Teresa Hernandez, conocida como Gaviota, una sensual y noble jornalera, recorre Mexico para trabajar las cosechas con su madre, Clarita. Como cada año, trabaja en el poblado de Tequila en la hacienda de Los Montalvo, una reconocida familia en la produccion de tequila. La muerte de Amador Montalvo hace que los primos Rodrigo y Aaron regresen de Londres para asistir a su entierro. Es entonces cuando surge la pasion entre Gaviota y Rodrigo, un amor que producira un giro en sus vidas. Rodrigo vuelve a Londres para continuar con sus estudios, pero promete a Gaviota volver en el plazo de un año. El amor que nace entre ambos, impulsa a Gaviota a viajar a Europa en busca de Rodrigo, pero la vida en este continente no sera facil para la inocente jornalera.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaDestilandoAmor #ActrizAngelicaRivera #ActorEduardoYañez #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaDestilandoAmor #ActrizAngelicaRivera #ActorEduardoYañez #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo fui la que le solicité trabajo.
00:03¿Cómo?
00:04Yo no soy propiedad de nadie,
00:07ni menos del corporativo Montalvo.
00:08¿Qué pasa? ¿Por qué discuten?
00:11¿Qué sucede?
00:13La señora es esposa del señor Trejo.
00:19Lamentablemente no voy a poder aceptar su invitación.
00:21Es que no me siento muy bien.
00:22Pero eso no significa que esté desechando su propuesta de trabajo.
00:26Por favor, ¿podríamos comentarlo en otra oportunidad?
00:30Claro.
00:32Con permiso.
00:35Espérate, espérate.
00:36Rodrigo.
00:39Rodrigo.
00:41No sé qué te pasa,
00:43pero si me vuelves a ofender de esa manera
00:45me voy a olvidar que eres nieto de Amador y de Pilar.
00:53Perdóname, es que...
00:55Señora, discúlpeme.
00:56De verdad, es que he estado tomando un poco y a lo mejor...
00:59Olvídelo, olvídelo, por favor, ¿sí?
01:01Vámonos, Alta Gracia.
01:07Mariana, disfruta de su fin de semana, ¿eh?
01:09Y la espero el lunes tempranito en la oficina.
01:11Tenemos que afinar algunos detalles antes de que yo me vaya, Mariana.
01:14Sí, señor.
01:14Como usted diga.
01:16Buenas noches, Mariana.
01:17Que le vaya bien.
01:20Muchas gracias, doña Pilar.
01:23Gusto en verte, Mariana.
01:24Igualmente.
01:27Hasta luego, señora Isadora.
01:30Adiós.
01:31Con permiso.
01:35Ya vámonos, abuelita.
01:37Tu hermano ha estado tomando.
01:40Acompáñalo, ¿sí?
01:41Sí, claro.
01:42Doña Pilar, nosotros la llevamos a su casa.
01:44Gracias.
01:45Isadora, vámonos.
01:47Vámonos.
01:47Buenas noches.
01:48Buenas noches.
01:49Buenas noches.
01:50Buenas noches, Isadora.
01:53Buenas noches.
01:55Hasta luego.
01:57Buenas noches.
02:05Hermano, ¿nos vamos?
02:09Vámonos, pues.
02:29Gracias.
02:31Gracias.
02:32Gracias.
02:52¿Quieres que maneje?
02:54No, estoy bien.
02:57¿Estás seguro?
02:58Sí, sí.
03:15Así me pagas todo el cariño con el que te trato.
03:17dejarme tirar aquí en plena calle.
03:19Es que no se vale.
03:23Estás fallando, San Sebastián Aparicio.
03:25Patrono de los choferes.
03:28¿Ese que está ahí no es Mariana?
03:30Parece que se le descompuso el coche.
03:40Ay, en buena hora decidiste desconchiflarte.
03:55A ver.
03:57¿Qué es usted aquí?
03:58¿Estás bien?
03:59Sí, sí, estoy bien.
04:00No pasa nada.
04:01¿Por qué mejor no se va tranquilo, ingeniero?
04:03No te puedo dejar aquí sola
04:04porque es muy peligroso.
04:06Ay, ¿peligroso?
04:07Peligroso es estar al lado suyo.
04:09Esta ciudad se volvió mucho más peligrosa
04:11desde que usted apareció.
04:14Esta ciudad es peligrosa
04:16por personas como usted
04:17que salen a manejar
04:18sin saber lo que están haciendo.
04:20¿Pues sabe qué?
04:22Apenas estoy aprendiendo a manejar.
04:23Pues qué bueno, se le nota.
04:25Oye, ¿qué hace?
04:28Bájese de mi coche, por favor.
04:29Voy a pedir una grúa.
04:30yo me voy de un taxi.
04:32Pero bájese ya.
04:33No podemos dejar el coche aquí
04:35porque se lo llevan al corralón.
04:37Bájese de mi coche, ¿sí?
04:38¿Qué?
