- 5 hours ago
- #трешка
Воронеж, начало 2000-х. В трёхкомнатной квартире живет 35-летняя Даша - импульсивная и ироничная сотрудница химзавода. У нее только начинают складываться отношения с начальником завода - Романом, как бывший муж Дима говорит, что исправился и хочет вернуть ее и дочь-подростка - Таню. Так же в трёшку после пожара в деревне переезжают младшая сестра Лена с мужем Серёгой и двумя детьми. Плюс здесь же живут родители Даши и Лены. В итоге под одной крышей оказывается девять человек. #Трёшка
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Я квартиру Женя оставил. По плану новую покупаем ровно через восемь лет.
00:09Лен, прикинь, у нас засломанный палец на заводе 7 тысяч дают.
00:18Не, ну это как вообще, юлец? Это же неправильно!
00:28Чёрт.
00:30Будешь моей женой?
00:31Нет, да.
00:32Да, Ром, я сиклась.
00:36Лайфхак для мужчин. Если вы устали часами ждать свою девушку, когда решили куда-то выйти, предложите ей выйти замуж.
00:43И она соберётся быстрее, чем сгорит спичка.
00:46Красотка. Глаз не оторвалась.
00:48Ничего такое. Дашь померить?
00:50Ты хочешь сказать, натянуть ясочку на элечку?
00:53Ты хочешь сказать, натянуть двоечку на троечку?
00:58Ну, висит же.
01:00Дашь.
01:00Ты куда, Ромка? Плохая примета.
01:05Даша, мама позвонила, хочет с тобой познакомиться.
01:09Сегодня.
01:10Ну, пусть познакомится, делов-то.
01:13Ты только приняй, пожалуйста. Не говори делов-то.
01:15Всё-таки декан филологического.
01:18Здравствуйте, Радуга.
01:20А можно забронировать столик на 18.00 на сегодня на троих?
01:23А мы что, миллионерами стали?
01:25У нас товар.
01:27Свати, по традиции, к нам должна прийти.
01:30Ну, зачем вам это, девочки?
01:32У неё профдеформация. Начнёт всех поучать.
01:35Себе дороже.
01:36А чё ж она со своей деформацией не научила тебя уличные сандалеты в зале сымать?
01:41Вот. Вот.
01:44Вы же молчать не станете?
01:46И, Любовь Александровна, я вас умоляю, нету слова сымать.
01:50Снимать сандалеты.
01:51Какие сандалеты?
01:53Сандалии. Снимать сандалии.
01:55Не переживай, Ромашка.
01:57Просто людиной сегодня во вторую.
02:03Знаешь чё?
02:04Встречайся-ка ты один со своей мамой.
02:07Моя семья, видимо, по рангу не подходит.
02:09И зеркало, пожалуйста, на место повесьте.
02:12Будьте так добры.
02:13Дашуль, я просто хотел сюрпризом.
02:15Ну, ладно.
02:16Мама, переезжай в Сочи.
02:18И свою квартиру хочет нам подарить.
02:21И что за это?
02:22Ничего за это не нужно.
02:23Просто хочет убедиться, что ты у меня милая и порядочная.
02:28Ну, пусть убедится.
02:29Ну, ты тогда как-то постарайся.
02:31Рот закрой, улыбайся?
02:32Да, спасибо.
02:33И что ещё?
02:35Звоню в Радугу.
02:37Нет.
02:38Ну, Дашуль, ну, представь себе.
02:40Ну, никаких больше очередей в туалет.
02:42Мы становимся полноценной, самостоятельной ячейкой общества.
02:48Ромочка, давайте денежки на переезд сэкономим.
02:51И в своём доме у меня больше аргументов.
02:53Ну, Даш.
02:54Ну, буду я доброй, порядочной.
02:56Я сегодня очередь в сберкассу выстояла.
02:59На целый месяц душу отвела.
03:04Попробуй, мам, попробуй, джага-джага.
03:08Попробуй, у-у-у.
03:10Мне это надо, надо.
03:12Опять мне кажется, что кружится голова.
03:16Но мы молоды, мы, я не права.
03:27Ты чё творишь-то?
03:28У меня тот в правом волоком и в левом катаракта.
03:32Пардоните, не разобрался ещё.
03:34Уборьки на прокат взял.
03:36Хорошее хобби.
03:38Видел в доме быта кружок-то любителей.
03:41Можно походить, если бесплатно.
03:43Всё глумитесь, да?
03:43Чё это ты взял?
03:45Попозируйте я люблю.
03:48В завод поеду.
03:50Улики собирать.
03:51Есть информация, что отработанный дивинил,
03:54который сваливают у нашей дачки,
03:55на складе хранится.
03:56А его по технике безопасности
03:58утилизировать надо.
04:03Боишь, к ужину тебя не ждать?
04:05В тюрьме поешь?
