- 4 hours ago
Sueños de libertad Capítulo 509
Category
📺
TVTranscript
00:08Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:42Transcription by CastingWords
01:45Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:43Transcription by CastingWords
02:51Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:40Transcription by CastingWords
03:47Transcription by CastingWords
03:56Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
04:38TranscriptionWords
04:49TranscriptionWords
05:01TranscriptionWords
05:15TranscriptionWords
05:30TranscriptionWords
05:38TranscriptionWords
05:45TranscriptionWords
06:15TranscriptionWords
06:21TranscriptionWords
06:24TranscriptionWords
06:54TranscriptionWords
07:02TranscriptionWords
07:32TranscriptionWords
07:42TranscriptionWords
08:06TranscriptionWords
08:15TranscriptionWords
08:16TranscriptionWords
08:48TranscriptionWords
08:57TranscriptionWords
09:08TranscriptionWords
09:18TranscriptionWords
09:45TranscriptionWords
09:51TranscriptionWords
10:00TranscriptionWords
10:12TranscriptionWords
10:27TranscriptionWords
10:40TranscriptionWords
11:09TranscriptionWords
11:29TranscriptionWords
12:19TranscriptionWords
12:30TranscriptionWords
13:27TranscriptionWords
13:46TranscriptionWords
13:58TranscriptionWords
14:23TranscriptionWords
14:53TranscriptionWords
15:06TranscriptionWords
15:07TranscriptionWords
15:46TranscriptionWords
16:15TranscriptionWords
16:22TranscriptionWords
16:48TranscriptionWords
16:51TranscriptionWords
16:53TranscriptionWords
17:02TranscriptionWords
17:26TranscriptionWords
17:54TranscriptionWords
18:22TranscriptionWords
18:27TranscriptionWords
19:22TranscriptionWords
19:52TranscriptionWords
20:04TranscriptionWords
20:26TranscriptionWords
21:02TranscriptionWords
21:13TranscriptionWords
21:34TranscriptionWords
23:12TranscriptionWords
23:42TranscriptionWords
26:07TranscriptionWords
27:01TranscriptionWords
27:36TranscriptionWords
29:01TranscriptionWords
29:06TranscriptionWords
29:44TranscriptionWords
30:14TranscriptionWords
30:20TranscriptionWords
31:25TranscriptionWords
31:57TranscriptionWords
31:59TranscriptionWords
32:16TranscriptionWords
32:17TranscriptionWords
32:18TranscriptionWords
32:25TranscriptionWords
32:27TranscriptionWords
32:32TranscriptionWords
32:35You have a lot of time working as a chauffeur?
32:38Unions 10 years.
32:40Even before I worked in a lot of offices.
32:43When I was young, I was very inquiet.
32:44I didn't like to leave a lot of time in the same place.
32:47That's why I went to South America.
32:50I've been a few years in different countries.
32:55What bad is going on for so long,
32:56is that you find everything changed when you return.
32:59In fact,
33:00if you don't need anything else, you know where to find me.
33:04Thanks.
33:17How are you doing?
33:19It has been very far.
33:20Yes.
33:23Appel Augustan.
33:24Do you know?
33:26It sounds like.
33:26Yes.
33:27It's been a small village.
33:29Yes.
33:30It's a small village.
33:31Yes, it's a small village.
33:33It's a small village.
33:33It's a small village.
33:34I've offered to help them in what they can.
33:37Algo of that has been told Gabriel.
33:39Your wife is very proud of you.
33:42I don't care what you think Gabriel is.
33:45What do you think Gabriel is?
33:46What do you think of me?
33:47No, nothing.
33:49But I don't know.
33:50I have been in theabad to see you.
33:52As if I had a measurement,
33:53Those are 1990s and had a lot of shit.
33:54And, well,
33:54Gabriel has realized and had a takich problems.
33:58Gabriel and I have made a pact
33:59to maintain the image for those children.
34:03But the door to the house is what they're all about.
34:05I think you're all about.
34:08Are you supposed to be able to imagine you?
