- 2 days ago
السرينغتي الحلقة التاسعة
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
اعداد شبكة كوبرا كنك الوثائقية
وقتا ممتعا ارجوه لكم
Category
📚
LearningTranscript
00:02في قلب القارة الأفريقية تستيقظ سيرنجيتي على نبض الحياة
00:11مكان تتعايش فيه الحيوانات المفترسة والحيوانات الفريسة والكائنات الصامتة في دورة هشة
00:25هذه هي رحلة البقاء على قيد الحياة للأنواع في سهول سيرنجيتي
00:55قبل أن تظهر الشمس في الأفق الأفريقي تظل سيرنجيتي ملفوفة ببرودة الليل
01:08يغطي ضباب خفيف بحر العشب الشاسع تارك نيسافانا صامتة مؤقتا
01:14لكن هذا الهدوء لا يدوم سوى لحظة
01:24عندما تلامس أشعة الشمس الأولى الأرض الصلبة تبدأ سيرنجيتي في الاستيقاظ
01:36تزغزق الطيور وتخرج العواشب من ملاجئها
01:40وتتحرك قطعان الضباء والزرافات في ضوء الصباح الباكر
01:51في مكان أبعد تبدأ قطعان النو في الهجرة وتدق حوافرها الأرض
01:56معلنة يوما جديدا من البقاء على قيد الحياة في السهول
02:07على نتوء صخري يرتفع فوق بحر العشب تستريح عائلة من الأسود في شمس الصباح
02:21في أعلى نقطة يرقد الأسد الذكر المهيمن بلا حراك
02:26لا تجعله عرفه الكثيف الداكن الذي يحيط برأسه وعنقه يبدو أكبر حجما فحسب
02:33بل يعمل أيضا كدرع واقي في المعارك الشرسة على الأراضي
02:45من هنا يمكنه مراقبة كل حركة في الأسفل وهو امتياز
02:50ولكنه أيضا مسؤولية الحاكم
03:01بجانبه يرقد أسود بلغون آخرون
03:04إخوة الذكر المهيمن
03:12في الأسفل تنتشر اللبوات في ظل الصخور
03:22بدون عرف أجسادهن رشيقة ورشيقة متطورة بشكل مثالي لدور الصيادات
03:36في مجتمع الأسود الإناث هن الصيادات الرئيسيات
03:41ويعملن معا عن كثب لإسقاط فريسة أثقل منهن بكثير
03:53وسط هذه الأجساد البالغة تلعب أشبال الأسود دون أي قلق
04:06يطاردون ذيل أمهم ويعضون أذان بعضهم البعض برفق
04:10ويتدحرجون على الصخور الدافئة
04:20لكن هذه الألعاب التي تبدو خالية من الهموم تحمل معنى أعمق
04:24فهذه هي الطريقة التي يتعلمون بها التوازن
04:28ويتوقعون الحركة ويطورون القوة
04:31وهي مهارات أساسية لحياة الصيد التي تنتظرهم
04:43تبدو عائلة الأسود وكأنها صورة للسلام
04:46لكن في سهول سيرنجتي السلام دائما هش
04:57كل لحظة راحة هي استراحة نادرة بين تحديات لا نهاية لها
05:09لأنه هنا مفترس اليوم قد يصبح فريسة الغد
05:21مع ارتفاع الشمس في سماء سيرنجتي
05:24يبدأ الهواء في الدفء
05:34تقلصت ببطء الظلال التي تلقيها الصخور حيث تستريح عائلة الأسود
05:48هذا هو الوقت الذي لا مكان فيه للتردد
05:51تنهض اللبوات أولا
06:02تغادر الصخور الصخرية في صمت
06:04وتنتشر في تشكيلها المألوف
06:14تحني أجسادهن على الأرض
06:16وتخطو كل خطوة بحذر حتى لا تزعج العشب الجاف
06:28تدور آذانهن قليلا
