- 7 hours ago
أويكو (بيرين غوكيلدز) هي فتاة تبلغ من العمر سنوات، على عكس أقرانها، لديها تصور واضح للغاية
وطفلة ذكية للغاية. عندما تتركها خالتها التي عاشت معها منذ ولادتها، يتوجب عليها أن تجد والدها دمير، الذي لم تراه من قبل على الإطلاق. دمير (بوغرا غولسوي)، محتال نشأ في دار للأيتام؛ يتم اعتقاله في اليوم الذي تأتي فيه أويكو للعثور عليه، أطلقت المحكمة سراح دمير بشرط أن يعتني بابنته، لكن دمير لا يريد العيش مع أويكو. أثناء محاولتهما التخلص من القصة، يخطط دمير وشريكته أوغور (توغاي ميرجان) لتحقيق نجاح في احتيال كبير. جاندان (ليلى ليديا توغوتلو)، التي استُهدفت في هذا الاحتيال الكبير، تخفي الآلآم العظيمة لماضيها بحياتها التي تبدو هادئة. أما ما لا يعرفه أي من الناس الذين ستجمعهم هذه الحياة مع كل من هذه الصدف هو أن أويكو تخفي سرًا كبيرًا.
طاقم التمثيل: بوغرا غولسوي، ليلى ليديا توغوتلو، بيرين غوكيلدز، سرحات تيومان، توغاي ميرجان، سينيم أونسال، سونا سيلين.
هوية الإنتاج
المنتج: ميد للإنتاج (MED YAPIM)
المنتج: فاتح أكسوي
المخرج: غوكتشين أوستا
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02It's the same way
00:03As soon as I finally can't sleep
00:07I'll get into the morning
00:08I'm beginning to do that
00:09You can't sleep too
00:10You can't sleep too
00:11You can't sleep too
00:15How do you know?
00:16Are you going to sleep?
00:17Is my mother'sión or Is she not?
00:20Is she not alone?
00:22I'm not alone
00:24I started to talk a little bit
00:25She's got my doctor who's working for me
00:31I'll see you next time.
00:58I'll see you next time.
01:00I'll see you next time.
01:01And I'll see you next time.
01:03I'll wait for you next time.
01:04See you next time.
01:06Good morning, aunt.
01:15Anse?
01:16Yes, my dear?
01:17Can I ask you a question?
01:19Of course, there is.
01:21Is your aunt close to you?
01:26No, but I know.
01:28I mean, we all are, we all are, we all are, we all are, we all are, we all are,
01:31we all are, we all are, we all are, we all are, we all are, we all are.
01:33Why is this question?
01:34I don't know, I know.
01:35This is my fault.
01:36Mm.
01:40Let's go, let's go.
01:41Look at how long you are, you can't go down on a morning.
01:43Let's go!
01:46What?
01:47What will I say?
01:47I'm not going to rush before you.
01:48I'm back when I'm with you.
01:50And you're with me.
02:05I'm going to take the chair, do you want me to go?
02:08Yes
02:08It's nice to meet you
02:15You're very nice to meet me
02:16It's really nice
02:18It's really nice
02:22Come on, come on, come on, come on
02:24Come on
02:34Come on
02:35I'm not sad you, honey
02:36Are you going to stay with me?
02:39Mm-hmm
02:41Have you ever had an old child?
02:48Are you going to stay with me?
02:48No, but I...
02:50I have a baby, and I live now in the country
02:53So we're going to stay with you
02:55So we're going to stay with you
02:56And we're going to stay with you
02:58What's your name?
03:02It's her
03:03She's from you
03:04I'm going to stay with you
03:07Come on, come on
03:11No, we're going to stay with you
03:12We're going to stay with you
03:13No, we're going to stay with you
03:23Yes, honey
03:25Yes, your sister
03:26Are you from when you are married?
03:29We're the same
03:31We've seemed to have time
03:32How did you know about your family?
03:35How did you know about your family?
03:37How did you know about your family?
