#dramahub #shortdrama #shortfilm #shortmovie #fullepisodes #fullmovie #freemovie #dramausuk
#turkishdrama#turkishseries#turkishdramaseries#turkishromance#familydrama#romanticseries #shortdrama #romanticdrama #dramaseries #episodicshorts #tvdrama #dramalovers #storytelling #dramaticmoments #minidrama #emotionalstory #fatedlove #loveandloss #dramaqueen #plotwist #viralshortfilm
#FromJanitorToMrsBillionaire #FlareFlow #BillionaireRomance #CinderellaStory #LoveTransformation #UnexpectedLove #RichAndPoor #EmotionalDrama
#turkishdrama#turkishseries#turkishdramaseries#turkishromance#familydrama#romanticseries #shortdrama #romanticdrama #dramaseries #episodicshorts #tvdrama #dramalovers #storytelling #dramaticmoments #minidrama #emotionalstory #fatedlove #loveandloss #dramaqueen #plotwist #viralshortfilm
#FromJanitorToMrsBillionaire #FlareFlow #BillionaireRomance #CinderellaStory #LoveTransformation #UnexpectedLove #RichAndPoor #EmotionalDrama
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué quiere decir?
00:00:01¡Revista corporal!
00:00:03¡Es claro!
00:00:04¡Pedro! ¡Está pasando del limite!
00:00:06¡Reviste en él!
00:00:10¡Reviste en él!
00:00:16¡No toca en mi mamá! ¡No toca en ella!
00:00:19¡Pedro!
00:00:20¡Yo hago lo que quieras, pero no machuco mi mamá!
00:00:24¡Para pedir favor, hay que tener algo en troca!
00:00:26¡Para! ¡Mas yo no soy rancoroso!
00:00:29¡Vocé sabe de eso, ¿no?
00:00:30¡Se admitir el error y jurar que nunca más va a aparecer en frente de Nanda,
00:00:35¡a gente zera todo!
00:00:36¡Eaí! ¡O que você acha de esta mi propuesta?
00:00:41¡Fala! ¡No quer, entonces!
00:00:47¡Peço desculpas! ¡Yo peço!
00:00:51¡Ay, ay!
00:00:53¡Como es?
00:00:54¡Me desculpa!
00:00:55¡Mas quem é que pede desculpas de pé!
00:01:06¡Mas para baixo!
00:01:14¡He he he he he!
00:01:16¡Ah!
00:01:18¡Norézo!
00:01:19¡Fica sabendo que é isso que acontece com quem bate de frente comigo!
00:01:23¡Você no pasa de un peónzinho!
00:01:25¡Um pobre coitado que carrega tijolo!
00:01:27¡Um verme insignificante como você!
00:01:30¡Yo no penso duas veces!
00:01:31¡Yo esmago com un dedo!
00:01:34¡Apá!
00:01:35¡Desculpa!
00:01:35¡Yo errei!
00:01:36¡No devia ter te perturbado!
00:01:38¡Yo nunca más parei isso!
00:01:40¡Amanhã eu peço a demissão!
00:01:43¡Y nunca más vejo a Senhora Nanda!
00:01:46¡Hahaha!
00:01:49¡O que están haciendo?
00:01:53¡Papá!
00:01:58¡Papá!
00:01:58¡Papá!
00:02:00¡Daniela!
00:02:06¡O que você está fazendo aqui?
00:02:07¡Vim ver o papai!
00:02:11¡Lorenzo!
00:02:12¡Cê ouviu bem isso?
00:02:14¡Ouviu, né?
00:02:15¡A filha da Nanda agora!
00:02:16¡Me chama de pai!
00:02:17¡Eu já te falei!
00:02:18¡No importa o quanto você corre atrás da Nanda!
00:02:20¡Ela será minha sempre!
00:02:23¡No estou correndo atrás de ninguém!
00:02:24¡No importa se você admite ou não!
00:02:26¡Agora eu tenho a família Costa me apoiando!
00:02:29¡Até a Daniela está do meu lado!
00:02:31¡Está vendo?
00:02:32¡Em breve eu vou casar com a Nanda!
00:02:34¡E aí!
00:02:34¡Eu vou herdar tudo da família Costa!
00:02:36¡Quanto a você, peão!
00:02:38¡Você será sempre a lama debaixo dos meus sapatos!
00:02:45¡No fala sem dele!
00:02:50¡Daniela!
00:02:50¡Eu sei que você é boazinha!
00:02:52¡Mas ele é o vilão!
00:02:53¡E que quer roubar a sua mãe!
00:02:55¡Eu vim te ajudar a dar uma lição nele!
00:02:59¡Ele não é vilão!
00:03:01¡Ele é meu pai!
00:03:06¡Ele não é vilão!
00:03:07¡É o meu pai!
00:03:16¡Daniela!
00:03:17¡Daniela!
00:03:19¡Repete o que você disse!
00:03:21¡Mamãe!
00:03:22¡Ele é o papai!
00:03:28¡Será que é você mesmo!
00:03:31¡Impossível!
00:03:33¡Absolutamente impossível!
00:03:34¡Se esse peãozinho aí for o pai biológico da Daniela, eu sou o papa!
00:03:39¡Daniela!
00:03:40¡No tenha medo!
00:03:41¡Fala pra gente!
00:03:42¡Que tipo de lavagem cerebral!
00:03:43¡Ese cara aí fez em você pra dizer isso!
00:03:45¡Ele é meu papai!
00:03:47¡rás!
00:03:47¡Corre aí, Nanda!
00:03:48¡Tá vendo?!
00:03:49¡Pa te agradar, ele fez a cabeça da Daniela!
00:03:52¡Ele não poupa nenhuma criança!
00:03:54¡Ese tipo de gente tem que ficar longe de você!
00:03:59Yo no hice nada, no puedo creer
00:04:02Sra. Ananda, Lorenzo no mentió a él
00:04:04Hasta usted defendiendo ese perrapado ahí, ¿eh?
00:04:08¿Cuánto es que él te pagó?
00:04:09¿O será que...
00:04:12Ya fue para la cama con él?
00:04:14Señor Pedro, eso es calúnia
00:04:15Si no dormió con él, ¿por qué está defendiendo él así?
00:04:20Mi madre, usted dice que el colar en mi pescoz fue presente de mi padre
00:04:26Si no fuera de mi papá, ¿cómo habría un igual?
00:04:36Eso es...
00:04:44Era tú el tiempo todo
00:04:46Impossible, ese cara es un inútil, ¿cómo puede tener tanta suerte?
00:04:49Como ousa?
00:04:51¿Está pediendo para morir?
00:04:52Es que...
00:04:54Yo no sabía que él era el padre de Daniela
00:04:56Yo no vim causar confusión aquí en el hospital
00:05:00Yo...
00:05:01Yo vim ver a mi mamá adotiva
00:05:03Mentira, yo ya pregunté en la recepción
00:05:06¿Vocé vino aquí para expulsar el Lorenzo y la mamá de él?
00:05:14¿Vocés?
00:05:15¿Esquecerán que es la familia Costa que pagó el salario de ustedes?
00:05:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:23no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:05:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:05:51Me desculpe.
00:05:52Me desculpe.
00:05:56Yo sentí...
00:05:56... tanta saudade.
00:06:05¡Ay, ay, ay! Espera, espera!
00:06:12¡Ay, ay, ay! Espera, espera, espera!
00:06:13¡Ay, ay, ay!
00:06:15¡Ay, ay, ay!
00:06:16Sabe o quanto eu e a Daniela sofremos te procurando esses anos?
00:06:24Quando minha mãe entrou em coma, eu voltei para te procurar.
00:06:28Ela pediu as contas.
00:06:30O que?
00:06:31Uhum.
00:06:58Desculpa.
00:06:59A culpa é toda minha.
00:07:01Eu peço desculpas.
00:07:05Desculpa.
00:07:06Se pede com atitude.
00:07:08Hã?
00:07:12Hã?
00:07:23Hã?
00:07:25Hã?
00:07:26Hã?
00:07:27Hã?
00:07:34Hã?
00:07:37Hã?
00:07:38Hã?
00:07:39Hã?
00:07:40Hã?
00:07:41Hã?
00:07:41Hã?
00:07:42Hã?
00:07:43Hã?
00:07:45Hã?
00:07:46Hã?
00:07:47Hã?
00:07:49Todo el mundo exige responsabilidad, solo quien carrega el peso alcanza el suceso, pero usted, usted, usted, la criança de
00:08:02este tamaño y usted, el padre, sumió por seis años.
00:08:09¿Quién diría que la mamá adotiva de Lorenzo tenía esta postura? Hasta la señora Nanda, que es poderosa, queda pequeña
00:08:15cerca de ella.
00:08:16Má, yo, yo errei.
00:08:19Ahora no adianta, cuando cometer el error, lo importante es consertar el error.
00:08:28Vávó, no fico bravo, yo te doo un beijito.
00:08:34Querida, usted es muy experta mismo, ¿no es?
00:08:37Fica tranquila, todo lo que es mío será su.
00:08:46¿Puedo levantar?
00:08:51Falando así, parece que a gente es rico.
00:08:59¿Aló?
00:09:01Soube que achou o pai biológico da Daniela.
00:09:03Eso mismo.
00:09:05Ya voy avisando, a familia Costa no aceita pedreiro como genro.
00:09:09Nem pense en traer este lixo para ver su avó y yo.
00:09:14La verdad, su padre está certo.
00:09:17Yo no te merezco.
00:09:18No importa lo que digan, usted es el hombre que yo escolhi.
00:09:21Y cuanto más rejeitan, más quiero te llevar a la y decir en la cara de ellos.
00:09:26Que usted es el padre de Daniela.
00:09:28Y es mi marido.
00:09:31Ah, mañana, hay un leilón del grupo Sampaio.
00:09:34Este es el mayor de todos.
00:09:36Mi papá y mi avó estarán lá.
00:09:38¿Vocé viene conmigo?
00:09:40¿Y yo?
00:09:44¿Qué? ¿Tá com miedo?
00:09:45No, es que yo tengo miedo de hacer usted pasar vergüenza.
00:09:50Mi hijo se encuentra sin jeito cuando él es admirado por alguien.
00:09:56Má, menos, ¿no?