06:30وتركز عيونهن بشدة
06:32تعرف كل واحدة منهن موقعها
06:34نتيجة آلاف الصيدات التي توارثتها الأجيال
06:46في الأفق ترعى قطيع من النوم
06:58تنتظر الأسود
07:00تقترب المسافة ببطء
07:19ثم في تلك اللحظة القصيرة
07:22تندلع المطاردة
07:53ترجمة نانسي قنقر
08:02في غضون ثوان
08:04تنقض اللبوات عليهم
08:12تنتهي المعركة بسرعة
08:20يعود الصمت
08:22بالنسبة لعائلة الأسود
08:24هذه انتصار للحياة
08:25نجاح ضروري لتغذية الفخر
08:27للسماح للصغار بمواصلة النمو
08:41في سهول سيرنجيتي
08:42موت فرد واحد
08:44ليس نهاية بلا معنى
08:45بل جزء من دورة لا نهاية لها
08:55لا يوجد أشرار
08:57ولا ضحايا مطلقون
08:58فقط مخلوقات تفعل كل ما في وسعها
09:01للبقاء على قيد الحياة
09:09عندما تنتقل عائلة الأسود
09:11لا تصمت سهول سيرنجيتي
09:21بدلا من ذلك
09:23تبدأ كائنات أخرى في الظهور
09:25كائنات لا تطارد
09:27ولا تقاتل
09:29ولكنها تلعب دورا لا غنى عنه
09:36من بعيد
09:38تقترب شخصية طويلة القامة
09:40طائر مرابو
09:48يبلغ طول طائر المرابو
09:50حوالي طول الإنسان البالغ
09:52وله أجنح عريضة ومنقار ضخم
09:54ولا يمكن الخلط بينه
09:56وبين أي طائر آخر
10:03رقبته الطويلة
10:04التي تكاد تكون خالية من الريش
10:07ليست عيبا
10:07بل تكيفا مثاليا
10:15عند التغذي على الجيف
10:17تساعد الرقب العاري مرابو
10:19على تجنب التلوث والبكتيريا
10:21وهي ميزة حيوية
10:23في بيئة مليئة بالأمراض
10:33يقترب مرابو من بقايا النوم
10:35دون عجلة
10:37ودون منافسة
10:44إنهم صبورون
10:46ينتظرون حتى يغادر المفترسون تماما
10:56ينزل المنقار الكبير
10:58بدقة وقوة
10:59ويمزق قطعا من اللحم
11:01تجاهلها الآخرون
11:10الجهاز الهضمي للمربو فعال للغاية
11:12تسمح أحماض المعدة القوية له
11:15بمعالجة اللحوم المتعفنة
11:17وتدمير العديد من البكتيريا الخطيرة
11:28وبذلك
11:29يساعد في منع انتشار الأمراض
11:31وهي تهديد غير مرئي
11:33ولكنه قاتل للحياة في السهول
11:42طيور المربو ليست مجرد جامعي قمامة
11:46إنها حلقة وصل حاسمة في سلسلة التحلل
11:49تضمن عودة الطاقة من الموت إلى التربة
11:52إلى العشب
11:53وفي النهاية إلى حياة جديدة
12:06لا توجد زئير
12:08ولا مطاردات درامية
12:10ولكن بدون طيور المرابو
12:12ستغمر سيرنجيتي بسرعة بقايا كل عملية صيد
12:25في هذه السهول
12:27لا يرتدي كل بطل شكلا مهيبا
12:37هناك أنواع موجودة للقيام بالعمل
12:40الذي لا يريد أحد القيام به
12:41وهي التي تحافظ على بقاء سيرنجيتي على قيد الحياة
12:45طيور المرابو لا تعمل بمفردها
12:54في سماء سيرنجيتي
12:56تبدأ دوائر بطيئة في التكون
13:06النسور تصيب
13:07بفضل جناحيها الواسعة
13:09وقدرتها على ركوب التيارات الحرارية
13:12يمكنها التحليق لساعات