04:08Вот сейчас точно глумишься.
04:10А зря.
04:12Всю кодлу.
04:13Решётку отправлю.
04:15Так, с тебя подробная информация
04:17о камерах слежения.
04:18Гриш, я вижу, у тебя совсем
04:20от твоих боевиков
04:22Джеки Чан потёк.
04:23Я твоей пособницей не буду.
04:25А тебя упеку за проникновение.
04:27Да и пусть упекут.
04:30И без моей дачки всё равно
04:31жизнь и жизнь.
04:33В тюрьме хоть не сопьюсь.
04:39Камеры полдела.
04:41Они к Геннадьевичу представились
04:43тебе речь.
04:44Да ладно?
04:45Угу.
04:46А я думаю, что он себе
04:47новую десяточку-то купил, а?
04:49Вот шкура.
04:50Эмоции в сторону.
04:51Нужно идти днём.
04:53Ночь у них погрузка.
04:55Так, подельница, моя дорогая.
04:57Одного не пущу.
04:59Серёж!
05:00Может, тут сошла?
05:02Максимке толку больше.
05:03На шухе-то он постоять может.
05:06Мамлюк, почеши спинку, а?
05:08Здоровая рука не дотягивается.
05:09А Ленка только маникюр сделала.
05:11Не, а руки в рыбе.
05:12Гриш, почеши.
05:13Ага.
05:14Вот тут.
05:15Чего вы дерётесь-то всё время?
05:21О-о-о-о, да.
05:26Ну, животное.
05:33Бесконечно можно делать три вещи.
05:35Смотреть на огонь, воду
05:37и крыть матом то, что увела у тебя парня.
05:40Голова кукурузная.
05:43Баламошка.
05:44Я просто не так часто кого-то ненавижу.
05:47Вот вспомнила,
05:49как дедушка называет деда Серёжу,
05:50когда психует.
05:51У них же вообще ничего общего.
05:53Они обречены на расставание.
05:54Он вон на Кирилла чаще смотрит, чем на неё.
05:57Пи, естественно.
05:58У Андрея турнир по контре,
06:00а Кирилл в этом за бест.
06:05Это Геннадьевич.
06:07Это вы.
06:08Чур я перец.
06:11Это свалка.
06:13Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля.
06:15Первый.
06:17Торой.
06:19Как спрыгните,
06:20начнётся самый травмоопасный отрезок.
06:22Не суетитесь,
06:23иначе ноги переломаете.
06:26Там не разгребались перестройки.
06:32Помни,
06:33у тебя две протрузии,
06:35а у Серёни только одна рука рабочая.
06:48Субтитры сделал DimaTorzok.
06:53Субтитры сделал DimaTorzok.
07:06Девушки отдыхают
07:25Я сказала, значит в туалет он бегает часто
07:28План такой
07:29Геннадьевич отходит по нужде
07:33Обычно он ходит за пожарный гидрант
07:35Там камеры как раз пишут
07:37Между походами Геннадьевича в туалет
07:39У тебя будет минут 30 на сбор улик
07:4115
07:42Тебе виднее, когда Геннадьевичу снова приспичит за гидрант
07:46Ты незаметно уйдешь
07:48Идеально
07:48А я?
07:50А ты на шухер, я же сказала
07:51Вот баламошка
07:55Ты че?
07:57Э, отдай
08:00Отдай
08:00Отдай
08:02Отдай, сказал
08:03А ты кто?
08:16Попался
08:17Я тоже не кусался
08:18А это вы мне или собаке?
08:20Ты че творишь?
08:22Я же не умышленный
08:23Че вы чувствуете сразу орете?
08:25Нара захотел?
08:26Не, мне на нару нельзя
08:28У меня дети
08:28Если б не твои дети
08:30Я тебя давно
08:47Все, Макс, одевайся гулять, пойдем
08:59О, магазин пошли
09:01Интеллигенты с пустыми руками не приходят
09:07Ты че, как будто Годзиллу увидала?
09:10Лен, я с ней уже познакомилась
09:18А не подскажете, тут бабушка сидела
09:20Такая с сиреневыми волосами
09:24Нет, не я тебя в трениках была
09:26Такой не видела
09:27Конец очереди вон там
09:31Да вы что, издеваетесь что ли?
09:32Я здесь с утра сидела
09:34Я в автомат отошла
09:35Ничего не знаю, я следующий
09:36И ничего подобного
09:37Сколько ж в людях наглости
09:38Молодая наглость
09:40У вас совесть есть?
09:41Женщина, у меня кроме совести
09:42Ничего больше не нет
09:47Простите, пожалуйста
09:48Я вам браслет порвала
09:50Подарок мужа
09:51Последний
09:54Бросил?