00:09:57¿Vocé está exagerando?
00:09:58Creo que la vovó está certa.
00:10:00Mi papá es un superhéroe.
00:10:03Es el mejor.
00:10:05¿Vocé?
00:10:06Está bien.
00:10:07¿Van luego se arrumar para el leilón o entonces van se atrasar?
00:10:11Má, prefiero cuidar de la señora.
00:10:15Ah, yo no necesito de usted.
00:10:17Yo ya tengo compañía.
00:10:18¿Va luego?
00:10:19Está.
00:10:21Mamá, descansa, ¿tá?
00:10:23Sogra.
00:10:23Está bien.
00:10:24Vamos embora.
00:10:26¿Vocé?
00:10:28¿Vocé?
00:10:29¿Vocé?
00:10:33¿Vocé?
00:10:35¿Vocé?
00:10:36¿Vocé?
00:10:37Ah, yo no necesito de usted.
00:10:44¿Vocé?
00:10:45¿Vocé?
00:10:46Minha neta, tem um celular ahí.
00:10:48¿Vocé?
00:10:50¿Vocé?
00:10:55¿Vocé?
00:10:56Va a hacer algo por toda la Oeiras.
00:11:03Aló, mansón de la familia Sampaio, el gobernante está hablando.
00:11:07Soy yo.
00:11:08Señora, finalmente entró en contacto. Onde la señora esteve estos años?
00:11:13Todo el grupo Sampaio está esperando su retorno.
00:11:16Escucha bien, yo voy a ser directa.
00:11:19Amanhã, mi hijo va al leilón del grupo Sampaio.
00:11:23Todo debe girar en torno dele.
00:11:26No quiero nadie competiendo.
00:11:29¿Entendó?
00:11:30Sí.
00:11:30Yo voy a ser el leilón. Cuidado de eso.
00:11:36Vovó, ¿vó es poderosa?
00:11:38¿Por qué ella tiene tanto miedo de ti?
00:11:42A vovó es solo alguien que el pueblo de Oeiras gusta de respetar con educación.
00:11:48Vovó, ¿vó es presidente del grupo Sampaio?
00:11:57Voy a hablar con mi padre antes.
00:12:00Hoy, la elite de Oeiras viene a presidiar el grupo Sampaio.
00:12:03Y nosotros no vamos ver a piada.
00:12:06¿Tá?
00:12:09Señor Pedro.
00:12:15Yo jamás imaginei que un día yo vería a figura de un peón de obra en un leilón del grupo
00:12:22Sampaio.
00:12:23Señor Pedro, ¿ese ahí es el perrapado que el señor mencionó?
00:12:26¿Por qué?
00:12:27¿Por qué él es ajeitado?
00:12:29Pena que...
00:12:30Él es bonitino, pero ordinario.
00:12:32Hay gente que até usa roupa de grife.
00:12:35Pero el cheiro de pobre no sale.
00:12:37Calma gente.
00:12:39No fin das contas, él es un viejo conocido.
00:12:41Pega y lebe con él.
00:12:43El señor Pedro merece ser el escolhido de los costa.
00:12:45El caráter y la educación son de primera.
00:12:48Él y el señor Pedro crecerán en el mismo orfanato.
00:12:51¿Cómo la diferencia puede ser tan grande así?
00:12:54¿Y un cara de ese quiere disputar a señora Nanda con el señor Pedro?
00:12:58No tiene noción.
00:13:00No conozco a ustedes y no quiero disputar nada.
00:13:04Para de bancar o santo.
00:13:05Si no hubiera se rastejado para la cama de Nanda,
00:13:09hoy no tendría ningún derecho de estar aquí.
00:13:14Ah, que pena.
00:13:15Es que yo ya estoy aquí.
00:13:18¿Acha que tener una hija garante la aprovación de la familia Costa?
00:13:23Para de sonhar.
00:13:25Ah, vamos fazer assim.
00:13:27Fala um preço.
00:13:28Pode falar o seu preço.
00:13:29Eu preencho o cheque agora mesmo.
00:13:32Desde que você suma da vida da Nanda.
00:13:39Qualquer valor?
00:13:41Ah, pobre é foda, né?
00:13:43Mostra dinheiro e já abre as pernas.
00:13:45É exatamente por isso que eu odeio gente pobre.
00:13:48O dinheiro é bom.
00:13:49Mas o que eu quero,
00:13:50você não tem condições de pagar.
00:13:53Agora eu sou o homem de confiança
00:13:56da Dona Maria e do Sr. Felipe.
00:13:58O dinheiro da família Costa
00:14:00é meu dinheiro agora.
00:14:03Você pode pedir o que quiser.
00:14:04Eu banco.
00:14:06Eu quero a minha esposa,
00:14:08a minha filha
00:14:09e tudo que é meu por direito.
00:14:11Você pode pagar?
00:14:13Você está me tirando, moleque.
00:14:15Hum, bom vindo de você eu já esperava.
00:14:17Até que você não é burro.
00:14:19Lorenzo,
00:14:20baixa essa sua bola.
00:14:22Se não pode pagar,
00:14:23sai da minha frente.
00:14:24Além disso,
00:14:25nem tudo nesse mundo
00:14:26se compra com dinheiro.
00:14:30Ai.
00:14:33Ai.
00:14:34Ai.
00:14:35O que aconteceu,
00:14:37minha neta?
00:14:38Vovó,
00:14:39você não vai no leilão?
00:14:41Uma família como a Costa
00:14:43não merece que eu saia de casa.
00:14:47Mas,
00:14:47estou preocupada com o papai.
00:14:49Fica tranquila.
00:14:51No meu território,
00:14:53só seu pai bate,
00:14:54ninguém bate nele.
00:14:59Quem é o louco que rasga dinheiro
00:15:02não vem pagar de moralista.
00:15:04Fala a verdade pra mim,
00:15:05vai?
00:15:06Eu sei porque você não larga a Nanda,
00:15:08porque não quer perder a mamata
00:15:10da família Costa.
00:15:11Eu já te disse,
00:15:12não me coloque no mesmo nível que você.
00:15:15Eu duvido que,
00:15:17se a Nanda fosse uma ninguém,
00:15:19você ia querer ela.
00:15:20Eu e você,
00:15:21não falamos a mesma língua.
00:15:23Não vai achando que só por causa da criança,
00:15:25você vai se garantir na família Costa.
00:15:28Escuta aqui,
00:15:30a Nanda fez uma filha com você.
00:15:32Mas ela pode fazer uma comigo também.
00:15:35O que você quer dizer?
00:15:36Não esquece uma coisa,
00:15:38agora o meu sobrenome é Costa.
00:15:40Eu e a Nanda somos família.
00:15:42O que eu fizer,
00:15:44eu sempre vou ter mais vantagem
00:15:46do que você.
00:15:48Estou te avisando,
00:15:49fica longe dela.
00:15:52Mas não é pra ficar
00:15:55chateadinho comigo,
00:15:56tá bom, garotão?
00:15:57Eu só não comi a Nanda ainda,
00:15:59mas o resto,
00:16:00eu já vi tudo.
00:16:04Eu já vi.
00:16:10Eu já vi.
00:16:21Eu só vi.
00:16:50Gracias por ver el video.
00:16:53¡Seu desgraçado!
00:16:54¿Qué está sucediendo?
00:17:00¿Qué está sucediendo?
00:17:05¿Vocé está bien?
00:17:06Yo estoy bien.
00:17:08¿Es este hombre que te llamó?
00:17:10¿Sem clase? ¿Sem educación?
00:17:12Este es el leilón del grupo Sampaio.
00:17:14El mayor impío de Oeiras.
00:17:16No hay lugar para él hacer mal.
00:17:18Esquece, señor Felipe.
00:17:19Yo ya estoy acostumado.
00:17:20Desde la época del orfanato,
00:17:22el Lorenzo ya tenía este temperamento instable.
00:17:25Parte para agresión por cualquier coisinha.
00:17:28¡Veja bien!
00:17:29Los dos salieron del orfanato,
00:17:31pero la diferencia es gritante.
00:17:32¡Pay!
00:17:33No admito que falo así con Lorenzo.
00:17:35¿Y por qué no puedo hablar?
00:17:37Olhe para el Pedro.
00:17:38El tiene carácter y el talento de primera.
00:17:41El con jePE.
00:17:42El tie del hombre que te llamó.
00:17:43Un zen es el supongo.
00:17:44Un bastardo mal educado,
00:17:46sin pai e ni madre.
00:17:47¡Ay!
00:17:49El su padre tiene razón.
00:17:50Yo crecí en un orfanato.
00:17:51Él está bueno.
00:17:53Lorenzo,
00:17:53tú es mi amadora.
00:17:55Ni ¿ moi le grave.
00:17:56No voy a permitir que otros te humillen así.
00:17:59Realmente,
00:18:00ella es una muy aleada mujer.
00:18:02¿Te ordenan?
00:18:04¡Ajoelhe esto ahora!
00:18:05¡Peise perdón a Pedro!
00:18:06N، Felipe,
00:18:08¿por qué pediría disculpas?
00:18:09¡Sem papo furado! ¡Se ajoelha y pide perdón!
00:18:12¡Yo!
00:18:16¡Caramba!
00:18:19¡Ele ya se ajoelhou y no va a pedir desculpas!
00:18:25¿Qué está haciendo?
00:18:27Yo trajo Lorenzo hoy.
00:18:29Y no fue para él se humillar en frente de ustedes.
00:18:31Sua hija ingrata.
00:18:33¿No tiene miedo de que yo le conto para su avó?
00:18:35Hoy, aunque mi avó estuvo aquí, yo haría la misma cosa.
00:18:38¡Vocí!
00:18:38¡Cuánta ousadia!
00:18:41¡Oi, vovó!
00:18:43¡Muy!
00:18:45Pelo visto, familia Costa, ficou pequena demais para você.
00:18:51¿Es así que te enseñó a la cuspir en el plato que comió?
00:18:54¿Es ese tipo de marido que tú eres?
00:18:56¡Vovó!
00:18:57Esta decisión es mi.
00:18:58No tiene nada a ver con Lorenzo.
00:19:00¡Vocí creció y creció asas mismo!
