- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I can't see you.
00:04I'm a man, I'm a man.
00:11It's a man.
00:17Defne, stop!
00:19Defne!
00:20Defne, stop!
00:25You what I did, you what I did?
00:28What is it?
00:36What is it?
00:38Defne, listen to me.
00:39I have no relationship with you.
00:41I have no relationship with you.
00:42I have no relationship with you.
00:44Defne, let's go.
00:44Let's go.
00:45Defne, let's go!
00:49Defne!
00:57Let's go!
01:07Ben senin yüzünden anne olamanım kahraman.
01:13O geceyi bana yaşatmasaydın,
01:15şimdi bunları konuşuyor olmayacaktık.
01:20O geceyi asla unutmayacağım.
01:55Ben senin yüzünden anne osób
01:57ACTUー
04:34Amcam kendini aştı resmen.
04:37Hayatım.
04:40Ellerine sağlık.
04:45Kahraman daha çok mutfağa girmeli.
04:47Çünkü böyle yetenekler herkese nasip olmuyor.
04:50Ben yapmasını değil yemesini severim canım.
04:54Hadi bismillah.
04:55Kendi cancağzıma.
05:01Nefesler.
05:02Nefesler.
05:03Ne haberin susun?
05:04Kusura bakma.
05:06Yok ya Burak kalsın.
05:07Yalnız bu zibidi rahat vermez söyleyeyim.
05:09Kalsın kalsın.
05:10Acıklı mııyorsun?
05:11Gel benim kucağıma gel.
05:13Naber paşam?
05:15Naber?
05:20İnşallah kendi torunumuzu da görürüz.
05:23Onu da böyle kucağımıza alırız.
05:47Yani anne.
05:49Sırası mıydı şimdi?
05:50Kötü bir şey mi dedin?
06:05Niye böyle yapıyorsun be hanım?
06:08Bak ne güzel ailemizle bir araya toplanmışız.
06:13Kendi toprağımızdayız.
06:17Bundan güzel gün olur mu?
06:20Olur Ziya Bey.
06:21El alem üçüncü dördüncü torunu kucağına aldı.
06:24Biz hala bekliyoruz.
06:26Allah Allah.
06:28Allah Allah.
06:29Sırası mı hanım şimdi böyle şeyleri konuşmanın?
06:32Ziya Bey şu halimize baksana.
06:35Soyumuzu adımızı kim sürdürecek?
06:37Kim devam ettirecek?
06:38Allah aşkına.
06:48Annemin söylediklerini kulak asma.
06:51Tanıyorsun artık.
06:52Yeter artık kahraman.
06:54Bıktım usandım artık.
06:57Ben istemiyorum sanki çocuğumuzun olmasını.
07:01Ama olmuyor işte.
07:03Yapamıyorum.
07:05İksil bir kadınım ben.
07:07Değilsin.
07:07Ben öyleyim.
07:10Haklılar.
07:14Onlardan çok beni istiyorum.
07:16Her gün, her gece.
07:18Bir dakika bile aklımdan çıkmıyor.
07:27Sen benim bir tanecik sevgilim, aşkım, karamsın.
07:37Doğramayan karanım.
07:43Biz seninle bunları konuştuk.
07:45Hallettik.
07:46Biz böyle mutluyuz.
07:50Bu konu kapanmayacak kahraman.
07:54Onlara hiçbir şey söylemese de bu konu benim içimde kapanmayacak.
08:07Kahraman.
08:08Kahraman benim yüzümden daha sızlık çıkartma gel.
08:18Defne bu aralar çok hassas.
08:22Allah'a ben de bu evde gelinim ama...
08:24...bunca yıldır bir kere bile böyle bir terbiyesizlik yapmadım.
08:27Masadan kalkmak neymiş canım?
08:29Hadi hadi.
08:30Bırakın böyle dedikodu yapmayı.
08:33Hadi çocuklar.
08:34Soğumadan yin yemekleri.
08:36Bakın amcanız o kadar uğraşıp didinip yeteneğini konuşturdu.
08:54Sizlerden bir şey rica edeceğim.
