- 4 hours ago
Arafta Ep.67 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:30Bütün bu karmaşadan biraz uzaklaşsak güzel olmaz mıydı?
00:00:36Güzel olurdu.
00:00:38Bak, olacaklardan, ailelerimizin tepkilerinden falan korkmuyorum.
00:00:45Biliyorum korkmadığını.
00:00:47Zaten bu tamamen kaçabileceğimiz bir şey değil, farkındayım.
00:00:52Ben sadece bizim için biraz zaman çalmak istedim.
00:00:56Güç toplamamız için.
00:01:00Aşkımızı, sevgimizi büyütebilmemiz için.
00:01:05Ercan, yani bilmiyorum.
00:01:07Gitmek istemiyor musun?
00:01:09Açık açık söyleyebilirsin bana.
00:01:12Öyle bir şey değil bu.
00:01:13Ateş, bir sorun mu var?
00:01:16Ateş, bir sorun mu var?
00:01:23İçimdekileri duysan, ya boynuma sarılıp benimle beraber ağlarsın, ya da benimle nefret eder çekip gidersin.
00:01:30Arası yok.
00:01:32Ateş, sakın yeni duvarlar örme aramıza.
00:01:36Asla.
00:01:39Asla duvar ölen ben olma.
00:01:42Ne demek istiyorsun?
00:01:47Sen benim her şeyimsin.
00:01:50Ben sen olmuşken nasıl duvar örebilirim?
00:01:56Söyleyemediğim bir sıkıntım var, çok belli.
00:02:03Biliyorsun, biz hiç kolay yıkmadık eskileri.
00:02:07Ama ikimiz birlikte güçlüyüz.
00:02:11Hiç kimse yıkamaz bize.
00:02:14Hadi anlat bana.
00:02:24Mercan, şu an doğru zaman olmayabilir.
00:02:27Ama konuşmamız gerek...
00:02:29Bunu nasıl öğrendin?
00:02:30Niye?
00:02:31Nasıl öğrendiysem öğrendim.
00:02:32Ne oluyor?
00:02:34Hesap mı vereceğim ben sana?
00:02:37Burak'ın Haydar'ın oğlu olduğunu nereden öğrendin?
00:02:41Eh, nasıl öğrendiysem öğrendim.
00:02:44Rezillikleriniz bir şekilde çıkıyor işte.
00:02:47Benim ailemden uzak duracaksın.
00:02:50Ne aile ama?
00:02:54Sen buna aile mi diyorsun?
00:02:56Zavallı.
00:03:00Ne oluyor be?
00:03:02Ne bağırıyorsunuz yine cevcik?
00:03:04Ortalık karışmış yine.
00:03:05Seni oğlunla tanıştırayım dedim de...
00:03:08Nermin Hanım panik yaptı biraz.
00:03:10Ne saçmalıyorsun sen be?
00:03:13Ne oğlundan bahsediyorsun?
00:03:15Her gün yeni bir delilik.
00:03:16Yettin ama ha.
00:03:21Ne oluyor bu gürültü ne?
00:03:23Müzeyyen Hanım yine ortalığı karıştırmaya çalışıyor.
00:03:27Neymiş yeni bir oyun koymuş sahneye.
00:03:30Burak benim oğlunmuş.
00:03:31Hadi buyurun izleyelim.
00:03:32Ne?
00:03:34Ne?
00:03:57Ne?
00:03:59We'll get you!
00:04:02I'm not sure!
00:04:02I don't know where to go!
00:04:14I'm not sure!
00:04:18I'm not sure!
00:04:20I'm not sure!
00:04:22I'm not sure!
00:04:29I am sorry
00:04:29I used to the trash
00:04:36No!
00:04:59I am Haydar Yıldırım'ın oğluyum.
00:05:53Ya Çiçek, ya Çiçek bir dur Allah aşkına bir dur gözünü seveyim bir dinle beni ya.
00:06:00Ya Çiçek bir dur bir dinle beni Allah aşkına.
00:06:02Bak bu az önce duydukların hiçbir anlam ifade etmiyor, hiçbir şey değiştirmiyor.
00:06:06Ben seni çok seviyorum ya.
00:06:07Boşuna nefesini tüketme.