00:19:03Por causa de este inútil,
00:19:05¡Vocí afronta a mí y a su padre!
00:19:06¡Vocí!
00:19:07¡Vocí no es un inútil!
00:19:08¡O nombre de él es Lorenzo!
00:19:09¡Pai de Daniela, mi marido!
00:19:11¿Y pai?
00:19:13¡Marido!
00:19:14¿Vocí tenes noción del peso y de la responsabilidad de estos papéis?
00:19:19¡Ele no paga ni un dot simbólico!
00:19:24¡Dice que todos los lotes de hoy estarán para una persona!
00:19:27¡Exato!
00:19:28¡A señora Luisa ordenó que todo sea de señor Lorenzo!
00:19:30¡O lance inicial de cada ítem del grupo Sampaio es una de 500 mil!
00:19:34¡Quién es señor Lorenzo, afinal!
00:19:36¡O señor Lorenzo no es apenas un hijo adotivo de señora Luisa!
00:19:39¡Mas también salvó a vida de ella años atrás!
00:19:41¡A señora Luisa avisó que en breve,
00:19:43¡o señor Lorenzo será el único herdeiro del grupo Sampaio!
00:19:46¡Dono de una fortuna bilionaria!
00:19:49¡Quién salvó a vida de ella Luisa!
00:19:51¡É naturalmente el perfeitor del grupo Sampaio!
00:19:53¡Sem hablar que él será el futuro herdeiro!
00:19:57¡Yo ya sé lo que hacer!
00:20:01¡S señora María!
00:20:02¡Yo sé que yo no tengo dinero!
00:20:04¡Mas voy a dar a Nanda y a Daniela!
00:20:06¡A vida que ellas desejan!
00:20:07¡Oh Lorenzo!
00:20:09¡Será que usted tiene noción de quien está de su lado!
00:20:11¡A roupa que ella veste!
00:20:13¡Es de colección exclusiva!
00:20:14¡A bolsa es de edición limitada!
00:20:16¡Nacional!
00:20:16¡Vocé no conseguiría comprar!
00:20:18¡Nem si trabajase a su vida toda!
00:20:21¡Yo no ligo por el valor de estas cosas!
00:20:24¡Desde que sea!
00:20:26¡O mi marido que me dé!
00:20:27¡Yo amo todo!
00:20:29¡Yo siempre dije!
00:20:31¡Menina criada es prejuicio!
00:20:34¡Cedo o tarde!
00:20:35¡Acaba traiendo a familia!
00:20:38¡A familia Costa!
00:20:39¡Tiene prestigio en Oeiras!
00:20:41¡Se quer casar con Ananda!
00:20:43¡Tiene que mostrar sinceridad!
00:20:44¡No vamos dificultar para você!
00:20:47¡Dos itens leiloados hoy!
00:20:49¡Se conseguir arrematar só un comodote!
00:20:51¡Te aceito como marido de mi neta!
00:20:53¡Ese es un leilón de grupo Sampaio repleto de raridades nacionais!
00:20:57¡O valor de cada peça es inestimável!
00:20:59¡Como un perrapado va a dar un lance!
00:21:01¡Vai vender un rim!
00:21:02¡Acho que...
00:21:03¡Nem vendendo rim!
00:21:06¡Vovó!
00:21:07¡Isso é pediu impossível!
00:21:09¡Se ele não serve para fazer nem isso!
00:21:11¡Então não serve!
00:21:13¡Pra ser genro da familia Costa!
00:21:18¡Piónzinho!
00:21:19¡É melhor rezar por um milagre!
00:21:25¡Esto es es un leilón de grupo Sampaio!
00:21:28¡Esto es es un leilón de grupo Sampaio!
00:21:28¡As regras son simples!
00:21:30¡Lances justos!
00:21:31¡Y los itens están sin lance mínimos!
00:21:37¡No fique nervoso!
00:21:39¡Pode ficar tranquilo!
00:21:41¡Vocé es el hombre que yo escolhi!
00:21:45¡Este es el primer loje de hoy!
00:21:47¡Leque Flor de Pera Uar!
00:21:49¡500 mil!
00:21:50¡Tiene que ser el señor Pedro!
00:21:52¡Ya comienza con 500 mil!
00:21:53¡O señor Pedro es famoso en nuestro círculo!
00:21:56¡Tiene buen gusto y a mano abierta!
00:21:57¡O feriado está llegando!
00:21:59¡Considere este leque!
00:22:00¡Un presente para la señora usar con sus trajes tradicionais!
00:22:04¡Muy bien!
00:22:05¡Muy bien!
00:22:07¡Viu eso?
00:22:08¡Esa es la postura que un genro de familia Costa debe tener!
00:22:11¡Yo sé que es su primera vez en un leilón!
00:22:14¡Por eso estoy enseñando como se hace!
00:22:17¡No se preocupe!
00:22:18¡Es verdad!
00:22:20¡Mesmo que aprendese, no serviría de nada!
00:22:22¡Quién está en el palco es la Miranda!
00:22:24¡Es el señor del leilón del grupo Sampaio!
00:22:26¡Pero a personas como nosotros que venimos siempre, ella ya conoce!
00:22:29¡Quanto a usted, ella no sabe su nombre!
00:22:32¡Mesmo que levante la placa, no va a valer de nada!
00:22:35¡Señor Lorenzo, ¿o señor desea dar un lancio?
00:22:38¡Como a Miranda conoce el y ella puxó el assunto!
00:22:44¡Com licencia, ¿o señor va a dar un lancio?
00:22:48¡Yo no voy a dar un lancio!
00:22:50¡Vocé no quer o no tem cacife!
00:22:53¡Como dice mi esposa, no es de su cuenta!
00:22:58¡O segundo lote de hoy es el pigente de jade, lotus colorido, colar de esmeralda!
00:23:03¡Ainda no va a querer!
00:23:08¡Un milión!
00:23:10¡Com lances así, ¿cómo los otros van participar?
00:23:13¡Ele no tiene dinero mismo!
00:23:15¡Y ni quiere dar un dot!
00:23:18¡Quién dice que no tiene!
00:23:23¡Puedo dar un lance!
00:23:24¡Yo tengo dinero!
00:23:25¡Yo no puedo usar tu dinero!
00:23:28¡Vocé es mi marido!
00:23:30¡O que me u es su!
00:23:38¡Un milhão y un!
00:23:41¡Isso!
00:23:42¡Es así que se hace!
00:23:43¡Dá lance con dinero de los otros, grave cosa!
00:23:46¡Yo tengo una mujer con mucho dinero!
00:23:49¡Y esta con mucha envía?
00:23:53Un milhão y medio
00:23:54Un milhão quinhentos y un
00:23:56Dos milhones
00:23:57Dos milhones y un
00:24:00Pedro, aunque mi familia guste de ti
00:24:03Você es solo un hijo adotivo en la familia Costa
00:24:06Dos milhones
00:24:07Deve ser todo lo que usted tiene guardado
00:24:12A familia Costa no reconoce
00:24:14Este último lance
00:24:17Vovó
00:24:21O dinheiro da familia Costa
00:24:23Não é para sustentar vagabundo
00:24:25A partir de agora
00:24:27Todos os seus cartões
00:24:28Estão bloqueados
00:24:31Aquele dinheiro fui eu que ganhei
00:24:33Sem o grupo Costa
00:24:34Como você ganharia dinheiro?
00:24:36Vovó, não se esqueça
00:24:38O grupo Costa não foi fundado só pelo meu pai
00:24:40Minha mãe era a maior acionista do grupo Costa
00:24:44Sua mãe
00:24:45Casou com seu pai
00:24:47Em vida ou na morte
00:24:48Ela pertence
00:24:49A familia Costa
00:24:50O lugar dela é no jazigo da familia
00:24:55E agora?
00:24:56Ninguém mais pode te ajudar
00:24:59Eu ainda tenho dinheiro
00:25:01De onde você tirou dinheiro?
00:25:03O dinheiro da cirurgia foi você que pagou
00:25:05Eu tenho dinheiro que ganhei trabalhando
00:25:07E quanto isso pode valer?
00:25:11Bom, de qualquer forma
00:25:12É sem lance mínimo
00:25:14Vai que eu dou sorte
00:25:15Você sabe que eu sempre tive sorte
00:25:17O terceiro lote de hoje
00:25:19É o rubi
00:25:25100
00:25:25100 dólares
00:25:28Você tá maluco, é?
00:25:30100 dólares?
00:25:32Não dá pra comprar nem o resto da lapidação do rubi
00:25:34Já que não tem lance mínimo
00:25:36O valor é livre
00:25:39Esse é o leilão do grupo Sampaio
00:25:41Acha que o maior império de oeiras é idiota?
00:25:44Por 100 dólares
00:25:45Eles não venderiam pra você nenhum bife
00:25:48Parabéns, senhor Lorenzo
00:25:49Arrematou um rubi
00:25:50Por 100 dólares
00:25:58Você ficou louca?
00:25:59Como é possível arrematar um rubi por 100 dólares?
00:26:02O senhor Lorenzo seguiu todo o protocolo do leilão
00:26:05Não há problemas
00:26:08Vovó
00:26:09A senhora disse
00:26:10Que se o Lorenzo arrematasse um item hoje
00:26:13Ele seria o genro da família Costa
00:26:15Míseros 100 dólares?
00:26:18Eu não vou reconhecer isso
00:26:21Vovó
00:26:21Como pode voltar atrás?
00:26:24Sua voz tá certa
00:26:25Ele só conseguiu
00:26:27Por uma questão de sorte
00:26:29Se ele conseguir arrematar todos os itens restantes
00:26:32Aí sim a gente o aceita
00:26:33Pai
00:26:34Você sabe que ele não consegue?
00:26:35Se ele não consegue
00:26:37Então que esqueça de vez
00:26:38Entrar para a família Costa
00:26:45Senhor Lorenzo
00:26:46Este é o catálogo com os itens restantes
00:26:49Dê uma olhada
00:26:49Eu...
00:26:50Eu prefiro nem olhar
00:26:52Senhor Lorenzo
00:26:53O senhor não gostou de nada?
00:26:55Para mim não é que ele não gostou
00:26:56É que não tem onde cair morto
00:26:58100 dólares
00:27:00Sabe lá quantos tijolos ele teve que carregar para juntar isso?