13:14دون أن ترفرف بجناحيها
13:23تسمح الرؤية الحادة للنسور
13:25برؤية الجثث من مسافات بعيدة
13:28أحيانا من خلال مراقبة سلوك الحيوانات الأخرى أدناه
13:38عندما تهبط
13:40تعمل النسور بسرعة وكفاءة
13:50تستهلك الأنسجة الرخوة المتبقية
13:53ولا تترك وراءها أي شيء تقريبا
14:02يحتوي معدة النسر على حمض قوي للغاية
14:05قوي بما يكفي لتدمير العديد من البكتيريا الخطرة
14:08بما في ذلك مسببات الأمراض
14:11التي يمكن أن تسبب تفشي الأمراض بين العواشب
14:23وبسبب هذا
14:24فإنها تعمل كنظام صحي طبيعي للسفانة
14:33عندما تغادر الطيور
14:35تظهر الضباع
14:44غالبا ما توصف الضباع بأنها لصوص
14:47لكنها في الواقع
14:49من بين أكثر الحيوانات المفترسة
14:51تكيفا في أفريقيا
14:58يمكن لفكوكها القوية سحق العظام
15:01وهي مصدر غذاء لا تستطيع معظم الأنواع الأخرى استغلالها
15:14وبذلك تستفيد الضباع استفادة كاملة من الجثث
15:17مما يضمن عدم إهدار أي طاقة تقريبا
15:29وهي ليست مجرد منظفات
15:31في كثير من الحالات
15:33تكون الضباع أيضا صيادين ناجحين
15:42ولكن قدرتها على أكل العظام
15:44هي التي تجعلها حلقة وصل مهمة
15:47حيث تكمل العمل الذي خلفه الأسود
15:49والحيوانات المفترسة الأخرى
16:00وعندما تغادر آخر الحيوانات المفترسة
16:03لا يزال العمل غير مكتمل
16:11تحت الأرض تبدأ خنافس الروث مهمتها
16:21يتم دحرجة البراز المتبقي
16:25ودفنه عميقا في التربة
16:34هذا الإجراء البسيط يحسن بنية التربة
16:38ويزيد من خصوبتها
16:39ويعزز نمو العشب
16:49وذا العشب بدوره يغذي الحيوانات العاشبة
16:52ليبدأ دورة جديدة في سيرنجيتي
17:02بدون خنافس الروث
17:04تتراكم فضلات الحيوانات
17:06ويصعب نمو العشب
17:08وتفقد التربة حيويتها
17:19بدون النسور أو الضباع
17:21تصبح الجثث مصادر للأمراض
17:30في هذه السهل
17:32لا يأتي التوازن من نوع واحد
17:42بل ينشأ عن التعاون الصامت
17:44بين العديد من الكائنات الحية
17:46التي يؤدي كل منها دورا متميزا
17:57الكائنات القمامة
17:58التي غالبا ما يتم نسيانها
18:01أو إساءة فهمها
18:02هي التي تكمل دورة الحياة
18:10وبفضلها
18:12وبفضلها يستمر سيرنجيتي
18:13في الوجود
18:14يوما بعد يوم
18:23تستلقي عائلة الأسود
18:25متناثرة في الظل الخفيف
18:27لأشجار الأكاسية
18:28بعد صيد ناجح
18:29تدخل في فترة نادرة من الراحة
18:39تستلقي أشبال الأسود بالقرب من أمهم
18:42ينامون نوما خفيفا
18:44ويستيقظون أحيانا على صوت الحشرات
18:47أو طائر يمر بسرعة
18:57بالنسبة لهم
18:58لا تزال سيرنجيتي عالما شاسعا
19:01مليئا بالفضول
19:09لكن بالنسبة للأسود البالغة
19:12لا تختفي اليقظ أبدا
19:20يرفع الأسد الذكر رأسه
19:22تتحول أذناه قليلا نحو الريح
19:25رائحة غريبة في الهواء
19:27رائحة ذكور أخرى