03:38بالضبط
03:39كيف تعرفتوا على بعضكم؟
03:41كان يوم شتي والجو بارد
03:44يوم كتير حلو
03:46ايه؟
03:47ايه متذكرة من شوي
03:49قلتلك عندي بنت أخت اسم عائشة
03:51اهه
03:52ايه كنا مع بعض
03:53واقفين تحت المطر وتيابنا مي
03:56من الشتي
03:57ايه
03:57وقتا كنا راجعين من مشوار حلو كتير
04:01ايه
04:01ايه شفنا جنب الطريق
04:03جره صغير حلو لونه أسود
04:05عن جد
04:07عن جد؟
04:08جره؟
04:10ايه جره أسود هل قد قده صغير
04:12ايه
04:13اه
04:14ورجله اليمين كانت مجروحة
04:17وعم يعرج
04:19يا حرام عن جد هك
04:21ايه فدغري
04:23أخدته عائشة
04:25حملته وكتير شفقت علي للجره
04:27وما حبت أنه يبقى تحت المطر
04:29ايه
04:30فصرنا ندور
04:31على عيادة بيطرية بالمنطقة
04:33ايه
04:34ولما لقينا عيادة فتنا عليها ركد
04:37طلعت العيادة لخالتك جاندان
04:39يا سلام على هالصدفة
04:40انت دكتورة بيطرية؟
04:42اه
04:42ايه حبيبتي
04:44لما أكبر بدي سير دكتورة بيطرية
04:46والله عن جد كتير حلو
04:49طيب فين يروح معك على العيادة شي مرة؟
04:53ايه طبعا
04:56ايه وبعدين
05:00وبعدين
05:02لما شفت جاندان أول مرة
05:06عجبتني كثير وحبيتها
05:08شغلة مثل الأفلام يعني
05:10ايه مثل الأفلام تماما
05:13يلا بيكفي حكي الأكل رح يبرد
05:16رح اسكب لك
05:28شكرا كتير إليك خالتو الأكل طيب
05:30صحة وعافية يا روحي
05:32شو شبعتي؟
05:34ام
05:34لكان قومي يا فصعونة
05:36غسلي إيديك وتمك وفرشي سنانك منيح
05:38ولبسي بجامتك وعلى طاقتك بسرعة
05:40ما قلتلك أنا ماني فصعونة
05:42اسمي أويكو
05:44باش
05:44كيف بدي ساوي اللي قلتلي عليه؟
05:47أنا ما عندي غراض هون بنو
05:49أنا شتريتلك كل شي ممكن تحتاجي
05:52بجامتك جوا عطاقت وفرشايت سنانك بالحمام
05:55قومي معي لقليك
05:56شكرا كتير إليك خالتو
05:57تكرم عيونك يلا تحي
06:07جندان
06:08جندان أنا مالي قادران أتحمل عن جد
06:11بنتي عم تقلي عمي ديمير كل الوقت
06:13حابب هلأ أمسكها وضمها وإلى لا يا بنتي أنا أبوكي بكون
06:18رح تتحمل ديمير
06:19هلأ رح تعمل المتعود عليه
06:22رح تقوم تنيمة وتقرالها قصة لتنام
06:25والصبح متلك اليوم رح توصلها على المدرسة بإيدك
06:30ماشي
06:30أدسة
06:55أدسة
06:57مين
07:02تسمحي لي؟
07:04طي
07:16أويكو
07:17هم؟
07:18أنا آسف وبعتذر منك
07:20ليش؟
07:21لأني ما قدرت خليك تشوفي الأشقر البشيع
07:25الأشقر البشيع؟
07:26قصدي الأمير الصغير مو أنا مبارح وعدتك
07:30لما تفوتي على الجهاز إنك تشوفيه مثلي تذكرتي؟
07:34آه مو مشكلة
07:36بس قررت عودك بطريقتي هاي المرة
07:41وقرالك يا إذا بدك
07:43عن جد عم تحكي؟
07:44يعني بدك تقرالي قصة قبل النوم؟
07:47إذا بدك؟
07:50عن جد عم تحكي؟
07:52طيب معناته
07:55زي حيلي
08:09حين كان عمري ست سنوات
08:12رأيت صورة جميلة في كتاب مصور
08:15كانت لغابة كبيرة لم تدخل إليها الفأس مطلقا
08:24ومع مرور الأيام كان الأمير الصغير يكبر
08:27ويبتعد عن كوكبه الجن
08:59ترجمة نانسي قنقر
