00:27Oh
00:31Gözünün önünde olayım istiyorsun
00:32Ben senin ne istediğini çok iyi biliyorum
00:34Eşref Dek
00:36Madem oyun oynamak istiyorsun
00:38Oynayalım bakalım
00:40Nisan
00:43Efendim
00:45Siparişler geldi
00:47Geliyorum
00:53Ne yapıyorsun da Dada
00:56Hiç
00:56Bakınıyordu böyle
00:58Çok güzel ayran
00:59Eki bardak getirsene
01:01Getireyim
01:16Çok özür dilerim Eşref
01:20Gel
01:27İyi misin bir şey mi oldu
01:29Peki iyi değilim
01:30Bütün bunlar hepsi çok fazla geldi bana
01:34Ama konuştuk bunları
01:36Anlaştık
01:38Ev bulana kadar burada kalacaksın
01:40Kendini kötü hissedeceğin bir durum yok
01:48Pardon
01:50Efendim Gürdal
01:51Eşrefim
01:52Ya eşrefim işler bir karıştı ya
01:54Bu bizim Faruk'un dövdüğü eleman var ya
01:57Kadir'in adamı çıktı ya o
01:59Ne
02:00Vallahi öyle
02:01Vallahi öyle
02:02Biz bu elemanla konuşmaya hastaneye gittik
02:03Odaya bir girdik
02:04Ne görelim
02:05Karşımızda Kadir Şam babası
02:07Ya burada bir acayiplik var
02:09Bir enteresanlık var ha
02:10Yani bizim bu profesörü çıkarmamız biraz zor olacak
02:16Tamam geliyorum hemen
02:17Tamam biz de geçiyoruz oraya
02:19Konuşuruz
02:21Benim gitmem lazım
02:23Tekrar gelirim
02:25Sen evin tadını çıkar
02:27Belki Ceren'e giderim
02:28Orada kalırım
02:29Üstüm başım hiçbir şeyim yok
02:31Belki de eve uğrarım
02:32Kıyafet alırım
02:33Buraya gelirim
02:34Bilmiyorum
02:34Bakacağım
02:36Peki
02:39Şimdi dalgimde yolda geyim
02:58Ne var ya bunun içinde
03:13Çiğdem
03:14Acil buluşmamız lazım
03:15Çok acil
03:16Bana yardım et
03:17Yoksa ikimiz de biteriz
03:56Kolye nerede?
03:57Üstümde değil
04:02Kolye'yi verdin hediye etti sandım
04:04Ama sonra senin söylediklerin aklıma geldi
04:06Yani ne diyeyim Nisancığım
04:08İnşallah hediye etmiştir
04:11Takip edilmedin değil mi?
04:13Hayır
04:13Kontrol ettim
04:14Peşimde kimse yoktu
04:15Ama Kolye'yi bilemiyorum
04:17Öğreneceğiz şimdi
04:18Bir arkadaşımla geldim
04:20Bu işlerden anlıyor
04:20Bir bakacak
04:23Alo
04:25Gelebilirsin
04:29Of
04:44Kolye şurada
04:45Bankanın üstünde
04:46Bak bakalım içinde bir
04:47Dinleme cihazı
04:48Takip cihazı falan var mı ama
04:49Kolye'yi orada bırak
04:51Tamamdır
04:55Heyecanlı mısın?
04:55Çok Çiğdem çok
04:57Bende
05:05GELİT
05:06GELİT
05:06GELİT
05:08GELİT
05:08GELİT
05:12GELİT
05:34Let's go.
05:35Let's go.
05:38There's no way there's no way.
05:41There's no way.
05:44But there's no way there's no way there.
05:53There's no way there's no way there.
05:54Tamam sen git.
05:57Tahmin etmiştim.
05:59Anladım ben şüpheleniyor benden.
06:20Ne şif arıyor?
06:21Açma.
06:22Yine arar.
06:23Yine açma.
06:24Ya o zaman iyice şüphelenir gelir buraya.
06:27İyi aç ama dikkatli konuş.
06:31Alo.
06:32Neredesin?
06:35Dışarıda.
06:37Dışarıda nerede?
06:39Ceren'le dışarıdayım parkta.
06:42Hangi parkta?
06:46Barut anne.
06:55Tamam.
06:56Ne oldu bir şey mi oldu?
06:57Yok seni merak ettim.
07:01Bana aldığın hediye.