19:37في الأفق
19:38تقترب أشكال كبيرة
19:47تحالف من الأسود الذكور
19:50لم يأتوا بالصدفة
20:00في سهول سيرنجيتي
20:02يتجول مثل هذا التحالف باستمرار
20:05بحثا عن فرص للاستلاء على الأراضي والإناث
20:08لا يوجد تحذير
20:09ينفجر زائر
20:11يمزق الهدوء
20:27تجمع اللبوات بسرعة الأشبال خلفها
20:29بينما يتقدم الأسود الذكور
20:36ترجمة نانسي قنقر
20:50ترجمة نانسي قنقر
20:50ترجمة نانسي قنقر
20:50ترجمة نانسي قنقر
20:59ترجمة نانسي قنقر
21:00ترجمة نانسي قنقر
21:05ترجمة نانسي قنقر
21:06ترجمة نانسي قنقر
21:07ترجمة نانسي قنقر
21:08ترجمة نانسي قنقر
21:08ترجمة نانسي قنقر
21:08ترجمة نانسي قنقر
21:09ترجمة نانسي قنقر
21:10ترجمة نانسي قنقر
21:12ترجمة نانسي قنقر
21:14ترجمة نانسي قنقر
21:33بعد دقائق عصيبة
21:35يبدأ التوازن في التغير
21:45الذكور في القطيع
21:47بميزة الأراضي ودعم الإناث
21:49يطردون الدخلاء تدريجيا
22:00يتراجع التحالف
22:02تاركا صمتا ثقيلا على السهول
22:12تظل العائلة سليمة
22:14تطل الأشبال من مخبأها
22:16غير مدركة تماما
22:17أنها نجت للتو من أكبر خطر
22:20في حياتها
22:28تعود اللبوات إلى الراحة
22:30لكن الشعور بالراحة
22:32لم يعد كاملا كما كان من قبل
22:41في السهول الأفريقية
22:43حتى الحاكم لا يشعر بالأمان التام أبدا
22:52مع حلول الظهيرة على سيرنجيتي
22:55تستلقي مجموعة من الكلاب البرية الأفريقية
22:58على العشب المفتوح
23:06أجسادها النحيلة والقوية
23:08مصممة للحركة المستمرة
23:16آذانها الكبيرة منتصبة
23:19دائما في حالة تأهب لكل صوت حوله
23:28في وسط المجموعة
23:30تلعب الجراء على الأرض الجافة
23:32تتعلم التواصل والترابط
23:35أساس مجتمع الصيد القائم بالكامل على التعاون
23:46تعيش الكلاب البرية في مجموعات متماسكة
23:49حيث يتكاثر زوج واحد فقط
23:52بينما يساعد الأعضاء الآخرون في تربية الجيل التالي
24:02عندما يحين الوقت المناسب
24:04تنهض المجموعة بأكملها في وقت واحد تقريبا
24:12دون الاعتماد على القوة الساحقة
24:15تعتمد على التحمل والتنسيق
24:18وتطارد فريستها حتى تستنفذ قوتها
24:25في هذه السهول الوحدة هي سلاحها الأقوى
24:35أبعد من ذلك نحو الأفق
24:37تهتز الأرض قليلا مع كل خطوة بطيئة
24:48قطيع من الأفيال الأفريقية يتحرك عبر السافانة
24:59تسير صغار الأفيال بالقرب من أمهاتها
25:02مستخدمة خراطمها القصيرة للمس كل شيء من حولها
25:13تتعثر ثم تنهض وتواصل الركض وراء القطيع في لعبها الأخرق
25:26تراقب الإناث البالغة كل حركة
25:28لأن الأفيال تعيش في مجتمعات أمومية
25:31حيث تقود الإناث الأكبر سنا القطيع
25:43الفيلا الأفريقية هي أكبر الحيوانات البرية على كوكب الأرض
25:47لكن قوتها الحقيقية لا تكمن في حجمها فقط
25:59تتمتع الفيلا بذاكرة رائعة