34:09to avoid a problem later?
34:11To not get home and not get there?
34:12Have you called?
34:14Well, now you're going to control what I do, what I'm going to do.
34:18I have to talk to Gabriel if you like it or not.
34:20And I'm learning to do it without causing problems.
34:22You're right.
34:24Yes, I'm sorry.
34:26I'm not going to avoid that I'm going to do well with him.
34:30I'm going to look for a Juanita.
34:45I'm going to go.
34:55Alicilato de bencilo.
34:57Alcohol bencílico.
35:04Heliotropina.
35:10Buenas.
35:11¿En qué puedo ayudarle?
35:12Estas sustancias son altamente irritantes si se parece sensible a sus componentes.
35:16¿Ha tenido algún problema con algún cliente?
35:17Pues no.
35:18Nuestros productos son excelentes y no le hacen ningún daño a nadie.
35:22Claro que tampoco son ninguna baratija.
35:26¿Le puedo ayudar en algo o ha venido a estudiar los componentes de los perfumes?
35:29Me gustaría saber el porcentaje de cada ingrediente.
35:31Claro.
35:32Pues vaya usted al laboratorio que allí me informan.
35:34Siento no serle de ayuda, ¿eh?
35:38¿Pero qué hace?
35:40Disculpe.
35:41¿Le ha mejorado la irritación del cuello a la crema que le di?
35:43Pues sí.
35:45Sí, la crema está haciendo su efecto.
35:47Naturalmente.
35:48Y supongo que habrá dejado de utilizar ese elemento de a saber qué metal.
35:52¿El collar?
35:53Sí, has dejado de usarlo.
35:56Pues sí.
35:57También le siguió sus indicaciones a pie juntillas.
35:59Bien.
36:00Me alegro que al menos alguien siga mis prescripciones.
36:03¿Ah?
36:04¿Que ha venido a comprobar si yo lo había obedecido?
36:06Sí.
36:07Estoy visitando a los operarios que han pasado por consulta para ver cómo evolucionan.
36:10Y he descubierto que algunos han empeorado por mera de rebeldía.
36:14Vaya.
36:15Nadie ha seguido mis consejos, salvo usted, a pesar de lo contrariada que salió de la consulta.
36:21¿Contrariada?
36:22Sí.
36:24Reflexionando después, llegué a la conclusión de que no le gustó que calificara de barato el material de su collar.
36:29Ah.
36:30Reflexionando, doctor.
36:31Es que lo que hizo usted fue muy feo, ¿eh?
36:34Calificar de barato mi collar, que aunque no fuera de oro, me costó mi dinerito, ¿eh?
36:38Es necesario que sea de un metal noble.
36:40Aquí tiene uno como ejemplo.
36:43Este collar es tan barato como el suyo, pero de un material que no provoca alergias.
36:47El acero.
36:49El oro y el platino son fantásticos, pero muy caro.
36:51Tiene razón.
36:52En cambio este, aun siendo de bajo coste, no le causaría ningún tipo de irritación.
36:58Oye, pues muchísimas gracias.
37:01La verdad es que es precioso, vamos.
37:05Esto me va a quedar a mí divinamente.
37:08Y esto también arregla el comentario desafortunado que me hizo usted en la consulta, vamos.
37:12Es mi deber ilustrar a mis pacientes para que no cometan los mismos errores.
37:16Uy, mira.
37:17Qué bonito me queda.
37:18Claro que sí.
37:19Pues muchísimas gracias.
37:20Ahora que me compré yo un collar, estaré pendiente de qué material está hecho.
37:26Deberías seguir con mi ronda.
37:28Claro.
37:36¿Quieres algo más?
37:39El collar es de mi madre.
37:41Lo he cogido sin su permiso del joyero.
37:43No quisiera que lo echara en pata.
37:44No, no, no.
37:45Ahora mismo se lo doy, vamos.
37:48Claro que sí, que me ha enseñado usted hoy muchas cosas.
37:51Muchísimas.
37:53No hay de qué.