08:58Bir daha bu evde hiç kimse çocuk meselesini açmayacak.
09:04Ben kimsenin hayatına karışmıyorum.
09:07Bunu da baba senden öğrendim.
09:10Sen hep derdin ya herkesin hayatı kendine diye.
09:14Sizler de benim hayatıma karışmayın.
09:25Hepiniz çok iyi biliyorsunuz.
09:27Çok kötü günler geçirdik.
09:30Çok zordu.
09:32Biz kabullendik.
09:35Alın yazısı dedik.
09:37Allah'ın takdiri dedik.
09:39Sizler de artık kabul edin.
09:43Bizim çocuğumuz olmuyor.
09:48Ve olmayacak.
10:06Defne benim bunca yıllık karım.
10:08Sizler de benim ailemsiniz.
10:10Sizlerden sadece biraz anlayış bekliyorum.
10:17Bir evimizi kırmanın bir anlamı yok.
10:19Ben sizin oğlunuzum.
10:21O da sizin biricik gelininiz.
10:27Saygısızlık ettiysem özür dilerim baba.
10:29Ama bunları söylemek zorundaydı.
10:35Afiyet olsun.
10:58Altyazı M.K.
11:04Alo kaçak neredesin?
11:06İstanbul'dayım.
11:07Az önce indim uçakta.
11:08Sen şimdi Boğaz'a da gitmişsin.
11:10Yok be dayı.
11:11Şirketin bahçesindeyim.
11:12İşlere daldım hemen.
11:13Emin misin şirkette olduğuna?
11:15Ya tamam yakalandım.
11:17Biraz Boğaz havası alayım dedim.
11:19Hemen konuyu değiştiriyorum o zaman.
11:21Siz ne zaman geliyorsunuz?
11:23Asıl soru şu.
11:24Sen ne zaman geliyorsun?
11:25Nereye?
11:26Hatay'a.
11:27Evet.
11:28Konuşmuştuk ya.
11:29Hatırlamıyor musun?
11:29Ya dayı ne Hatay'ın şimdi?
11:31Londra'dan zaten daha yeni gelmişim.
11:33Sert bir geçiş olur benim için.
11:34Hadi İngiliz hadi.
11:36Akşama burada ol.
11:42Keyfin yerine gelsin artık.
11:48Ya bu kahramanın elinden pek bir şey gelmez ama.
11:51Yemeği iyi yapıyor.
11:52Allah var.
11:53Yalnız iyi yedik değil mi?
11:55Valla çok iyi yedik.
11:57Kahraman patır patır konuştu sofrada.
11:59Hepimiz bir güzel lafı yedik.
12:01Oturduk aşağı.
12:02Takma kafanı.
12:03Hehe de geç.
12:04İki tane kız evlat verdim.
12:06Umurlarında bile değil.
12:07Hala böyle ellerini açmış erkek çocuk bekliyorlar.
12:10Öyle.
12:11Soysop meselesi.
12:13Sen önce bana bağır zaten.
12:15Kaç yıldır ayrı eve çıkacağız diye bekliyorum.
12:19Hay şimdi daha seneye gideceğiz diye.
12:21Ömrüm geçti be.
12:23Valla ben de yoruldum be.
12:25Valla yoruldum ha.
12:27Hadi eyvallah.
12:27Hala ben de yoruldum.
12:58Öyle güzelim.
12:59Toprak adamıyız biz.
13:00Ya.
13:01Evden mi teklif ettiğin gün peki?
13:03Ben senden kocaman tektaş beklerken.
13:06Sen bana nar uzatmıştın.
13:07Bizim buraların adeti öyle.
13:09Bir kızı seviyorsan götüreceksin.
13:12Kocaman bir nar bırakacaksın.
13:14Bütün hayatımız bolluk.
13:15Bereket içinde geçsin diye.
13:18Biz de öyle olmadı.
13:21Bak.
13:24Bunları konuşmaya gelmedik buraya.
13:26Tamam mı?
13:27Ama öyle parlamam.
13:29Ne yapıysak olma.
13:33Hadi konuşmayalım bunları.
