- 2 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know.
00:30What's that?
00:30Good day, Hayal.
00:32You said you had to leave your life.
00:34But I always think you have to think of it.
00:36I'm listening to you.
00:38I don't have to leave your life.
00:39I'm not going to leave your life.
00:42What do you think, talk about it?
00:44What do you think, Zeynep is doing?
00:48I mean, it was going to be a normal day.
00:51You're just going to work for Zeynep, normal to you.
00:54What do you think?
00:55What do you think, Zeynep is doing a job?
00:58No.
01:00It's not a huge thing.
01:02It's a huge tree.
01:04It's a huge tree.
01:05It's a huge tree.
01:08It's a huge tree.
01:09It's a huge tree.
01:11women have been killed.
01:13They started to drink with eating.
01:18They started to drink with little witchcraft.
01:19No, but they didn't ask their words.
01:21They didn't get the scar on their Marie's life.
01:25You must.
01:26They were all.
01:26They just just sit down with like a woman.
01:29You're the one who's in the house, you're the one who's in the house.
01:34No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:38Babasının kızı.
01:39Neyse canım, öpüyorum, ararım ben sonra yine.
02:23Babasının kızı.
02:39Baba ne olacak, burada uymuyor. Ne olur.
02:47Kızım.
02:49Baba.
02:50Kader dün gece ateşlendi.
02:53Şimdi yiyorum, bırak dinlesin.
02:55Bilmiyordum, geçmiş olsun.
02:57Hadi gel, biz de seninle baba kız kahvaltı yapalım.
03:00Evet.
03:01Sen benim humretimi özledin mi?
03:02Evde çok.
03:13Hayırlı sabahlar Refika Hanım.
03:15Hayırlı sabahlar Mesut Bey.
03:18Kira hala yatmamış, o nedenle rahatsız ettim.
03:21Kusura bakmayın, biz bu aralar biraz sıkışığız.
03:25Bize birkaç gün müsaade ederseniz...
03:27...biliyorsunuz, ben de sizden aldığım üstünü ekleyip kendi kiramı ödüyorum.
03:32Haklısınız.
03:33Nasıl yapsak?
03:37Mesut Bey bizim de durumlar malum.
03:39Benim de yapabileceğim bir şey yok.
03:42Birazcık daha süre verseniz aslında.
03:44Ama Refika Hanım, mümkün değil.
03:49Mesut Anca'm.
03:53Senin kiran hazır.
03:56Annem uyuyordu, babam sabah bırakıp çıktı.
04:00Sağ olun.
04:02Hayırlı günler.
04:03Hayırlı günler.
04:06Nereden çıktı o para?
04:09Ay be estağfurullah.
04:10Ablan doğru mu söylüyordu yoksa?
04:13Suç parası mı bu?
04:14Ya anneciğim biraz sakin ol.
04:17Benim tazminatım gibi düşün.
04:20Düşünemem.
04:21O pis parayı istemiyorum ben Ebru.
04:25İyi git geri iste o zaman ev sahibinden.
04:27İsteyeceğim tabii.
04:28Anne.
04:30Ya bir dur.
04:31Kurban olayım dur ya.
04:33Yemin ederim vallahi billahi benim param o.
04:35Ebru.
04:36Bak inanmıyorsam bağır, çağır.
04:39Hatta döv beni ama isteme o parayı.
04:41Oh Ebru.
04:44Anne.
04:47Ev sahibinin kapıya dayandığını babam duyarsa çok üzülür.
04:50Yapma lütfen.
04:56İlk elime geçen parayla ödeyeceğim.
04:58Sen de kimden aldıysan o parayı ona vereceksin tamam mı?
05:02Tamam söz.
05:04İyi hadi şimdi odana git.
05:06Hadi.
05:10Hadi.
05:22Hadi gülümse biraz bak annen de çıktı ameliyattan.
05:25Yok bakımda ne kadar kalacak ki acaba?
05:28Ona da para lazım.
05:30Onu da hallederiz be.
05:33Benim ben önce çalışmam lazım.
