00:01Listo, doctor.
00:03¿Cuál es el resultado?
00:04Hemorragia parenquimatosa.
00:09Los ventrículos están comprimidos.
00:11El tronco encefálico está dañado.
00:13Pondremos a la niña en bypass.
00:14Hay una hemorragia subaracnoidea generalizada.
00:17Edema cerebral grave.
00:18La presión intracranial es extremadamente alta.
00:23Pero recuperamos el ritmo cardíaco.
00:35¿Estás pensando lo mismo que yo?
00:40¡Mi hija!
00:47¡Mi hijo!
00:48¡Señora!
00:49¡Señora!
00:50¡Por favor!
00:51¡Son mis hijos!
00:53¡Por favor!
00:54¡Se lo ruego!
00:54¡Déjeme quedarme con ellos!
00:56¡Por favor!
00:57Señora, tenemos que hablar.
01:00Son mis hijos.
01:01Van a mejorar, ¿verdad?
01:02Ambos se recuperarán, ¿verdad?
01:05¿Verdad?
01:06Señora, cálmese.
01:07Por favor, hablemos.
01:08Venga.
01:09¡No!
01:09¡No!
01:10Mi marido murió.
01:12Desaparecieron 20 años de mi vida.
01:15No puedo perder a mis hijos.
01:19Por favor, sálvelos.
01:21Por favor, salve a los dos.
01:23Por favor.
01:24Por favor, se lo ruego.
01:26Venga conmigo, señora Miney.
01:28Hablemos.
01:28¡Elif!
01:29¡Mete!
01:30¡Elif!
01:32Señora Miney, por favor.
01:37¡Mete!
01:38Por favor, intente mantener la calma.
01:40Tiene que mantener la calma.
01:41Tiene que escucharme.
01:45Mete tiene un edema cerebral grave.
01:48¿Cómo?
01:48¿Qué quiere decir?
01:50¿Es temporal?
01:50Por desgracia, no.
01:53Mete está experimentando muerte cerebral.
01:56¿Cómo?
01:58¿Cómo?
02:01Doctor, aún no hay pulso.
02:03De acuerdo, voy ahora mismo.
02:05Escúchame.
02:06El corazón y los pulmones de su hija están fallando.
02:09Por favor, escuche al médico.
02:10¡Oh, Dios!
02:11Por favor, ayúdanos.
02:13Por Dios.
02:14Saca a Mete de urgencias.
02:16¡No!
02:17¡No!
02:18¡Se han rendido!
02:20¡Ni siquiera van a intentar salvarlo!
02:23¡Por favor, doctor!
02:25¡Por favor!
02:25Señora Miney.
02:26¡Ah!
02:34¡No!
02:36¡Mete!
02:37¡No!
02:38¡Mete!
02:39¡No!
02:40¡No!
02:41¡No!
02:42¡No!
02:42¡Vete!
02:42¡No!
02:45Señora Miney, por favor.
02:48Mantenga la calma.
02:49Usted se rindió.
02:51Señora Miney, por favor.
02:53Míreme.
02:53Intente ser fuerte, por favor.
02:55Tiene que mantener la calma.
02:58Míreme, por favor.
03:00Las costillas de su hija le desgarraron una arteria que suministra su corazón.
03:04Sus pulmones están dañados y se llenan de sangre.
03:06Solo tenemos una oportunidad.
03:08¿Cómo ha ocurrido?
03:09¿Por qué?
03:09No hicimos nada.
03:13Estábamos muy contentos.
03:15Estábamos volviendo a casa.
03:18Todo era tan hermoso.
03:21Estábamos muy contentos.
03:23Éramos muy felices.
03:25Muy felices.
03:27Se lo ruego, por favor.
03:35Hora de defunción 10.51.
03:39No te vayas.
03:42Mujer.
03:43Hora de defunción 10.53.
03:47Se lo ruego, por favor, haga lo que haga falta.
03:51Por favor, salven.
03:53Por favor.
03:55Por favor, salven los.
03:55Por favor, salven los a los dos.
03:56Por favor.
03:57Nuestra única posibilidad es que Elif se someta a un trasplante de corazón y pulmón en un plazo de seis
04:03horas.
04:03¿Pueden hacerlo?
04:06Necesitamos su consentimiento.
04:08Hagan lo que haga falta.
04:09Hagan lo que sea necesario para salvarlos.
04:11Sálvenlos a los dos, por favor.
04:13Por favor, doctor.
04:15Por favor.
04:16Tenemos que trasplantar el corazón y los pulmones de Mete a su hermana, Elif.
04:25Necesitamos su aprobación, señora Miné.
04:29Señora Miné.
04:30¿Por qué?
04:31Mantenga la calma, señora Miné.
04:32Sé que es duro.
04:34Es muy duro.
04:35Pero no podemos hacer nada por Mete.
04:38Pero podemos salvar a su hija.
04:40No.
04:41Salve a los dos.
04:42Le prometo que hicimos todo lo que pudimos.
04:45Mete es un chico fuerte.
04:47Cuando era pequeño se caía y nunca lloraba.
04:50Se volvía a levantar.
04:52Sálvelo.
04:52Es tarde para Mete, pero tenemos que actuar con rapidez por su hija.
04:55No.
04:57No, nunca es demasiado tarde.
04:59Mete nunca dejaría sola a su hermana.
05:02No lo haría.
05:03Jamás lo haría.
05:05Doctor, ¿puede echar un vistazo?
05:07Tráele un vaso de agua.
05:09Que alguien se ocupe de ella.
05:10De acuerdo, doctor.
05:11No conocen a mis hijos.
05:13No conocen a mis hijos.
05:15No saben lo fuertes que son.
05:18Paciente detenido.
05:20Administrar adrenalina.
05:21De acuerdo.
05:21Aún no estás preparado para el bypass.
05:23Informamos al perfusionista.
05:24Se está preparando el quirófano para el bypass.
05:28Adrenalina administrada.
05:30Prepara el desfibrilador.
05:32Ponlo a 50.
05:32Cuenta.
05:33Listo, doctor.
05:40Despejado.
05:41Tres, dos, uno.
05:46Ritmo cardíaco normal.
05:48Prepárate.
05:51Aquí tiene, doctor.
05:57Taquicardia reticular sin pulso.
05:58Prepara de nuevo el desfibrilador a 120.
06:01Entendido, doctor.
06:02Listo.
06:06Despejen.
06:07Tres, dos, uno.
06:11Continúa la taquicardia ventricular.
06:13El corazón está en estado crítico.
06:15El oxígeno no llega a los pulmones.
06:16Tenemos que llevar al paciente al quirófano.
06:18¿Tienes el consentimiento de la madre?
06:20No.
06:20Sigue creyendo que su hijo despertará.
06:22¿No le explicaste la situación?
06:26¿Talí, Asaf?
06:27¿Qué haremos?
06:29No lo sé, pero encontraré la manera.