38:00Condió.
38:19Andrés, he ido a buscarte a la fábrica,
38:21pero me han dicho que ya habías venido para aquí.
38:24¿Solucionaste lo de la maquinaria?
38:25Pues sí.
38:27Costudios y ayuda, pero sí.
38:30Por cierto, ¿tú qué tal con Gabriel?
38:32¿Te quitó mucho tiempo pasar el informe a máquina?
38:34Ah, no, nada.
38:36Tenemos que tener cuidado con Gabriel.
38:38Está claro que lo ha tomado contigo.
38:40¿Y eso por qué? ¿Te ha dicho algo?
38:42Me ha preguntado y le he insistido en que te hubiese ido a comer.
38:44Pero daba por hecho que estabas en la fábrica del padre.
38:47Sí, hombre, no me deja ni respirar.
38:50Voy al despacho. Hablo con Demetrio.
38:52Ahora nos vemos.
39:06Hola, Paula.
39:07Buenas tardes.
39:09¿Cuándo está lista la cena? Que me estoy muriendo de hambre.
39:12A las nueve, como siempre.
39:14¿Quieres que te ayude con algo de esto?
39:15No, no, no.
39:16No, por favor.
39:17Si se entera la gobernanta de que alguien de la casa me ayuda,
39:20me puede meter en un día.
39:24Bueno, ¿y qué tal el día?
39:28Bien. Normal, supongo.
39:32Paula, te noto un poco seria.
39:34¿No será por eso que me contaste el problema con tu padre?
39:37No, sí, eso...
39:39Eso lo tengo más que asumido.
39:41Lo que sí, pues...
39:43Pues no debería haberle contado nada.
39:46¿Por qué? No lo entiendo.
39:48Las desavenencias entre padre e hijo están al orden del día.
39:51Pues porque es algo personal de mi vida
39:54y no debería haberse lo contado a usted ni a ningún señor de la casa.
39:58No es adecuado.
40:01¿Y qué es lo adecuado entonces?
40:07Mantener las distancias.
40:11Al fin y al cabo solo soy alguien del servicio.
40:15Claro, claro, claro.
40:18Discúlpame.
40:20Con su permiso.
40:33Para ti es más fácil vivir con ellos porque no te controlan como a mí.
40:38Pero es que yo estoy cansada de que cuestionen todas mis decisiones.
40:42Cuestionan los pasos erráticos que sueles dar.
40:44Tan pronto te pones a hacer una cosa que ya estás haciendo la siguiente.
40:46¿Tú también me vas a criticar?
40:48No, Mabel, intento ser analítico.
40:50¿Cuánto tiempo crees que vas a durar trabajando aquí o viviendo fuera de casa?
40:54Miguel, este es el inicio de mi emancipación total, no una ventolera.
40:58Aunque parezca mentira, me gusta este trabajo.
41:01Y voy a dar lo mejor de mí para hacerlo como nadie.
41:05¿De verdad vas a desperdiciar tu cociente intelectual sirviendo cafés?
41:08Aquí también hay que usar mucho la cabeza.
41:10Para limpiar, para cocinar, para tenerlo todo ordenado, servir a los clientes.
41:16¿Qué pasa? ¿No me crees?
41:19Te creo y debes ser cansado.
41:21Para luego retirarte de una habitación compartida con dos desconocidas.
41:25Clave y Valentina no son desconocidas, son compañeras.
41:28Y yo creo que terminarán siendo amigas.
41:32¿Y si les gusta hablar hasta tarde?
41:33O escuchar la radio muy temprano, tú si no duermes no rindes, Mabel.
41:37Sobreviviré.
41:38Yo lo digo porque me preocupo por ti, tú no sabes lo que es compartir una habitación.
41:41Tú tampoco, Miguel.
41:43No, espero no saberlo nunca.
41:45Además tendrás que dejar tus cosas y casi toda tu ropa en casa porque no tendrás espacio.
41:49Bueno, pues aprenderé a vivir con menos.