00:27:03Mostrar esse catálogo para ele é pura perda de tempo
00:27:06Melhor mostrar para um cachorro
00:27:12Sendo assim
00:27:12Não tem outro jeito
00:27:15Peça que embalem todos os produtos para o senhor Lorenzo
00:27:18Tá bom
00:27:19Eu...
00:27:20É que eu não tenho dinheiro para comprar o resto
00:27:23Não tem problema
00:27:25Os itens restantes são um presente do grupo Sampaio
00:27:31Os itens restantes são um presente do grupo Sampaio
00:27:36Vocês do grupo Sampaio ficaram loucos
00:27:38O acervo restante vale uma fortuna
00:27:40O valor de cada peça é incalculável
00:27:42Cala sua boca
00:27:44Você não tem autoridade para questionar o grupo Sampaio
00:27:50Senhor Lorenzo
00:27:52Por gentileza me informe seu endereço
00:27:54Eu vou mandar entregar tudo para o senhor
00:27:56Já que vocês vão dar de presente
00:27:59Então mandem tudo para a casa da minha esposa
00:28:05Mas o que é isso agora?
00:28:06Este é o cartão de membro diamante do grupo Sampaio
00:28:09Sempre que o senhor quiser vir
00:28:10Basta me avisar que eu mesma irei recebê-lo
00:28:13Não precisa de tudo isso
00:28:18É um cartão diamante
00:28:20Pouquíssimas pessoas em Oeiras podem ter um
00:28:23O senhor Pedro é um cliente assido
00:28:25Mas até hoje não passa de um VIP comum
00:28:30Fala
00:28:31Qual é a sua relação com a Miranda?
00:28:33Eu... eu não sei
00:28:34Fala
00:28:35Senhor Lorenzo, aqui está o meu cartão
00:28:37Ei, senhor Lorenzo
00:28:39Ouvi dizer que tem um restaurante japonês ótimo
00:28:41Quando tiver um tempo me liga, tá?
00:28:43Eu estou disponível 24 horas
00:28:46Não esquece de me ligar, hein?
00:28:49Lorenzo
00:28:53A Miranda do grupo Sampaio é osso duro de roer
00:28:57Não alivia para ninguém
00:28:58Porque ela trata esse pé rapado a pão de ló
00:29:02Os leilões do grupo Sampaio são outro nível
00:29:06Qualquer peça de lá
00:29:07Faria a elite de Oeiras se matar para conseguir
00:29:13Agora, ela entregou tudo para o Lorenzo
00:29:15Será que ele tem algum esquema com o grupo Sampaio?
00:29:22O Lorenzo não passa de um órfão que cresceu no abrigo
00:29:25Se ele tivesse moral com o grupo Sampaio, por que estaria batendo laje na obra?
00:29:30Eu não acredito
00:29:32Que a Nanda chegou a esse ponto por um peão de obra
00:29:36O que quer dizer?
00:29:37A vovó pode ter congelado os bens da Nanda
00:29:39Mas ela ainda é presidente do grupo Costa
00:29:42Quem em Oeiras não baixa a cabeça para ela?
00:29:45A Nanda deve ter implorado para a Miranda fazer esse teatro
00:29:47Isso só para não deixar o Lorenzo passar vergonha
00:29:51Quer dizer
00:29:52Que a Miranda só fez isso
00:29:54Por consideração à família Costa?
00:29:57Claro
00:29:57Se não, por que ela daria a bola
00:30:00Para um Zé Ninguém como o Lorenzo?
00:30:04Usar o nome da família Costa
00:30:06Para limpar a barra desse lixo
00:30:09Que audácia
00:30:14O que você disse?
00:30:15A Daniela passou mal
00:30:28Daniela
00:30:30Daniela
00:30:31Daniela
00:30:31Como você está?
00:30:33Não me assusta, Daniela
00:30:35A Daniela estava com a minha mãe
00:30:37Como ela pagou do nada?
00:30:38A Daniela é muito madura
00:30:40Ela se sentiu mal e voltou para o quarto de fininho
00:30:43Deve ter sido para não preocupar sua mãe
00:30:47Agora precisamos operar o quanto antes
00:30:49Vai dar tudo certo
00:30:52Mas o Lorenzo e a Daniela não são compatíveis ainda
00:30:55A compatibilidade do Lorenzo e da Daniela
00:30:58Deu certo
00:30:59Lorenzo
00:31:01Doutor
00:31:02A doença da Daniela não tem cura mesmo?
00:31:04É uma doença grave
00:31:05Mas se o transplante der certo
00:31:07As chances de cura são altas
00:31:10Precisamos de um doador compatível
00:31:12De preferência
00:31:13Um parente direto
00:31:15Você conhece
00:31:17Algum parente que possa ser compatível?
00:31:20Eu
00:31:20Deixe-te entrar
00:31:22A punção da medula dói muito
00:31:24Não é qualquer um que aguenta
00:31:26A Daniela é minha filha
00:31:28Eu não só a amo
00:31:29Mas
00:31:30Eu daria minha vida a ela
00:31:31A Daniela também é minha filha
00:31:33É o meu dever
00:31:34Então
00:31:35Já podemos marcar a cirurgia?
00:31:37Façam
00:31:38Façam agora
00:31:38Eu não autorizo
00:31:44Eu não autorizo
00:31:47Vovó
00:31:48Vovó
00:31:49A Daniela
00:31:50Tem que operar agora
00:31:51Depois a gente conversa
00:31:53Seus bens estão bloqueados
00:31:56Vai pagar a cirurgia com o que?
00:31:58A Daniela faz parte da família Costa
00:32:00Baixa a bola
00:32:01Você não tem voz aqui
00:32:03É só uma menina
00:32:05Prejuízo na certa
00:32:07Salvar pra que?
00:32:09Pra crescer e trair?
00:32:10A família é igual a você?
00:32:13Vovó
00:32:13A Daniela é pequena
00:32:15Se ela não operar
00:32:16Ela vai morrer
00:32:17Não é macho
00:32:18Se morrer tá perfeito
00:32:20Você
00:32:21Me deu neto homem
00:32:24Vovó
00:32:25Como pode ser tão cruel?
00:32:28Não é culpa minha
00:32:29É colheita do que você plantou
00:32:32Quis casar
00:32:33Com esse pé de chinelo
00:32:35Agora vai ter que aguentar o tranco
00:32:41Oh Lorenzo
00:32:42Cadê o papo de cuidar da Ananda e da Daniela?
00:32:45Me diz então
00:32:46Cadê o dinheiro da cirurgia?
00:32:48Oh
00:32:49Será que você
00:32:51Só tem garganta mesmo?
00:32:58Não pressiono Lorenzo
00:33:03Lorenzo
00:33:04Onde você vai?
00:33:06Me espera
00:33:18Senhora, quando pretende reassumir o Grupo Sampaio?
00:33:21Estou velha
00:33:22Vou voltar pra fazer o que?
00:33:23O Império Bilionário do Grupo Sampaio
00:33:26Não pode ficar sem comando
00:33:28Eu já decidi
00:33:30Eu vou passar tudo pro Lorenzo
00:33:32Mas dizem que
00:33:33O senhor Lorenzo vive de bico há muitos anos
00:33:36Será que ele dá conta do recado do Grupo Sampaio?
00:33:39O Lorenzo é um garoto de ouro
00:33:41Eu confio no talento dele
00:33:49Onde o Lorenzo vai com tanta pressa?
00:33:51Vai lá seguir ele
00:33:52Ok
00:33:56Seu dinheiro não dá
00:33:57Não dá?
00:34:03Mas é tudo que eu tenho
00:34:05Pelo jeito não vai pagar
00:34:07A cirurgia dela
00:34:11Obrigado
00:34:27Tá se sentindo bem?
00:34:30Tô sim
00:34:30Pode tirar mais sangue
00:34:32Eu aguento
00:34:36Cadê o seu queridinho?
00:34:38Amarelou e fugiu?
00:34:40Ele é um homem de palavra e responsabilidade
00:34:42Um peão que carrega tijolo
00:34:44Tem responsabilidade?
00:34:47Nanda
00:34:47Sua avó quer que você case logo com o Pedro
00:34:51E dê um neto homem pra família Costa
00:34:54Sem chance
00:34:55Melhor você pensar com carinho no assunto
00:34:59Se casar com o Pedro e me deixar feliz
00:35:02Talvez eu salve essa bastardinha
00:35:06Se não concordar
00:35:08Se não concordar
00:35:09Espera ela morrer
00:35:10Vovó
00:35:11A Daniela não é bastarda
00:35:13Ela é minha filha e do Lorenzo
00:35:15Não vou deixar você manchar
00:35:17O nome da família Costa
00:35:19Jamais vou aceitar um pedreiro
00:35:21Fudido como genro da família Costa
00:35:23Nanda
00:35:25Escuta a sua avó
00:35:26Isso é pro seu bem
00:35:28Pro meu bem?
00:35:30Me obrigar é pro meu bem?
00:35:32Matar a minha filha é pro meu bem?
00:35:34Você
00:35:35Como pode ser tão cabeça dura?
00:35:37Tenho todo o tempo do mundo
00:35:39Pra você cair na real
00:35:41Mas a criança
00:35:42Não tem tanto tempo assim
00:35:45Por favor Nanda
00:35:46Aceita a realidade
00:35:48O Lorenzo meteu o pé
00:35:50Ele não volta mais
00:35:52Eu voltei
00:35:55Lorenzo?
00:36:04Não chora
00:36:07Onde você tava?
00:36:09Eu fui
00:36:10Buscar mais dinheiro
00:36:11Isso
00:36:12Isso é
00:36:14Pega isso
00:36:15Por enquanto
00:36:16Se faltar
00:36:17Eu corro atrás de mais
00:36:20Você vendeu o sangue
00:36:24Eu prometi cuidar de vocês
00:36:25E eu vou cumprir
00:36:31Doutor
00:36:31Eu sei que falta grana
00:36:33Mas
00:36:33Por favor
00:36:34Opera a Daniela
00:36:35Eu pago o resto
00:36:37Eu pago logo
00:36:37Eu vou preparar a cirurgia
00:36:39Tá
00:36:40Nunca vi
00:36:42Hospital
00:36:43Deixar fiado
00:36:46Senhora Maria
00:36:47Sou médico por profissão
00:36:49Mas não dá
00:36:49Pra ser tão mercenário
00:36:52Quero ver quem tem coragem
00:36:54Pra fazer a cirurgia
00:36:58Você não tem direito
00:37:00De impedir a cirurgia
00:37:02Quem disse eu tenha direito ou não
00:37:03É o doutor Samuel
00:37:09Resolve o problema comigo
00:37:10A criança é inocente
00:37:11A culpa é toda sua
00:37:13O que eu tenho a ver com isso?