05:35Önce sana birkaç kıyafet alalım da.
05:41Ebru'ya çok yüklendim değil mi?
05:45Birinin pijaması, kaza, tişörtü falan.
05:48Olsun.
05:51Haklısın.
05:52Ben şuraya gidip kıyafetlerimi alayım.
05:55Yok yok yok.
05:56Bu herifin aldığı hiçbir şey kullanma sen.
05:58Ben alırım sana ellerini merak etme.
06:04Ben alırım.
06:05Şimdi pahalı olmasın ameliyattan.
06:07Tamam.
06:09Şurada bir tezgah var.
06:10Oraya bakalım.
06:11Gel abla gel.
06:12Gel.
06:12Gel.
06:12Gel.
06:13Burada.
06:14Burada.
06:14Burada.
06:15Buyur.
06:16Buyur.
06:16Buyur.
06:16Buyur.
06:17Yeni bunlar.
06:17Erkan değil mi bu ya?
06:18Yeni bunlar.
06:19On numara son moda.
06:21Buyurun.
06:27Bunlar benim kıyafetlerim değil mi?
06:29Ya evet.
06:30İşte emanette fazla durunca böyle el koyuyorlar.
06:33Ha bir de siz istemiyorum bunları atın götürün deyince.
06:36Ha biz de yazık olmasın değerlendirelim dedik.
06:39Ya Azra Hanım bu arada beğendiğiniz bir şey olursa ufak bir ikramım olur size.
06:43Lan yürü git sen kimi malı kime satıyorsun?
06:45Tamam tamam.
06:45Tamam Ustuf var başka yerde bakıyoruz.
06:47Allah Allah.
06:48Buyurun buyurun buyurun buyurun.
06:50Buyurun buyurun.
06:50Bakmaya para alıyoruz abla.
06:52Buyur.
06:52Buyur.
06:59Hani bugün bana çanta, kalem, defter alacaktık.
07:05Güzelim ben sana her şeyi alacağım.
07:07Sen yeter ki iyileş.
07:09Bir an önce okuluna başla.
07:11Tamam mı?
07:20Anneciğim üzerini çok örtmezsin olur mu?
07:24Kızım.
07:25Ben üç tane büyüttüm.
07:26Bana mı söylüyorsun?
07:27Ne oluyorsun?
07:30Ya ne bileyim.
07:31Çocuk büyütmek zormuş.
07:33Şimdi daha yapmıyorum seni.
07:38Ebru nerede?
07:39Evde mi?
07:39Liseden bir arkadaşı evlenmiş.
07:41Onu hediye götürdü.
07:43Ne almış?
07:44Para veremem dedi.
07:46Çeyizinden bir kahve makinesi götürdü.
07:48Çeyizinden?
07:49Ebru çeyizine kıydı.
07:51Önemli bir arkadaş demek ki.
07:53Kimmiş bu?
07:54Ay bilmiyorum Zeynep.
07:55Yani liseden bir arkadaşım dedi.
07:56Çekti gitti.
07:59Anam.
08:16Bir bakalım neredeyim?
08:19Evimizdesin.
08:20Bak.
08:21Çeyizinden ne getirdim evimize?
08:24Aa.
08:25Kahve makinesi.
08:26Evet.
08:27Her şey tamam bir sen yoksun.
08:29Hadi kalk gel evimize.
08:31Sabret sevgilim.
08:33İlişeyim hemen geleceğim.
08:38Boşanma ne oldu?
08:40Belgeler hazır.
08:41İş imzaya kaldı.
08:43Dua et de Azra bir sorun çıkartmasın.
08:46Ha.
08:46O sorun çıkarmaz ya.
08:49Abime sadece şu sıralar.
08:55Abime çok üzülüyorum biliyor musun?
08:58Azra çok tehlikeli bir kadın.
09:01Erkeğini yiyen dişi yorumcek gibi.
09:05Ben kurtuldum ama.
09:07Mustafa o kadar şanslı olmayabilir.
09:09Yani o da mallığına yansın.
