lo juro.
15:13Se lo juro que sí.
15:25se lo juro que está en el sótano,
15:27lo podemos dejar idéntico.
15:30Yo creo que necesitamos
15:32unas tijeras
15:33y un traje de Narciso
15:35para que se vea bien elegante.
15:37Que Dios nos perdone.
15:39Señor,
15:40yo le juro,
15:41yo le juro
15:42que esta misma noche
15:44usted va a estar en su casa.
15:47Amigas,
15:49¿qué vamos a hacer
15:49con los tipos
15:50que están en el baúl?
15:51Mili,
15:52dejarlos ahí.
15:53No se van a morir o sí.
15:54¿Perdón?
15:55A ver,
15:55todo esto tiene que haber terminado
15:57en tres horas.
15:58Niñas,
15:59niñas,
16:00niñas,
16:00listo,
16:00ya está calmada.
16:01Ahora necesitamos un cura
16:02para que los case.
16:03¿Alguna de ustedes
16:04me acompaña?
16:05¿Yo?
16:06Sí,
16:07algo se nos va a ocurrir.
16:11Sí,
16:12yo sé,
16:14como la barba.
16:20Muy bien, amiga.
16:22Ahora sí.
16:27Ahora sí.
16:29Manos a la obra.
16:33Tóquelo,
16:34trasquilamos,
16:35querido.
16:44¿Estás seguro,
16:45Manny?
16:47¿De verdad quiere apretar,
16:48matar al perro ese
16:49que está saliendo
16:49con harina jericó
16:50en los periódicos?
16:51Totalmente,
16:52Nando.
16:54Si vamos a pelear
16:54por Alina,
16:55quiero que sea
16:56entre usted y yo
16:57que sea una guerra
16:58entre Nando Barragán
16:59y Manny Monsalve.
17:00Así que quiero eliminar
17:01a Raimundo.
17:02¿De acuerdo?
17:04De acuerdo.
17:06Pedro Navajas dice
17:07que tiene dos cartilleros
17:08que son muy buenos
17:09y con ellos
17:10podemos ir a la fija.
17:12Yo busqué las herramientas
17:13para salir de aquí.
17:15La fuga sería mañana,
17:18después de las visitas.
17:20Nando.
17:22Mañana salimos
17:23de este hueco.
17:24Te lo aseguro.
17:37vamos.
17:40Tráganme navajas.
17:46Hay que hablar
17:47con Pedro Navajas
17:48tiene dos vueltas
17:49por hacer.
17:52Diablo,
17:55antes de las navajas
17:59tenemos que hablar
18:00sobre el morraco
18:01y sobre la salida
18:01de aquí.
18:20¿Entonces qué, jefe?
18:23Háganos la balona, ¿no?
18:24Total,
18:25es pasar la información
18:26por el radio, nada más.
18:27¿Y como para qué
18:28quieran esa información?
18:30Eso es delicado,
18:31usted me entiende.
18:31A ver,
18:32usted nos puede echar la mano,
18:33¿sí o no?
18:33Sí.
18:35Nada más díganos
18:36cómo nos arreglamos, ¿no?
18:38¿Qué?
18:39¿Una lanita o qué?
18:45¿Y de cuánta lana
18:46estamos hablando?
18:48Nomás traigo 100 dólares.
18:49Digo,
18:50yo sé que es poquito, ¿no?
18:52Pero es que imagínense,
18:53el que anda manejando
18:54ese carro,
18:54por poquito mata
18:56a la niña que está allá atrás.
18:57¿Ya la vio?
18:58Sí, claro.
18:59Imagínense,
18:59lo único que queremos
19:00es agarrarlo
19:01para que aprenda
19:03a manejar bien,
19:04¿no?
19:04Como un animal.
19:05Bueno, ¿y cuándo pasó eso?
19:06Ah, pues hace unos días
19:07y tremendo susto
19:08que le sacaron a la niña.
19:09Oiga, pues no se vale.
19:10Y ese compadre agarró
19:12y se fue,
19:12ni siquiera dijo nada.
19:13Una pregunta.
19:15¿Usted tiene hijas?
19:16Una.
19:17¿Y como de la edad
19:18de esa chamaca?
19:19Pues ahí está.
19:21Imagínense que es la suya.
19:22¿A poco no le iba a romper
19:23que pase un tarado
19:25y que la quiera matar?
19:27Bueno, a ver los verdes
19:28y ya mismo les averiguo.
19:35Si me vieran
19:36recibiéndole dinero,
19:37me cortan la cabeza.