41:52He visto los aseos y las duchas que comparten entre ellas.
41:55¿Tú sabes la cantidad de gérmenes que puede haber allí?
41:58Los limpian cada día, Miguel.
41:59No como los de casa, podrías coger hongos.
42:02Bueno, pues llevaré zapatillas de goma como en la piscina del club.
42:05Y por favor, Miguel, deja de buscar defectos a todo porque no voy a cambiar de opinión.
42:11Pero prométeme que nos seguiremos viendo.
42:14Porque tú eres la única persona con la que me siento cómodo, de verdad.
42:18Claro que nos seguiremos viendo.
42:21Si además, Miguel, los dos trabajamos aquí.
42:23Eso no significa nada.
42:26Que sí, ya verás.
42:30¿Quieres un pincho de tortilla?
42:32Tortilla ya no me queda, pero tengo croquetas.
42:35¿Pues croquetas?
42:36No, gracias. No es mi hora de cenar todavía. Me vuelvo al dispensario.
42:41Muy bien.
42:48Tampoco se ha tomado bien que te vayas de casa.
42:50Bueno, a Miguel le cuestan un poco los cambios, pero termina haciéndose a ellos.
42:55Ve a moverla al guiso para mañana que me da miedo que se me pede.
42:57Voy.
42:58Ah, por cierto, Salva, tendrías que poner un bote para las propinas.
43:02Sí, mañana lo pongo, no te preocupes.
43:04Pero mira, prueba estas.
43:06Estas sí que están buenas.
43:08¿Sí?
43:08Sí.
43:13Están buenísimas.
43:15Ya me enseñarás tu truco.
43:16¡Anda, tira!
43:20¿Salvador Luciano Barrentos?
43:22Sí, soy yo.
43:23Aquí tiene.
43:25Gracias.
43:32Gracias.
43:33Gracias.
44:03Salva, creo que esto ya está.
44:06De acuerdo.
44:13Míralo tú, a ver.
44:15No, no, seguro que está bien.
44:17Apágalo.
44:38¿Todavía estás aquí?
44:40Tengo mucho trabajo, Carmen.
44:44Mucho trabajo y mucho cansancio.
44:47Mira la carita que me tienes.
44:53A ver, anda.
44:59Carmen, por favor, me haces un poco de año.
45:02De verdad.
45:05Bueno.
45:06Pues nada.
45:10¿Cómo van los trabajos?
45:12Bien.
45:12¿Y a ti?
45:13¿Te sientes ya más cómoda en esta casa?
45:16Bueno, mira, me he atrevido a salir en falta de la habitación.
45:19Así que es un gran paso.
45:22La verdad que todo el mundo está haciendo porque yo me siento a gusto en la casa.
45:26La única con la que me siento un poquito incómoda es con Paula.
45:30Pobre.
45:31¿Tienes algún problema con esa chica?
45:32No, no.
45:33En realidad, ninguno.
45:35Pero que...
45:35Desde que nos vio el otro día a la biblioteca me...
45:39No sé, cada vez que me cruzo con ella me da no sé qué.
45:42Vamos, que te cae mal, ¿no?
45:44No.
45:45Ni bien ni mal, yo tampoco nos tratamos.
45:47Desde el servicio ya hay que mantener las distancias, ¿no?
45:49Como dicen.
45:50Pues ya está.
45:52Las distancias, ¿eh?
45:53Ahora, que te digo una cosa.
45:54Mi Manuela va a ser mi Manuela siempre, ¿eh?
46:02Mi vida está muy serio.
46:04A ver si te va a cambiar el carácter ahora, ¿eh?
46:06Carmen, por favor, no digas tonterías.
46:11Muy bien.
46:13¿Por qué no vamos a la camita?
46:16Que desde que hemos llegado al tren no la hemos estrenado siquiera.
46:21Carmen, estoy muy cansado, de verdad.
46:22Bueno, pues por eso mismo.
46:24Que yo te voy a quitar todas las tensiones.
46:28Carmen, mi amor.