04:40¿Qué fue lo que pasó?
04:41No, nada, hermanita.
04:43Es que aquí la señorita Franco
04:44está aprendiendo a manejar.
04:45Y como no sabe,
04:46se le apaga el coche.
04:48Ah, bueno, pues entonces
04:49nosotros la llevamos.
04:50Eso es buena idea.
04:51No, no, no, no, no, mire,
04:52no, de verdad,
04:52no hay necesidad,
04:53yo no quiero molestar.
04:55Ninguna molestia.
04:56Nosotros la llevamos,
04:57¿verdad, hermano?
04:57Verdad, eso es lo que yo
04:58iba a proponer justamente.
05:00Perfecto, pues entonces
05:00tú vete con ella
05:01y yo le aviso a Isadora.
05:02Claro.
05:08Rodrigo se va a ir con Mariana
05:09porque se le descompuso el auto.
05:10¿Qué?
05:11Maneja tú.
05:12Anda, muévete que hace frío.
05:20¿Qué es lo que pretende, ingeniero?
05:22Yo ni loca me voy a ir con usted.
05:24Prefiero llegar en ambulancia
05:25o en lo que sea.
05:27Pues así va a ser
05:27si no se sube.
05:28¡Súbase!
05:29Ah, me está amenazando
05:31o qué.
05:32¿Súbase o la subo?
05:34Pues no me subo.
05:35Mire, se está votando
05:36como una muchacha malcriada.
05:38¡Súbase!
05:38Es una orden.
05:40¿Sabe qué?
05:42Pues no me da la gana.
05:43No me voy a subir.
05:45Quiere que la suba
05:46a la fuerza.
05:47A ver.
05:59Suélteme
05:59que nos va a ver sus pisos.
06:01Suélteme.
06:01La suelto
06:02si se sube amablemente.
06:05¡Ay, qué necio!
06:06Pásale.
06:11qué fastidio
06:12desviarnos de rumbo.
06:13Solo espero
06:14que no viva
06:14en el otro extremo
06:15de la ciudad.
06:16Tú nada más
06:17sigue a los de cerca,
06:17no los vayamos a perder.
06:19Anda, vámonos.
06:31bueno,
06:31¿qué es lo que le pasa?
06:32¿Me quieren enloquecer o qué?
06:33Yo lo que quiero
06:34es que se quede calladita
06:35y quietecita
06:36hasta que lleguemos
06:36a su departamento.
06:37Usted
06:38no me da órdenes a mí
06:39porque no estamos
06:40en horas de trabajo.
06:41Es más,
06:42ahora mismo renuncio.
06:43Usted no puede renunciar
06:44porque tiene un contrato
06:45con la compañía
06:46y lo tiene que cumplir.
06:47¿Ah, sí?
06:48Pero yo no tengo
06:49por qué soportar
06:50los asedios
06:50del director interino.
06:52¿Asedios?
06:52Sí.
06:53En este instante
06:53puedo ir a la secretaría
06:54del trabajo
06:55y quejarme.
06:56Sí se me da la gana.
06:56Uy, me muero
06:57porque lo haga.
07:01Eso me merezco.
07:02Eso y más.
07:03Por haber abandonado
07:04mi querida hacienda
07:05nada más
07:05para estar a su lado.
07:06Ah, sí,
07:07cómo no.
07:07Yo no tendría
07:08tantos problemas
07:09si no viviera
07:09en esta ciudad.
07:10Acepté un puesto
07:11en el corporativo
07:12nada más
07:12con el pretexto
07:13de estar junto a usted.
07:15Por pensar en usted.
07:17No, ¿qué por pensar?
07:18Por vivir para usted.
07:19He traicionado
07:20en la memoria
07:20de mi abuelo,
07:21de mi padre
07:21y me estoy traicionando
07:23a mí mismo.
07:24¿Ah, sí?
07:25Sí.
07:26La secretaría del trabajo.
07:27Eso es lo de menos, oiga.
07:29Entonces, ¿sabe qué?
07:30Yo me voy a bajar
07:31para que no le sigan pasando
07:32cosas tan malas
07:33por mi culpa.
07:34No, espérese como cree.
07:35No haga tonterías.
07:37Le prometo
07:37que voy a acelerar
07:38bien rápido
07:39para que lleguemos
07:39a su departamento
07:40lo más pronto posible.
07:42Entre menos tiempo
07:43estemos juntos,
07:43mucho mejor.
07:44Sí, mucho.
07:44Porque oigo menos,
07:45menos reproches
07:46y tengo menos,
07:48menos,
07:49menos cargos
07:49de conciencia.
07:51Mire, ¿sabe qué?
07:52Pensándolo bien,
07:53el que se baje a usted.
07:54Bájese.
07:54Ya le dije
07:55que no me bajo
07:55hasta que la lleve
07:56a su casa.
07:57Entonces,
07:58me bajo yo.
07:59¿Qué?