19:38Y los...
19:47Sí.
19:48Sí, vamos por muy buen camino.
19:53Kari.
19:55Kari.
19:56Las cejas.
20:00¡Claro!
20:01¡Las cejas!
20:02¡Las cejas!
20:03¡Las cejas era lo que faltaba!
20:04A ver,
20:05toma tú esto.
20:06A ver.
20:07¡Quieto!
20:08¡Quieto!
20:08¡Quieto, quieto, quieto!
20:10¡No, quieto!
20:11¡Quieto, quieto!
20:11¡Mala duele!
20:13¡Está loca!
20:15¡Ay, tú!
20:16¡Está loca!
20:17¡Está loca!
20:17¡Quieto, quieto!
20:18Tranquilo.
20:19Eso solo duele un instante
20:21y ya para mí.
20:23¡Quieto!
20:24¡No, desarrugue!
20:25¡Desarrugue!
20:26¡Arrugue!
20:27Tú ayúdame ahí.
20:40Hija, ¿qué pasó?
20:42Pues nada, ya.
20:43Ya hablé con él.
20:47¿Y qué te dijo?
20:49Nada, está en su casa.
20:50Intentó escapar del pueblo,
20:51pero este coronel lo atrapó.
20:53Y lo peor es que ahora
20:54lo está presionando
20:55para que diga todo lo que sabe
20:56sobre los negocios
20:57de Manny y de Frepe.
20:57Ay, Alina, Miguel es un buen hombre,
20:59pero como tú bien dices,
21:01no basta ser bueno
21:02si se está rodeado
21:03de gente sin corazón.
21:05Así es.
21:08¿Cómo está Miguel?
21:11¿Cómo estaba Alina?
21:13Presa de su pasado,
21:14de sus acciones
21:15y de todo lo que ha hecho
21:16por esa gente.
21:17Pero como bien dice el dicho,
21:20el que se acerca a la candela
21:21termina quemándose.
21:23Sí, me da mucha lástima por él.
21:24Por eso me siento mal.
21:25porque él ha tenido
21:27siempre sentimientos bonitos
21:29hacia mí.
21:29Yo quisiera ayudarlo,
21:30no sé, a escapar,
21:31a comenzar una nueva vida
21:32así como estoy intentando yo
21:34inventarme una.
21:36No, señora,
21:37ningún invento.
21:38Esto es una realidad, Alina.
21:40Así como es una realidad,
21:42otra cita que me acaban
21:43de programar.
21:43¿Por qué?
21:44Esto no va a parar
21:45hasta la coronación.
21:46¿Saben qué?
21:46Yo, Melba,
21:48ahí hay algún problema
21:49que me quedó en el apartamento
21:50el resto del día
21:50que sí necesito descansar.
21:51Por supuesto que no hay
21:53ningún problema,
21:54claro que sí.
21:54¿Eso es lo que quieres, hija?
21:55Sí.
21:56Sí.
21:57Bueno, pues entonces vamos.
21:58Bueno, vamos.
22:14Algo salió mal.
22:16¿Por qué?
22:17¿Qué pasó?
22:18Que la gente que iba
22:19a recoger el dinero
22:20no aparece.
22:22Parece que lo robaron,
22:23señor Carrizo.
22:25Alguien se la hizo,
22:26hizo, hizo.
22:29A mí nadie me roba, imbécil.
22:31¿Qué no te das cuenta
22:32de lo que está pasando?
22:33Si yo no recibo
22:34un solo abono,
22:35no tengo por qué
22:35respetarte la vida.
22:37Se me hace que vamos
22:37a tener que mandar
22:38un mensajito a tu familia.
22:40Mónica, ayúdame.
22:42¿Qué pasó?
22:43¿Siempre no te embarazaste?
22:44Negativa, Víctor.
22:45Qué bueno.
22:46De Tim Marín
22:47de Dopingway,
22:48cucaramácara,
22:49él fue.
22:50Vamos a tener que
22:51marcarle un maldito dedo.
22:53No más, Carrizo.
22:54Déjate por en paz.
22:56Déjalo en paz.
22:57Y tú,
22:59salió un disparo.
23:00Yo te respondo
23:01con dos.
23:03Dale.
23:04¿Qué pasó?
23:06¿Te dejaste convencer
23:07de ese imbécil
23:08o qué?
23:09¿Te dejaste convencer,
23:11Perlita?
23:11¿Para qué escapará?
23:12No lo hagas, Perlita,
23:13porque yo puedo
23:13desaparecerte de la tierra,
23:14¿eh?