09:11O kadar dil döktün bana mısın demiyor.
09:14Kadın resmen abimin gözünü kör etti ya.
09:17İnanılmazmış.
09:19Sizin eve de iyice yerleşti.
09:22Değil mi?
09:23Çok ilginç.
09:25Ailenin senin üzerinde bu kadar baskı kurarken...
09:28...abini bu kadar özgür bırakması...
09:31...biraz adaletsiz değil mi?
09:32Yok canım.
09:34Abime de baskı kuruyorlar.
09:36Annem Azra ile abimi bir dakika bile yalnız bırakmıyor.
09:43Neyse canım beni ilgilendirmez.
09:46Şu boşanma işi bir bitsin.
09:48Artık tamamen senin olacağım.
09:53Ayy şiir gibi konuşuyorsun ya bugün.
09:57Dur bak.
09:58Evle ilgili birkaç tane fikrim varsa onları göstereyim.
10:03Hadi göster bakalım.
10:11Hoş geldin Serhat.
10:19Avukatım aradı.
10:21Tava açıyormuşsun.
10:23Dilekçeyi kendi gözlerine gördün zaten.
10:25Şaka yapıyorum falan mı zannettin?
10:27Bir de boşanırken seni az bir paraya ikna edip...
10:30...kandırdığımı söylemişsin.
10:31Sen nasıl bir yalancısın Merak?
10:33Kandırmadın mı?
10:35Gittin Zeynep'le evlendin.
10:37Şimdi de kadere evlat edinmeye çalışıyorsun.
10:40Ben kızlarımın hakkını korumak için...
10:42...oteldeki payımı almaya çalışıyorum.
10:44Ben kızlarımı korurum.
10:45Ayrıca o oteli ben bu hale getirmek için...
10:47...gecemi gündüzüme kattım.
10:49O oteli yıkarım.
10:51Yine de sana hiçbir şey vermem.
10:52Doğru.
10:53O otele çok emek verdin.
10:55Ama ben de o sırada kızlarımızla ilgilendim.
10:58Evi yönettim.
11:00Az şey mi?
11:00Sevgili bulup gizlice çocuk doğurduğun kısmı atlama.
11:04Ben o oteldeki payımı alacağım.
11:06İster güzellikle verirsin...
11:08...ister mahkeme yoluyla.
11:09Sen bilirsin.
11:10Elinden geleni ardına koyma ben yok.
11:13Hiçbir şey alamayacaksın.
11:23Efendim Zeynep.
11:24Serhat Bey.
11:26Bugün maaşımı alıyorum.
11:29Size balık ekmek borcum vardı da...
11:31...onu da ödemek isterim.
11:32Uygun mudur?
11:33Borcumu alırım.
11:34Hiç acımam.
11:36Tamam o zaman.
11:38Okul çıkışında görüşürüz.
11:40Tamam.
11:47Ben bir çocukla tanıştım.
11:50Bugün okuldan sonra buluşacağım.
11:53Ulan kızım.
11:54Sevgili mi yaptım?
11:56Ay saçmalama İlkim.
11:58Yani şu an öyle bir şey yok.
12:00Ama bak kimseye söyleme.
12:02Yemin ederim seninle konuşmam.
12:04Öf tamam ya söylemeyiz kimseye.
12:08İlkim.
12:10Keşke sen de ev dönsün.
12:13Yani evet biliyorum.
12:15Söyüke kavga ediyorduk.
12:17Ama böyle olunca da...
12:19...ben seni özlüyorum.
12:24Ben annemle çok mutluyum.
12:26Eğer sen de çok istiyorsan...
12:28...bizim yanımıza gelirsin Ay'a.
12:31Hemen gidiyor musun?
12:33Daha dersin başlamasına var.
12:35Ben derse girmiyorum.
12:36Ya hocadan izin aldım.
12:38Yüzme antrenmanına gideceğim.
12:40Tamam da sen bırakmadın mı yüzmeyi?
12:42Evet bıraktım ama tebrilden başladım.
12:45Şampiyon olacağım kızım ben.