09:55Ушел
09:56В мир иной
09:59Простите меня, пожалуйста
10:01У меня тоже
10:04Тоже муж умер
10:14Понимаю
10:15У меня тоже первое время
10:17Боль через агрессию выходила
10:21Я вообще не понимаю
10:23Как это получилось, Лен
10:24Я ее поддержать хотела
10:28Макс!
10:29Раздевайся, попозже гулять пойдем
10:31Сейчас нам тетя Даша
10:32Такую Санта-Барбару покажет
10:37А давай ты мной прикинешься
10:40Ну, типа, ты это я
10:42Помнишь, как мы в детстве делали
10:44Когда я тебя сигаретами выгораживала?
10:46Права была мама
10:47Курить вредно
10:48Потом тебя этим шантажировать будут
10:49Леночка, ну ты же моя любимая сестричка
10:52Потому что другого у тебя нет
10:54Ну, Рома сказала, что она нам квартиру подарить хочет
10:57Представляешь, комнату мою заберешь?
10:59Ты же хотела, заживешь как человек
11:02Топорылый план
11:02Ничего не на свадьбе за тебя целоваться
11:05Черт
11:08Черт, черт, еще и свадьба
11:10Ну, в крайнем случае, распишемся по-тихому
11:13Так вы же платье купили
11:14Да что важнее, Лен, платье или квартира?
11:17Считай, купили квартиру по цене платья
11:21Ушла я ты, Дашка
11:22Ну, есть кого
11:23Ладно, пойду переоденусь
11:25Уважу свекровь
11:28А ты посуду за мной помой, Леночка
11:31Да я за тобой даже постираю, Дашенька
11:38О, нифига себе
11:45Даже я есть
11:48Еще я
11:52Опять я
11:53Так, не отвлекайся
11:55Мы же и Кать пошли
11:57Опять учеба
12:02Чему будет равен корень, я тебя спрашиваю?
12:07Пяти
12:09Ой, в кого же ты такая тугая-то?
12:15А, правильно, пяти
12:17Значит, я молодец
12:20Следующая давай
12:23Блин
12:26Да блин, блин
12:28Давай помогу
12:29А то я тебе в конец закажешь момент
12:40Ну, все?
12:42Ты такой крутой
12:43Что бы я без тебя делала?
12:46А что тебе это?
12:47Зачем?
12:48Да так
12:49Одного человека удивить хочу
12:51Андрею?
12:54Нет
12:54С чего это?
13:00Ой, Витюха сгорела
13:06И что теперь?
13:10Новый покупать
13:11Надо твой комп Тритону отнести
13:13Он все умеет, когда в завязке
13:17Походи, мамой
13:19Тук-тук-тук
13:20Мы дома
13:23Привет, любимый
13:27Здравствуйте, мама
13:28Наконец-то мы встретились
13:30О, да уж, Дарья
13:33Наконец-то
13:33Ну, лучше зовите меня
13:35Алевтина Михайловна
13:36Здравствуйте
13:37Я Лена
13:37Сестра Даши
13:39Ой
13:40А мы же с вами знакомы
13:42Вы меня простите, пожалуйста
13:44За браслет еще раз
13:45Скажу банальность
13:46Но как тесен мир?
13:47Ромаш, представь
13:48Наше знакомство началось
13:50С конфликта
13:50В очереди в сберкассе
13:52Примите соболезнования
13:53Насчет мужа еще раз
13:54Да что вы
13:55Кто старый помянет?
13:56Да вы проходите
13:57Только тапочки одевайте
14:01Одевают надежду
14:03Надевают одежду
14:05Загадка какая-то
14:10Ром, я все объясню
14:14Хотелось бы
14:31Тут хана всему
14:33Так вы даже защиту не сняли
14:35Глаз рентген
14:37Попейка с мое
14:39Штукарь с вас
14:41Может, едой возьмете?
14:43Хотя еда в трешке
14:44Была тоже валютой
14:45Непостоянной
14:49Мам, у нас праздник, что ли?
14:52Не трогай там ничего
14:53Это на 40 дней
14:54Дядь Леня
14:57Поняла
15:02Черт с вами
15:03Штукарь и пироженка-картошка
15:06Что ты там
15:06Ой, все, Тань
15:06Пошли, а?
15:08Дай у нас все с компом
15:10Просто я его
15:11С песом выключу
15:16Эй, эй, эй! Хоть просто картошки.
15:23Объяснишь, может?
15:24Да просто не люблю, когда меня используют.
15:26Да кто?
15:28Да есть тут одна. Кирилл, ты такой крутой.
15:31Сама для Андрея старается.
15:33Ничего не поняла.
15:34Значит, дура.
15:40Благодарю.
15:43Леночка, если на носик чайника вот сюда капнуть расплавленным воском,
15:48то чай не будет капать с носика на скатерть.
15:52Не надо на меня так смотреть, сынок.
15:55Я по-доброму, по-женски.