00:06:09Sen Mısır Prensi'mişsin ya.
00:06:12Git tahtına otur.
00:06:14Benim gibi hizmetçinin peşinden niye koşuyorsun?
00:06:17Gönlünü eğlendirdin, bitti gitti tamam işte.
00:06:20Gönlünü eğlendirdin ne demek Çiçek?
00:06:22Gönlünü eğlendirdin ne demek ya?
00:06:23Ya öyle bir şey olabilir mi Allah aşkına?
00:06:26Bak sen benim prensesimsin ya.
00:06:28Ya sen zaten benim gönlümün sahibisin.
00:06:30Ailenle ilgili defalarca konu açıldı.
00:06:33Sen hiçbir zaman gerçeği söylemedin.
00:06:35Hep bir kıvırdın, bir geçiştirdin.
00:06:38Ne sandın Malik ha?
00:06:40Zengin olduğunu anlayınca peşini bırakmam diye mi korktun?
00:06:43Paran için sana yapışırım mı sandın?
00:06:45Yapma ama bana haksızlığı ediyorsun ya.
00:06:47Ben senin için böyle bir şey düşünür müyüm hiç?
00:06:49İnan ne düşündün hiç umurumda bile değil.
00:06:51Ya Çiçek bir...
00:06:54Bir dinle, Allah aşkına bir dinle ya.
00:06:58Ya bu ne inat ya.
00:07:01Ah, ah gerçeği bir bilsen.
00:07:06Ah ya mi şuan miltifiyni.
00:07:16Hepiniz delirdiniz herhalde ha?
00:07:18Bu adam ya yalan söylüyor ya da bu kadının oyunlarına sarak tutan billalandırıcı.
00:07:27Benim oyun kurmama ne hacet Haydar efendi.
00:07:31Sen kendin çalmış kendin oynuyorsun zaten.
00:07:35Al işte mahsulü de ortada.
00:07:37Bana bak kadın sen çok olmaya başladın ha.
00:07:39Yeter.
00:07:42Bir durun susun artık.
00:07:53Burak.
00:07:54Burak.
00:07:55Bana doğruyu söyle.
00:07:58Lütfen.
00:08:00İnan bana sana doğruyu söylüyorum.
00:08:09Ama eğer bana inanmazsanız DNA raporuna bakabilirsiniz.
00:08:39Ben mecbur kaldım yani.
00:08:49Ondan saç teli aldım.
00:08:57Ama eğer inanmıyorsanız tekrardan DNA testi yapabilirim.
00:09:15Doğruyu söyle.
00:09:18Doğruyu söyle.
00:09:35Ya sen yine bize yalan mı söyledin baba?
00:09:43Yine bilmediğimiz şeyler mi çevirdin arkamızdan?
00:09:46Ben sana bu hayatta güvenemeyecek miyim?
00:09:52Kimsenin yaptıklarının sorumluluğunu üstlenecek yüreği yok.
00:10:06Kimsenin dürüst olmaya cesareti de yok.
00:10:12Yazık size.
00:10:27Tamam sakin olma lütfen.
00:10:38Siz çalışma odasına gidin.
00:10:51Keşke hissettiğim tek şey utanç olsaydı.
00:10:55Ama sen bana en büyük hayal kırıklıklarını yaşattın.
00:11:01Seni asla affetmeyeceğim.
00:11:12Asla.
00:11:22Tamam canım.
00:11:24Anladım.
00:11:25Görüşürüz.
00:11:38Hiç boşuna içeriye gitme bence.
00:11:41Ortalık çok karışık.
00:11:44Seninki.
00:11:46Yine şov yaptı.
00:11:48Belgeler, açıklamalar falan.
00:11:51Biliyor musun sen Burak'ın kim olduğunu?
00:11:54Seninki deyip durma.
00:11:55Ben de yeni öğrendim.
00:11:58Demek ki neymiş Demet'ciğim?
00:12:00Abi sözü dinlemek gerekiyormuş değil mi?
00:12:02Ben sana bir şey diyorsam vardır benim bir bildiğim.
00:12:06Gördün.
00:12:07Burak'ın güvenilmez biri olduğunu.
00:12:10Burak'ın güvenilmez biri olduğunu.
00:12:12Kabul.
00:12:13Sır sakladı.