12:48Yani sen hayatına basat...
12:50...ezik biri olarak devam edeceksen...
12:52...keyfin bilir.
12:57Sanki annemi konuştun.
13:14Ne var?
13:15Boşanma için protokol hazırlattım.
13:18Senin de imzalamam gerekiyor.
13:20Evdeyim bekliyorum.
13:22Malum ben çıkamıyorum.
13:23Yoksa ben gelirdim o küçük...
13:26...şirin mahallenize.
13:28Tamam.
13:30Kurye gönder...
13:31...beni imzalayıp geri gönderirim.
13:33Ama seninle üzerinden...
13:34...geçmemiz gereken detaylar olabilir.
13:37Bir evlilik öyle...
13:38...kuryeler aracılığıyla bitmiyor...
13:41...Azra'cığım.
13:42Ha yok.
13:44İş uzasını istiyorsan...
13:46...benim acelem yok.
13:48Beklerim.
13:50Tamam gelirim.
13:52Bekliyorum.
14:03Ne yapacağım?
14:05Günaydın.
14:06Günaydın.
14:07Kadere okula yazdırdım.
14:09Yarın o da başlıyor.
14:10Çok sevindim.
14:12İlkim nerede?
14:13Görmedim onu.
14:14Gelmedi mi?
14:15Geldi.
14:17Antrenmana gitti ama.
14:18Yüzmeye tekrar başlamış.
14:20Kendi isteğiyle başladıysa...
14:22...çok sevindim.
14:23Umarım.
14:25Benim çıkmam lazım.
14:27Hadi iyi dersler.
14:27Koş.
14:28Koşsun dersine.
14:39Anne!
14:41Anne!
14:43Sen ne olacaksın bir tanem?
14:46Hayal'in sıradan vasat kardeşim olacaksın.
14:48Böyle mi desinler sana?
14:50Çok sevdim.
14:51Çok sevdim.
14:52Çok sevdim.
14:52Çok sevdim.
14:53Hay bekti.
14:54Annen seni niye terk etti ki?
14:57Mükemmel resmi çizemediğim için terk etti.
15:12Geçim süpersin.
15:15Geçim süpersin.
15:15Aferin sana.
15:16Ara vermek performansımı hiç etkilememiş.
15:31Ben müsaadenizi isteyeyim.
15:45Ben müsaadenizi isteyeyim.
15:48Can Bey.
15:56Ne oldu oğlum?
15:57Yine burnundan soluyorsun.
15:59Ben haktan boşandım ama kurtulamadım.
16:02Otelden pay sahibi olmak istiyordu ya.
16:05Mahkemeye vermiş.
16:07Ya onun derdi pay sahibi olmak falan değil.
16:10Terk edilmeyi azmedemedi hala.
16:12Senin canın sıkmıyor uğraşıyor.
16:14Uğraşın.
16:15Ben de onunla uğraşacağım.
16:19Zeynep'le buluşacaktık.
16:21Geç kalacağımı söyleyeyim.
16:24Serhat.
16:26Konuştuklarımızı düşündün mü?
16:30Düşündün mü?
16:35Zeynep üzmeyeceğimi biysen.
16:41Mutsuz etmeyeceğimi biysen.
16:47Peki.
17:18Çeviri ve Altyazı M.K.
17:196 Işık Koleji
17:20Ben Serhat Tecer
17:22Zeynep Tecer'e ulaşamıyorum, dolasını bağlayabilir misiniz?
17:25Zeynep Hoca şu anda okulda değil Serhat Bey
17:28Kendi telefondan ulaşamadıysanız Levent Aydıner Hocamızdan ulaşabilirsiniz
17:32Onlar beraberlerdi
17:33Telefonu vermem istersiniz?
17:37Yok, ben kendime ulaşırım, gerek yok
17:41Peki, iyi günler
17:44Ne oldu, bir sorun mu var?
17:46Yok, hayır
17:53Aa, Sedef Hanım, bir toplantıya organiz edecektik
17:56Ben kaçtım Serhat
17:58Alo, geliyorum geliyorum
18:14Necip Bey, sizden bir şey rica edeceğim
18:19Geldim
18:32Evde kimse yok mu?