15:58Спасибо, очень кстати.
16:00Да, ты прав. Красивая Даша твоя.
16:04А что на ребенка излишне давит, так это у каждого своя воспитательная метода.
16:09Я не осуждаю.
16:11Очень ценно, что Рома с вами делится такими интимными подробностями.
16:15Мам, да это я на эмоциях после расставания наговорил.
16:20Даша прекрасная мать.
16:23Ну как?
16:25Ты с ума сошла, сестренка?
16:29Да свадьба же плохая примета.
16:32Да бросьте, что за предрассудки.
16:34Очень красивое платье.
16:37Спасибо.
16:38Правда, рукава-фонарики это уже прошлый век.
16:43Я открою.
16:47О, а я думал, вы уже?
16:49Тсс.
16:49Ну, детишек много больше.
16:51У нас мама Рома в гостях завтра заходи.
16:54А мы как раз к столу.
16:56Даша!
16:57Да-да, иду.
16:58Да не ори ты.
17:04Короче так.
17:05Или ты мне рассказываешь, что у вас там происходит.
17:07Или я сейчас сам все выясню.
17:08У вас что, с Дашкой других методов нет, что ли, кроме шантажа?
17:12Нету.
17:14Я вернулся, любимая.
17:15Да стой, я сказала.
17:18А ты меня уже похоронила, наверное, да?
17:22Воскреси в нашу любовь.
17:26Воскреси в нашу любовь.
18:03Такая ты у меня красивая, оказывается.
18:09Я теперь всегда такой буду.
18:11Для тебя.
18:18Дедуль, скажи чайник.
18:22Чайник.
18:23Твой батя начальник.
18:27Не, мы из простых.
18:29А ты...
18:30Да, говорит, научись.
18:32Ради тебя.
18:36Дорогой наш Михалыч.
18:38Примите от родного предприятия в дар этот улей.
18:43Свалку убрали?
18:45Убрали.
18:46И домой к директору завода привезли.
18:49Ради вас.
18:59Серега.
19:03Серега.
19:18Серега.
19:20Иначе нам хана.
19:26О.
19:27Если пёс пробрался, значит, ещё есть выход.
19:39Жебанин, давай дома.
19:49Ну, а пока тайцы мой паспорт восстанавливали, я у них на ананасовой плантации там работал.
19:54Ну, вот этим всем штучкам и научился.
19:56Угощайтесь.
19:58Сладкий.
20:00Правда?
20:01А ну?
20:06Мне вот кажется, горько.
20:09Горько.
20:11Горько.
20:12Горько.
20:13Ну, горько.
20:15Горько.
20:17Ну?
20:21Ну, что это такое?
20:22Ну, что это за детский сад вообще?
20:23Мы вот, когда с Ленкой целовались, прям вот у нас аж кубы прям болели, а?
20:29Ну, что, Ленусь, давай покажем, как надо.
20:31Да я всё от шока не отойду, родной.
20:33Думала, что я вдова, представляла, как тебя собаки там сожрали в овраге ниже пояса.
20:39Скорбела.
20:40Да не то слово.
20:42Соскучился как по запаху от этому родному?
20:46Пусти, родной, мне курицу из духовки достать надо.
20:49Отпущу. Только за поцелуй.
20:56Ну, ты! Скотт!
20:58Видимо, не Вальтер.
21:00Мам, прости за этот цирк.
21:02Это Даша.
21:04Моя невеста.
21:10Мам, давай как нормальные взрослые люди.
21:12Сядем и всё обсудим.
21:13Левтина Михайловна, мы что-то не поняли.
21:15Вы квартиру-то им отпишите?
21:20На квартиру вы не наиграли.
21:23Репетируйте ещё.
21:24Провожать меня не надо.
21:26Сын.
21:29А у вас курица горит, Лена.
21:31Даша, Глаша, Маша.
21:33Я запуталась.
21:48Фотоаппарат.
21:50Михалыч, улыбочку внеси.
21:57Жизнь, конечно, и игра.
21:59Но любой игрок знает, что нельзя выиграть, не проиграв.
22:05Ты можешь быть близок к победе, но одна ошибка и миссия провалена.
22:12Ради выигрыша порой приходится примерять на себя разные роли.
22:15И так же, как в игре, в самый неподходящий момент кто-то мешает перейти на новый уровень.
22:24Новички расстраиваются из-за проигрышей.
22:28Опытные находят новые решения.
22:31Ну или с повышенным упорством юзают старые.
22:35Но в момент фиаско все игроки ведут себя одинаково.
22:39Чёрт.
22:42Чёрт.
22:43Чёрт.
22:47Чёрт.
22:48Чёрт.
22:49Чёрт.
22:51Чёрт.
22:55Чёрт.
23:25Редактор субтитров А.Семкин
23:30Корректор А.Кулакова
Comments