13:37Ben sana nar kızın hikayesini anlatmış mıydım?
13:41Anlatmadım mı sana?
13:42Bence şu an öldürüyorsun.
13:45Gel.
13:48Peki Ziya Bey.
13:50Ya yörü kan soyu?
13:52Silinecek mi?
13:53Bak kıymet hanımı.
13:55Kahramanın evladını...
13:57Torunumu kucaklamayı en çok ben istiyorum.
14:02Lakin bu durum huzurunu bozacaksa...
14:07Hanemize kavga, gürültü, ayrılık getirecekse...
14:13Karşında beni bulursun.
14:15Karşında beni bulursun.
14:15Asıl çocuksuz evde huzur olmaz Ziya Bey.
14:18Ben bunun önüne geçmeye çalışıyorum.
14:23İlla ki bu işin bir yolu bulunacak.
14:28İlla ki.
14:30Bunar kızın bir sevgilisi yok muymuş?
14:33Yakışıklı prensi neredeymiş?
14:37Yakışıklı çiftçi.
14:39O zamanlar bütün prensler çiftçilik yapıyor.
14:43İlk görüşte aşık olmuş Bunar kıza.
14:47Ve...
14:49Bir gün kötü kalp bir büyücü...
14:51Bu kıza bir büyü yapmış.
14:53Ve uyumuş.
14:54Bunu duyan çiftçi...
14:56Atlayıp traktöre gelmiş.
14:58Narkız'a bir...
15:00Narkız'a bir...
15:01Narkız'a bir...
15:02Narkız'a bir...
15:03Bir bozulmuş.
15:06Sonra usul usul yaklaşım.
15:14Emir boyu mutlu olmuşlar.
15:18Sen bir romantik bir çiftçisin Ben.
15:21Seni çok seviyorum.
15:30Başka malçelerine geçtim.
15:33Kandırın bunu.
15:39Arkadaşlar hoş geldiniz.
15:41Assalamu alaikum.
15:42Aleyküm selamat.
16:12Yani, tabii canım aslında iyi tarafları da var.
16:16Tam ne bileyim.
16:18Ama benim senden başka arkadaşım yok bu evde.
16:22Kiminle konuşacağım başka?
16:23Şu arkadaki çiçeklere de bakayım ben.
16:28Soğuk nevali.
16:35Maşallah.
16:36Bu sene çok güzel ürün vermiş.
16:38Reyhanlılar bunlar beyim.
16:39Başkasına benzemez.
16:40Öyle.
16:41Bizim narlar en iyisidir.
16:42Hele şu baraj bir yapılsın, dünyanın bir numaralı narını üreteceğiz.
16:46İnşallah.
16:47Sizin alın terinizle, emeğinizle olacak.
16:48İnşallah beyim.
17:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
18:30Thanks.
18:43Welcome.
18:44Good morning.
18:46What was your interest?
18:48I was not like this, we still have a shortstop time.
18:51You'll be happy, you'll be happy with us.
18:53You won't have a long time.
18:54I will be here.
18:54We'll be glad to be here.
18:55We'll be glad to be here.
18:57We'll be glad to be here.
19:01We'll be glad to be here.
19:02See you soon.
19:03See you soon.
19:05This is a Yörükhan Klasik.
19:07Is there a question?
19:09No, I'm waiting for you.
19:12Wait, wait.
19:24Hey gözünü sevdiğimler.
19:27Daha dün gibi hatırlıyorum geçen seneyi.
19:33Bunlar burada değildi değil mi Şükran?
19:36Tatile mi gitmişlerdi?
19:38Buradaydı ki hepimiz baba.
19:41Yaşlandık demek.
19:44Her şeyi birbirine karıştırıyorum.
19:47Yok be baba.
19:48Ne yaşlanması? Eski topraksın sen.
19:52Neyse Allah tekrarını nasip etsin.
19:59Amin.
20:02Artık bunları bir başkasına devretme vakti geldi çocuklar.
20:12Bu ailemizin bir geleneği.
20:18Alsana şunları.
20:20Dur be kadın alacağız, alacağız.