18:34Yok, annem az önce çıktı
18:38Haliyle seni görmek istemiyor sevgilim
18:43Pardon ya, sevgilim dedim
18:45Kusura bakma
18:46Ağız alışkanlı işte
18:48Gitsene
18:58Sevdiğin salatadan söyledim
19:00İçinde beybiz panakta var
19:04Cihan
19:05Ben bir kötü oluyorum
19:07Biliyorum aşkım
19:08Alerjin tuttu
19:10Salataya
19:10Yer fıstığı rendelettim
19:12Ne?
19:14Ayakkabı dolabını yeniledim aşkım
19:17Bunlar bana bir numara küçük
19:18Evet aşkım
19:19Ama hiç yardımcı olmuyorsun
19:21Cihak canın yanıyor
19:22Ya sıkıyor
19:23Hadi basın
19:37Beş kuruş nafaka vermeyeceğim sana
19:39Haliyle tazminat da alamayacaksın
19:42Senin paranı istemiyorum zaten
19:54Bu nedir?
19:58İlişkimizle ilgili
20:00Gizlilik anlaşması
20:02Kimseye bir şey anlatmayacağımı söylemiştim
20:05Ama kiminle alayım gitsin gitsin
20:07Abi bu arada anneni duydum
20:12Geçmiş olsun
20:16Yoğun bakımda
20:16Daha iyi olacak inşallah
20:20Umarım bir an önce oradan kurtulur
20:23Normal bakıma alınır
20:24Yoğun bakım biraz pahalı oluyor tabi
20:28Bu şekilde halledeceğiz
20:31Mustafa ile mi?
20:33Evet
20:36Tibet ameliyat için
20:37Gerekli borcu vermiş ona
20:40Kaç kez daha borç verir bilmiyorum
20:43Yani verir
20:44Vermesini de
20:46Faizi biraz yüksek alır
20:49Mustafa bunun altından kalkabilir mi?
20:53Mustafa parayı tefeciden mi almış?
20:56Sen haberin yok mu?
20:58Berrak yönlendirmiş
21:04Çocuğunla başını yakacaksın
21:05Akıt Tibet
21:07Parasını geri alırken çok sertleşir
21:13Gel vazgeç bu işten
21:16Hem kendini bu sefaletten kurtar
21:19Hem de Mustafa'yı
21:21Evine geri dön
21:24Öyle bir şey olmayacak
21:26Öyle bir şey olmayacak
21:36İlla çocuğun da başını yakacağım diyorsun yani
21:58Serhat Bey
21:59Erken gelmişsiniz hoş geldiniz
22:02Bir kaç kez aradım seni ama açmadım
22:04Ben telefon odamda unutmuşum da o yüzden
22:08Levent hocamız emekliye ayrılıyor
22:10Öğleden arkadaşlarla pasta kettik oğlum
22:13Merhaba
22:14Hayırlı olsun
22:15Teşekkür ederim
22:16Serhat
22:18Eşim
22:19Memnun oldum
22:20Ben de memnun oldum
22:21Ben çocuklarla vedalaşayım
22:24Görüşürüz Zeynep Hocam
22:25İyi günler
22:26İyi günler
22:30Levent Hoca bu muydu?
22:33Evet
22:33Niye bir şey mi oldu?
22:35Yok bir şey yok
22:38Hadi eşyalarını al
22:39Ben çok acıktım öyle
22:40Bir tane balık ekmekle kurtulamazsın
22:42İki tane asımay edeceksin
22:43Beni bunlarla korkutamazsınız Serhat Bey
23:04Ne oldu?
23:07Ne bileyim?
23:09Tuhaf
23:09Bu da böyle balık ekmek yiyorsunuz falan
23:13Hiç düşünmezdim
23:18You are the one exposed to him, I am not a crystal star.
23:24I was the one of you I was the one you got back in the middle of the time.
23:33I really was the one you got back.