00:12:16Ama bu Burak'ın iyi bir insan olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
00:12:20O da bir kurban.
00:12:21Şu kıl kuyruğu savunacak bir şey buldun ya.
00:12:24Helal olsun sana valla.
00:12:26Hadi tamam düş önüme evde konuşuruz.
00:12:28Sen git.
00:12:29Ben bir mercana bakacağım.
00:12:30Sonra gelirim.
00:12:34Tamam.
00:12:35Aslında ben de konuşsam iyi olurdu ama şimdi zamana değil.
00:12:38Yalnız benim anlamadığım bir şey var.
00:12:41Bu Burak'ın karanlarla olan alakası.
00:12:45Ne oluyor ya?
00:12:47Bu işin altından da ateş çıkarsa hiç şaşırmam.
00:12:50Hadi abi.
00:12:52Hadi.
00:13:04Oğlum bir dur da başım döndü.
00:13:13Ne günmüş da bir fırtına bir kıyamet koptu gitti.
00:13:18Ben var ya.
00:13:20Ben başta anlamıştım Malik'te bir iş olduğunu da.
00:13:22Hani bu bir dünya parayı böyle çıkarıp çat diye verdiydi ya hani.
00:13:26Ben orada bir kıllandım ha.
00:13:29Ben o bile kandırdı.
00:13:35Ben çok sevdim.
00:13:38Yoksa anlardı.
00:13:42Var ya.
00:13:44Daha ne yalanlar sıktı da inandırdı bize.
00:13:47Ya yalancı var ya hep yalancıdır kardeşim.
00:13:50Ve onu bile yok senden.
00:14:02Hadi ağlamak kızım tamam.
00:14:04Üzme kendini.
00:14:05En azından başında anladık.
00:14:12Ne başı ya?
00:14:13Ne başında anladınız?
00:14:15Bak bundan sonra ben ne diyorsam o.
00:14:18Siz hemen birine güveniyorsunuz da.
00:14:20Herkesi açıyorsunuz gönlünüzü de.
00:14:22Yok öyle bir şey.
00:14:23Ya abi sus.
00:14:25Yalvarırım sus artık.
00:14:45Ağlama benim çiçek kızım.
00:14:47Üzme kendini.
00:14:52Her şeyde bir hayır vardır.
00:14:57Ben bak insanın başına fenalıklar da gelir bu hayatta.
00:15:02Her zaman güllük gülüstanlık olacak değil ya.
00:15:06Bazı şeylerden de ders alacaksın.
00:15:08Hah aldın dersini koydun cebine.
00:15:11Bundan sonra artık yoluna bakacaksın kızım.
00:15:14Üzme kendini hadi annem ağlama.
00:15:20Madem daha önce biliyordun niye söylemedin be kadın?
00:15:22Önlemimizi alırdık.
00:15:25Sen o önlemi 20 yıl önce alacaktın Haydar.
00:15:28Nermin.
00:15:29Şimdi laf sokmanın sırası mı?
00:15:31Ben de daha yeni öğrendim.
00:15:34Yetişemiyorum ki senin pisliklerine.
00:15:38Önce sadece Nurgül'ün oğlu olduğunu öğrendim.
00:15:43Nurgül mü?
00:15:47Ne ya?
00:15:50Çok şaşırdın Haydar.
00:15:54Başkaları da mı var Haydar?
00:15:56Boyun devrilsin senin.
00:15:58Boyun devrilsin eve.
00:15:59Boyun devrilsin inşallah.
00:16:01Yeter.
00:16:03Tamam.
00:16:07Sürekli yeni bir olay.
00:16:09Sürekli bir yalan ortaya çıkıyor.
00:16:15Ya baba sen benim kahramanımdın.
00:16:18Bize nasıl ihanet edebildin?
00:16:24Peki ya sen?
00:16:26Bunları bile bile nasıl susabildin?
00:16:29Niye sustun?
00:16:33Başka bilmediğim, bana anlatmadığınız ne var?
00:16:36Söyleyin.
00:16:37Söyleyin çünkü ben kırılmaktan çok yoruldum artık.
00:16:41Kızım şimdi kalp tamir edecek durumda değilim.
00:16:48Başımdaki dert bana yeter.