00:37:15A Nanda é herdeira da família Costa
00:37:18A Daniela é neta
00:37:19Elas teriam vida de rainha
00:37:22Mas por sua causa
00:37:23E só por sua causa
00:37:24Elas estão nessa miséria
00:37:30Vovó
00:37:30Eu já comprei as ações
00:37:32Desse hospital aqui
00:37:33Eu ia dar
00:37:34Um tratamento VIP
00:37:36Pra Daniela
00:37:37Por causa da Nanda
00:37:38Mas então
00:37:41Eu entendi
00:37:43A sua intenção
00:37:44Era o mínimo né
00:37:46Tá vendo?
00:37:47O Pedro é uma pessoa confiável
00:37:49Olha pra esse traste
00:37:51Que você arrumou
00:37:51O que ele oferece
00:37:52Senhora, deu ruim
00:37:53A Daniela piorou
00:37:55O que?
00:38:01Mande salvar
00:38:02A vida da minha neta
00:38:04Custe o que custar
00:38:06Sim
00:38:12Aposto que nem você sabe
00:38:14O que ele tem a oferecer
00:38:15Pai
00:38:16Por que você nunca pergunta
00:38:18O que eu quero?
00:38:20Levaram a minha mãe pra morte
00:38:21Querem me matar também
00:38:23Não fala asneira
00:38:24Sua mãe se suicidou
00:38:26Não é asneira
00:38:27Se a vovó não tivesse pressionado
00:38:29Pelas ações do grupo Costa
00:38:31E por ter um neto homem
00:38:33A minha mãe não teria entrado
00:38:35Em depressão
00:38:37Tá me olhando por quê?
00:38:39Entrou pra família Costa
00:38:41Parir um herdeiro
00:38:42É obrigação sua
00:38:45Morre
00:38:48Daniela
00:38:49Daniela
00:38:50Mamãe
00:38:50Não quero tratar
00:38:52Não quero que você e o papai se separem
00:38:55Não, não
00:38:55Vai tratar sim
00:38:56Vai tratar
00:38:57Não chora mamãe
00:38:59Papai também não
00:39:01Daniela
00:39:03Daniela
00:39:04Já que não tem cura
00:39:05Não vamos perder tempo
00:39:08Ponham essa bastarda
00:39:09No olho da rua
00:39:10Não vovó
00:39:11Não
00:39:12Seguranças
00:39:13Levem a criança
00:39:15Quero ver quem se atreve
00:39:22Quem é você
00:39:23Na fila do pão
00:39:24Pra se meter com a gente
00:39:25Quem eu sou
00:39:26Não te interessa
00:39:27Vim trazer
00:39:28O dinheiro do Lorenzo
00:39:38Isso
00:39:38Você pode abrir pra ver
00:39:42Lorenzo
00:39:43Viciou em fazer teatrinho, é?
00:39:45Deixa eu adivinhar
00:39:46Você vai dizer que essas caixas
00:39:48Estão cheias de grana
00:39:49Pra passar a perna no Dr. Samuel
00:39:51Ele operar Daniela?
00:39:53Aí tem
00:39:54O valor da cirurgia
00:39:56Ô Lorenzo
00:39:57Se for pra atuar
00:39:58Vê se atua direito, não é?
00:40:00Se tivesse essa grana
00:40:02Por que que você ia precisar vender sangue?
00:40:05Eu...
00:40:05Sabe que eu posso te processar por estereonato, né?
00:40:08Eu não fiz nada
00:40:08É
00:40:08A prova tá aí
00:40:10Você vai negar, é?
00:40:11Aí dentro
00:40:12Tem o dinheiro da cirurgia
00:40:13Só porque você diz
00:40:14Tem coragem de mostrar?
00:40:16Claro
00:40:16Ainda sustenta mentira?
00:40:19Lorenzo
00:40:19Por acaso sabe quanto dinheiro cabe aí dentro?
00:40:23Deve ser tudo dinheiro de banco imobiliário
00:40:27Lorenzo
00:40:27Mas que história é essa?
00:40:29Eu realmente não sei
00:40:31Ô peãozinho
00:40:32Já que você é tão cara de pau
00:40:33Eu vou te desmascarar, tá bom?
00:40:36Podem abrir essas caixas
00:40:39Hã?
00:40:40Isso?
00:40:48Viu direitinho?
00:40:50Não pode ser
00:40:51Não pode ser
00:40:52O dinheiro vai cobrir os gastos
00:40:54Pode marcar a cirurgia?
00:40:56Pode
00:40:56Pode marcar agora mesmo
00:40:58Pera aí
00:40:58Isso
00:40:59O dinheiro tá aí
00:41:00Tá esperando o quê?
00:41:02Quem você pensa que é
00:41:03Pra falar comigo?
00:41:05Não importa quem você é
00:41:06Se atrasar
00:41:07A cirurgia da minha filha
00:41:09O bicho vai pegar pro seu lado
00:41:11Você
00:41:13Escuta aqui
00:41:14Nem com todo o dinheiro do mundo
00:41:17Eu deixarei operar essa bastarda
00:41:19Você
00:41:20Eu acho
00:41:21Que você não manda mais nada
00:41:23A família Costa
00:41:24É a maior acionista aqui
00:41:27O que é isso?
00:41:28A família Costa
00:41:29Só tem ações
00:41:31Mas
00:41:31O grupo Sampaio
00:41:33Comprou o hospital inteiro
00:41:34Agora
00:41:35Isso aqui é território
00:41:36Do grupo Sampaio
00:41:39Isso
00:41:40Mãe
00:41:41É sério isso?
00:41:42Como é possível?
00:41:47Se não tem mais nada
00:41:49Eu vou indo embora
00:41:50Tá
00:41:54Você conhece
00:41:55O pessoal do grupo Sampaio?
00:41:57Conhecer o grupo
00:41:58Mais poderoso do país
00:41:59Então por que eles ajudaram
00:42:01Com dinheiro e tudo mais?
00:42:02Isso foi
00:42:03Jogada de marketing
00:42:05Certeza
00:42:05Acabaram de comprar o hospital
00:42:07E viram a gente
00:42:08Embora isso custe dinheiro e esforço
00:42:10Assim que a notícia vazar
00:42:12A reputação deles
00:42:13Vai pra outro patamar
00:42:14E você entende disso?
00:42:16Eu aprendi na faculdade
00:42:17Esqueci que você
00:42:19É a lenda do curso de economia
00:42:21Da universidade
00:42:22Muito bom
00:42:24Já ouviu falar?
00:42:26Uhum
00:42:28Seu nome não me é muito estranho
00:42:30Aí eu fui pesquisar
00:42:32E descobri
00:42:33Que você é o prodígio
00:42:35Da periferia que abalou o Eiras
00:42:39Minha mãe até queria
00:42:40Te contratar pro grupo
00:42:42Pocosta
00:42:43Quem diria?
00:42:51Lorenzo
00:42:52Não me deixa
00:42:55Fica tranquila
00:42:57Eu vou estar sempre
00:42:59Do lado de vocês duas
00:43:19Doutor Samuel
00:43:20Como foi?
00:43:21A cirurgia dela foi um sucesso
00:43:24Obrigado
00:43:30Daniela
00:43:32Daniela
00:43:32Daniela
00:43:33Como você se sente?
00:43:35Daniela
00:43:35Tá doendo em algum lugar?
00:43:37Mamãe
00:43:38Papai
00:43:39Que saudade
00:43:42Abraço
00:43:46Não chora mamãe
00:43:48Eu vou ficar
00:43:49Pra sempre
00:43:50Com você
00:43:51E com o papai
00:43:52Tá bom?
00:43:53Tá bom
00:43:54Papai
00:43:55Colo
00:43:56Vem no colo
00:43:57Da vovó
00:43:59Vovó
00:43:59Pega
00:44:00Vem no colo
00:44:01Da vovó
00:44:01Ah não
00:44:02Mãe
00:44:03Ela pediu meu colo
00:44:04Quando eu cansar de segurar
00:44:06Eu passo pra você
00:44:19Sr. Felipe
00:44:20Não quer
00:44:21Entrar um pouco?
00:44:22Entrar pra quê?
00:44:23Estou chateado
00:44:24Só de te ver
00:44:25Sr. Felipe
00:44:26Se o senhor me odiasse tanto
00:44:28Não traria frutas
00:44:29Eu estou carregando peso
00:44:30E não ajuda
00:44:31Ah
00:44:36Lorenzo
00:44:37Você não tem berço de ouro
00:44:39Mas é honesto
00:44:41E responsável
00:44:42Cuida bem
00:44:43Da minha filha
00:44:45E da minha neta também
00:44:46Quanto a avó da Nanda
00:44:48Deixa que eu me entendo com ela
00:44:50Muito obrigado senhor
00:44:52Não agradeça
00:44:54Só não quero
00:44:55Que a Nanda tenha o mesmo destino
00:44:57Da mãe dela
00:45:01Lorenzo
00:45:03Você conseguiu
00:45:04O que eu não consegui
00:45:07É mais homem
00:45:08Do que eu
00:45:12Sr. Felipe
00:45:19Sr. Felipe
00:45:20A Nanda sofreu
00:45:21Uma lavagem cerebral
00:45:22Do Lorenzo
00:45:23Não dá pra continuar assim
00:45:24A gente tem que fazer
00:45:26Alguma coisa
00:45:26Esquece isso
00:45:28O que?