23:39I was the one you got back in the middle of the time.
23:42I was the one you got back to you.
23:46I got out of truth.
23:59When I'm getting here, I'm going to pay a home for Kader's work.
24:06If you don't want to be like, I don't believe that you have done.
24:09I've been my bad person.
24:10and why don't you Don't you know Welcome I'm here to see you
24:14I have to go to bring it off
24:16I
24:29I
24:31I
24:32I
24:33I
24:34I
24:35I
24:36I
24:36I
24:42Do you know when I was a kid, when I was a kid, what did you say?
24:51You can see it, you can see it.
24:56You can see it.
25:07There is a fire in my head
25:13The sun is shining
25:20If I go down, if I go down
25:26If I go down, if I go down
25:27If I go down, if I go down
25:37I put myself off in my head
25:44I have been very close
25:49I have been very close
25:51When I die, I would never have been
25:57I don't want you
26:00I want you too
27:20Hoş geldin Azra.
27:22Annen ameliyat oldu mu?
27:24Oldu.
27:26Borç alsın diye Mustafa'yı tevecihe mi gönderdin Berrak?
27:32Tibet o işleri de yapıyor evet.
27:35Annen için para lazımdı ben yardım etmek istedim sadece.
27:39Ne yardımı ya?
27:40Resmen Mustafa'yı tefecini kucağına atmışsın.
27:42Ya bak eğer bilseydim o paranın nereden geldiğini bilseydim ne yapardın?
27:47Al geri götür parayı annem ameliyat olmasın mı derdin?
27:50Geç bunları rica ediyorum.
27:51Mustafa sana o parayı getirdiği an sen neler olduğunu anlamışsındır.
27:57Arkadaşından borç aldığını söyledi bana.
28:00İnanmadın herhalde.
28:02Mustafa'nın hangi arkadaşı o kadar parayı verebilir?
28:05İçten içe neler olduğunu biliyordun.
28:08Hayır.
28:10Biliyordun.
28:11O çocuğun o kadar parayı düzgün bir şekilde bulamayacağını biliyordun.
28:16Annen için göz yüldü.
28:18Hayır dedim.
28:21Ben aslında seni çok takdir ediyorum biliyor musun?
28:24Kendin için, anneni kurtarmak için gözün kara.
28:27Herkesi çiğner geçersin.
28:29Aslında biz biraz birbirimize benziyoruz.
28:32Ben senin gibi değilim Berrak.
28:34Senin gibi kötü rolü değilim.
28:35Allah Allah.
28:37Sen benden daha kötüsün be.
28:38Ben en azından üstüme basılmazsa kimseye bir şey yapmıyorum.
28:41Ama sen kendi köşesinde oturan o saf Mustafa'yı aldın.
28:45Belanın içine attın.
28:47Bela atmadım ya.
28:48Sen attın sen.
28:51Gurur yapıp cihan'dan para almadan ayrılırsan böyle olur işte.
29:08Bu arada siz beni niye bu kadar aradınız Serhat Bey?
29:11Onu sormadım.
29:12Ulaşamayınca merak ettim.
29:17Serhat Bey.
29:18Dediğiniz gibi Levent Aydın Eri araştırdım.
29:20Necip Bey.
29:22Derek kalmadı teşekkürler.
29:30Levent Aydın Eri'yi niye araştırdınız?
29:35Serhat Bey.
29:38Tebep.
29:40Okulu aradım senin onun olduğunu duyunca.
29:44Hı.
29:46Duyunca adamınıza söylediniz.
29:49Seceresini çıkartmasını istediniz öyle mi?
29:54E siz benim telefonumu da takip ettirin.
29:57Dinletin.
29:58Peşime adam takın.
29:59Oluyor mu öyle ya?
30:04İnanamıyorum.
30:07Tamam bir şey.
30:08Tamam ne?
30:09Ne tamam?
30:10Ben bir öğretmen arkadaşıma yemeğe gidemeyecek miyim?
30:12Bir çay kahve içemeyecek miyim?
30:14Bu ne şimdi ben anlamadım ki?