07:59Déjese de tonterías
08:00otra vez, por favor.
08:01¿Qué es lo que quiere?
08:02¿Armar un escándalo aquí?
08:04¿Eh?
08:04¿Por qué no se espera
08:05que lleguemos
08:05a su departamento
08:06y ahí se lo armo
08:07pero bien bonito
08:08como a usted le gusta?
08:09¡Ah, ah!
08:09¡Ah, como a mí me gusta!
08:11Sí.
08:12Ah, a ver, a ver, a ver.
08:13¿Y qué opina
08:14del que me armó
08:15en el cóctel?
08:18¿Qué buscaba con eso?
08:20¿Decirle a todo el mundo
08:20que ya nos conocíamos?
08:22¿Que no soy Mariana Franco
08:23sino la gimadora
08:24que sedujo hace dos años
08:25en su hacienda?
08:27¿Qué es lo que quiere?
08:28¿Seguir arruinándome la vida?
08:30¿Eso es lo que quiere?
08:31A ver, pero dígame,
08:32dígame,
08:33¿qué va a pensar su familia
08:34cuando se entere
08:35de todo esto?
08:35¿A mí qué me importa?
08:40Mire, yo me porto así
08:41porque...
08:43que usted siga jugando
08:44conmigo.
08:46Ay, ahora resulta
08:48que la que está jugando
08:49con usted soy yo, ¿no?
08:52Eso sí es para dar risa,
08:53La que está jugando
08:54con usted.
09:13¿Cómo van?
09:15Oh, ¿aquí?
09:17Muy bien, muy bien,
09:18todo está perfecto.
09:23Acelere, por favor.
09:25que esta es la noche
09:26más infernal
09:27que he tenido en mi vida.
09:28El infierno
09:29es el que estoy pasando yo.
09:53Pobre Mariana,
09:54menos mal que la encontramos.
09:55¿Te imaginas
09:56que se quedara sola
09:57a esta hora?
09:58¿A ti te simpatiza
09:59esa mujer?
10:00Sí, me cae muy bien.
10:02Reconozco que es
10:03un poquito...
10:04clara,
10:05un poquito esquiva,
10:06pero...
10:07pero sí,
10:07me cae bien.
10:10¿A ti qué te parece?
10:11¿Te da la misma
10:12desconfianza
10:13que le da a Minerva?
10:15No,
10:16aunque tampoco
10:17me agrada demasiado.
10:20yo no voy a cometer
10:21el mismo error
10:21que Minerva.
10:22No pienso hacerle
10:24escenas de celos
10:24a Rodrigo por ella.
10:26Yo de la que tengo
10:27que preocuparme
10:27es de la gaviota.
10:30Gaviota no existe.
10:31Gaviota se murió.
10:33Y no se queje
10:34porque mi vida
10:34se convirtió
10:35en un verdadero infierno
10:36desde que usted desapareció.
10:38Es que no sé cómo
10:39me pude equivocar
10:39tanto, caramba.
10:41se hubiera sabido
10:42todo lo que se escondía
10:43detrás de esa percha
10:44que tiene.
10:45Así como...
10:46como de encantador
10:47de serpientes.
10:48Yo me jugué
10:49la vida por usted.
10:50Peor que el infierno...
10:54Es el derrumbe
10:55de un sueño.
10:57El desengaño.
11:01El infierno es dulce
11:04en comparación
11:04a la pasadilla
11:05en la que se convirtió
11:06mi vida.
11:06¡Ay, no, no, momento!
11:07¡No, no!
11:09Usted no fue
11:10la única que se engañó.
11:14Los dos nos equivocamos.
11:16Pero ¿sabes qué?
11:18Fue mejor así.
11:20Fue mejor que nunca
11:21nos encontráramos
11:22ese 21 de marzo.
11:24Pues sí.
11:27Habría sido
11:27una gran equivocación.
11:29¡Vaya!
11:30Hasta que estamos
11:31de acuerdo en algo, ¿no?
11:33El lunes
11:34le entrego
11:35mi carta de renoza.
11:35¿Por qué no se la entregues
11:36a mi primo, Aarón?
11:38Porque yo mañana mismo
11:39me regreso a la hacienda.
11:40y ahora sí para siempre.
11:46No los veo, Sofía.
11:48¿Qué se habrán hecho?
11:50No sé.
11:51Por venir platicando
11:52no me fijé.
11:53¿Y ahora?
11:54¿Qué hacemos?
11:56Tal vez doblaron
11:58en la siguiente cuadra.
11:59Da vuelta aquí.
12:06¿Sabes?
12:08De cualquier forma
12:13ha sido muy hermoso
12:14volverte a encontrar.
12:20Aunque sea solo
12:21para darme cuenta
12:22de que todo
12:22ha sido inútil.
12:25porque tú
12:28ya no eres
12:29la misma gavieta
12:29que yo conocí.
12:33Ahora me doy cuenta
12:34de que todo
12:34ha sido en vano.
