00:07:17I must be quite disheveled.
00:07:47Why, you keep that old woman here.
00:07:49Oh, you're so rude.
00:08:45I simply can't bear it.
00:09:44Why, you're in this house.
00:10:14It's dying down.
00:10:20Can you hear him.
00:11:55Maybe I'm not a man.
00:12:24at all.
00:13:09last evening.
00:16:06Yes, I heard you.
00:16:42I love you.
00:24:21You're sad.
00:30:43enough.
00:31:25thank you.
00:38:11I love you.
00:38:15Do you hear me.
00:39:40Don't believe me.
00:40:09Don't believe me.
00:40:23It's only a rumor.
00:40:53We'll be left.
00:41:25I implore you.
00:54:02here.
00:58:53You will go.
00:59:26I love you.
01:00:03tomorrow, my boy.
01:00:09tomorrow, I go away.
01:03:25I'll be back.
01:03:33I'll take you.
01:04:04I'll take you away.
01:09:46Thank you, please.
01:10:30would choose. I didn't want to be a headmistress and yet I am one now. And it
01:10:38means we won't be living in Moscow.
01:10:46Well
01:10:51thank you again for everything.
01:10:54Forgive me if I've done anything wrong. I know I've talked too much so forgive me
01:11:01for that too. And don't think too badly of me. Why have Marsha taken such a time? What
01:11:09more can I say in farewell? What can I philosophize about now?
01:11:17Life is hard. It's time for me to go now.
01:11:27In bygone days the human race did nothing but wage wars. Its very existence was taken
01:11:32up with campaigns, invasions, victories. And now all this is obsolete. And in its place
01:11:40a huge vacuum which for the moment can't be filled. Men are desperately trying to find
01:11:46something to fill it with. And they will certainly succeed. If only it could be soon.
01:11:58I really must go now. Here she is.
01:12:18I've come to say goodbye.
01:12:31My love. My love. Don't. Don't. Don't.
01:12:54My dearest. Don't forget me. Write for me.
01:13:04Now let me go.
01:13:07I must.
01:13:09August who gave me take her from me please.
01:13:16I really must go now.
01:13:25I'm late already.
01:13:31Marsha, dear.
01:13:33Marsha, dear.
01:13:36That's enough. That's enough.
01:13:38Never mind. Let her cry.
01:13:42Let her.
01:13:47My good Marsha, my kind Marsha, you are my wife and I am happy whatever else there may be.
01:13:59I'm not complaining. I'm not reproaching you, not at all.
01:14:03Ola is my witness.
01:14:06Luke.
01:14:07We'll start life over again as before.
01:14:10And I'll never say a word.
01:14:12Not a word, mind you.
01:14:13The green oak tree was at the main door.
01:14:16On that oak of a golden chair.
01:14:19I'm going mad.
01:14:22Marsha, dear.
01:14:23Calm down. There's a good girl.
01:14:25Get her some water.
01:14:30I'm not crying anymore.
01:14:33She's not crying anymore.
01:14:35She's not crying anymore.
01:14:41She's kind.
01:14:42The green oak tree beside the main door.
01:14:44On that oak of a golden chain of green chair.
01:14:47I've got into a muddle.
01:14:50It's all over. I don't want anything.
01:14:53My life is a failure.
01:14:59I'll calm down in a minute.
01:15:03The green oak tree beside the main.
01:15:06What does it mean, beside the main?
01:15:11Why does that phrase stick in my mind?
01:15:17You must try and calm down.
01:15:19There's a good girl.
01:15:21Let's go in.
01:15:22No.
01:15:24I won't go into that house.
01:15:28I won't go in there anymore.
01:15:30No.
01:15:40Let's all sit here together.
01:15:45Quietly.
01:15:47Silently.
01:15:51Tomorrow I'm going away, you know.
01:15:56Yesterday, I took a false beard and moustache away from a boy in the third form.
01:16:00Oh.
01:16:01I look like the German teacher.
01:16:03Don't I?
01:16:05Funny piece, boys.
01:16:08Yes.
01:16:09Yes, it's true. You do.
01:16:11Yes, you do.
01:16:15Very like him.
01:16:16Indeed.
01:16:17What is it?