09:29ترجمة نانسي قنقر
09:42ديمير، اليوم عندي زحمة كتير
09:44رح تجي تساعدني بعد ما توصل أيكو معي؟
09:46لا ما فيني، لأنه عندي شغل
09:48شو هو؟
09:49بالحقيقة، الشغل لأوجور
09:52وأنا رايح رح تساعده شوي مو أكتر
09:54يلا، رح تأخر على المدرسة
09:56تمام، تمام
09:59ديمير، ما رح تتورط بشي، ما هيك؟
10:02قزومتي، يلا نمشي
10:03ماني قزومة، اسمي أويكو
10:05عفواً أويكو، بشيل الشنتاية عني؟
10:08لا، شكراً أنا بحملة
10:09بشوفك بخير حبيبتي
10:11بشوفك خالتو جاندان
10:14شو رايك ساعدك فيها؟
10:16لا يسلموا، ما في داعي
10:22عمو ديمير، الجو كتير بارد
10:25كان الجو منيح من شوي، وفجأة مضطريت
10:29جبلو عديه
10:30رح لك شي، تذكري، أويكو
10:33لا تطلع من المدرسة لحالك، لو شو ما صار معك، ماشي حبيبتي؟
10:36بس أنا بعرف أرجاع البيت لحالي
10:38وين المشكلة إذا طلعت من المدرسة وما كنت معي؟
10:41أويكو
10:42إيه؟
10:43اسمعيني، أنا اللي بوصلك طالما إنه عايشين سوا
10:45وأنا اللي برجعك من المدرسة، وإذا ما كنت ببعط لك عمك أوغور، تمام؟
10:49بس أنا بعرف الطريق
10:52أويكو، أنت هلأ بأمانتي
10:59مسكي، هذا دواكي، بقصد الفيتامين، لازم تشربيه ماشي؟
11:03بس أنا معلي بحاجة فيتامينات بنوب، أنا وضعي كتير منيح أصلا
11:07إيه؟ بعرف حبيبتي إنه وضعك منيح، بس هدول بعطهم الدكتور إحسان
11:11لأنه خايف إنك تكوني أنت نعديتي بالمشفى، ولهيك قال لي إنه لازم تاخديهم مشان ترفعي مناعتك منيح
11:19وهيك منتطمن على وضعك أكتر، منشاني لا ترفضي، تمام؟
11:25إيه تمام
11:26ولا تنسي تشربيه بعض الصندويشة ماشي؟
11:29ولا يهمك، ما رح إنسألت لك وضعي ممتاز
11:32باي عمو ديمير
11:38الله معك حبيبتي
11:55أغور، يتياب جاهزة؟
11:57تمام، فورا، فورا
12:00يا الله منك على مالك؟
12:04تعي؟
12:05أنا بفرجيك
12:06مانشون، تعالوا هون، لو إيه جاي؟
12:09شو صار له هاي؟
12:11صارة من شبها
12:13عندي فكرة زريفة
12:16شو رأيكم، نشوف شو جابت معها المجنونة أويكو اليوم؟
12:19ها، خليك وقف على الباب ورائبية، تمام؟
12:22تمام، نفسي أعرف لش بتكرهوا بعضكم
12:24شوف أيام، متسلى شوي
12:27دفتر، لكن شو مبهدل؟
12:29إجت أويكو، إجر
12:30إلي دهات الدفتر
12:33تعالي خيدي
12:33بلغ الله، أعطيه الدفتر
12:35إلي دهات عملك هاتي؟
12:36لا، آيكو
12:36تعالي خيدي آيكو
12:37رجعيت، مارجان لا تبدخل
12:40خلاص بكفهك
12:42تعالي خيدي
12:43عم يتقاتل، لكي وقعت
12:45آيكو، أنت منيحة؟
12:47منيحة
12:52إلي دهات
12:55آيكو
12:56تعالي هون، أنا بورشيكي
12:58إلي دهات الدفتر
13:03هاتي الدفتر من إيدك، أنا أمحزك
13:06معقول؟
13:07هاتي الدفتر
13:08افتعي لقرسيكي
13:09شوفتك كيف ضربتك؟
13:11وقف تسوعي
13:12هي أخذتنا الدفتر
13:13إلي حقا عليها
13:14وقفوا يا
13:15أويكو، أنت
13:16تعالي، تو
13:18أويكو، أويكو
13:26أولا؟
13:30الصرح، يسعرهم
13:36أويكو، حبيبتي، أنت منيحة؟
13:40آه؟
13:42I will not be able to stay at the time of my father.