23:15¿Sabes qué, Víctor?
23:16Él tiene toda la razón.
23:18¿Qué tal que un día
23:19de eso estaría
23:19por matarnos a todos
23:20porque sí?
23:22Tú estás loco, Víctor.
23:24¿Sabes que siempre
23:24lo supe?
23:25Pero ahora lo entiendo.
23:27Si eres capaz
23:27de matar a tu gente,
23:28eres capaz
23:29de matarme a mí.
23:30Es capaz
23:30de matarnos a todos.
23:32Pues ese día
23:33ha llegado, Perlita.
23:34Te voy a contar
23:35hasta tres
23:35y baja esa arma.
23:36Una,
23:37dos,
23:39ahora 50
23:40hasta tres
23:41o te vuelo
23:41los sesos.
23:42Uno,
23:43cuéntalo, pues.
23:44Bájame la pistolita
23:45que me vas a desfigurar
23:46la cara.
23:47Tienen todas las armas.
23:48Ya las tienen
23:49o les vuelvan.
23:49Ya las tienen
23:50que no escuchan.
23:51Tírenlas.
23:52Ahora,
23:53suéltalo.
23:54Mónicos,
23:55suéltalo.
23:59Estás haciendo
24:00lo correcto,
24:01Perla.
24:01Te juro
24:02que esto te lo pago
24:03y a ti
24:04te debería matar
24:05en este momento.
24:07Pero, ¿sabes qué?
24:07No lo voy a hacer
24:09porque no soy igual
24:09que tú.
24:12Algún día
24:13alguien te va a matar
24:14como un perro
24:14y ahí te vas a acordar
24:15de mí.
24:16¡Yo, pues,
24:17a la jaula!
24:18¡Venga!
24:20¡A la jaula!
24:21¡A la jaula!
24:22¡A la huelos los sesos!
24:27Ahora sí me haces
24:28a la jaula.
24:28Cierra, cierra.
24:30¡Yo, perrito!
24:32No van a llegar
24:32muy lejos.
24:33Nos van a encontrar
24:34donde quiera que esté
24:34y van a saber
24:35lo que es el verdadero motor.
24:36Nos voy a encontrar
24:37a las tres dos
24:37y a tu mujercita
24:38para acá.
24:39Nos voy a encontrar rápido.
24:41Busquen una salida.
24:42Busquen algo.
24:43Ya cállate.
24:44Busquen una salida.
24:45Una puerta de emergencia.
24:46Algo.
24:46¡Saltos!
24:47¡Entren de aquí!
24:52Busquen una salida.
24:54Algo.
24:54Busquen una aquí.
24:58¿Pueden ustedes
24:58o lo hago yo?
25:03Entonces quedamos así.
25:06Yo consigo las herramientas
25:08en el salón de la carpintería
25:09para que ustedes
25:10rompan los barrotes.
25:12Se las dejo mañana
25:13en la noche
25:14en las cloacas.
25:16Pero con una condición.
25:18¿Cuál?
25:19Yo me voy con ustedes.
25:22Me parece justo.
25:26Si me ayudan a salir de aquí
25:28el trabajo de Reymundo
25:30corre por mi cuenta.
25:31Le sale gratis.
25:34Hecho.
25:38Escuché que no denunciaron
25:39al jefe de guardia.
25:40¿Por qué?
25:41Porque es más fácil
25:42salir de aquí
25:42que a una cárcel de la capital.
25:44Así que esa churnia
25:45con bigotos todavía no sirve.
25:47Eso es cierto.
25:48¿Interrumpo algo, señores?
25:49¿Qué?
25:50¿Alguna conversación
25:51profunda y trascendental?
25:54Estarán filosofando.
25:56Gracias, buen detalle.
25:58A ver, nos abrimos.
26:06Señores, lo necesito
26:07a ustedes dos.
26:12¿A nosotros dos?
26:13¿Para qué?
26:15¿Lo va a poner encima
26:16del escritorio
26:16a pelear desnudos
26:17o algo así?
26:19Síganme.
26:34Estoy contando cada minuto
26:36para salir de aquí, muchachos.
26:40Y ni hace falta
26:41preguntarle, señor Raca.
26:43¿Qué es lo primero
26:43que va a hacer
26:44apenas salga de aquí?
26:45Yo sé lo primero
26:46que va a hacer.
26:47¿Ira a visitar
26:48a su mujer,
26:48presionó Raca?
26:50Ajá, sí, ¿sás?