12:40Porque esos momentos
12:41tan hermosos
12:41que vivimos
12:44solamente
12:45se quedan
12:45en un recuerdo.
12:51me recuerdo
12:53de los momentos
12:54más felices
12:55que he vivido.
13:02Tú me hiciste
13:03hombre, Gaviota.
13:06si yo te dijera
13:07que mañana mismo
13:08me regreso
13:09a la hacienda
13:09en paz
13:10conmigo mismo
13:11te estaría mintiendo.
13:16Pero por lo menos
13:17me voy con la seguridad
13:18de que ya no puedo
13:19esperar nada de ti.
13:24Que ese sueño
13:25tan hermoso
13:25que vivimos
13:28se nos derrumbó.
13:30Y que solamente
13:31se quedó en eso.
13:35en un sueño.
13:42No,
13:43mírame.
13:47Aquí,
13:48en este momento
13:52se termina
13:53mi agonía
13:53de saber de ti.
13:57Me da mucho gusto
13:58que estés bien,
13:59que te hayas
14:00superado tanto.
14:04y quiero que sigas
14:05adelante.
14:08Te juro
14:08que ya no voy
14:09a estar ahí
14:09para
14:11ser una barrera
14:12en tu vida.
14:16Con mis celos
14:17estúpidos
14:17y enfermizos.
14:22Yo no quiero
14:23que por mí
14:25te detengas.
14:27No quiero
14:27que dejes
14:28de volar.
14:32Rodrigo.
14:36Debe ser
14:37mi mamá.
14:39Bueno.
14:40Mariana,
14:41te fuiste
14:41sin despedirte.
14:42Estamos en el bar
14:43del ángel.
14:44¿Por qué no nos
14:44alcanza?
14:45No,
14:46Rodrigo.
14:47Rodrigo.
14:48No me importa
14:48quién te está llamando.
14:49Rodrigo,
14:50por favor.
14:51Adiós.
14:53Mariana Franco.
15:13Rodrigo,
15:13te perdí de vista.
15:14Estuvimos
15:14a...
15:14Vámonos.
15:15Vámonos.
15:15Vámonos.
15:17Vámonos.
15:57Bruno,
15:58estoy muy preocupada
15:59con lo que está pasando.
16:02Sí,
16:03sí,
16:03es mejor
16:04que vengas.
16:05Aquí hablaremos
16:06y juntos
16:06encontraremos
16:07la manera
16:07de solucionarlo.
16:11Entonces,
16:11te espero.
16:13Hasta mañana,
16:14Bruno.
16:23Ánimas,
16:24benditas
16:24del purgatorio.
16:26Ay,
16:27te desperté,
16:28mamacita,
16:28perdón.
16:29Perdóname,
16:29perdóname.
16:32¿Y esa cara?
16:36Salió
16:37de lo más compuesto
16:38y mire cómo llega.
16:40Pues,
16:40¿qué pasó?
16:43Ay,
16:44mija,
16:44no me preocupe.
16:47Rodrigo me mandó
16:48al diablo,
16:49mamá.
16:50¿Cómo así?
16:52Pero si lo tenía
16:54tan enamorado,
16:56se decepcionó
16:56de mí.
16:58Para él,
16:58gaviota,
16:59fue solo un sueño
17:01que ya se acabó.
17:06Gaviota.
17:24¿Vas a seguir bebiendo?
17:29Si no te gusta,
17:30no me veas.
17:33mañana tienes vuelo
17:35temprano.
17:37¿No te parece
17:38que ya bebiste
17:39demasiado?
17:39¿No te parece
17:40que te estás metiendo
17:41en lo que...
17:44necesito beber más?
17:48Rodrigo,
17:52¿hasta cuándo?
17:55¿Hasta cuándo
17:56vamos a seguir
17:57en esta situación?
17:59¿Cuándo
18:00me perdonarás
18:01por desear
18:02un hijo tuyo?
18:04me parece
18:05que ese asunto
18:06ya está hablado,
18:06¿no?
18:07Yo no te tengo
18:08que perdonar nada.
18:11¿Entonces
18:12qué es lo que pasa?
18:13Quiero estar solo,
18:14nada más.
18:15Quiero estar solo.
18:19¿No me has dicho
18:19si quieres
18:20que te acompañe
18:21a la hacienda?
18:23Es que si no te he dicho
18:24es porque no quiero
18:25que me acompañes
18:26a la hacienda.
18:27De veras.
18:29Quiero estar solo,
18:30Isadora.
18:32¿Qué tienes?
18:34porque no es solamente
18:35que estés molesto
18:36conmigo.
18:37Algo te pasa.
18:38Yo sé que es.
18:41Tu aviota
18:42no ha aparecido.
18:48Tengo muchos problemas.
18:51Eso es todo.
18:53Estoy
18:55preocupado.
18:59Tengo una buena idea.
19:02¿Por qué no te vas
19:03a dormir?