26:01فتتذكر مواقع مصادر المياه وطرق الهجرة
26:05وهي معلومات يمكن أن تحدد بقاء القطيع بأكمله
26:09خلال موسم الجفاف القاسي
26:20تستهلك الفيلا مئات الكيلوغرامات من النباتات كل يوم
26:24وعندما تكسر الأشجار أو تقلب الشجيرات
26:27أو تحفر الأرض بحثا عن الماء
26:30فإنها تعيد تشكيل المناظر الطبيعية دون قصد
26:40تصبح المسارات التي تفتحها الأفيال ممرات لأنواع أخرى
26:51تنتشر البذور التي تحملها روث الأفيال على مسافات طويلة
26:56مما يساعد على تجديد النباتات
27:06بدون الأفيال ستتغير السابانة تماما
27:15لكن اليوم لا تزال هذه العمالق اللطيفة
27:19تواجه تهديدات من الصيد الجائر وفقدان الموائل
27:30كل قطيع ناج هو شهادة على مرونة الطبيعة
27:34وتذكير بمسؤولية البشرية
27:45مع غروب الشمس في سيرينجيتي
27:48تواصل الأفيال مسيرتها البطيئة
27:57كل أثر تتركه وراءها ليس مجرد بصمة على التربة
28:02بل علامة على الحياة نفسها
28:11مع حلول الليل تدريجيا على سيرينجيتي
28:14تعود السهول إلى سكونها المألوف
28:25لكن وراء هذا العظم التي تبدو ثابتة
28:28يتغير العالم البري بسرعة أكبر من أي وقت مضى
28:39اليوم يواجه العديد من حيوانات سيرينجيتي
28:43تحديات غير مسبوقة
28:51انخفض عدد الأسود الأفريقية بشكل حاد خلال العقود الأخيرة
28:56ويرجع ذلك أساسا إلى فقدان الموائل والصراع مع البشر
29:08الكلاب البرية الأفريقية
29:10على الرغم من كونها من بين أكثر الحيوانات المفترسة كفاءة
29:15مهددة بالانقراض بشكل خطير
29:17حيث لم يتبقى سوى أعداد قليلة منها في البرية
29:27لا يزال الأفيال الأفريقية تتعرض للصيد غير المشروع من أجل العاج
29:32في حين أن طرق هجرتها القديمة تتعرض للتجزئة بشكل متزايد
29:37بسبب الطرق والمستوطنات البشرية
29:47حتى الأنواع الأقل شهرة مثل النسور واللقالق المرابو
29:52ليست في مأمن من الخطر
30:01تسبب استخدام السموم والتغيرات في الموائل
30:04في انخفاض أعداد العديد من القمامة
30:06مما أدى إلى تعطيل العمليات البيئية الهادئة
30:09ولكنها أساسية
30:18سيرين جيتي ليست مجرد موطن لأنواع فردية
30:27إنها نظام كامل
30:29حيث تلعب كل مخلوق من المفترسات القمة إلى القمامة الصامتة
30:35دورا لا يمكن الاستغناء عنه
30:43عندما تختفي إحدى الحلقات
30:46يتزعزع التوازن بأكمله
30:52حماية سيرين جيتي لا تقتصر على حماية الحياة البرية
30:57إنها تتعلق بحماية مصادر المياه والمراعي والقوانين الطبيعية
31:02التي حافظت على الحياة لملايين السنين
31:13جهود الحفاظ على البيئة
31:15من مبادرات مكافحة الصيد غير المشروع
31:18وحماية ممرات الهجرة إلى تثقيف المجتمعات المحلية
31:22تجلب الأمل
31:23لكنها لا تزال تتطلب مشاركة العالم بأسره
31:55ترجمة نانسي قنقر
31:56ترجمة نانسي قنقر
31:59ترجمة نانسي قنقر
Comments