00:45:29Se a Nanda gosta do Lorenzo
00:45:32Deixa eles ficarem juntos
00:45:36Mas Sr. Felipe
00:45:37O Lorenzo é um pé rapado
00:45:39O Lorenzo não tem dinheiro
00:45:41Mas ele ganha
00:45:41No caráter
00:45:42Mandei investigar
00:45:44A vida dele
00:45:45Na época da escola
00:45:47O Lorenzo sempre foi
00:45:49O melhor da turma
00:45:50Ele até ganhou a bolsa
00:45:52Direta pro doutorado
00:45:54Na universidade de Oeiras
00:45:55Com ele e a Nanda no comando
00:45:57Eu fico tranquilo
00:46:00Não faz isso
00:46:01Sr. Felipe
00:46:02Não faz isso
00:46:03O senhor prometeu
00:46:04O senhor disse
00:46:05Que eu ia casar com a Nanda
00:46:06E ia herdar o grupo Costa
00:46:07Eu também pensava assim
00:46:09Mas
00:46:11É uma pena
00:46:12Fica tranquilo
00:46:13Já que
00:46:14Não vai herdar o grupo Costa
00:46:16Eu vou
00:46:17Te dar um capital
00:46:19Pra você
00:46:19Abrir a sua própria empresa
00:46:25Você
00:46:25O que está fazendo?
00:46:27Você está fazendo a grana
00:46:27Da família Costa
00:46:28Por que eu seria
00:46:29Seu filho adotivo?
00:46:32Não me olha com essa cara
00:46:33Eu vou mandar a real
00:46:35Você
00:46:35Havia aquele teatro todo
00:46:37Pra sua mãe achar
00:46:38Que eu era o salvador da pátria
00:46:40E isso era só pra botar a mão
00:46:42Na fortuna
00:46:42Da sua família
00:46:45Você
00:46:47O que eu quero?
00:46:48Ninguém tira de mim
00:47:08O que?
00:47:09O que está acontecendo aqui?
00:47:11O que está acontecendo aqui?
00:47:16O paciente entrou em coma
00:47:18Por falta de oxigênio
00:47:19No cérebro
00:47:20Ele está vivo
00:47:21Mas não sabemos quando
00:47:23Ou se vai acordar
00:47:26Senhor Felipe
00:47:27Senhor Felipe
00:47:29Como isso aconteceu?
00:47:31Ele estava muito bem
00:47:32Há poucas horas
00:47:33Ele chegou em casa
00:47:36E lembrou que a Nanda
00:47:38Continua se rebaixando
00:47:39Com aquele Lourenço
00:47:40E começou a passar mal
00:47:42Eu tentei acalmar ele
00:47:43Mas não adiantou nada
00:47:45Ele
00:47:49Não adiantou nada
00:47:51Não adiantou nada
00:47:51Vocês me pagam
00:47:58Bom dia, senhora
00:47:59Bom dia, senhora
00:48:00Bom dia
00:48:08Gostaria de apresentar o Lourenço
00:48:10O novo vice-presidente
00:48:11Do nosso grupo
00:48:14Ele não é o assistente
00:48:15Da senhora Nanda?
00:48:16Descobri que é um gigolô
00:48:18Isso sim
00:48:18Aqui
00:48:19Está o currículo do Lourenço
00:48:27Doutorado em Oeiras?
00:48:29Logo ele
00:48:29Eu lembrei
00:48:31Ele
00:48:31Ele é aquele prodígio
00:48:33Da periferia
00:48:34Que ficou famoso
00:48:35Em Oeiras
00:48:39Mas alguém
00:48:40Tem alguma objeção?
00:48:45Então vou anunciar novamente
00:48:47A partir de hoje
00:48:48Lourenço
00:48:49É o vice-presidente
00:48:50Do grupo Costa
00:48:54Eu não concordo
00:48:59Vovó?
00:49:00O que a senhora faz aqui?
00:49:03Sua ingrata
00:49:04Ainda ousa perguntar?
00:49:06Vovó?
00:49:07O que foi?
00:49:09Nanda
00:49:09Seu pai está em coma
00:49:11No hospital
00:49:12O que?
00:49:13Se não fosse sua teimosia
00:49:15Em ficar com esse lixo
00:49:17Seu pai não teria passado mal
00:49:20De nervoso
00:49:21Você
00:49:23Você tem noção
00:49:24Que
00:49:25Que ele pode
00:49:27Nunca mais acordar
00:49:30Impossível
00:49:31Não pode ser
00:49:32Nanda
00:49:33Antes de apagar
00:49:35O senhor Felipe só falava
00:49:36Que não podia deixar
00:49:37E presar a mão do Lourenço
00:49:38O sonho dele
00:49:40Era ver você
00:49:41Casada comigo
00:49:42Esse era o sonho dele
00:49:45Mentira
00:49:46Você está inventando
00:49:51Oh Lourenço
00:49:52Eu sei que
00:49:53É difícil
00:49:54Largar o osso
00:49:55Agora que provou
00:49:56Da vida boa
00:49:56Mas a verdade
00:49:58É que o senhor Felipe
00:49:59Nunca quis
00:50:01Você com a Nanda
00:50:03Cuida bem
00:50:04Da minha filha
00:50:05E da minha neta também
00:50:06No hospital
00:50:07O senhor Felipe
00:50:08Me deu a benção
00:50:09Para ficar com elas
00:50:10O que?
00:50:11Para de mentir
00:50:12Lourenço
00:50:12Respeito pelo senhor Felipe
00:50:14Que está em coma
00:50:15Como você tem coragem
00:50:16De mentir para Nanda
00:50:17Assim?
00:50:18Eu
00:50:19Eu vou para o hospital agora
00:50:21Pode ir para o hospital
00:50:24Mas antes
00:50:25Corta relações com ele
00:50:28Vovó
00:50:28Ele é o pai
00:50:30Da minha filha
00:50:31Seu pai está internado
00:50:32Por culpa sua
00:50:33E você continua cega
00:50:36Vovó
00:50:36O Lourenço é qualificado
00:50:38E ele tem total condição
00:50:40De ficar
00:50:40Anda
00:50:41Gente com diploma
00:50:42Em Oeiras
00:50:43É o que não falta
00:50:45O que conta
00:50:46É a experiência
00:50:47E que tal
00:50:48O próprio Lourenço
00:50:50Contar pra gente
00:50:50Sobre a grande experiência
00:50:52Profissional dele
00:50:53Você
00:50:53Eu
00:50:54Depois da faculdade
00:50:56Fiz uns bicos
00:50:58Trabalhei de servente
00:50:59Numa obra
00:51:01Pessoal
00:51:02Vocês ouviram
00:51:03Resumindo
00:51:03O Lourenço
00:51:04É peão de obra
00:51:05Se por acaso
00:51:07Ele liderar
00:51:08O grupo Costa
00:51:08Vocês podem ter certeza
00:51:10Que a gente
00:51:11Vai virar chacota
00:51:12Em Oeiras
00:51:13Inteira
00:51:14O que você quer
00:51:16Afinal?
00:51:18Então
00:51:18Sabe Nanda
00:51:20Agora
00:51:21É mesmo
00:51:21A vovó
00:51:22Passou
00:51:22As ações dela
00:51:23E as do seu pai
00:51:24Para o meu nome
00:51:25E agora
00:51:27Eu tenho
00:51:27Tanto poder
00:51:28Quanto você tem
00:51:29E eu tenho
00:51:30Direito de fazer
00:51:31Uma faxina
00:51:32No grupo
00:51:36Sem chance
00:51:38Já quase
00:51:39Matou o seu pai
00:51:40Quer me matar
00:51:42Também
00:51:42Vovó
00:51:43A senhora e meu pai
00:51:45Não conhecem o Lourenço
00:51:46Porque eu iria
00:51:46Querer conhecer esse inútil
00:51:48Quer defender esse fracassado
00:51:50Beleza
00:51:51Não vou te impedir
00:51:52Mas
00:51:53Passa o cargo
00:51:54De presidente
00:51:55A partir de agora
00:51:57O Pedro
00:51:58Assume
00:51:59O comando
00:52:00Do grupo Costa
00:52:01Eu não aceito
00:52:02Não cabe a você
00:52:04Aceitar ou não
00:52:05Esqueceu
00:52:06Que o Pedro agora
00:52:08Manda tanto
00:52:09Quanto você
00:52:11Escutem pessoal
00:52:12Vocês são todos
00:52:13Veteranos aqui
00:52:14E eu tenho certeza
00:52:16E acredito mesmo
00:52:17Que vocês sabem
00:52:19Quem é a melhor escolha
00:52:20Para o futuro
00:52:21Da empresa
00:52:21Está em suas mãos
00:52:28Alô
00:52:29O que foi?
00:52:30A presidente do grupo
00:52:31São Tayo
00:52:31Está vindo para o grupo
00:52:32Costa
00:52:35Está tudo pronto?
00:52:37Está tudo nos conformes
00:52:39Assim que a senhora
00:52:40Anunciar publicamente
00:52:41O senhor Lourenço
00:52:42Sub como novedeiro
00:52:43Do grupo Sampaio
00:52:44Acelera
00:52:45Quero chegar no grupo Costa
00:52:47O mais rápido possível
00:52:49O grupo Costa
00:52:51É fundo de quintal
00:52:52Por que a senhora
00:52:53Viria aqui?
00:52:54Você não entende
00:52:55Tem gente no grupo Costa
00:52:57Desfazendo do meu filho
00:52:58A senhora está falando
00:53:00Da matriarca
00:53:01Da família Costa?
00:53:02Não importa quem seja
00:53:03Ninguém tem o direito
00:53:05De humilhar o meu filho
00:53:06Hoje
00:53:07Eu vou mostrar
00:53:08Para essa gente
00:53:09Que o meu filho
00:53:11Está no topo
00:53:11Da cadeia alimentar
00:53:13De oelhas
00:53:17Está me dizendo
00:53:18Que a dona do grupo
00:53:20Sampaio
00:53:20Vem pessoalmente?
00:53:21Sim
00:53:21É verdade
00:53:22Como assim?