07:04Kolye için doğru düzgün teşekkür edemedim sana.
07:07Önemi yok.
07:09Çok değerli bir şeye benziyordu.
07:11Onun değerli olmasının sebebi taşları değil.
07:14Senin boynunda olması.
07:20Tamam o zaman.
07:22Tamam.
07:24Görüşürüz.
07:26Görüşürüz.
07:31Net.
07:33Şüpheleniyor.
07:35Nasıl anladın?
07:37Yani iltifat falan ediyor sana.
07:39Eder hep ediyor.
07:41Sallama.
07:43Adam bana aşık.
07:45İltifat edecek tabi.
07:47Peki sen bu büyük aşkınızın...
07:50...büyük bir trajediye dönüşmek üzere olduğunun farkında mısın?
07:53O yüzden buluşu keçiden.
07:55Ne yapacağız?
07:56Bu boka sen bulaştırdın beni.
07:59Aklını kullan.
08:01Yani Eşref'in şüphelerine gider.
08:04Nasıl yapacağım bunu?
08:06Hata yapmayarak.
08:08Madem seni takip ettiriyor...
08:10...onun istediği gibi davranacaksın.
08:13Ya da...
08:14...bir ihtimal daha var.
08:16Neymiş o?
08:18İlk uçakla ülkeyi terk edip yeni bir hayata başlarsın.
08:21Ceydem nereye gideceğim? Hayatım...
08:23...kariyerim, her şeyim burada benim.
08:25Ben de onu söylüyorum işte.
08:26Belki de...
08:28...bu hayatının sonuna gelmiş olabilirsin Nisan.
08:31Çok sağ ol. Çok güzel moral veriyorsun.
08:34Ben sadece gerçekleri söylüyorum.
08:36Eğer Eşref şüphelenirse...
08:39...o zaman yine bir hayata başlarsın evet.
08:42Ama öteki dünyada.
08:45Seni öldürmedi.
08:47Beni de öldürmez.
08:49Ben şanslıydım.
08:52Sevmiyordu beni.
08:53Sana aşık.
09:01Üstelik...
09:02...adam senin için...
09:04...rüyasından vazgeçti ya.
09:07Düşünebiliyor musun?
09:19Baba.
09:28Yok, gözler hiç ayrılmıyor telefondan.
09:33Önemli bir şey değil.
09:34Look at me, it's a little bit of a tilky, but it doesn't work for us.
09:42It's a special issue.
09:52Hello?
09:59Where are you?
10:00Eşref, ne oluyor ya? Neredesin, neredesin? Sürekli arıyorsun, eve geldim, Ceren'leyim.
10:06Sana çok basit bir soru sordum.
10:08E tamam ama zırt pırt da arıyorsun, çocuk değilim ki ben.
10:13Bir erkek, sevgilisinin nerede olduğunu bilmeli.
10:16Ben sana sorsam, nerede olduğunu, ne yaptığına cevap verecek misin?
10:21Gerçekten seven bir erkek, sevgilisine hesap da verir.
10:25Doğrudur, karşısından korkmayan Allah'tan da korkmaz.
10:32Tamam, söyle o zaman. Neredesin, ne yapıyorsun, neler oluyor?
10:36Bir erkeğe bu kadar soru sorulmamalı.
10:38Hepsinin cevabını vereceksin.
10:41Mekandayım.
10:42Mekan çok geniş kapsamlı bir tanımlama ama hangi mekan?
10:45Mekan, bizim mekan.
10:46Tamam, ben de evdeyim, Ceren yanımda.
10:50Bana niye veriyorsun?
10:52Alo de.
10:53Alo Eşref.
10:55Ceren, Nisan Hanım'ı verir misin telefona?
10:59Veriyorum, seni istiyor.
11:01Alo?
11:02Tamam, ikna oldum.
11:04Yani, yalan söyleyecek değiliz.
11:07Haşa, söylemezsin.
11:09Neticede yalan, çok felaket sonuçlara yol açabilir.
11:14Eşref Bey.
11:16Nisan Hanım.
11:18Eşref Bey, işimiz gücümüz var bizim, kapatıyorum.
11:26İyi öpüyorum.
11:27Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.
11:31İşte, duymak istediğimiz sözler.
11:33Her zaman Nisan Hanım.
11:42Kızınca bana Eşref Bey der, aklınca mesafe koyuyor.
11:58Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments