- 8 hours ago
Trampa Para Su Corazón 1 DobladoTrampa Para Su Corazón 1 Doblado
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28¿Qué haces?
00:00:30¿Qué?
00:01:13¿Qué haces?
00:01:41¿Qué haces?
00:01:44¿Qué haces?
00:01:57¿Qué haces?
00:02:10Subdirector, el presidente le espera.
00:02:30Ah, ese sinvergüenza, haciendo que la hija de su enemigo le sirva. Él sí sabe cómo vengarse.
00:02:45¿Fuiste a un funeral en Ciudad Occidental?
00:02:47¿Te sedujo una mujer?
00:02:51Causando lío hasta en la tumba de Sánchez.
00:03:13¿Qué haces?
00:03:23Y alguien se aprovechó.
00:03:27No es para tanto.
00:03:28No es para tanto. Todo el mundo sabe que eres un maldito, David. Trampa o no, lo mereces.
00:03:34Ah, por cierto, ¿quién era esa mujer?
00:03:39¿Lo sabes?
00:03:41¿Lo sabes?
00:03:41No lo sé.
00:03:43Con tanta experiencia creí que serías más hábil.
00:03:45Con tanta experiencia creí que serías más hábil y resulta que te usaron.
00:03:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:03:51Oye, tranquilo.
00:03:52No eres el único con problemas.
00:03:57Your son Pedro Rodriguez was photographed in a 1-7.
00:04:01It's in the news!
00:04:061-7
00:04:071-8
00:04:12Ma.
00:04:15Ma.
00:04:18¿Qué tal?
00:04:19Preciosa, te ves como un hada.
00:04:22Cuando David te vea, va a quedar encantado.
00:04:25Ma, no digas eso.
00:04:28El príncipe de la provincia dorada honra a nuestra familia otra vez y ahora viene por Nuria.
00:04:34Con difundir la noticia, las ventas de nuestro té norteño se van a ir por las nubes.
00:04:45Por cierto, asegúrense de que esa loca de Wendy no arruine mis planes.
00:04:51Claro que sí.
00:04:52Sí, vamos a vigilarla.
00:04:54Le aseguro que no permitiremos que vague otra vez.
00:04:58¡Wendy se escapó!
00:05:00Señor, Wendy desapareció.
00:05:04¿Qué, qué?
00:05:09¡Ay, tío!
00:05:11No quiero llevar a una loca a la casa.
00:05:13Todos saben que Wendy es una demente.
00:05:16Y además es tan fea.
00:05:17Adiós a mi vida social.
00:05:20¿Ah?
00:05:21Así que lo que anhelas en la vida es un cuento como el de Blancanieves.
00:05:27Eso, son solo rumores, es todo.
00:05:30Son puros inventos, tío.
00:05:33Tío, ¿y si rompemos el compromiso?
00:05:35Solo por este lío.
00:05:38El viejo Sánchez te confió a su nieta.
00:05:42Y en apenas dos meses, este escándalo, e insinúas eso, con el cerebro de mosquito que tienes vas a ser
00:05:51feliz con ella.
00:05:52No, no puedes hablar en serio, ¿verdad?
00:05:54Al menos...
00:05:58Tío, no puedes sacrificar a tu sobrino por una loca.
00:06:03Se ponchó algo.
00:06:04Bájate.
00:06:06¿Eh?
00:06:07¿Entonces sí, tío?
00:06:08¿Lo rompemos?
00:06:10Hazlo por mí, por favor.
00:06:11Vamos a cancelarlo.
00:06:14Tío, espérame, por favor.
00:06:43Abrazame.
00:06:44Te tengo.
00:06:48¿Abrazo?
00:07:01¿Ya no quieres que te abrace?
00:07:14Tío.
00:07:17¿Está enrujado o qué?
00:07:18¿Cómo puede dejar que lo abrace así?
00:07:21¿Cuál es tu nombre?
00:07:26¡Wendy!
00:07:30Tío, si Wendy fuera así de linda, la locura sería aceptable.
00:07:35¿Y si volvemos ya?
00:07:36No.
00:07:38Tienes que cancelar esa boda.
00:07:42Señor Martínez, disculpe usted, lo lamento.
00:07:46Señorita Wendy, señorita suéltelo.
00:07:48Oye.
00:07:50¿Qué haces?
00:07:51Señor David, me llamo Ángela.
00:07:54Trabajo en la casa y soy quien atiende a Wendy.
00:07:56Ah, entonces eres una criada.
00:08:04Algunos te considerarán solo un accesorio.
00:08:10Señor David, mire...
00:08:28Buen día, esa loca.
00:08:40Buen día, esa loca.
00:08:42Nunca puede quedarse en paz donde debe.
00:08:44Todo lo arruina.
00:08:46¡Eres una idiota!
00:08:47¡Se te escapa una loca!
00:08:57¿Por qué está cargando a la loca?
00:08:59Esa maldita.
00:09:00Se supone que vino a verme a mí.
00:09:02Y ahora la tiene a ella.
00:09:06Wendy.
00:09:09Celinda.
00:09:10¿Puedes venir con tu prima?
00:09:19Wendy.
00:09:22¿Qué pasa?
00:09:23La loca no lo suelta.
00:09:25Por poco ya asfixia a mi tío.
00:09:28Hagamos algo.
00:09:30¿Dónde vive Wendy?
00:09:32Dejemos que mi tío la lleve.
00:09:38Dejemos que mi tío la lleve, ¿le parece?
00:09:45Señor David...
00:09:47Por aquí, por favor.
00:09:59mente de mi tío la lleve.
00:10:30Do you like to paint?
00:10:32Ah, yes.
00:10:35Well, Wendy always sees me when I paint.
00:10:38She takes things that I don't have to do.
00:10:40And she likes to paint something.
00:10:42Lástima that she doesn't have talent.
00:10:49Siendo así, mejor vámonos.
00:10:52Por aquí.
00:10:54Señor David, le diré a un criado que lo acompañe.
00:10:57No quiero que se asuste.
00:10:59Y por eso, prefiero quedarme aquí a acompañarla.
00:11:06Bueno.
00:11:23¡Eres una idiota!
00:11:25¡Escápate otra vez y...
00:11:27¿Cómo dejas que te abrace?
00:11:30Eres una cualquiera.
00:11:31Eres una...
00:11:33¡Te voy a arrancar la piel!
00:11:39Eres...
00:11:43¡Ponte a pintar!
00:11:44Me tienes que entregar dos cuadros en tres meses.
00:11:47Si me arruinas los planes...
00:11:50Te voy a hacer pedazos.
00:11:58Es que no entiendo...
00:12:00¿Cómo el abuelo dejó la herencia a ti, toda una idiota?
00:12:18Mi venganza sigue pendiente.
00:12:20No puedo quedarme pudriéndome en esta casa.
00:12:35Nunca imaginé...
00:12:36Que el príncipe de la provincia dorada...
00:12:38Llegará a apreciar los garabatos que hace Wendy.
00:12:41Gracias a eso tengo fama.
00:12:43Y dice David que podré convertirme...
00:12:45En la pintora más brillante.
00:12:47Tal vez algún día...
00:12:48También pueda tenerlo a él en mis manos.
00:12:52Nuria...
00:12:52Ven a sentarte.
00:12:59Una señorita criada en una mansión con tanta gracia y elegancia.
00:13:03¿Y resulta que puede crear estas obras abstractas?
00:13:06No puedo creerlo.
00:13:11Los Martínez y los Sánchez no han tenido contacto en muchos años.
00:13:15Y a David le encantan las pinturas de Nuria.
00:13:19Tal vez David...
00:13:20Habrá venido entonces por Nuria.
00:13:23Vaya, este matrimonio no tiene mala pinta.
00:13:29Me preguntaba a qué ha venido esta vez.
00:13:32Por nada importante.
00:13:33Cuando murió su abuelo, tenía muchos compromisos.
00:13:36Discúlpeme.
00:13:37Mi tío viene a dar su pésame.
00:13:39Pedro quiere romper su compromiso.
00:13:44¡Tío!
00:13:47Señor Martínez, ¿eso es lo único que vino?
00:13:54Supe que dejará de pintar en tres meses.
00:13:57Como admirador de su obra, yo...
00:13:59Lo lamento mucho.
00:14:01Lo imaginaba.
00:14:03David vino por mí.
00:14:06Bueno, Pedro es un...
00:14:10Descarado.
00:14:12No se merece a Wendy.
00:14:14Vengo representando a sus padres.
00:14:17Si no tienen objeción, todo esto del compromiso se cancela.
00:14:23Entonces David vino por esa maldita de Wendy.
00:14:28Ah, ya veo.
00:14:31Ah, señor David, no tiene que ser tan formal.
00:14:35Por la condición de Wendy, que se quede con nosotros para cuidarla como se debe.
00:14:39Exacto.
00:14:40El anciano le dejó toda la fortuna de la familia a Wendy.
00:14:44Si Pedro se la queda, nos quedaremos sin nada en la tercera rama.
00:14:49Y además, las pinturas de Nuria dependen de Wendy.
00:14:55Este compromiso debe terminar.
00:14:59No, calma, calma.
00:15:01A mí no me importa.
00:15:03Pedro, hay algo que no sabes.
00:15:05La madre de Wendy fue adoptada por mi suegro.
00:15:08Ella insistió en casarse con un loco.
00:15:10Y por eso Wendy ahora tiene esos problemas.
00:15:12¡Sí, lo sé!
00:15:15Ya sé que Wendy está loca.
00:15:17Pero de veras me gusta mucho.
00:15:18Qué afán de casarse con una loca.
00:15:21Él tiene que estar aún más loco que ella.
00:15:25Tío, de verdad no me importa.
00:15:26Te lo juro.
00:15:27En serio me gusta.
00:15:29Pedro.
00:15:32A la fuerza.
00:15:33Ni los zapatos.
00:16:05Señorita Wendy, el señor David, ¿qué le ha dicho?
00:16:24¿No le ha dicho nada?
00:16:35¿No le ha dicho nada?
00:16:38Bien.
00:16:39Seguro le vio esa cara de tonta y le habrá dicho algo para entretenerla.
00:16:47Hambre.
00:16:48Tengo hambre.
00:16:51Señorita Wendy,
00:16:53si quiere comer algo,
00:16:56tiene que decirme antes.
00:16:58Debe decirme dónde está el testamento del señor.
00:17:13Bueno,
00:17:14entonces no.
00:17:20Señorita Wendy,
00:17:22si quiere comer algo,
00:17:24entonces tiene que pintar.
00:17:26Y cuando haya terminado,
00:17:28y si ella está contenta,
00:17:30podrá comer algo.
00:17:32¿De acuerdo?
00:17:34Ajá.
00:18:00Maldito.
00:18:02¿Cómo se atreve a tocarte?
00:18:03Te juro que voy a matarlo.
00:18:07Tranquila.
00:18:12¿Sabes a qué vino David?
00:18:15Vino a romper tu compromiso con Pedro.
00:18:22Perfecto.
00:18:23Pensé que sería más difícil atraparlo,
00:18:25aunque no sabía que le importaba tanto su honor.
00:18:27Señorita,
00:18:28¿a qué se refiere con eso?
00:18:30Perfecto,
00:18:31¿por qué?
00:18:38Me acosté con David.
00:18:40¿Cómo?
00:18:41Es,
00:18:42es el presidente del sindicato.
00:18:44Todo mundo dice que es un destino.
00:18:46Ángela,
00:18:47¿aún queda de la pintura especial?
00:18:50¿Se refiere a la pintura con esa sustancia?
00:18:53Sí,
00:18:54¿aún queda?
00:18:55Dámela.
00:18:59Wendy,
00:19:00no me diga que va a volver a...
00:19:04Nuria está enamorada de David.
00:19:07Seguro cree que vino por ella.
00:19:14Se acerca una tormenta.
00:19:17Todo se pondrá resbaloso.
00:19:20Seguro David querrá pasar la noche aquí.
00:19:23Si viene a buscarme hoy,
00:19:27significa que todo va funcionando
00:19:30y podemos continuar.
00:19:33Wendy,
00:19:34¿qué pretende hacer?
00:19:39¿Qué pretende hacer?
00:19:43Madre,
00:19:51¿no?
00:20:01Madre,
00:20:03Madre,
00:20:03¿no?
00:20:07Madre,
00:20:09¿no?
00:20:11Mama!
00:20:19Mama!
00:20:22Mama!
00:20:39Mama!
00:20:57¡Lárgate!
00:20:59No! ¡No! ¡Déjame! ¡Déjame!
00:21:05No tengas miedo.
00:21:07Ya estoy aquí.
00:21:17¡Mamá!
00:21:21Te extrañé mucho.
00:21:24No sabes cuánto.
00:21:28¡Mamá!
00:21:36¡Mamá!
00:21:40¡Mamá!
00:21:42No me dejes, por favor.
00:22:10Usaré la influencia de David para escapar de aquí.
00:22:14Y a todos los que estén en esta casa, los enterraré en Ciudad Occidental, en esta infinita humedad.
00:22:24Hasta que todos se pudran.
00:22:36Presidente, todo está bien. Puede dormir tranquilo.
00:22:48Soto.
00:22:50David, ¿cuándo vas a volver?
00:22:52¿Por qué?
00:22:54Esos animales de Sun Worms han aparecido cerca de la mina de oro. El equipo 3 ya ha intercambiado disparos
00:22:59con ellos.
00:23:00Vuelvo mañana.
00:23:00Bueno.
00:23:02¿Ya encontraste a la loca? Es Wendy, ¿verdad?
00:23:05¿Lo sabía si no me dijiste?
00:23:07¿Decírtelo?
00:23:08Eres un sinvergüenza despreciable. Ni el ha prometido de tu sobrino respeta. Yo debería ser quien te insulte.
00:23:13Se canceló.
00:23:15Aún así me das un asco tremendo.
00:23:17Eres un...
00:23:21Señor Martínez, esta es una pintura que acabo de hacer. Se la regalo para que me recuerde.
00:23:28¿Será por ese cuadro?
00:23:32Abrázame.
00:23:35¿Llorabas de miedo, pequeña?
00:23:38No.
00:23:52Abrázame.
00:23:56Abrázame.
00:23:58Abrázame.
00:24:00Abrázame.
00:24:20What do you think?
00:24:22That idiot only was fascinated by my appearance.
00:24:26In the day I didn't let me leave, and now it's not coming, it's...
00:24:39Wendy!
00:24:41Niña tonta!
00:24:43She finally came.
00:24:48¿Qué haces ahí?
00:24:51¿Qué haces ahí arriba?
00:25:01Te estaba buscando.
00:25:05Buscando.
00:25:06¿Buscarme para qué?
00:25:09Quería encontrarte.
00:25:11Y yo aquí intentando entenderte, tonta.
00:25:23No, no, no.
00:25:27No, no, no.
00:25:28¿Qué haces ahí abajo, Tad?
00:25:37A ver.
00:25:44Pescarme.
00:25:59¿Te golpearon?
00:26:18Es el mismo olor de esa noche
00:26:24¡Dámela! ¡Dámela!
00:26:26Una tonta no sería capaz de hacer eso
00:26:29Wendy siempre me ve cuando pinto yo
00:26:32Toma las cosas que yo ya no ocupo y le gusta pintar algo
00:26:36Wendy
00:26:38¿Quién te dio esta pintura?
00:26:41Mi prima hermana Nuria
00:26:42¿Tu hermana?
00:26:44Sí
00:26:44Con razón se pone así cuando me ve
00:26:47Lo tenía todo planeado
00:26:51¡Dámela!
00:26:53Wendy, esto no te hace bien
00:26:55¡Cálmate! ¡Cálmate!
00:26:59¡Calma! ¡Tranquila!
00:27:10¡Qué rápido hace efecto!
00:27:31Los resultados del análisis de las pinturas
00:27:34Léelo
00:27:35¿Y por qué yo?
00:27:36¡Hazlo tú!
00:27:40Si no te gusta, busca otro trabajo
00:27:42Solo es pintura al óleo
00:27:44Sin embargo, tiene otra cosita más
00:27:47¿Qué cosa?
00:27:48¿Un afrodisíaco para cerdos?
00:27:51¡Hazlo tú!
00:27:56Aunque bueno, tiene un efecto diferente en los humanos
00:28:00Hasta en dosis mínimas
00:28:02¿+, ¿as dentro?
00:28:02¿Te insinúas algo?
00:28:03Admítelo, David
00:28:05Esa noche no estabas drogado
00:28:07viste a wendy así de vulnerable y te salieron los instintos david eres toda una bestia
00:28:38llueve mucho en ciudad occidental y ahora en provincia dorada el edificio de la tonta se
00:28:44ve muy descuidado si cayera un rayo se incendiaría todo qué estará haciendo ahora nuestra bebiendo
00:28:57agua de lluvia de qué me preocupo qué porquería la cama de la tonta es mejor
00:29:13diablos
00:29:20odio la lluvia la odio
00:29:43wendy habla habla que fue lo que le dijiste a david maldita idiota quieres matarme o qué
00:29:51me duele te duele espero que con esto aprendas habla dime qué le dijiste a david le dijiste que
00:30:14sigues fingiendo que abres ya si no me dices nada porque david dejó de hablarme
00:30:22le encantaban mis pinturas por qué me ignora ahora por qué por qué cuidado con las espinas
00:30:32fuiste no calma por favor calma cálmese por favor su padre la espera en el estudio
00:30:57se acabó el tiempo
00:31:29David, I hope that this fire comes to this Dorado province.
00:31:33What?
00:31:34That David looked at Wendy.
00:31:36A few days ago, a baby saw a David go out of the house of Wendy's rooms.
00:31:45If David came to the house of Wendy, the origin of your paintings would be discovered, and our family would
00:31:52be finished.
00:31:54No can't be. Wendy has to die this night.
00:31:57No can't be.
00:31:59Sir, the Sur's Pabellon se incendie.
00:32:02How?
00:32:12Presidente, el Equipo 1 ya está en camino a la Ciudad Loto.
00:32:16Hmm.
00:32:21¿Bueno?
00:32:22Tío, mira lo que acabo de mandar.
00:32:24La casa de los Sánchez se incendió.
00:32:30El lático de la tonta.
00:32:33El viejo Sánchez te confió a su nieta y...
00:32:36En apenas dos meses...
00:32:37¿Este escándalo?
00:32:39¿Te insinúas esto?
00:32:41¿Y ahora quieres romper el compromiso?
00:32:43No, no me la confió.
00:32:45Pero mi madre dijo que fue porque el viejo Sánchez le dejó toda su herencia a Wendy.
00:32:49Por eso fue que aceptamos.
00:32:51¿Quién querría estar con una loca?
00:32:54¿Herencia?
00:32:55¿Eh?
00:32:56Mi madre dijo que antes de morir le dejó toda su herencia a Wendy, tío.
00:33:06Era por eso.
00:33:08Los Sánchez no la maltrataban porque les molestara cuidarla.
00:33:11Y aceptaron romper el compromiso para quedarse ellos con la herencia del viejo.
00:33:15Esos malditos de los Sánchez provocaron el incendio para quedarse con la herencia.
00:33:19Señor, ¿Provincia Dorada se habrá contagiado?
00:33:24Lleva días lloviendo.
00:33:28¿En serio?
00:33:29Sí.
00:33:31En Ciudad Occidental nunca se ve el sol.
00:33:33Solo llueve.
00:33:34En Provincia Dorada el sol siempre brilla.
00:33:39Tontita.
00:33:40¿Te gustaría el sol de Provincia Dorada?
00:33:45Vayamos a Ciudad Occidental.
00:33:50¡Son unos sinvergüenzas!
00:33:52¡Mataron a la señora Ariel!
00:33:54¡Y ahora también quieren matar a Wendy!
00:33:57¡Juero que los voy a perseguir!
00:34:00¡Cállate!
00:34:01¿Entonces estabas de parte de Ariel García?
00:34:04¡Qué lealtad es la tuya!
00:34:06¡Entonces acompaña a Wendy en el infierno!
00:34:10¡Wendy!
00:34:11¡Le he fallado!
00:34:13¡Soy una inútil!
00:34:16Creo que me equivoqué.
00:34:18Es una pena.
00:34:19Yo solo quería sentir el sol.
00:34:30¡Wendy!
00:34:31¡No culpes a tu tío por ser despiadado!
00:34:35¡Cúlpate por no llevar el apellido Sánchez!
00:34:38¡Wendy!
00:34:41Ya no importa.
00:34:43Por fin podré ver de nuevo a mi mamá.
00:34:55David ha venido.
00:34:58De verdad ha venido.
00:34:59¡Qué alivio!
00:35:01No me pudriré en esta vieja y húmeda casa.
00:35:06¡Wendy!
00:35:06¡Wendy!
00:35:21Seguro va a contar lo de los cuadros.
00:35:23¡No!
00:35:24¡Que no se la lleve!
00:35:25¡Señor Martínez!
00:35:26¡No puede irse!
00:35:28¿Por?
00:35:30¡Señor Martínez!
00:35:31¡Mi prima tiene un trastorno mental!
00:35:33¡No puede estar lejos de su familia!
00:35:35¡Por favor devuélvala!
00:35:36¡No se la lleve!
00:35:40¡Qué conmovedor!
00:35:41Me tocó el corazón.
00:35:45Reconozco que fui muy descortés.
00:35:47Hagamos algo.
00:35:48Como compensación.
00:35:50Me encargaré de organizar la galería de arte de la señorita Sánchez.
00:35:53Daré una exposición de despedida.
00:35:56¿Usted lo hará?
00:35:57¡David!
00:36:01¿A dónde se la lleva?
00:36:04Si ustedes quieren quedarse aquí a jugar a sus escenitas feudales, bueno.
00:36:08Ciudad occidental es muy húmeda.
00:36:10La llevaré al sol de provincia dorada.
00:36:13Si esta familia no la cuida, yo lo haré.
00:36:16¡No!
00:36:24¡Wendy!
00:36:25¡Wendy!
00:36:31¡Wendy!
00:36:34Seguro va a contar lo de los cuadros.
00:36:36¡No!
00:36:37¡Que no se la lleve!
00:36:38¡Señor Martínez!
00:36:39¡No puede irse!
00:36:41¿Por?
00:36:43Señor Martínez, mi prima tiene un trastorno mental.
00:36:47¡No puede estar lejos de su familia!
00:36:49¡Por favor, devuélvala!
00:36:50¡No se la lleve!
00:36:53¡Qué conmovedor!
00:36:54Me tocó el corazón.
00:36:58Reconozco que fui muy descortés.
00:37:01Hagamos algo.
00:37:02Como compensación, me encargaré de organizar la galería de arte de la señorita Sánchez.
00:37:07Daré una exposición de despedida.
00:37:09¿Usted no hará?
00:37:11¡David!
00:37:14¿A dónde se la lleva?
00:37:17Si ustedes quieren quedarse aquí a jugar a sus escenitas feudales, bueno.
00:37:21Ciudad occidental es muy húmeda.
00:37:24La llevaré al sol de provincia dorada.
00:37:27Si esta familia no la cuida, yo lo haré.
00:37:29¡No!
00:37:40A la galería de arte.
00:37:41Si Wendy le cuenta a David sobre las pinturas, ¡vamos a estar acabados!
00:37:47¡Papá!
00:37:49Tenemos que recuperar a Wendy.
00:37:52Sí.
00:37:54Recuperarla.
00:38:13¡Presidente, el médico dice, por Dios!
00:38:17¡Presidente, me asustó!
00:38:20¿Qué pasa? ¿Le tienes miedo a algo?
00:38:24¿Qué dijo el médico?
00:38:25El médico dice que sufre desnutrición crónica y heridas graves.
00:38:30Este viaje hasta provincia dorada casi la destroza.
00:38:33Necesita recuperarse.
00:38:34¡David!
00:38:39¡Hace tres días te mandé a una misión a Ciudad Loto!
00:38:43¡Y a medio camino no solo secuestraste a Wendy, sino que disparaste en su casa!
00:38:50¿Qué tiene?
00:38:53¿Por una loca?
00:38:55¿Mmm?
00:38:56Estaba cerca.
00:38:59¡Claro que no!
00:39:01¡Están en extremos opuestos!
00:39:02¡Se tarda todo un día en llegar!
00:39:04¿Y me dices que estaba cerca?
00:39:06¡Además!
00:39:08Ahí está su familia.
00:39:10¿Quién te crees para meterte?
00:39:14Casi matan a Wendy de hambre, ¿no lo sabías?
00:39:16¿Y eso? ¿Qué te importa?
00:39:25Rescatar jóvenes inocentes es responsabilidad del sindicato.
00:39:28Se llama...
00:39:29Hacer una buena acción.
00:39:31¡Maldita sea, David!
00:39:32Ahí está.
00:39:54David...
00:39:58¿En serio eres David?
00:40:00No es un sueño.
00:40:01Realmente me saco de esa casa devora huesos y sangre.
00:40:05Gracias...
00:40:09David...
00:40:18¿Para qué te importa?
00:40:19¿Qué te importa?
00:40:20¿Qué te importa?
00:40:20Si, no te importa.
00:40:21¿Me tengo tu cuerpos en el de la...?
00:40:36¿Claro que te importa?
00:40:47The taste of freedom...
00:40:50How long...
00:40:51The cold is here.
00:40:54Wendy.
00:41:07Abrázame.
00:41:27¿Tienes hambre?
00:41:37Comamos algo primero.
00:42:08No, así no se usan los palillos.
00:42:11A ver, te doy de comer.
00:42:20Muy buena chica.
00:42:22¿Quién de los dos es el loco?
00:42:26Está completamente perdido esta vez.
00:42:31¿Otro bocado?
00:42:39Oye, David.
00:42:40Deja de tratarla como a una niña.
00:42:42Ella no es tonta y puede cuidarse sola.
00:42:47No lo veo así.
00:42:50Ya revisé sus informes médicos.
00:42:52Puede que tenga trastornos mentales por herencia genética
00:42:55y después de ser llevada a la casa sufrió muchos años de maltrato.
00:42:59Creo que se ha encerrado en sí misma.
00:43:02Y no le gusta hablar.
00:43:04¿Herencia genética?
00:43:05Su papá estaba loco.
00:43:09Tenía esquizofrenia.
00:43:11Después de que su padre matara a su madre,
00:43:14encerró a Wendy en una jaula para perros por medio año.
00:43:18¿En una jaula?
00:43:20Sí.
00:43:20Así que, aunque fuera por la herencia genética,
00:43:23le salvaron la vida a Wendy.
00:43:28Pequeña tonta.
00:43:30Mientras yo esté aquí, no permitiré que nadie te haga daño.
00:43:43Tontita.
00:43:45¿Te diviertes?
00:43:48¿Te gustan los fuegos artificiales?
00:43:49¡Claro!
00:43:50¿Qué te gusta más, las luces o yo?
00:43:53Parece un cerdo en celo. ¡Qué asqueroso!
00:43:55¡Ajú!
00:43:57Sólo intenta manipularme.
00:43:59¡Las dos cosas!
00:44:01If Wendy really didn't want to be crazy, she could be a normal person, and then we could get married,
00:44:09and have children.
00:44:13If Wendy has a child, we call him Pepe.
00:44:17But if he is a child...
00:44:19President, President, President, the Lord just called him, and tomorrow the Sánchez will visit the Martínez.
00:44:30Corre cinco kilómetros, y si tardas más será el doblevete. Ya, ahora.
00:44:35¿Qué?
00:44:36Tontita...
00:44:37No, esto...
00:44:41Sí, es que interrumpiste su fantasía.
00:44:44Oye, ¿a correr?
00:44:47Pero estos zapatos...
00:44:48¡Por favor!
00:44:52¡Oye, estoy tomando el tiempo!
00:45:00Martínez.
00:45:04Señor Martínez, ¿quién es esta señorita?
00:45:10Mi prometida.
00:45:13Señor, pero ¿desde cuándo tiene novia? ¿Y de qué familia atinerada viene?
00:45:20Desde ahora, ¿algún problema?
00:45:23Señor Martínez, yo...
00:45:26Ana Cruz, aléjate de mí.
00:45:29Obedece a tu padre, ¿oíste?
00:45:31Señor, mis sentimientos por usted no han sido falsos.
00:45:36Yo...
00:45:37¿Podríamos hablar en privado?
00:45:40Así que es eso.
00:45:42Realmente eres persistente.
00:45:44Pero no sabes que David ahora es mi arma.
00:45:47No puedo cedértelo.
00:45:52David...
00:45:53¿Nos vamos?
00:45:57Ok, vámonos.
00:46:02¡Señor Martínez! ¡Señor Martínez!
00:46:23¡Señor Martínez!
00:46:25¡Señor Martínez!
00:46:26¡Señor Martínez!
00:46:27¡Señor Martínez!
00:46:28¿Por qué querías volver a casa?
00:46:32No la quiero cerca de ti.
00:46:37Así que estaba celosa.
00:46:40¿Quién lo pensaría?
00:46:42Mi niña es bastante posesiva.
00:46:44Me quiere mucho.
00:47:13Deja de estar de pervertido.
00:47:14Si no fueras mi abuelo, ya te hubiera sacado los ojos.
00:47:19¡Mocoso insolente!
00:47:20¡Mi hermano!
00:47:23¡Hola!
00:47:24¿Así que de verdad te atreviste a traerla?
00:47:27Es tan linda y realmente adorable.
00:47:30Oye, oye, oye.
00:47:32No la molestes.
00:47:33Ven aquí.
00:47:35No tengas miedo.
00:47:38Oye, Wendy.
00:47:39Es aburrido escuchar a los hombres hablar.
00:47:41Mi hermano me dijo que sabes pintar.
00:47:43Vamos, te llevaré arriba para pintar.
00:47:47La lastimas.
00:47:49No tengas miedo.
00:47:54Pequeña Wendy.
00:47:56Te voy a mostrar cuando David usaba pañales.
00:47:59Ven.
00:48:00No te atrevas.
00:48:02Despacio, que se va a caer.
00:48:04¡Oye!
00:48:05¿Qué?
00:48:07¿Qué?
00:48:15Pues entonces que Wendy se quede una noche más.
00:48:18Cuando vengan los Sánchez volverá.
00:48:21No hay problema.
00:48:26No.
00:48:36¿Qué pasa?
00:48:37¿Por qué tienes que llevarte a Wendy por la fuerza?
00:48:43Actúas como un bandido.
00:48:46No salgas con tonterías.
00:48:48Wendy tiene que ser de vuelta.
00:48:50Ella es la prometida de Pedro.
00:48:52¿Cómo puedes tenerla contigo?
00:48:54Tranquilo.
00:48:55Eso pienso aclararlo.
00:48:57En nombre de los Rodríguez, los Sánchez están de acuerdo.
00:49:00Con más razón, devuélvela.
00:49:01Quieren matarla por la herencia.
00:49:03¿Qué dices?
00:49:10Abuelo.
00:49:11¿Por qué crees que aquel día saqué el arma?
00:49:15Sánchez le dejó toda la herencia a Wendy.
00:49:17Si ese día no me la hubiera llevado,
00:49:19la habría matado.
00:49:21La habría matado.
00:49:26¿Sabes qué vida llevaba Wendy ahí?
00:49:30No comía bien.
00:49:31No tenía buena ropa.
00:49:33Y tenía muchas heridas.
00:49:37¿De verdad quieres que la devuelva a ese infierno?
00:49:45Ay hijo, pues si es así, haz lo que creas conveniente, pero no te pases de la raya.
00:49:52No les des motivos.
00:49:56Lo controlo.
00:50:03Tontita.
00:50:05Tontita.
00:50:07Tontita.
00:50:15Tontita.
00:50:25I don't know.
00:50:46¿A Wendy también le gusta pintar?
00:50:48Sí. Quizá porque Wendy siempre me ve pintar. Recoge las cosas que yo ya usé y también quiere pintar. Lástima,
00:50:57no se le da muy bien.
00:51:04Sí, Nuria. Las puertas del infierno están abiertas para ti.
00:51:09¿Realmente la tontita imita a Nuria? ¿O quizás...
00:51:13Wendy, Wendy, ¿qué te pasa? Dime algo, Wendy. ¿Estás bien?
00:51:19Wendy. ¡Wendy!
00:51:21¡Tontita!
00:51:24¿Tontita? ¿Qué pasa? No tengas miedo. Aquí estoy.
00:51:30Wendy dibujará bien. Ya no me pegues. No me pegues. No me pegues.
00:51:40Es verdad. Fue Nuria. Se atrevió a engañarme con ese truco barato, bien jugado.
00:51:51Tontita. Nadie volverá a pegarte. Yo te protegeré.
00:51:56Lo siento mucho, David. Pero no puedo esperar más. Quiero despedazarlos a todos ahora mismo. Vengar a mi madre y
00:52:03a mi abuelo.
00:52:14Lo siento, hermano. De verdad no hice nada. No sabía que estaba tan traumatizada.
00:52:19A la pequeña Wendy... ¿Será que no le caigo bien?
00:52:23No te culpo. Ella...
00:52:28Guarda mucho en su corazón. Todavía no ha salido de las sombras.
00:52:36Pero creo que le caes bien.
00:52:39¿De verdad?
00:52:41Aunque seguro me quiere más a mí.
00:52:45Son un par de niños.
00:52:46Oye, no. Devuélveme a la pequeña. Wendy prometió dormir conmigo esta noche.
00:53:05¡Suscríbete al canal!
00:53:35¿Cómo es posible?
00:53:37¿Wendy sabe pintar?
00:53:38Sí sabe.
00:53:39Pero todavía no estoy seguro. Pon a alguien a vigilarla.
00:53:43Si busca a alguien para pintar, entonces lo confirmaré.
00:53:46¿Y luego qué? ¿La desenmascararemos?
00:53:49Tú mismo la elogiaste tanto en público. ¿Y ahora quieres desenmascararla?
00:53:52Total, mañana vendrán los Sánchez. Podremos ser corteses y quedarnos con Wendy. ¿No sería mejor así?
00:53:58¿Cortesía?
00:54:00Si está utilizando a Wendy, me aseguraré de que se arrepienta.
00:54:05Sancion estaba antes.
00:54:05¿¡Cortesía?
00:54:22¿Qué?
00:54:23¿ife?
00:54:33¿Beatrán oCI?
00:54:39No.
00:55:21Hermano, ¿a dónde te quieres llevar a Wendy? ¿Quieres apostar? Ahora mismo voy a contárselo al abuelo.
00:55:27Si el viejo se entera de que te has aprovechado de ella, seguro te deshereda.
00:55:34¿Condiciones? Dame tu tarjeta negra, y con eso mantendré tu secreto.
00:55:39Oye, hermano, está bien si no quieres, solo dame algo para gastar.
00:55:44Dos millones. Solo un millón.
00:55:49Muy bien, trato hecho.
00:55:55Mantén la boca cerrada.
00:56:10¿Que no estaba en la habitación de Carla?
00:56:26¿Que no estaba en la habitación de Carla?
00:56:40No, no estaba en la habitación de Carla.
00:56:48¡Gracias!
00:56:49I don't know.
00:57:20Sí, hola. ¿Quién es?
00:57:22Hola, Ángela. Soy yo.
00:57:24¡Wendy! ¿Ya está mejor?
00:57:26Sí, ya mejor. Por ahora estoy con David. ¿Y tú? ¿Dónde estás?
00:57:31David me dio algo de dinero y ordenó que me llevaran de vuelta.
00:57:34Así que he estado esperando su llamada.
00:57:37Wendy, ¿qué necesita que haga ahora?
00:57:39Nada.
00:57:41Ángela, ya no te metas más en este asunto. Lo resolveré por mi cuenta.
00:57:46David no es un hombre despiadado. Y si quiere usar su ayuda para destruir a la familia Sánchez, le aseguro
00:57:54que no será fácil.
00:57:55El cuadro con el testamento de mi abuelo aún lo tiene David y tengo que recuperarlo.
00:58:00No te preocupes, Ángela. Yo estaré bien. Creo que ya no volveré a llamarte.
00:58:07Solo cuídate mucho. Cuando todo termine, iré a buscarte.
00:58:12Claro.
00:58:17Lo que queda, sean montañas de cuchillos o mares de fuego, lo enfrentaré yo sola.
00:58:29¿Tontita?
00:58:33¿Qué estás haciendo aquí?
00:58:38Pues voy al baño.
00:58:40¿Quieres que te acompañe?
00:58:42Ajá.
00:58:44Abrázame.
00:58:49Ay, entonces yo te llevo.
00:58:52Por poco me descubren.
00:59:00Ya lo he dicho. A Wendy no le interesa la herencia.
00:59:03¿Por qué no paran de una vez?
00:59:05¿Cómo pueden existir personas tan repugnantes como ustedes?
00:59:08Querida Carla, mi padre y yo estamos preocupados que Wendy no esté cómoda aquí.
00:59:13No estamos tranquilos y por eso vinimos por ella.
00:59:16¿Podrías hablar con algo más de educación?
00:59:18No puedo ser más educada. Recuerda esto. Soy una Martínez, de la provincia dorada.
00:59:24¿Eres?
00:59:32¿Ese vestido no es de una revista que vi hace días?
00:59:36¿De la nueva colección NG Reflejo del Lago en la Pasarela?
00:59:40Wendy, ven acá.
00:59:43Cuesta más de un millón. Seguro David se lo compró.
00:59:57Espera, yo lo abro, yo lo abro.
01:00:01Wendy, tú no lo mereces.
01:00:03Si todos ustedes no estuvieran ciegos, deberían ver muy fácil lo bien que cuidamos a nuestra Wendy.
01:00:08Así que si son sensatos, lárguense. No obliguen a David a intervenir.
01:00:15Es verdad. Después de todo, es de la familia Sánchez y por todos los motivos, es más apropiado que nosotros
01:00:22la cuidemos.
01:00:23Y además, sufre de una enfermedad mental. Ella no puede estar sola.
01:00:29¿Qué?
01:00:33¿Cómo? No, no, no, no, señor David. No quise decir eso.
01:00:37¿Y qué querías decir?
01:00:38Ah, yo, yo, yo no quise decir nada.
01:00:41Si ese sea el caso, ¿para qué me buscaron? ¿Para burlarse?
01:00:45¿Qué? No, no, no, no, no.
01:00:46Regresemos a lo que importa.
01:00:50Wendy. Wendy. Wendy, sé buena. Dime que volverás a casa conmigo. Primero te llevaré a casa y te compraré ropa
01:00:59y muchas cosas deliciosas.
01:01:03Wendy. Wendy.