19:05Rodrigo,
19:07quisiera que
19:08por un momento
19:10te olvidaras
19:11que soy tu esposa.
19:13Ah.
19:14Y te comportaras
19:15conmigo
19:15como al principio,
19:16como cuando éramos amigos.
19:18Ajá.
19:20No sé
19:21qué está pasando
19:22con nosotros.
19:24Es como...
19:26como si hubiéramos
19:27tomado caminos diferentes.
19:32estás tan resentido
19:34conmigo
19:34como para
19:35olvidarte
19:36que fuimos
19:36buenos amigos.
19:40¿Te imaginas
19:41lo que yo siento?
19:45Para mí es
19:46horrible.
19:59bueno.
20:04Voy a respetar
20:05tu silencio.
20:10Lo único que quiero
20:11que sepas
20:14es que te amo.
20:18te amo
20:19profundamente
20:20y siempre
20:23estaré a tu lado.
20:44aunque sea
20:45por compasión
20:48tendrás que aceptar
20:49que tenga
20:50un hijo tuyo.
21:03gracias, ma.
21:05Rodrigo.
21:06Rodrigo estaba
21:07muy alterado.
21:09Es que parecía
21:10otra persona.
21:11Y es porque
21:12está enamorado
21:12de usted
21:13y herido
21:14por todos
21:15sus desplantes.
21:16Por eso
21:17anda muerto
21:18de los celos.
21:19¿Qué le pasa,
21:20Clarita?
21:20Es que usted
21:21siempre lo justifica.
21:23Pero ya hablamos
21:24y ya todo
21:26terminó
21:26para los dos.
21:29Hasta la llamada
21:30de Eduardo
21:31nos ayudó
21:32para que ella
21:33se aleje
21:33definitivamente
21:34de mí.
21:35¿Y ahora
21:36qué va a hacer?
21:37¿Piensa aceptar
21:38la propuesta
21:39de trabajo
21:39de don Artemio Trejo?
21:42Pues es que
21:43ahora eso
21:43está más complicado
21:44porque
21:45Rodrigo se va
21:46a regresar
21:46a la hacienda
21:47y
21:48yo no sé
21:49si piensa
21:49volver
21:50y el señor
21:51Aaron
21:51ya tiene
21:52todo preparado
21:52para irse
21:53el lunes
21:53a Miami.
21:55Pues yo no puedo
21:56dejarle esto
21:56tirado así.
22:00Un día me iré,
22:01ma.
22:02Pero ahora
22:03no es el momento.
22:06Oiga,
22:07Rebetita
22:08va a dejar
22:08que
22:09se le vaya
22:10así como así
22:12el amor
22:13de sus amores.
22:15si he podido
22:16vivir sin él
22:16tanto tiempo
22:19creo que voy
22:20a poder hacerlo
22:22el resto
22:23de mi vida.
22:25Ay,
22:26usted vivió
22:26sin él
22:27pero obsesionada
22:30pensándolo
22:31a todas horas.
22:33No se engañe,
22:36las cosas
22:37ya no van a ser
22:37como antes.
22:39Todo es distinto
22:40ahora.
22:43porque no descansa
22:45y mañana
22:47hablamos de eso.
22:50De tu mano.
22:53Yo no tengo sueño.
22:59Estas llaves
23:01quedan decomisadas
23:02hasta nueva orden.
23:05Y dile
23:05gracias a Dios
23:07que apareció
23:08el joven
23:08Rodrigo
23:09y la ayudó.
23:18Hasta mañana,
23:19mi hija.
23:21No me lo he presentado.
23:31موسيقى
23:52¿Era verdad?
23:57Mi corazón se negaba a creerlo.
24:02Pero es cierto, es cierto.
24:14Tú estás enamorada de otro hombre.
24:45Buen viaje, Rodrigo.
24:48Buen viaje.
25:08¿Estamos aquí reunidos para exigir nuestros derechos?
25:11¡No podemos dejarnos más!
25:14¡Compañeros carnaleros, exigimos lo que por derecho nos corresponde!
25:27¡Basta! ¡Basta de abusos!
25:29Si no hay aumento, ¡se suspende la jifa!
25:38Cidro, yo no estoy de acuerdo.
25:41La mera verdad, el patrón es muy buena persona con nosotros.
25:45Pues sí, Nazario.
25:46Pero aquí hay que jalar con la mayoría.
25:49No le saques.
25:56¿Y los trabajadores dónde están?
25:59Allá por los cultivos de la loma, patrón.
26:01¿Y cómo andan de ánimo?
26:03Yo los veo muy alborotados.
26:06Ese tal Evodio les ha metido muchas ideas en la cabeza, patrón.
26:09¿Ah, sí?
26:10Sí.
26:10Voy a hablar con ellos.
26:11Patrón.
26:12¿Qué?
26:14Sería bueno que fuera armado.
26:16¿Armado?
26:17Sí, señor.
26:18No hay mejor arma que la fuerza de la palabra.