13:44Who really called you?
13:46I'm a little psycho
13:46I don't know.
13:48I'm concerned about you.
13:49I'm a little psycho.
13:51So I will leave you alone.
13:52Sorry, but I'm not a brother.
13:53So my rather brother, I will see you together.
13:55Come on, I'll see you.
13:57Okay, I'll see you.
13:58Yes, I'll see you later.
14:02You're decent.
14:03You're decent?
14:03Yes.
14:06But why did I always look at you?
14:08Oh yeah, I need to give it up.
14:09Okay, I'd like you to decide what you need.
14:12Go ahead and do something?
14:14I don't know. Let me leave you.
14:16You want to go right away?
14:17Oh, I mean I want to show you what you need.
14:19OK.
14:19I want to show you what you want?
14:20What do you want?
14:20Oh, I want you to show you what you want.
14:25You're out of mind.
14:26I don't know what you want to read a lot of kids.
14:29Oh, really?
14:31Why do you want to see me?
14:32You're out of there.
14:34Yeah, you want to show you what I want to do.
14:36But I'm not like you, I'm not going to do it like you.
14:39I mean, it was a lot of fun.
14:42So that's why she doesn't take me away.
14:48You're right, why don't you have a child?
14:51Yes.
14:53You and my sister, why don't you have a child?
14:56You're thinking about it all the time.
14:59You're saying why don't you have a child?
15:04Well, I'm already blonde, but I'm already married.
15:08But I will be a little bit of a job.
15:10If you get pregnant like me, I'm gonna have a woman.
15:14I told you that I have a name.
15:15And with this, I'll just leave my life.
15:17No, I'm not going to.
15:19No, I'm not going to.
15:19No, I'm not going to.
15:21Go to the show and I'll just leave you.
19:16You're right back.
20:06We're right back.
20:39We're right back.
20:48We're right back.
21:20We're right back.
21:21We're right back.
21:53We're right back.
21:54We're right back.
21:56We're right back.
21:57We're right back.
22:01We're right back.
22:03We're right back.
22:26We're right back.
22:29We're right back.
23:00We're right back.
23:29We're right back.
23:31We're right back.
24:15We're right back.
24:17We're right back.
24:18We're right back.
24:20We're right back.
24:28We're right back.
24:29We're right back.
24:32We're right back.
25:02We're right back.
25:12We're right back.
25:42We're right back.
25:45We're right back.
26:15We're right back.
26:48We're right.
27:18We're right back.
27:23We're right back.
27:24We're right back.
27:26We're right back.
27:32We're right back.
27:43We're right back.
28:12We're right back.
28:19We're right back.
28:22We're right back.
28:52We're right back.
28:53We're right back.
29:08We're right back.
29:19We're right back.
29:33We're right back.
29:37We're right back.
29:38We're right back.
29:53We're right back.
30:17We're right back.
30:48We're right back.
31:19We're right back.
31:19We're right back.
31:32We're right back.
32:02We're right back.
32:29We're right back.
32:33We're right back.
32:37We're right back.
33:07We're right back.
33:08We're right back.
33:09We're right back.
33:10We're right back.
33:41We're right back.
33:52We're right back.
33:57We're right back.
34:28We're right back.
35:02We're right back.
35:33We're right back.
36:22We're right back.
36:25We're right back.
36:55We're right back.
36:56We're right back.
37:39We're right back.
37:41We're right back.
38:11We're right back.
38:13We're right back.
38:15We're right back.
38:23We're right back.
38:24We're right back.
38:31We're right back.
38:32We're right back.
38:36We're right back.
38:39We're right back.
38:47We're right back.
39:17We're right back.
39:22We're right back.
39:26We're right back.
39:32We're right back.
39:34We're right back.
39:40We're right back.
40:16We're right.
40:22We're right back.
40:25off.
40:25We're right.
40:28We're right back.
41:22We're right back.
41:25We're right back.
Comments