46:30Tengo que estudiarme este informe al completo para mañana.
46:33Nos han rechazado un crédito para la industrial, así que no me queda otra.
46:38Muy bien, muy bien.
46:44Ah, bien.
46:44La verdad que lo siento, no está siendo un buen día para mí.
46:47No, no pasa nada, no pasa nada.
46:48Tampoco es cuestión de esforzar la situación.
47:10Ya era hora.
47:12Pasa y cierra la puerta.
47:14Estaba a punto de irme a la Guardia Civil a ponerte esa denuncia que te arruinaría la vida.
47:20He tenido un día muy complicado.
47:24Te traigo lo que quieres.
47:27Es mucho dinero.
47:29Con lo que debes ganar ahora esto es calderillo para ti.
47:34¿Cómo has terminado siendo el director del negocio de tu tío?
47:37¿De qué más te da?
47:39Me parece curioso que hayas terminado metiéndote en su empresa.
47:42Te ponías hecho una furia cuando hablabas de él.
47:45¿Sigues odiándole tanto?
47:46¿Ya te has cansado de contar?
47:49Gracias por la visita.
47:51Espera, tengo otra cosa.
47:55Un billete de avión.
47:57Para México.
47:58Sale mañana.
47:58De Barajas.
48:00He cumplido mi parte del trato.
48:02Ahora, cumple tú el tuyo y dame ese certificado.
48:04Lo siento, pero ese certificado es el único recuerdo que me queda del día más feliz de mi vida.
48:10¿Sabes que hace tiempo tuve que empeñar la alianza?
48:18Dame ese certificado.
48:20Sultame o me pongo a gritar.
48:23Está bien.
48:25Quédatelo.
48:26Pero mañana coges ese avión
48:28y desapareces de mi vida.
48:33No pienso alejarme de ti, Gabriel.
48:35Ahora que el destino nos ha vuelto a unir.
48:39Estás loca.
48:41Si crees que vas a sacarme algo más.
48:44Vete a casa a desahogarte con esa panfila a la que tienes engañada.
48:52Tendrás noticias mías.
48:53Tendrás noticias.
49:20Operadora.
49:22Sí, una conferencia con Ciudad de México.
49:28543 352.
49:32¿Álvaro?
49:36Ya tengo el dinero para que te vengas conmigo.
49:39Sí, mi amor.
49:42Sí, me da que pasaremos por aquí una buena temporada.
49:47Bueno, no, no te preocupes por eso.
49:49Nos iremos de compras un día.
49:51¿No?
49:54Sí.
49:58No tienes nada mejor que hacer que leer el periódico.
50:00Nuestra hija no ha dormido en casa, ¿eh?
50:02No, ha dormido en la colonia.
50:03Nos lo dijo ayer.
50:04¿Fue capaz de amenazar al párroco?
50:07Lo único que hice fue defender a Chloe, por supuesto, y advertirle de lo que podía pasar si seguía acusándola.
50:15Lamentable.
50:17Pero peor es que corra por aquí una invertida como Chloe.
50:21Tiene que hacer algo, padre.
50:22Padre, ¿y entonces qué hacemos? Porque esto es un negocio y un negocio no se puede pagar.
50:25¡Pagaré yo! Mejor que nadie lo que es un negocio.
50:27¿Necesitas algo, señor de la reina?
50:29Pues sí, quería preguntarte, ¿qué penitencia te ha impuesto el cura para la salvación de tu alma?
50:34¿Por qué si nos ha reventado una de las cañerías de una de las alas y está todo inundado?
50:38¡Se está riendo de mí!
50:40¡Es usted un mamarracho!
50:41¡Aquiel que tiene que aprender a hablar es usted!
50:43Tal vez, si me guarda el secreto, pueda enseñarle algunos movimientos.
50:49¿Qué haces mirando el fondo? No te llaman.
50:51Dame la oportunidad de reparar todo el daño que te hice.
50:55Tuvimos un final triste, pero pasamos buenos momentos.
50:58Nos queríamos mucho.
Comments