30:19Hıklısın ya babaycım.
30:22Hayır yani siz ne olmasını bekliyordunuz?
30:26Ben gidip gizli gizli biriyle mi oluşacağım yani?
30:29Bunu mu düşündünüz acaba?
30:45Azra.
30:46Bak bak Azra.
30:48Ne demek boşanırken para almamak kocadan ya?
30:51Salak mısınız siz?
30:52Nasıl ödeyeceksiniz benim paramı?
30:54Sen bizi mi dinliyordun?
30:55Ha sizi dinliyordum.
30:56Çok tatlı konuşuyordunuz ya.
30:57O mutfaktayım zaten barış çarşı konuştuğunuz her şeyi duydum ya.
31:00Ne demek para almamak ya?
31:02Hani siz boşanınca paranız olacaktı ben ne dilersem dileyecektim sizden.
31:06Bir yolunu bulacağım tamam vereceğim paranı.
31:08Herhalde bulacaksınız.
31:10Yarına kadar o para gelecek bana bak.
31:13Yarına kadar gelmezse ben Ebru Cihan Bey'in kucağına itelediğini söylerim herkese.
31:18Bana bak zaten canım.
31:21Azra Hanım.
31:23Bak benim de canım oğlumda gerçekten.
31:26Benim bu hayatta en nefret ettiğim şeyini biliyor musunuz?
31:29Böyle boş yere çalıştırılmak ya.
31:32Ben şimdi böyle tatlı tatlı konuşuyorum ya siz aldanmayın bak.
31:36Benim kafam bir atarsa çok fena atar.
31:40Tamam.
31:42Hadi.
31:44Hadi.
31:45Yarına kadar tamam mı?
31:47Yarın.
31:49Yarın.
31:53Altyazı M.K.
32:17Altyazı M.K.
32:24Bana berrak gibi davrandınız.
32:27Saçmalı mı?
32:29Öyle Serhat Bey.
32:31Öyle yaptınız.
32:33Benim de onun gibi sizi kandırabileceğimi düşündünüz.
32:35Şüphe ettiniz benden.
32:37Zeynep bu kolyi kapatalım mı?
32:39Hayır kapatmıyoruz.
32:41Ben konuşmak istiyorum konuşalım.
32:42Ben onun yaptıklarının cezasını çekmek istemiyorum.
32:50Duyuyor musunuz siz beni?
32:52Hak etmiyorum bunları.
32:59Terhat Bey.
33:26Ah be oğlum ya.
33:28Ne yaptın sen?
33:28Yani kusura bakma Serhat ama Zeynep haklı.
33:33Zeynep haklı.
33:37Ben de haklıyım.
33:43Yaşadık bunu ben sonra...
33:46...ilk aklıma gelen şey onun biriyle görüştüğü, buluştuğu oldu.
33:51Ama Zeynep öyle bir kız değil ya abiciğim.
34:04Ben bir kez daha anladım.
34:08Belak benim aşka sadakati olan güvenimi tamamen bitirmiş.
34:13Ben artık eski Serhat olamam.
34:18Yeriden selamın.
34:24Yaran daha taze.
34:27Kendine biraz zaman alır.
34:33Saat çok geç olmuş.
34:37Hadi kalk, seni eve bırakayım.
34:40Biraz daha kalacağım.
34:41Tamam, yarın görüşürüz.
34:48Ne o?
34:49Serhat'a mı?
34:51Evet.
34:52Gelmişken imzalatayım dedim.
34:54Ay şimdi pek sırası değil.
34:58Tamam.
34:59Tamam.
35:15Eşlik edebilir miyim?
35:18Sohbetse sohbet bekleme.
35:20Tamam.
35:22Biz de sessizliği paylaşırız.
35:26Sedef, bizim Zeynep'e paylaşabilecek hiçbir şeyimiz olamaz.
35:30Ama istiyorsan otur tabii ki.
35:35Ben de aynısını alabilir miyim?
35:42Seni kim üzdü?
35:44Berrak mı?
35:49Tamam sustu.