20:24Şimdi bu geleneği artık başkası devam ettirecek.
20:37Kahraman.
20:59Allah utandırmasın.
21:01Onur duydum baba.
21:02Hadi artık ya acele edelim.
21:04Güneş Zaten tepemizde.
21:13Bunlar.
21:16Ailemize birlik, evimize bereket, kalbimize huzur versin oğlum.
21:24Amin.
21:26Amin.
21:30Hadi Bismillah.
21:51Maşallah.
21:53Maşallah.
21:55Maşallah.
21:56Yine.
21:56Topraklarımız gibi hanemizde çok bereketli olacak.
22:00İçimden öyle geliyor.
22:02Vallahi.
22:15Halil küçük çantamı yukarıda unuttum alıversene oğlum.
22:19Tamam hanım utanım.
22:20Çocuklar.
22:20Hadi kaçırmayalım uçağı çabuk olun.
22:24Salçaları yüklediniz mi arabaya?
22:26Bilmem ben görmedim.
22:28E kızım bakıversene mutfağa o kadar uğraştı insanlar.
22:32Ben zaten hizmetçiyim bu et.
22:34Yukarıdaki de anca keyfine bak.
22:36Oğlum.
22:37Hoş geldin.
22:38Kraliçem.
22:41Öpeyim anneanne.
22:42Hayır efendim sen önce hesap ver bakalım.
22:45E geldim işte.
22:46E ne telefon ne bir ziyaret.
22:48Öpeyim anneanne sultan.
22:51Kalk bakayım maskara.
22:53Hoş geldin oğlum.
22:54Ee nar nerede?
22:55Nar kırmaya geldim ben.
22:57Nar kırıldı çöpü toplandı.
22:59Tüh be.
23:01Kaçırdık yine ha.
23:03E bunlar ne böyle?
23:04Gidiyor muyuz yoksa?
23:05Yarın bir müşterimle toplantım var.
23:08Ama istersen iptal eder gelirim düğüne seninle.
23:10Yok canım yok.
23:12Sen git işlerini yap.
23:13Sonra bir iki yok.
23:16Bu akşam ayrıyız ama.
23:18Yarın akşam beraberiz.
23:24Heyecanlandırdın beni.
23:26Heyecanlandırdın beni.
23:27Sen kiminle gidiyorsun düğüne?
23:30Dayı neredesin?
23:32Neredesin dayı?
23:33Yalnız gitmiyorsun iyi bari.
23:36Yok.
23:39Geliyorum.
23:50Dayı.
23:52Vay İngiliz.
23:53Vay dayı.
23:54Hoş geldin.
23:58Özledin be dayı.
23:59Bir zahmet geldin yani.
24:06Durmuş abi.
24:08Durmuş abi.
24:09He.
24:10Maksud.
24:11Selamünaleyküm.
24:11Aleykümselam.
24:12Ne yaptın abi?
24:13Konuştun mu Elif'le?
24:14He.
24:14Darlanma sen.
24:15O iş tamam ya.
24:16Ama Elif bana hiç çöz vermiyor abi.
24:18Ha yok.
24:18Olmaz öyle şey ya.
24:19Ben ne dersem o olacak.
24:21Ha iyi.
24:21Hayırlısı olsun.
24:22Olsun.
24:23Olsun.
24:25Of.
24:28Ne oldu abi?
24:29Bir derdin mi var?
24:30Hayat biter.
24:30Dert bitmez be Maksud.
24:32Boş ver.
24:33Bana bak.
24:34Yoksa bir sen canını mı sıktın?
24:35Yok öyle bir şey ya.
24:36Boş ver sen.
24:37Ya olur mu öyle şey?
24:38Dur bakalım.
24:39Biz aile olacağız.
24:41Senin derdin benim derdim.
24:42Söyle bakalım.
24:42Yok doğru diyorsun.
24:44Doğru diyorsun da.
24:46Ama şimdi ben nasıl desem.
24:47Bu akşam düğün olacak.
24:49Cebimde altın olacak.
24:50Berem yok.
24:51Şimdi en alemin içinde o herhalde.
24:53Başımın üzerine düşecek ya.