01:01:05¡Tú aléjate de Wendy!
01:01:07¡Tas asco!
01:01:09¡Eres una!
01:01:16Wendy. Pequeña Wendy.
01:01:20Dime algo. ¿No te gustaría irte con tu tío?
01:01:27¿Dónde esté David, estaré yo?
01:01:31Sabía que en su corazón había cariño por mí.
01:01:37¿Por qué Wendy ya no se deja controlar?
01:01:40Antes, con solo una mirada mía, se asustaba fácil y obedecía. Ahora esto me contradice.
01:01:46Carla.
01:01:48Llévate a Wendy a pintar.
01:01:49¿A pintar? ¿Será que David ya sabe algo?
01:01:55Moria.
01:01:57Bienvenida.
01:01:58Eres la primera en entrar a mi infierno.
01:02:06¿Por qué estás de pie? Siéntate.
01:02:15Lo de la casa ancestral. Creo que fui descortés.
01:02:18Ya sé. Para redimirme, la exposición de despedida la organizaré personalmente.
01:02:27Con una gira nacional.
01:02:28¿Qué dijo? ¿Con una gira nacional?
01:02:31¿Qué? ¿No te gusta mi idea?
01:02:33Ah, no, yo...
01:02:35Ah, no.
01:02:37Ah, señor David, ¿cómo puede decir eso?
01:02:41Nosotros, por supuesto, estamos dispuestos.
01:02:44Ah, sin embargo, sin Wendy...
01:02:48Manuel, no seas codicioso.
01:02:57Wendy es sagrada para mí.
01:03:00Y si vuelven a venir, me aliaré con la familia Cruz para convertir su montaña en un cementerio.
01:03:06Señor David, usted...
01:03:11Bien...
01:03:11Bien...
01:03:13Bien, bien, bien, bien.
01:03:14Me voy ahora mismo.
01:03:15Sí.
01:03:21Wendy...
01:03:22¿Por qué mereces la protección de David?
01:03:25¡No lo acepto! ¡No lo acepto!
01:03:29¡No lo acepto!
01:03:45¿Qué le pasó, mi señor?
01:03:47¡Papá!
01:03:53Señor Martínez...
01:03:55Lo siento mucho.
01:03:56No quise molestarlo.
01:03:58Calma, no es nada.
01:03:59¿Y ustedes están bien?
01:04:00¿Y eso?
01:04:02¡Ah, no pasa nada!
01:04:05Se me cayó la suela del zapato.
01:04:08Lo arreglo yo.
01:04:10No lo interrumpo más en su ejercicio, señor Martínez.
01:04:13Me despido.
01:04:23Oye, abuelo.
01:04:25¿No se supone que eres honesto?
01:04:27Te fuiste a esconder.
01:04:28A ver...
01:04:29Resulta que eres un cobarde, ¿verdad?
01:04:33Pues verás...
01:04:33Te veías tan convencido...
01:04:35Haciéndote lo importante...
01:04:36Que no quise interrumpirte.
01:04:40Ah, por cierto...
01:04:41Ahora que Wendy se va a quedar...
01:04:43Creo que debería...
01:04:44Irse a vivir a la casa de los Martínez.
01:04:46Ella es una jovencita...
01:04:48Y vivir en el sindicato de la paz...
01:04:50Es muy deprimente.
01:04:54Viejo...
01:04:56De tal palo, tal astilla.
01:04:57¿No?
01:04:58¡No!
01:05:02¿No?
01:05:09¿No?
01:05:12¿No?
01:05:15¿No?
01:05:16¿No?
01:05:17¿No?
01:05:18¿No?
01:05:23¿No?
01:05:28Oh
01:06:12Wendy, yo
01:06:14Tengo algo que decirte
01:06:16¿Qué serio? ¿Será sobre los Sánchez?
01:06:19Si tú te casaras conmigo
01:06:21¿Qué dices?
01:06:22¿Tú te casarías conmigo y serías mi esposa?
01:06:35Esposa significa...
01:06:36¿Qué quieres decir?
01:06:40Significa David y Wendy juntos por siempre
01:06:46¿Se habrá vuelto tonto también?
01:06:49¿Soy una tonta para él?
01:06:51El gran príncipe de la provincia dorada
01:06:53Tiene debilidad por las tontas
01:07:03¿Que no te gusto?
01:07:06¿No quieres estar conmigo para siempre?
01:07:09No es que no me gustes
01:07:11Es que cuando me vengue tendré que irme
01:07:14Iré a donde está mi madre
01:07:15Así que...
01:07:26¿Cómo es posible?
01:07:30Wendy
01:07:33Tontita
01:07:34Tontita
01:07:34Tontita, me gustas mucho
01:07:38David
01:07:41Le gusta a Wendy
01:07:45A David le gusta a Wendy
01:07:47Y a Wendy
01:07:50¿Le gusta a David?
01:07:53¿Yo puedo quererte?
01:08:02Wendy, me gustas mucho
01:08:04Y quiero estar contigo para siempre
01:08:07David
01:08:07No te aproveches de creer que no entiendo para decir tonterías
01:08:11Wendy
01:08:11A D
01:08:15Cuando también le gusta a
01:08:18En un momento
01:08:20Saber
01:08:20V
01:08:20Ah
01:08:24Yo
01:08:25Juan
01:08:26password
01:08:26¿Te refueres?
01:08:26¿Hue de ti?
01:08:38¿Hue de ti?
01:08:40¿Todo eres tonto?
01:08:40¿Hue de ti?
01:08:41¿Te refueres?
01:08:45I thought David would be an axe, but it would be that he only thinks in love.
01:08:52And it is very bad.
01:08:56More bad than me.
Comments