26:21Bueno, eso dicen.
26:23Joder, Rodrigo, me tiene como extrañado.
26:26En el camino de Guadalajara para acá, no me preguntó por la gaviota.
26:29Ya, olvídate.
26:30Claro que no es una misa suya.
26:31Por favor, olvídala.
26:32No quiero saber nada de ella.
26:34¿Qué?
26:36Ya la olvidó.
26:38Pues no, pero eso es lo que intento.
26:42No quiero ver nada en esta hacienda que me la recuerde.
26:46¿Y la cabaña esa?
26:48¿La usas de bodega o la destruyes o...
26:52Haz lo que tú quieras.
26:57Pero es que ese instructor me está mirando mucho de piedritas, mamá.
27:00So, sí, ¿qué sé, mija?
27:02Algún día va a aprender a manejar como la gente.
27:06Sí, pero ¿no yo lo que me dijo ese hombre?
27:07Que soy un peligro para esta bendita ciudad.
27:10Mira, que no me pique la cresta, ¿eh?
27:12Lo que pasa es que usted es una malcriada.
27:14Y está acostumbrada a que de golpe y porrazo todo le salga bien.
27:20Pero en la vida hay que tener paciencia.
27:22Pues es que yo tengo que aprender a manejar ya, mamá.
27:25¿A poco cree que nos podemos dar el lujo de tener un montón de dinero estacionado allá abajo?
27:29Y con esa rezadera suya cada vez que agarro el volante.
27:33Ahora resulta...
27:35Bueno...
27:38¿Cómo le va, doña Pilar?
27:40Ah, qué sorpresa que usted me llame.
27:44¿Está tarde?
27:48No, pues yo encantada, sí.
27:53Dígame.
27:56Ajá.
27:59Gracias, señora.
28:01Sí, estaré puntual.
28:03¿Ayer era la señora Pilar, la abuela de Rodrigo?
28:06Sí, yo sé quién es.
28:08Me invitó a tomar un café a su casa.
28:11Ay, gaviotita.
28:12¿Para qué te querrá ver a esa mujer?
28:16¿Le habrá dicho a Rodrigo que yo soy la gaviota?
28:22Compañeros, si no hay aumento, se suspende la jima.
28:25¡Se suspende!
28:27¡Basta de abusos!
28:29¡No más abusos!
28:31¡Exigimos nuestros derechos!
28:34Si no hay aumento, se suspende la jima.
28:37¡No trabajamos mal!
28:38Patrón, tenga cuidado.
28:41Esos albrotadores son muy bravos.
28:42No te preocupes, Román.
28:48A ver, quiero saber qué está pasando aquí.
28:52Mire, ingeniero.
28:54Nosotros queremos negociar con usted un aumento en el jornal.
28:58Si no llegamos a un acuerdo,
29:00se le va a echar a perder su agave.
29:04Eso ya lo sé.
29:07Queremos un aumento del 25%.
29:09Ese es un abuso.
29:11¡A ver tú!
29:13¡Tú!
29:14Todos saben perfectamente que yo soy la mejor paga de esta región.
29:20Esta plantación es lo único que tengo.
29:24y si no la cosechan,
29:26todos vamos a salir perdiendo.
29:28Porque yo ya no puedo conseguir jimadores de última hora.
29:31Y ustedes tampoco pueden trabajar en esas tierras donde los dueños ya tienen contratada a su gente.
29:37Pero sabemos que pueden aumentarnos la paga.
29:39¿Qué no?
29:40¡Un momento!
29:42¡Un momento!
29:44Si yo pudiera hacerlo, ¿no creen que ya lo hubiera hecho?
29:47Yo no soy tan estúpido para poner en riesgo mi cosecha, ni mi hacienda.
29:51Mi abuelo tampoco lo hubiera hecho.
29:54¿Eh?
29:55Miren, señores.
29:57Estamos en un callejón sin salida.
30:00Ustedes van a ver cómo me hundo, pero yo voy a ver cómo se hunden todos ustedes.
30:04Porque la única diferencia es que ustedes van a perder una temporada de trabajo.
30:08Pero yo lo voy a perder todo.
30:12Pero eso ya no me importa.
30:13¡Al diablo con todo esto!
30:15Porque aquí se acaban de encontrar un hombre que está dispuesto a perderlo todo.
30:20Que está dispuesto a morirse.
30:22Usted nomás se está burlando de nosotros.
30:24Yo no me burlo de nadie.
30:25Ni juego.
30:27Es más, todos ustedes me van a ayudar a acabar con todo esto de una vez.
30:32Hilario, Román, se van por los tambos de gasolina.
30:36¡Que se vayan por los tambos de gasolina!
30:38¡Patrón!
30:39¡Que se vayan!
30:41¡Obedece, Hilario!
30:44¡Obedezcan!
30:47Voy a quemar estos malditos agaves.
30:52¡Malditos agaves!
30:59Voy a quemar estos malditos agaves.