01:16:18Mihail Imanich Pratapop will look after Sophie.
01:16:21And Andrei Hergevich will take Bobic out in the pram.
01:16:24Oh, what a nuisance these children are.
01:16:27Irina, darling.
01:16:28You're really going tomorrow.
01:16:30What a pity.
01:16:32Why not stay for another week?
01:16:34Go away, but you scared me.
01:16:39I got so used to having you here.
01:16:41And you think it'll be easy for me without you.
01:16:44I'll have Andrei with his violin moved into your room.
01:16:47Oh, let him soar away in there.
01:16:49And then Sophie will go into his room.
01:16:52Oh, she's such a sweet, lovely child.
01:16:55She gave me such a special look today.
01:16:57And then said, Mama.
01:16:58A wonderful child, that's true.
01:17:00So tomorrow I'll be all alone here.
01:17:05First thing I'll do is have that row of fir trees cut down.
01:17:08And then that maple over there.
01:17:10It is so ugly in the evening.
01:17:12Oh, Irina, darling.
01:17:14That belt.
01:17:15It doesn't suit you at all.
01:17:18It's not in good taste.
01:17:19You should have something brighter.
01:17:21And then I'll have flowers planted.
01:17:24Everywhere round here.
01:17:26Lots and lots of flowers.
01:17:28Oh, and they'll smell so sweet.
01:17:38Eat.
01:17:39What is this fork doing out here?
01:17:45What is this fork doing out here, I ask you?
01:17:50A fork in the middle of a garden?
01:17:53Eat, silence!
01:17:55There's no holding her.
01:18:04They're going.
01:18:14Our soldiers are going.
01:18:18Safe journey, Tootho.
01:18:44It's time to go home.
01:18:49Where's my hat and cake?
01:18:51I took them into the house.
01:18:54I'll bring them at once.
01:18:57We can all go home now.
01:19:00It's time.
01:19:05Hold this jacket.
01:19:06Yes?
01:19:07What is it?
01:19:10Nothing yet.
01:19:12I don't know how to do it.
01:19:17Be careful.
01:19:18Yes, that's bad business.
01:19:19But I'm so tired.
01:19:21I'm so exhausted.
01:19:23I don't want to say anymore.
01:19:27What's happened?
01:19:29What a terrible day.
01:19:37I simply don't know how to break the news to you, my dearest boy.
01:19:41What is it?
01:19:41Tell me quickly.
01:19:44Oh, God!
01:19:46Barron's just been killed in a duel.
01:19:49Will you?
01:19:52Will you?
01:19:57Let them cry.
01:20:00Let them cry.
01:20:07Oh, listen to that band play.
01:20:12They are leaving us.
01:20:15One of them is gone forever.
01:20:21And we'll be left here alone.
01:20:23To begin our lives again.
01:20:28One must go on living.
01:20:33One must go on.
01:20:37And working.
01:20:42Yes, working.
01:20:46Tomorrow I will go on my own.
01:20:50I will teach in that school and give my whole life to those who may need it.
01:20:56It is autumn now.
01:21:00Winter will come soon and cover everything with snow.
01:21:05And I'll be working.
01:21:09And I'll be working.
01:21:10Working.
01:21:14The band is playing so gaily, so buoyantly.
01:21:19And one can't help wanting to live.
01:21:24Oh, merciful God.
01:21:27The years will pass and we will be gone forever.
01:21:30We'll be forgotten.
01:21:31Our faces and our voices will be forgotten.
01:21:34And there'll be nobody to know even how many of us there were.
01:21:39But our sufferings will be transformed into joy for those who live after us.
01:21:44Happiness and peace will reign on earth.
01:21:46And then we'll be remembered with charity.
01:21:49And we'll be blessed.
01:21:53Oh, my dear sister.
01:21:57Our life has not yet come to an end.
01:22:00Let us live.
01:22:03The band is playing so gaily, so joyfully.
01:22:07And perhaps in a little while we will know why we live.
01:22:11Why we suffer.
01:22:13If only we could know.
01:22:16If only we could.
01:22:19If we only knew.
01:22:22If we only knew.
01:22:26If we only knew.
01:22:42If only.
01:22:43Who knew.
01:23:11It went from an hour.
Comments