24:54Ya.
24:56Durmuş abimin derdine bak.
24:58Allah için ya.
24:59Vallahi al şunu.
25:00Ya yok yok.
25:00Olmaz.
25:01Olmaz Maksudu öyle şey ya.
25:02Al abi al.
25:03Sana borcun çok.
25:06350 bin.
25:09Hatır oldu mu?
25:10Durmuş abi.
25:10100 bin elden vermişim.
25:13250 bin de kumar borcum var.
25:15Ama bak bunların hiçbir önemi yok ha.
25:17Yani biz akraba olacağız.
25:19Elif'le evlendiğim gece borcunu çizeceğim.
25:23Yine monday bilir.
25:24O marketler var Allah,
25:26Yakında düğününüz olacak.
25:29Olacak.
25:42Nazlı.
25:43Ablacım gel şunun arkasına bak.
25:45Yapabildim mi?
25:47Wow, you're so beautiful, it went for Ар طag.
25:50You're your best for yourifers, can you be my servant?
25:54Your kid, my child, my sister...
25:56They were my young girl, my partner.
25:59You were making your perdues, you did...
26:01...they were all you wanted to be my friend.
26:04Yes you
26:05Now I stand very special, my sister, my darling...
26:09...you beauty, my brother.
26:15What are you doing here?
26:19What's going on?
26:21What's going on?
26:2340 years ago, we're going to die.
26:30Let's go.
26:31Let's go.
26:34Let's go!
26:36Let's go!
26:38Hadi ablacığım.
26:44Sen gitme.
26:47Bu üstündeki iyi.
27:04Eee ne yapıyoruz şimdi? Bir boşluk oldu benim içimde.
27:08Hadi git hazırla.
27:10Dayı sen ciddi misin düğün konusunda?
27:13Yapma be dayı.
27:15Bunun için mi getirttin beni ta buraya?
27:17Ah be aslanım.
27:18Bunlar bizim çalışanlarımız oğlum.
27:20Adetlendir.
27:20Gitmek lazım.
27:21Hadi hazırlan.
27:2210 dakikaya hazır ol.
28:03Durmuş abi.
28:04Senin bu kız.
28:06Yüzüme bile bakmıyor.
28:07Hani kabul ettiydi?
28:08Sen daha dur hele.
28:10Alışacak zamanla.
28:11Utanıyor şimdi haliyle he.
28:13He.
28:14O şekil diyorsun yani.
28:15He.
28:27Ya dayı herkes gitti.
28:30Kırk yılın başında da yalnızız.
28:32Bekarız.
28:34Şimdi köy düğününe gidiyoruz.
28:36Olacak şey mi bu ya?
28:37Kerem.
28:38Sen çok iyi bir çocuksun.
28:40Komiksin de.
28:41Sağ ol dayın benim.
28:43Ama bazen çok konuşuyorsun be oğlum.
28:45Ya o kadar güzel şey söyledin sonunda yine bitirdin beni.
28:48Sen iyi bir çocuk olacaksın da ben görebilecek miyim acaba?
28:52Tebrik ederim dayı her zamanki gibi süpersin.
28:55Ben yapıyorum.
29:13Durun durun bırakır.
29:15Kahraman Bey geldi.
29:16Allah bak geldiler.
29:18Hoşgeldiniz beyim.
29:19Herkese merhabalar.
29:20Hoşgeldiniz Kahraman Bey.
29:22Hoşgeldiniz Kahraman Bey.
29:24What are you doing?
29:26Hello everyone.
29:28Thank you very much.
29:43Thank you very much.
30:03Let's go.
30:04Let's go.
30:04Let's go.
30:05Pardon me.
30:07Let's go.
30:09Let's go.
30:21Let's go.
30:34İstanbul gibisiniz yok de mi Halil?
30:36I think it's where he wants to be good
30:39Yakub Bey
30:40Ney Hatay nesa gizel
30:41Her şeyi
30:43Havası
30:43Suyu
30:44Yemekleri
30:46İnsanı
30:47Sen nerelisin Halil
30:49Hataylı
30:50Tamam Halil
30:51Başka sorum yok
30:55Ben bavulları götüreyim
30:56I don't know.