00:16:50Evvela bunu düşünüp hazmetmem gerek.
00:16:52Yemişsin tabii hatları.
00:16:55Otur hazmetmeye çalış bakalım.
00:17:02Rezil oldum yine sayenizde.
00:17:06Hep siz değil mi?
00:17:10Aman siz rezil oldunuz.
00:17:14Mercan ne hissediyor?
00:17:15O çocuk ne hissediyor?
00:17:16Kimsenin umurunda değil.
00:17:17…
00:17:19…
00:17:19…
00:17:20…
00:17:20…
00:17:21…
00:17:21Oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:03Biraz konuşalım mı Burak?
00:18:12Dur.
00:18:17Neden bana söylemedin?
00:18:24Ben çok özür dilerim, söyleyemedim.
00:18:32Ben çocukken öğrendim.
00:18:37Sonra annemi yemin ettirdi gitmeyeceksin diye.
00:18:43Ben de uzaktan izledim hep sizi.
00:18:52Bazen...
00:18:53...magazın haberlerini de gördüm sizi.
00:18:56Hem gerçektiniz hem değildiniz.
00:19:05Annem öldükten sonra...
00:19:08...yeminimi bozup şirkete girdim.
00:19:15Çünkü...
00:19:21...uzaktan da olsa...
00:19:24...babamı...
00:19:25...kardeşlerimi tanımak istiyordum.
00:19:27Alemle bir arada olmak istedim.
00:19:36Sonra işler...
00:19:38...işte bu noktaya geldi.
00:19:47Varlığımla...
00:19:48...huzurunuzu kaçırdığım için...
00:19:49...çok özür dilerim Erdem.
00:19:55Keşke üç de olmasaydın.
00:20:09Keşke üç de olmasaydın.
00:20:14Keşke üç de olmasaydın.
00:20:17İkimiz için de kolay değil.
00:20:25Ama benim...
00:20:27...biraz zamana ihtiyacım var.
00:20:29Keşke üç...
00:20:30...lütfen anla beni.
00:20:36Çok özür dilerim bunun için.
00:20:55Ercan'ı üzgün görmeye dayanamıyorum.
00:20:59Bunu hiç hak etmiyor.
00:21:01Öyle vallahi.
00:21:04O ailesi gibi değil.
00:21:09Onun en büyük sınavı ailesiyle.
00:21:12Ve bu sınavdan defalarca geçti.
00:21:20Yine de bütün acıyı o çekiyor.
00:21:29Mercan gidelim dedi.
00:21:33Buralardan gitmek istiyor.
00:21:37Haklısızım be abi.
00:21:39Yani kim bu cehenneme durmak ister Allah aşkına?
00:21:42Bence sen onu dinle.
00:21:44Kaçın buradan.
00:21:46Uzaklaşın kafanızı dinleyin biraz.
00:21:50Nasıl gidelim Cemal?
00:21:52Kaçma değil yüzleşme zamanı.
00:21:58Onu daha fazla kandırmak istemiyorum artık.
00:22:03Gerçekleri söylemeden devam edemem.
00:22:10Bugün yapmam lazım artık bunu.
00:22:15Ateş.
00:22:17Emin misin buna?
00:22:18Yani gidip söyleyecek misin her şeyi?
00:22:21Ha bana sorarsan.
00:22:22Bence doğru zaman değil.
00:22:26Bunun doğru zamanı, yanlış zamanı yok artık.
00:22:50Niye benden habersiz böyle bir şeye kalkıştın?
00:22:54Şey Ateş Bey, Müzey Hanım çağırdı hadi dedi.
00:22:58Bende haberiniz vardır diye düşündüm.
00:23:07Peki Burak, çık sen.
00:23:17Ben size durun dedim.
00:23:19Benden habersiz bir şey yapmayın dedim.
00:23:21Ya siz niye beni dinlemiyorsunuz?
00:23:24Burak ortaya çıksın, yıldırımların huzuru bozulsun istemedik mi?
00:23:28Al bozuldu işte daha ne?
00:23:34Evet.
00:23:35Hem sen özel meselelerinle ilgilenirken,
00:23:39biz de planımıza devam edelim dedik.
00:23:44Ne olursa olsun Ateş'e haber vermeliydik.