26:53Esa mujer
26:54me mueve el piso.
26:55Es mi mundo.
26:58Lo sabemos, señor.
27:00Además, está como quiere.
27:13Esto es lo único
27:15que guardo
27:15del alma bendita
27:17de Narciso.
27:20Sí, ¿esto le queda?
27:22Sí.
27:25Sí.
27:25¿Y este señor?
27:27¿Cómo se llama
27:28y qué hace?
27:29Ah, nosotros vimos ahora.
27:32Se llama Rodrigo
27:34y trabaja en un banco.
27:36Es corredor de bolsa.
27:40¿Cómo le estará yendo
27:42a Marcos?
27:54¿Y usted quién es?
27:58Yo soy Marcos Barragán.
28:00¿Barragán?
28:01¿Hermano de Nando,
28:02Raca y el finado
28:03Narciso Barragán?
28:04No.
28:06Yo soy hijo
28:07de Nando Barragán.
28:08¿Qué?
28:09Marcos viene a traerle
28:10un mensaje
28:10de Nando Barragán, padre.
28:11¿Y ahora
28:12con qué me van a salir?
28:14Normalmente,
28:14cuando vienen
28:15enviados los Barragán
28:16o de los Monsalve,
28:17termino celebrando
28:18un entierro.
28:19No, pues esta vez no.
28:20Esta vez es un matrimonio.
28:22¿Matrimonio?
28:23¿De quién?
28:23Sí.
28:24Es una historia muy larga
28:25y muy triste, padre.
28:27¿Usted se acuerda
28:28de la mona,
28:30mi tía?
28:30Sí, claro,
28:31claro que sí,
28:31quien no la conoce.
28:33Bueno,
28:33es ahí donde usted
28:34entra, padre.
28:35Es ahí donde usted
28:36tiene que actuar
28:37y curarla.
28:39A ver,
28:40eso sí me lo van a explicar
28:41muy, muy al detalle,
28:43por favor.
28:43¿Está claro?
28:44Bueno,
28:45mire, padre.
28:51El problema que veo
28:52es que al volarnos
28:53de esta ratonera,
28:54ese coronel Buitrago
28:55nos va a perseguir
28:56por cielo y tierra
28:57hasta encontrarnos.
28:58¿Me hago entender?
28:59Así es, diablo,
29:01así es.
29:02Tengo que hablar mañana
29:03con mi mujercita
29:04en la visita
29:05y decirle que empaque
29:06porque nos vamos
29:07de paseo.
29:14¿Qué será lo que tiene
29:15el patrón Ando en la cabeza?
29:17Porque es que nosotros
29:18no tenemos mucho tiempo
29:19como para andar
29:19de un lado a otro.
29:22Ya lo dijo,
29:23es lo que estamos hablando.
29:25Sale a dos cosas.
29:27Por un lado,
29:28a robarle a la mujer a mano
29:29y por el otro,
29:31a encargarse
29:32de un tal Carrizo.
29:39Ay, si a mí no se me ocurre
29:41esto a nadie,
29:42se le ocurre.
29:45Quiero que llamen
29:46a todos los del pueblo.
29:47Todos los muchachos.
29:49Quiero que me bajen
29:50las camionetas rápido
29:51y me barren todo el pueblo
29:52de arriba para abajo.
29:54¡Que te dieron huevase rápido!
29:56Dale, yo voy.
30:01¡Usted cállese
30:01o le voy a dar otro
30:02y le va a doler más!
30:08¡Ya cállese!
30:10¡Vámonos!
30:11¡Para echárselo
30:12en la sangrita este!
30:14¡Adele!
30:14Esto se acabó.
30:18¡Aca, mi vida!
30:25¡Vámonos!
30:28Al final
30:29ni siquiera nos dijo nada.
30:31No, hombre.
30:31Y además,
30:31¿viste la cara que puso
30:32cuando le preguntamos
30:33si tenía algún nombre,
30:34una dirección?
30:35No.
30:42¿Qué?
30:44Pues,
30:45solo les puedo ayudar
30:45con un consejo.
30:47Hay cosas que es mejor
30:48no saberlas completas.
30:50Ese auto es del grupo
30:52que anda con el que
30:53todo lo sabe.
30:55Así que no puedo
30:56ayudarlos en más.
30:59Y dígame,
31:00¿qué es lo que vamos a hacer
31:01con un consejo
31:02si le bebimos la lana?
31:03¡Ah!
31:06Esta feria no vale
31:07mejor edad, mi amigo.
31:10Lo siento mucho.