31:11Jakob.
31:16What are you doing?
31:17Nothing, nothing.
31:40What are you doing?
31:41I already put it.
31:42I will be a performer.
31:44Thank you very much for coming.
31:49Thank you very much.
31:55Thank you very much.
31:56Thank you very much.
31:59Thank you very much.
32:00Elif, take this one.
32:02It's our name.
32:04It's our name.
32:06Look, Dinne.
32:10Don't do anything.
32:10Ziya eigenlijk, take this one.
32:11Ezel den beri sevdalıyım,
32:13böyle bilmiyormuş gibi...
32:16Ben senin için adam vurmuşum kızım.
32:19Gerekirse yüz adam daha vur.
32:21Eninde sonunda benim olacaksın,
32:23anlıyor musun?
32:24Bunu aklından çıkarmayın,
32:26buradan dönüş yok.
32:27Yakarım ortalıklarını.
32:28Tebrik ederim, hayırlı olsun.
32:33Teşekkür ederim.
32:40Tebrikler.
32:41Tebrikler.
32:44Hayırlı olsun Allah.
32:46Tebrikler.
32:49Çok sağ olun.
33:02Dayı şunları el et de sussunlar. Hepimiz sağır olacağız.
33:06Oğlum şu an bunları hiçbir şey susturamazsın.
33:09Yapacak tek bir şey var.
33:12Otur sen otur otur kendini rezil etmiyor.
33:47Gel lütfen.
33:48Olmaz yapma ne olur.
33:49Lütfen, lütfen.
33:52Lütfen, lütfen hadi lütfen.
34:23Altyazı M.K.
34:40Altyazı M.K.
34:57Altyazı M.K.
34:59Altyazı M.K.
35:01Altyazı M.K.
35:16Altyazı M.K.
35:16O ne gürültü öyle, alo.
35:18Kerem ben, Kerem.
35:21Kahraman nerede?
35:22Dayım oynuyor.
35:24Daha önce hiç böyle görmemiştim dayımı.
35:26Çok acayip, çok.
35:27Ama bak merak ettim şimdi ben.
35:30Hiç merak etme yengem, hemen sana servis yapıyorum şimdi.
35:33Tamam evdeyiz biz, arayın ya sonra tamam mı?
35:36Hadi görüşürüz, bay bay.
35:55Tebrik ederim dayı, harika oynadın.
35:57Dalga geçme.
35:59İnşallah resmimi çekip oraya buraya koymamışsındır.
36:01Ne yapacağım ben senin resmini ya, Allah Allah.
36:11Ayağınıza sağlık beyim, çok mutlu ettiniz bizi.
36:14Ya ne demek, tebrik ederim tekrar.
36:16Allah razı olsun.
36:17Eyvallah.
36:18E hadi biz de takımızı takalım, gidelim hadi.
36:29Tekrar tebrik ederim.
36:30Teşekkür ederim.
36:31Tebrik ederim.
36:32Çok teşekkür ederim.
36:33Mutluluklar.
36:33Sağ olun.
36:35Hadi hayırlı akşamlar.
36:36Hayırlı akşamlar.
36:37Hayırlı akşamlar.
36:40Kalk.
36:43Yürü.
36:48Sana öyle bir düğün yapacağım ki yani, tüm hatayı inleyecek.
36:54Ne çiğnü bey, ne saçmalıyorsun sen?
36:56Hedefim fazla nazla aşık olsandır ama.
37:00Bak süt yedir artık git başımdan.
37:02Ne nasıl ya, ne aşk?
37:06Ürünü kurduk ya.
37:07Babanla anlaştık, haberin yok mu?
37:29Anlaştınız mı?
37:30Evet.
37:31Anlaştık.
37:37Anne.
37:39Hadi artık gidelim ben yoruldum.
37:43Çekil.
37:45Elif.
37:46Çekil.
38:00Maksud.
38:02Sen merak etme.
38:03Ben halledeceğim.
38:05Halledeceğim.
38:10Altyazı M.K.
Comments