00:23:47Biz buraya gönlümüzü eylemeye değil,
00:23:50geçmişin acılarını telafi etmeye geldik oğlum.
00:23:56Bizi kanatanların canını yakıp yaralarımızı kapatmaya geldik.
00:24:05Ama sen bizden ayrıldın Ateş.
00:24:08MÜZİK
00:24:09MÜZİK
00:24:10MÜZİK
00:24:13MÜZİK
00:24:15MÜZİK
00:24:19MÜZİK
00:24:20MÜZİK
00:24:31MÜZİK
00:24:41Kopsun o elim.
00:28:03You're right back.
00:28:05We're right back.
00:28:05We're right back.
00:28:05We're right back.
00:28:05We're right back.
00:28:05We're right back.
00:28:08We're right back.
00:28:09We're right back.
00:28:09We're right back.
00:28:10We're right back.
00:28:10We're right back.
00:28:46We're right back.
00:28:48We're right back.
00:29:21We're right back.
00:29:23We're right back.
00:29:54We're right back.
00:29:56We're right back.
00:30:01We're right back.
00:30:06We're right back.
00:30:40We're right back.
00:30:41We're right back.
00:31:12We're right back.
00:32:09Yeah.
00:32:11Yeah.
00:32:12We're right back.
00:32:14We're right back.
00:32:50We're right back.
00:33:06We're right back.
00:33:08We're right back.
00:33:50We're right back.
00:33:52We're right back.
00:34:24We're right back.
00:34:27We're right back.
00:35:03We're right back.
00:35:28We're right back.
00:35:55Yeah.
00:35:55Yeah.
00:35:56Yeah.
00:36:26Yeah.
00:36:27We're right back.
00:36:29We're right back.
00:36:58We're right back.
00:37:11We're right back.
00:37:14Yeah.
00:37:17Yeah.
00:37:18Yeah.
00:37:49Yeah.
00:37:49Yeah.
00:37:49We're right back.
00:37:52We're right back.
00:37:54We're right back.
00:38:32We're right back.
00:38:35We're right back.
00:38:37We're right back.
00:38:39We're right back.
00:38:50We're right back.
00:38:50We're right back.
00:39:20We're right back.
00:39:21We're right back.
00:39:53We're right back.
00:40:21We're right back.
00:40:23We're right back.
00:40:53We're right back.
00:40:55We're right back.
00:41:37We're right back.
00:41:53We're right back.
00:42:26We're right back.
00:42:56We're right back.
00:43:29We're right back.
00:43:53We're right back.
00:44:25We're right back.
00:44:27We're right back.
00:44:57We're right back.
00:44:59We're right back.
00:45:01We're right back.
00:45:17We're right back.
00:45:47We're right back.
00:46:19We're right back.
00:46:47We're right back.
00:46:49We're right back.
00:47:20We're right back.
00:47:51We're right back.
00:48:19We're right back.
00:48:49We're right back.
00:49:21We're right back.
00:49:49We're right back.
00:50:19We're right back.
00:50:21We're right back.
00:50:52We're right back.
00:51:25We're right back.
00:52:04We're right back.
00:52:27We're right back.
00:52:46We're right back.
00:52:49We're right back.
00:53:08We're right back.
00:53:10We're right back.
00:53:12We're right back.
00:53:13We're right back.
00:53:45We're right back.
00:53:47We're right back.
00:53:48We're right back.
00:54:18We're right back.
00:54:19We're right back.
00:54:19We're right back.
00:54:49We're right back.
00:54:54We're right back.
00:55:04We're right back.
00:55:35We're right back.
00:56:06We're right back.
00:56:07We're right back.
00:56:07We're right back.
00:56:08We're right back.
00:56:08We're right back.
00:56:09We're right back.
00:56:12We're right back.
00:56:13We're right back.
00:56:43We're right back.
00:57:13We're right back.
00:57:14We're right back.
00:57:46We're right back.
00:58:14We're right back.
00:58:17We're right back.
00:58:47We're right back.
00:59:17We're right back.
00:59:51We're right back.
01:00:22We're right back.
01:00:51We're right back.
01:01:17We're right back.
01:01:47We're right back.
01:02:10We're right back.
01:02:18We're right back.
01:02:52We're right back.
Comments