36:04Annenin nasıl oldu?
36:06Doktorlar iyi olduğunu söyledim.
36:08Yarın sabah yine gideceğim yanına.
36:11Git tabii.
36:12Yalnız bırakma.
36:16Bu arada...
36:18Ben de bir pekiş buldum kendime.
36:22Hayırdır oğlum?
36:24Ne işi bu?
36:26İnşaatta böyle gece bekçiliği yapacağım.
36:29Ya Mustafa oğlum sen zaten sabahları pazara çıkıyorsun.
36:34Bir de şimdi gece bekçiliği diyorsun.
36:36Yani nasıl dayanacaksın sen bu yorgunluğa evladım?
36:39Abicim uykusuzluğun formülü falan bulduysan bize de söyle bari.
36:43Ya tamam abartmayın.
36:45Hallederim ben.
36:46Yani ayrıca çok da zorlanırsam bırakırım.
36:48Ne var yani?
36:53Durumu sıkışık diye yapıyorsan hallederiz oğlum.
36:57Yok yok anneciğim.
36:59Benim de borçlarım var o yüzden.
37:02Ne borcun varmış senin oğlum?
37:03Bizim niye haberimiz yok?
37:06Baba bu dönemde borçsuz yaşanmıyor yani.
37:09Sen de biliyorsun.
37:10Mustafa.
37:11Bizim bilmediğimiz bir şey mi var oğlum?
37:16Kime borçlandın sen?
37:18Ya aman tamam abartmayın.
37:20Yok öyle telaş yapmayın.
37:22Arkadaşlarından üç beş almıştım.
37:23Çok büyük bir para değil zaten.
37:24Ellerine sağlık anneciğim.
37:27Ben de artık çıkayım.
37:29İlk günden geç kalmayayım değil mi?
37:31Değil mi?
37:37Hadi.
37:38Afiyet olsun.
37:40Kolay gelsin oğlum.
37:41Sağ ol babacığım.
37:42Dikkat et gece gece.
37:43Tamam tamam.
37:53Ne oldu?
37:57Girsen içeriye üşeyeceksin.
38:01Mustafa.
38:05Ameliyat için Tibet'ten borç aldığını biliyorum.
38:09Sen nereden öğrendin?
38:11Ne önemi var şimdi?
38:13Öğrendim işte.
38:16Benim yüzümden.
38:19O korkunç adama borçlandı.
38:26Sıkma canını.
38:28Geri ödeyeceğiz ya merak etme.
38:30Tamam.
38:31Ben gerekirse üç işle de çalışırım.
38:34E sen de iş bulacaksın zaten.
38:36Bulacağım.
38:40Sırt sırta verirsek her şeyin üstesinden geliriz.
38:44Tamam mı?
38:46Sık bacağın.
38:50Ama...
38:50...bizi çok kolay günler beklemiyor Mustafa.
39:01İleri de benden nefret etme olur mu?
39:04Benim senden nefret etmem mümkün mü?
39:11Asla.
39:14Hadi.
39:15Hadi.
39:15Üşüme.
39:16Ben de geç kalmayayım.
39:29Ne konuştular bu kadar uzun uzun?
39:39Kapının önünde öyle.
39:40Baş başa konuşmayın uzun uzun.
39:42Burası sizin sitelere benzemez.
39:44Laf olur.
39:46Özür dilerim.
39:48Bir daha olmaz.
39:53Refika.
39:55Ya bu çocuğun...
39:56...bizim bilmediğimiz başka bir derdi olmasın?
39:59Bildiğiniz dertleri dışında mı babacığım?
40:09Siz de afiyet olsun.
40:10Ben bunları mutfağa götüreyim.
40:17Uğursuz.
40:18İyice yerleşti ya.
40:20Gitmiyor bir de.
40:22Annem açık sözlülüğün kalp ben mi Allah?
40:25Sen istedin hanım kalsın diye.
40:28Neyse artık şimdi...
40:30...kızın annesi de hasta.
40:31Sen de bir şey deme.
40:36Olur.
Comments