31:02¡Que no quede uno solo de pie!
31:04¡A ver, señores!
31:06¡No quiero que se vayan con las manos vacías!
31:10¡Pónganle precio a la crema!
31:12¡Pero, patrón!
31:13¡Ya te dije que te vayas con tu padre a buscarlos ambos!
31:15¡Vámonos!
31:18¡Vérate, Román!
31:21También quiero que se traigan unas botellas de tequila, sí, señores.
31:24Porque hoy vamos a brindar por la ruina de esta hacienda.
31:43La gaviota no apareció.
31:45Por lo menos no este año.
31:48Esa adora.
31:49¡Qué grata sorpresa!
31:51¿Hola?
31:55Así que dejaste ir solo a Rodrigo.
31:57Más bien, él me dejó.
32:00La invité a comer con nosotros.
32:02De haberlo sabido, habría cancelado mis compromisos.
32:05No sabía que ibas a salir.
32:07Sí, lo siento, pero tengo que arreglar algunos asuntos con Patricia y si no lo hago ahora, pues ya no
32:12va a haber tiempo.
32:14Está bien.
32:15Isa y yo comeremos solas y después nos vamos de compras.
32:17Lo dejaremos para otro día.
32:20Quiero regresar temprano a la casa, mi nerva.
32:23Nos remuneré, Isadora.
32:25¿Qué?
32:27Hasta luego, bolsito.
32:29Adiós.
32:35Ay, qué lástima que ustedes se vayan justo cuando nosotros vamos a radicar en la ciudad.
32:40No creas que estoy tan contenta de irme.
32:42Pero si no vigilo a Aarón, en quince días me busca suplente.
32:47Bueno, también quiero aprovechar para hacerme un tratamiento en los Estados Unidos.
32:51¿Un tratamiento?
32:52¿Para qué?
32:53Necesito quedar embarazada cuanto antes, Isa.
32:56Bueno, yo también te doy una sorpresa.
32:59Estoy esperando que Rodrigo se decida para someterme a una inseminación artificial.
33:05¿Ah, sí?
33:06Sí.
33:08Bueno, estoy trabajando para que Rodrigo acepte.
33:10Y creo que eso será muy pronto.
33:14Qué bien, Isa.
33:16Nosotros no habíamos pensado en esa posibilidad.
33:19Ay, es que fue una excelente idea de Sofía.
33:22Ay, Sofía.
33:23A lo mejor yo, que no tengo relaciones íntimas con mi esposo, me embarazo primero que tú.
33:32¿Y ustedes le iban a hacer caso al joven Rodrigo?
33:35¿Y qué quieres que hagamos?
33:36El patrón está como loco.
33:38No le podemos llamar la contraria ahorita, hombre.
33:41Acabo de llamarle a las niñas a ver a su departamento, pero no me contestan.
33:44Ay, ¿qué hacemos, Román?
33:46¿Qué hacemos?
33:46Por el momento, nada.
33:47Para que a las van a la familia.
33:49Pero ellos tienen que saber que el patrón anda como perro con rabia.
33:52No seas entrometida, San Juana.
33:54¿Qué?
33:55Vos sospecha a uno para comer vida.
33:57Oye, pa, le llevamos el tequila que pidió el patrón.
34:00No, no, hijo, no.
34:01¿Para qué le echas más leña al fogón?
34:02Vámonos.
34:06¿Qué haces, muchacha?
34:07Voy a ver cómo se ponen las cosas.
34:10Loco, no.
34:11Loco, te aviso.
34:15Ay, Cristo, Benedito.
34:18Ay, Evita, que ocurre una tragedia.
34:30Pues ya estará de Dios que Rodrigo me eche de cabeza con doña Pilar.
34:33Pues ya ni modo.
34:35Lo que tenga que tronar, pues que truene.
34:43Aaron, ¿pero cómo me pides que restituyan sus puestos a personas que han estado involucradas en corruptelas dentro de la
34:48navier?
34:49¿Cómo?
34:50Yo tengo que hacer exportaciones irregulares para obtener liquidez inmediata, entiéndelo.
34:54Tienes que apoyarme.
34:56No olvídalo.
34:59Antes de negarte, escúchame.
35:02No va a haber ningún problema, ninguno.
35:04Todo va a parecer un movimiento limpio.
35:06Nadie se va a dar cuenta de que tú y yo estamos involucrados, ¿sí?
35:09Lo único que tienes que hacer, lo único,
35:11es que un empleado de tu confianza firme la documentación de embarque.
35:14¡Punto!
35:15De lo demás me agarró yo.
35:19Nunca me dijiste que éramos cosas indebidas.
35:22¿Pondrás en riesgo un corporativo si era tu ruina?
35:25¿Por qué no?
35:27Si tú me ayudas, no.
35:32La responsabilidad de los embarques es mi Aaron.
35:36te ofrecí la dirección operativa de Javenter Price.