00:53:24A dona do grupo
00:53:25Sampaio
00:53:25É super discreta
00:53:26Odeia aparecer
00:53:27Pois é
00:53:28Dizem que ela vive
00:53:29Reclusa
00:53:29Há muito tempo
00:53:30Há anos
00:53:31Na verdade
00:53:32Tenho contato com
00:53:33A senhora Miranda
00:53:34Da casa de leilões
00:53:35Do grupo Sampaio
00:53:36Ela acabou de me ligar
00:53:38E avisou
00:53:39Para a gente receber
00:53:39A senhorita Luisa
00:53:41Com um tapete vermelho
00:53:42Disse que
00:53:43Ela veio anunciar
00:53:45O futuro herdeiro
00:53:46Do grupo Sampaio
00:53:48Aqui mesmo
00:53:49Nesse lugar
00:53:51Você
00:53:52Você está dizendo
00:53:53A senhorita Miranda
00:53:54Quer dizer
00:53:54Que o herdeiro
00:53:55Do grupo Sampaio
00:53:56Está aqui
00:53:56Dentro do grupo Costa
00:53:58Agora
00:53:59O grupo Sampaio
00:54:01Sempre se tratou
00:54:01Diferente
00:54:02Será
00:54:03Que é você
00:54:04Eu
00:54:08Você
00:54:09Você
00:54:10Você está dizendo
00:54:11Que ele é
00:54:14Vovó
00:54:14O pessoal do grupo Sampaio
00:54:16Salvou a nossa pena
00:54:17Impossível
00:54:18Os pais do Lourezo
00:54:20Morreram faz tempo
00:54:22Ele tem razão
00:54:23Anos atrás
00:54:24Teve um terremoto
00:54:25Na nossa vila
00:54:26Meus pais ficaram
00:54:27Soterrados
00:54:27Os bombeiros
00:54:28Me salvaram
00:54:29E me levaram
00:54:30Para um orfanato
00:54:32Se não for ele
00:54:33Quem mais seria
00:54:34Pois é
00:54:35Eu não lembro de
00:54:36Mais ninguém
00:54:37No nosso grupo
00:54:38Que seja órfão
00:54:39Sim
00:54:39Me lembro bem
00:54:41O senhor Pedro
00:54:41Também é órfão né
00:54:44Sempre senti
00:54:45Que eu era diferente
00:54:46Dos outros
00:54:46Será que a senhora Luisa
00:54:48Está procurando
00:54:49Por mim ainda
00:54:49Sim
00:54:50Com certeza o senhor Pedro
00:54:51Quando a família Costa
00:54:52Adotou o senhor Pedro
00:54:53Eu já achava ele
00:54:54Diferenciado
00:54:55Quem diria
00:54:56Que era o herdeiro
00:54:57Perdido do grupo Sampaio
00:54:59Será
00:55:00Que é você
00:55:02Eu passei anos
00:55:04Procurando minha família
00:55:05Biológica
00:55:06E quem diria
00:55:08Que a resposta
00:55:09Estava
00:55:10Bem debaixo
00:55:11Do meu nariz
00:55:14Parabéns senhor Pedro
00:55:16Ao retorno
00:55:16Pelo grupo Sampaio
00:55:17Senhor Pedro
00:55:18Não esquece da gente
00:55:19Dá uma força aí
00:55:23Podem ficar tranquilos
00:55:24Vou fazer o possível
00:55:25Para levantar todo mundo
00:55:29Sempre te vi
00:55:30Como o meu salvador
00:55:31Mas não imaginava
00:55:33Que você seria
00:55:34A mina de ouro
00:55:35Da família Costa
00:55:36Cuida bem
00:55:37Do nosso grupo Costa
00:55:38Viu
00:55:40Vovó
00:55:41Não é que eu não
00:55:42Queira ajudar
00:55:43Mas ainda
00:55:44Não sou o presidente
00:55:45Do grupo Costa
00:55:46Se eu me meter
00:55:47Agora
00:55:47Vão dizer
00:55:49Que eu sou
00:55:49Intrometido
00:55:50Está parada aí
00:55:51Por quê
00:55:52Passa logo
00:55:53O cargo de presidente
00:55:54Senhora Maria
00:55:55Só para bajular
00:55:56O grupo Sampaio
00:55:57Você vai apagar tudo
00:55:58Tudo que a Nanda
00:55:59Fez pelo grupo Costa
00:56:00Isso é jogo sujo
00:56:01Seu encostado
00:56:02Quem te deu moral
00:56:03Para falar
00:56:03Se não fosse por você
00:56:05A senhora Nanda
00:56:06Já teria casado
00:56:07Com o herdeiro
00:56:08Do grupo Sampaio
00:56:09Irão do mesmo orfanato
00:56:10Mas a diferença
00:56:11De nível é gritante
00:56:12Você viu só
00:56:13A escolha dos diretores
00:56:15Está bem clara
00:56:16Eu
00:56:16Apoio o senhor Pedro
00:56:17Eu também apoio
00:56:19Eu também
00:56:20Todos nós apoiamos
00:56:21Eu declaro que
00:56:23A partir de hoje
00:56:24Pedro
00:56:25É o novo presidente
00:56:26Do grupo Costa
00:56:27A senhora Luisa chegou
00:56:34A senhora Luisa chegou
00:56:39Mãe
00:56:40O que está fazendo aqui?
00:56:42Eu vim ver
00:56:43O ambiente de trabalho
00:56:45Da minha nora
00:56:45Não posso?
00:56:47Bem vinda
00:56:48É que
00:56:49Mãe
00:56:49A sua saúde
00:56:50Eu já estou
00:56:51Bem melhor
00:56:53Quem é você?
00:56:55Vovó
00:56:56Essa é a mãe adotiva
00:56:58Do Lorenzo
00:56:58Eu também
00:56:59Sou sua mãe adotiva
00:57:05Oh velha
00:57:06Vou te avisar
00:57:08Não vem se fazer
00:57:09De íntima
00:57:10Eu fui adotado
00:57:11Por você
00:57:11Porque eu não tive escolha
00:57:12Agora como vê
00:57:13Meu nível é outro
00:57:16Meu nível é outro
00:57:16E você não chega nem aos meus pés
00:57:18Ah é?
00:57:20Tem alguém em Oeiras
00:57:21Que esteja acima do meu nível?
00:57:23O Pedro
00:57:24É filho da dona
00:57:26Do grupo Sampaio
00:57:27Ele vai herdar
00:57:28Um império
00:57:30Bilionário
00:57:31É mesmo?
00:57:33Nunca ouvi falar
00:57:35Que a dona do grupo Sampaio
00:57:37Tinha um filho
00:57:38Tão ingrato assim
00:57:40Você é só uma caipira
00:57:42É normal não saber
00:57:45Mas já que veio
00:57:47Aproveita
00:57:49E leva esse seu filho inútil junto
00:57:51E não
00:57:53Apareçam mais na família Costa
00:57:55Para passar vergonha
00:57:57Vovó relaxa
00:57:59O grupo Costa
00:58:00E o grupo Sampaio
00:58:02Vão ser
00:58:02Todos meus
00:58:03E eu vou deixar avisado
00:58:06Proibida a entrada
00:58:08De cachorros
00:58:09E do Lourenço
00:58:12Impossível
00:58:12Como é que é?
00:58:13Sem a permissão dela
00:58:14Vocês não passam
00:58:15Nem no portão
00:58:16Da mansão
00:58:16Da família Sampaio
00:58:17Quem são elas afinal?
00:58:19Que ousadia
00:58:19Quando aquela mulher entrou
00:58:21Ouvi dizer
00:58:22Que a senhora Luisa
00:58:24Tinha chegado
00:58:24Ela é
00:58:25Será que ela
00:58:26Ela é
00:58:31Impossível
00:58:32Você é só uma camponesa
00:58:34Que rico seria burro assim
00:58:36De largar uma vida de luxo
00:58:39Só para ir sofrer
00:58:40No meio daquela roça
00:58:41Ela adotou a gente de coração
00:58:43Como pode falar isso?
00:58:44Bom coração
00:58:45Ela estava com medo
00:58:47De morrer pobre
00:58:48E quis garantir alguém
00:58:49Para cuidar dela
00:58:50Na velhice
00:58:51Cuidar dela
00:58:52Seria uma honra
00:58:53Para você
00:58:53A nossa mãe
00:58:55Acolheu a gente
00:58:56E deu um lar
00:58:56Cuidar dela
00:58:57É mais do que
00:58:58Nossa obrigação
00:58:59Mas você abandonou ela
00:59:01Justo quando ela ficou doente
00:59:02E mais precisou
00:59:04E por que eu ficaria?
00:59:07Queria que eu pagasse o médico
00:59:09Essa aí é uma safada
00:59:14Igualzinho a você
00:59:15Se morrer
00:59:16Morreu
00:59:17Ninguém liga para vocês mesmo
00:59:20Ouviu?
00:59:21Ouviu o que ele disse?
00:59:21Vai mesmo
00:59:22Entregar o futuro do grupo Costa
00:59:25Para um animal desses
00:59:29Vovó
00:59:30Você não é como eles
00:59:32Se me der o grupo Costa
00:59:34Eu prometo cuidar muito bem
00:59:36De você e do senhor Felipe
00:59:39Você salvou a minha vida
00:59:41Claro que confio em você
00:59:43Você pode confiar nele
00:59:45Mas eu não vou deixar você
00:59:47Jogar no lixo
00:59:47O patrimônio que minha nora
00:59:49Construiu com tanto suor
00:59:50Quem você pensa que é?
00:59:52Tá achando mesmo
00:59:53Que é a presidente
00:59:53Do grupo Sampaio?
00:59:54Não precisa perder tempo
00:59:56Com essa gentalha
00:59:58O pessoal do grupo Sampaio
01:00:00Já tá chegando
01:00:01Seguranças
01:00:02Botem eles pra fora agora
01:00:06Expulsar ela?
01:00:07Não tem cacife pra isso
01:00:11Expulsar ela?
01:00:12Não tem cacife pra isso
01:00:15Eu conheço você
01:00:17Você é a CEO
01:00:18Da casa de lilões
01:00:19Do grupo Sampaio
01:00:20O que foi?
01:00:21Venha me dar as boas-vindas, é?
01:00:23Boas-vindas pra você
01:00:24Chegou na hora certa
01:00:26Tem gente aqui
01:00:27Batendo de frente
01:00:28Com o herdeiro do grupo Sampaio
01:00:29Eu não queria fazer cena
01:00:31Mas realmente
01:00:32Eu não posso
01:00:33Deixar mancharem a honra
01:00:35Do grupo Sampaio
01:00:36Então o que acontece é que
01:00:38Hoje eles vão ter
01:00:39Que pagar caro
01:00:42Quer dizer então
01:00:43Que você é o herdeiro
01:00:44Do grupo Sampaio?