31:16Es obvio
31:17que sabía algo más.
31:18¡Ah, qué baboso!
31:20¿Qué?
31:21Pues que es el señor.
31:23¿El señor?
31:24Ay, ¿de qué habla?
31:25No entiendo
31:26absolutamente nada.
31:27Ya.
31:29¿De qué?
31:30Pues sí,
31:31que ese es el que
31:32todo lo sabe,
31:33el señor.
31:33Así es el apodo
31:34de uno de los narcotraficantes
31:35más buscados del país.
31:36¿El señor de los vientos?
31:39Yo no estoy...
31:40¿Qué es decir con eso?
31:42No entiendo...
31:42Pues ya te dije
31:43que es el señor
31:43de los vientos.
31:45Yo no estoy
31:46entendiendo nada.
31:47¿Tú tampoco?
31:49¿Entonces es cierto
31:50lo que dijo el gendarme?
31:52Ese no es el señor,
31:54no.
31:54Es un asesino
31:55de los peores.
31:56Bueno,
31:56y entonces
31:58a Arcángel lo puede tener
31:59el peor asesino
32:00de este mundo,
32:01pero no lo voy a abandonar.
32:03Ya lo hice una vez
32:06y el cargo
32:07de conciencia
32:07no me deja respirar.
32:20¿A dónde vamos
32:21o qué?
32:22No preguntes nada
32:23y sígueme.
32:24Si logramos atravesar
32:25el bosque
32:26podemos salir con vida.
32:37Son solo un par
32:38de diligencias
32:39donde nos tardamos.
32:39No se preocupen.
32:40Vayan,
32:41tranquila.
32:42Descansa, hija.
32:43Lo necesitas.
32:45Chao.
32:46Chao.
32:51Ay, Dios mío,
32:52¿qué hago?
32:55¿Qué hago?
32:56A mí me duele mucho
32:57que Miguel esté
32:57en esta situación,
32:58pero yo...
33:00Yo no puedo permitir
33:01que Manny pase
33:01toda la vida
33:02en la cárcel.
33:22Ay,
33:23nos quedó divino,
33:25¿cierto?
33:25Sí.
33:28Señor,
33:29todos en esta casa
33:31le vamos a estar
33:33muy agradecidos.
33:35Ay,
33:36el teléfono.
33:37Voy a contestar.
33:38Ay,
33:39no se arisco.
33:41Tranquilo
33:42que ya casi
33:42viene el cura
33:43y todo
33:44va a salir bien.
33:47Ay,
33:48está lindo.
33:52Padrecito,
33:53muchísimas gracias
33:54por ayudarnos
33:54con este favor.
33:55Sí, padre,
33:56créame que lo que
33:56está haciendo
33:57es una obra
33:57de caridad.
33:58Lo que estoy haciendo,
33:59hija,
34:00es simplemente
34:00por salvar mi pellejo.
34:02Todos en esta ciudad
34:03saben que
34:03negarle un favor
34:04a un barragán
34:05es como firmar
34:06un testamento.
34:06No,
34:06pero no dude
34:07que mi papá
34:08se va a enterar
34:08de lo bien
34:09que se ha portado
34:09con nosotros.
34:10la pregunta es
34:11me juran
34:12que van a dejar
34:12en libertad
34:13a ese muchacho
34:14apenas yo termine
34:15mi oficio.
34:16No quiero ser parte
34:17de ningún secuestro
34:18ni nada por el estilo.
34:20Suficiente tengo
34:21con celebrar
34:21un oficio falso.
34:23Padre,
34:24mire,
34:24le prometo
34:25que usted
34:25les da la bendición
34:26y ese muchacho
34:27se va para su casa,
34:28¿sí?
34:31Perdóname,
34:31Dios mío.
34:37¿Estamos claros,
34:38señores?
34:38Muy claros.
34:40Nosotros solo queremos
34:40estar cerca
34:41de nuestras familias.
34:43Eso espero.
34:45¿Qué lo hace pensar
34:46que estamos cuadrando
34:46algo, Zuleta?
34:48Entre pícaros
34:49nos conocemos.
34:50En todo caso,
34:51van a estar
34:52muy bien vigilados,
34:53señores.
35:10Quiero que sepa
35:11que lo que le dije
35:12a ese joven Severina
35:13solo lo hago
35:14porque tengo miedo
35:15de lo que puede hacerme
35:16su hijo
35:16si no lo acepto.
35:19Mi hijo
35:19no lo tocaría,
35:21padre.