35:39Acepté el cargo porque suponía que el capital para sostenerlo sería lícito.
35:43Ya veo que me equivoqué, ¿no?
35:45No puedo deshacer el negocio que traigo entre manos.
35:50Bien, bien.
35:51Estoy a punto de formar un gran demoborio.
35:53Y si de verdad te interesa la familia y la empresa,
35:57no te queda otro camino que ayudarme.
36:01No voy a seguir escuchándote, Aaron.
36:05Es tu oportunidad de dejar de ser un mediocre salario, ¿no?
36:09Piense en grande.
36:10Podemos hacer muchísimas cosas juntos.
36:14Por supuesto que tengo aspiraciones.
36:18Pero nunca me voy a involucrar en asuntos turbios.
36:22Así que no cuentes conmigo, Aaron.
36:28Gracias.
36:46Mariana, perdona la demora,
36:48pero estaba atendiendo una llamada de mi nieta Daniela.
36:51No se preocupe, doña Pilar.
36:54Ay, qué foto tan bonita.
36:56Sí, son los papás de Rodrigo y sus hermanas.
37:00Mariana, ¿cómo le va?
37:02Ay, señor Montalvo,
37:04yo pensé que todavía estaba en Nueva York.
37:06Acabo de llegar hace un par de horas.
37:07Pero, por favor, tome asiento.
37:10Ven, mamá.
37:13Mariana, ¿quieres un poco de té?
37:16Sí, señora, gracias.
37:21Señora.
37:22Muy bien.
37:22Gracias.
37:23Señor.
37:23No, yo no, gracias, Imela.
37:26Hasta el tío de Rodrigo vino a hacerme picadillo.
37:30Voy a ser la primera difunta que tomate en su velorio.
37:33Gracias.
37:38¿Te preguntarás el motivo de esta reunión?
37:42Bueno, pues, mire, mire, la verdad...
37:44Le voy a hablar francamente.
37:46Mi mamá y yo pensamos que usted se ha vuelto
37:50una persona
37:53muy importante y de mucha confianza para nosotros.
37:57y creemos que es oportuno
37:59que se entere de ciertos asuntos familiares.
38:06A ver, señores,
38:07¿por dónde quieren que empecemos?
38:09Por aquí, por aquí, por aquí.
38:12¿A quién le corresponde quimar estos agaves?
38:15¿A quién?
38:18A ustedes los necesito para quimar los agaves,
38:21pero para quemarlos,
38:23¡le basto yo solo!
38:25¡Patrón!
38:26¡Patrón!
38:27¡Dame fuego, Hilario!
38:28¡Pero patrón!
38:29¡Patrón!
38:30¡Que me des fuego!
38:31¡Patrón!
38:32¡No haga una cosa de la que se vaya a arrepentir luego!
38:35¡Aquí se acabó el sueño de todos!
38:39Ustedes necesitan este trabajo, ¿verdad?
38:42Yo los necesitaba a ustedes para trabajar.
38:45Usted nomás se está burlando de nosotros
38:47porque no aprecia nuestro trabajo.
38:54¿Quién dijo eso?
38:56Yo lo dije.
38:57Lo sostengo.
38:59Eso es una calumnia.
39:01Ustedes saben perfectamente
39:02que yo valoro el trabajo de los gimadores.
39:04Esta tierra es su fuerza,
39:06como lo es la mía.
39:08Estas escaleras son su vida entera,
39:10como lo es la mía también.
39:11A usted lo único que le interesa
39:13son las gimadoras.
39:15¡Sí!
39:16¡Suéltame!
39:17¡Suéltame!
39:17¡Suéltame!
39:18¡Todo el mundo lo dice!
39:20¡Ámate!
39:20¡A cuántas han embarazado!
39:22Yo no sabía que ninguna mujer.
39:23Yo no nomás me he mandado mi cabión.
39:25¡Suéltame!
39:26¡Suéltame!
39:27¡Suéltame a todas las mujeres
39:27con la misma vara
39:29por culpa de esta ofrecidad!
39:30¡Tú no tienes!
39:31¡Vamos!
39:32¡Vamos!
39:33¡Le voy a matar!
39:34¡Vamos!
39:36¡Cálmese mejor!
39:38¡No quiero montarlo a la brutal!
39:39¡Suéltame!
39:40¡Suéltame ya!
39:41¡Ya!
39:41¡Suéltame!
39:41¡No respondo a lo que le pueda pasar!
39:44¡Cálmate, Vodio!
39:45¡Cálmate, Vodio!
39:47¡No, patrón!
39:48¡Térmate!
39:49¡O al activerio!
39:51¡Zenle!
39:53¡Zenle!
39:59¡Zenle!
40:01¡Zenle, patrón!
40:05¡Zenle!
40:07¡Zenle!
40:09¡Zenle!
40:11¡Zenle!
40:12¡Zenle!
40:14¡Zenle!
40:15¡Zenle!
40:18شكرا
Comentarios