01:00:45Sim
01:00:46E eu já sei de tudo
01:00:47O senhor Pedro é brabo mesmo
01:00:49Com ele no comando
01:00:50O grupo Costa
01:00:51Vai voar muito alto
01:00:53Exato
01:00:54O pessoal do grupo Sampaio
01:00:55Chegou
01:00:56Deveriam se ajoelhar
01:00:58E aproveitar
01:00:59Pra pedir perdão
01:01:00Mas agora já é tarde
01:01:03Senhora Luisa
01:01:05Mãe
01:01:06É melhor a gente ir embora
01:01:09Quem tem que sair
01:01:10Não somos nós
01:01:11Senhora Miranda
01:01:12Você ouviu isso?
01:01:14Ela tá claramente
01:01:15Desprezando o grupo Sampaio
01:01:16Eu sei que você não vai deixar barato
01:01:18Pra esses dois dermes aí
01:01:23Ela tem todo o direito
01:01:24De criticar o grupo Sampaio
01:01:28Senhora Luisa
01:01:36Como?
01:01:37Você chamou ela?
01:01:38Ainda não entendeu?
01:01:39Quem está na frente de vocês
01:01:40É a presidente do grupo Sampaio
01:01:43Mãe
01:01:43A senhora é mesmo
01:01:45Eu assustei você?
01:01:47Não
01:01:47Não quis esconder por mal
01:01:50Quando vocês se formaram
01:01:51Eu ia contar a verdade
01:01:54E levar vocês pro grupo Sampaio
01:01:56Mas eu entrei em coma de repente
01:01:58Passaram-se anos
01:02:01Desculpa por fazer você passar dificuldades
01:02:04Você é minha mãe
01:02:06E sempre será minha mãe
01:02:07Cuidado senhora
01:02:09É a minha obrigação
01:02:10Mas foi bom
01:02:11Pra eu abrir os meus olhos
01:02:14Vi que tem gente que retribui bondade com gratidão
01:02:20E tem gente que por mais amor que receba
01:02:24Continua sendo um ingrato
01:02:26Mentira
01:02:28Você é um parça de uma roceira
01:02:31Se você fosse rica
01:02:33Não seria tão burra
01:02:35Em largar uma vida de luxo
01:02:36Pra ir sofrer no meio da roça
01:02:38Que audácia
01:02:39Quem é você pra questionar a senhora Luisa?
01:02:41Pois é
01:02:41Justamente por ter tudo
01:02:43A senhora Luisa fez uma escolha
01:02:46Ela escolheu viver uma vida simples
01:02:47E sem ostentações
01:02:52Exatamente
01:02:53O Lorenzo
01:02:54É o herdeiro do grupo Sampaio
01:02:59Exatamente
01:03:00O Lorenzo
01:03:01É o herdeiro do grupo Sampaio
01:03:04Eu?
01:03:05Senhor Lorenzo
01:03:06A senhora Luisa já passou tudo do grupo Sampaio para o seu nome?
01:03:09Bem-vindo de volta ao grupo, senhor Lorenzo
01:03:11A gente não enxergou a verdade
01:03:13Por favor, desculpa a nossa ignorância
01:03:15Quando o senhor pretende se casar com a senhora Nanda?
01:03:18Na minha opinião, que tal hoje mesmo?
01:03:20Essa?
01:03:20A sensação de ganhar na loteria sem jogar?
01:03:23Não
01:03:24É a sensação do que é que se faz é que se paga
01:03:28E você?
01:03:29Seu ingrato traíra
01:03:30Não merece ficar no grupo Costa
01:03:32Senhora, fique tranquila
01:03:33Vamos chutar ele daqui agora mesmo
01:03:36Vovó
01:03:36Me salva, vai
01:03:37Eu salvei a sua vida
01:03:39Você lembra disso, né?
01:03:40Você pode
01:03:41Não ser herdeiro do grupo Sampaio
01:03:44Mas ainda é adotivo da família Costa
01:03:47Suas ações da família Costa ainda valem
01:03:50Enquanto estiver viva, ninguém te tira do grupo Costa
01:03:57Vovó
01:03:58A senhora é a única que não consegue ver
01:04:00Não pense que porque subiu na vida com o grupo Sampaio
01:04:03Pode cantar de galo pra cima de mim
01:04:08Oh, peãozinho
01:04:09Eu não tô nem aí que você é herdeiro do grupo Sampaio
01:04:15Eu ainda vou mandar e desmandar aqui no grupo Costa
01:04:21E eu vou continuar
01:04:23No pé da Nanda
01:04:26Seu animal achou que ia esconder seus podres pra sempre?
01:04:34Pai
01:04:36Pai
01:04:38Desculpa
01:04:38Tá, tudo bem
01:04:39Não é culpa sua
01:04:43Se não fosse por sua filha ingrata
01:04:45Você teria ficado em coma?
01:04:47Mãe
01:04:48A Nanda não tem nada a ver com isso
01:04:51Como assim?
01:04:53O que mais você tem a dizer?
01:04:59Seu Felipe
01:05:00O senhor acordou
01:05:02O que você tá fazendo?
01:05:05Mãe
01:05:06A gente aqui estava cego
01:05:07O que quer dizer?
01:05:09Só porque
01:05:10Eu concordei que a Nanda ficasse com o Lourenço
01:05:13Ele tentou me matar
01:05:15Isso
01:05:16Isso não pode ser
01:05:17É impossível
01:05:19Mãe
01:05:19Pare de defender esse canalha
01:05:22Sabia que ele só te salvou aquela vez
01:05:25Porque ele mesmo armou tudo aquilo
01:05:27Ele é um lobo em pele de corteiro
01:05:29Como?
01:05:30Como isso é possível?
01:05:32Como isso é possível?
01:05:34Mãe
01:05:34Ele planejou
01:05:36Cada passo pra ganhar nossa confiança
01:05:39Casar com a Nanda
01:05:40E roubar toda a nossa herança
01:05:45É tudo verdade?
01:05:47Você mentiu pra mim o tempo todo
01:05:52Eu sempre disse
01:05:53Esse aí é um ingrato
01:05:55O papai e a vovó foram tão bons
01:05:57Como teve coragem de fazer isso?
01:05:59É que eu...
01:06:00Eu perdi a cabeça
01:06:02Por um momento
01:06:03Perdeu a cabeça?
01:06:05Isso te dá o direito de matar?
01:06:07Eu não vou deixar barato
01:06:09Já chamei a polícia
01:06:12Se prepara
01:06:13Você vai pagar por cada crime que cometeu
01:06:16Não, não faz isso
01:06:16Eu errei
01:06:17Eu errei feio
01:06:19Nanda
01:06:21Vovó
01:06:21Vovó
01:06:22Me perdoa
01:06:23Só
01:06:23Só mais essa vez
01:06:25Eu juro que eu não faço mais nada
01:06:28Eu juro
01:06:29Eu prometo que eu vou me comportar
01:06:33Senhor Felipe
01:06:34Por favor
01:06:37Tenha piedade
01:06:39Eleve isso, senhor Felipe
01:06:41Por favor, piedade
01:06:45Lorenzo
01:06:45A gente cresceu juntos no orfanato
01:06:48A gente era que nem unha em carne
01:06:50Você não lembra?
01:06:52Eu tenho certeza que você não vai querer me ver preso, né?
01:06:55Por favor, eu te imploro
01:06:57Pede pra eles terem pena
01:06:58Eu não posso ir pra cadeia
01:07:01Senão a minha vida acaba
01:07:04Por favor, Lorenzo
01:07:06Nós éramos carne e unha
01:07:08A mãe te adorava
01:07:10E a família Costa
01:07:11Te tratou como um filho
01:07:13E você?
01:07:14Como você retribuiu?
01:07:17Você usou a bondade dos outros como escada
01:07:20Pisou em quem te ajudou pra subir na vida
01:07:23Que nojo
01:07:24Gente como você não merece confiança
01:07:27Não é assim
01:07:29Você tem que me ajudar
01:07:30Eu vou mudar
01:07:31Eu juro que eu mudo
01:07:35Levem ele
01:07:36Vai pro lugar que você merece
01:07:38Certo
01:07:38Vai
01:07:38Anda
01:07:39Anda
01:07:39Não, não, não
01:07:41Não, não
01:07:42Por favor
01:07:42Levanta
01:07:42Levanta
01:07:43Me solta
01:07:44Não, não
01:07:48Nada
01:07:48Eu estava cega
01:07:50Eu errei
01:07:55Vovó
01:07:55Eu sou mulher como você
01:07:57Mas tenho a capacidade de carregar o peso da família
01:08:01Eu tenho certeza que vou fazer o grupo Costa crescer
01:08:04Eu errei de verdade
01:08:07Você me perdoa
01:08:09Por respeito
01:08:11Ainda vou te chamar de avó
01:08:14Mas
01:08:16Não posso te perdoar em nome da minha mãe
01:08:20Então
01:08:20A senhora é a dona do grupo Sampaio
01:08:24Nossa
01:08:25A gente
01:08:28Quase perdeu
01:08:29Um genro de ouro
01:08:31Como o seu filho Lourenço
01:08:32Antes tarde
01:08:34Do que nunca
01:08:35É verdade
01:08:37Sr. Felipe
01:08:40Prometo sempre cuidar da Nanda
01:08:41Ótimo
01:08:42Ótimo
01:08:45Por que você está me beliscando?
01:08:47Se quer cuidar de mim
01:08:49Trate de fazer o nosso casamento
01:08:51Com certeza
01:08:52Vamos fazer sim
01:08:53Mas está todo mundo olhando
01:09:14Mãe
01:09:15Toma chá
01:09:17Obrigada
01:09:30Que vocês se respeitem sempre
01:09:34Envelheçam juntos e felizes
01:09:36Obrigada
01:09:37Mãe
01:09:39Que o papai e a mamãe
01:09:41Fiquem juntos pra sempre
01:09:42Até ficarem felizes
Comentarios