35:22Sí,
35:22pero no por miedo a Dios.
35:24Yo creo que él piensa
35:25que si le hace algo
35:26a un sacerdote
35:27no va a tener
35:28que me entierro
35:28de sus muertos,
35:29¿verdad?
35:31Ay, padre,
35:34si usted estuviera
35:35en mi lugar,
35:37si usted viera
35:38a la mona
35:39como se refunde
35:40cada vez más
35:41en su locura,
35:43fue lo único
35:44que se nos ocurrió hacer.
35:46¿Qué?
35:46¿engañarla?
35:47Sí,
35:49mentirle
35:49en su sueño.
36:06Listo,
36:09confirmado.
36:10una comisión médica
36:12llega mañana
36:12por la tarde
36:13para verificar
36:14el estado
36:14de los reclusos.
36:16Si se llega
36:16a confirmar
36:17lo que yo creo,
36:18que los hematomas
36:19fueron causados
36:20por armas contundentes
36:21y armas blancas,
36:23el jefe de guardia
36:25va a tener
36:25mucho que explicar.
36:27Excelente, señor.
36:29A quien debemos
36:30seguir presionando
36:31es al abogado.
36:32Ya ordenó
36:33vigilancia permanente
36:34en su casa.
36:35Sí, señor.
36:36También solicité
36:37una orden
36:38de arresto
36:39para él
36:39a la capital.
36:40Están estudiando
36:41la forma de hacerlo
36:42para que no te note
36:43ante la opinión
36:44que estamos agrediendo
36:45a la defensa
36:46de los dos clanes.
36:48Estoy seguro
36:49de que en esa
36:49que hacen
36:49muchas cosas
36:50escondidas.
36:51Y las vamos
36:52a encontrar,
36:52téngalo por seguro.
36:54Ya instruí
36:54a mis hombres
36:55como usted me ordenó.
36:56Estuviera llamando
36:57cada cinco minutos
36:57a ese domicilio
36:58para que él se dé cuenta
36:59que lo estamos vigilando.
37:01Muy bien, capitán.
37:02Muy bien.
37:22Aló.
37:23Otra vez,
37:24usted, comandante.
37:25¿Por qué no deja
37:26ya de llamarme?
37:27Deje el hostigamiento
37:28o qué quiere.
37:29¡Que me pegue un tiro!
37:30Miguel, soy yo.
37:32Soy yo, Alina.
37:36Alina.
37:38El amor de mi vida.
37:40Mira, Miguel,
37:41por favor,
37:43por favor,
37:43de verdad,
37:43yo sé que he dicho
37:44esto mil veces,
37:47pero ya,
37:48sí,
37:48yo aprecio mucho
37:49lo que sientes por mí,
37:50pero...
37:51Ya sé.
37:52Ya sé.
37:54Mira,
37:55la verdad es que...
37:56Antes que nada,
37:57llamé para decirte
37:59que aunque estemos separados
38:00estoy aquí contigo
38:02como una amiga,
38:03eso sí.
38:05Claro.
38:06y pues,
38:08también te llamé
38:09para pedirte algo.
38:11Déjeme adivinar,
38:12Alina.
38:13Llamó para que
38:14yo no abra la boca,
38:16para que no le diga nada
38:18a la justicia
38:18y de esa manera
38:19no metan al Manny Monsalve
38:21a la cárcel
38:21por el resto de su vida.
38:23¿Me equivoco?
38:24Pues eso justamente
38:26es lo que quería pedirte.
38:28Sí,
38:28pero quiero decirle,
38:30Alina,
38:30que esta vez
38:31no lo voy a hacer
38:32porque usted
38:33me lo esté pidiendo,
38:34¿no, señora?
38:34Lo voy a hacer
38:35porque si yo le entrego
38:36todos esos documentos
38:38que he guardado
38:39durante tantos años
38:40a la justicia
38:41es firmar
38:42mi sentencia de muerte.
38:43Yo lo sé.
38:46¿A qué?
38:48Aunque tal vez
38:49debería quemarme
38:50con ellos,
38:51¿no le parece?
38:55Al fin y al cabo
38:57usted nunca
38:58me va a querer.
38:59¿De qué estás hablando,
39:00Miguel?
39:01Hasta siempre
39:03al linajerico.
39:07¿Miguel?
39:09Miguel,
39:10¿qué es ese ruido?
39:10¡Miguel!
39:22¡Miguel!
39:23¡Miguel!
39:26¡Miguel!
39:34¡Miguel!
39:45¡Miguel!
40:05Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários