- 1 day ago
Valle Salvaje Capitulo 357
Category
📺
TVTranscript
00:00He lost his head.
00:13You wouldn't reach so far.
00:17Why do you have to stop me now?
00:22You can take the big house to José Luis. No, he can talk seriously.
00:28Of course.
00:29No he hablado más en serio en toda mi vida.
00:35Al final, usted y yo vamos a tener un problema, Tamaso.
00:39¿Por qué?
00:41Le recuerdo que en esa casa no solo viven José Luis y Victoria.
00:45También viven mis sobrinos. Y Adriana.
00:49¿Qué tiene pensado hacer con ellos? ¿Dejarlos a la intemperie?
00:52Mercedes.
00:53Le recuerdo que los quiero como si fuesen mis propios hijos. No soportaría...
00:56Mercedes, por favor, sosieguese.
01:00No pienso perjudicarles en nada.
01:03Y permítame explicarme.
01:05Para que se dé cuenta de que está tomando conclusiones precipitadas.
01:08Está bien. Te escucho.
01:17Usted piensa que yo me voy a apropiar del palacio.
01:22Pero nada más lejos de la realidad.
01:26¿Quiere saber lo que voy a hacer?
01:30¿Qué?
01:31Entregarlo a usted.
01:32¿Para mí?
01:33Así es.
01:34Y a cambio solo le voy a pedir que me venda esta casa.
01:46Creo que es de justicia que usted vuelva a la casa de donde le echaron.
01:56A estar...
02:00Junto a su hermana Pilara que descansa en paz.
02:03Y su sobrino Julio.
02:06Pretende que me crea que todo esto lo quiere hacer solo por mí.
02:10Que solo busca mi beneficio.
02:13Le aseguro que su beneficio también es el mío.
02:17Se lo digo en serio.
02:19Que usted se apropie del palacio es lo más humillante para José Luis y Victoria.
02:26Mucho más que si el palacio fuera mío.
02:29Y ese ha sido el fin que siempre he ido buscando.
02:32Hacerles el mayor daño posible.
02:38No sé.
02:40Además me parece demasiado humillante.
02:45José Luis es el padre de mis sobrinos.
02:47Quizás sufran al principio.
02:49Pero seamos honestos.
02:51José Luis es un padre desastroso.
02:56Violento.
02:59Y seguro que al final terminan agradeciéndonos que le hayamos echado de ahí.
03:09Necesitaré un tiempo para pensar todo esto.
03:12Tómese el tiempo que necesite.
03:17Y vuelva a decir que yo no haré nada hasta que usted me dé su conformidad.
03:22Sí, lo agradezco.
03:23Cuando tenga la decisión tomada hágamelo saber.
03:32Ha sido una tarde deliciosa.
03:37Deliciosa.
03:49Cariño, el próximo paseo lo hacemos en otro lado.
03:51La charca esa, la que llaman la boca, cada día está más seca.
03:54¿No te parece?
03:59¿Y ahora qué sucede?
04:00¿Por qué te detienes?
04:01Madre, si le hago una pregunta me responderá con sinceridad.
04:09Oye, de verdad que se ensurja.
04:12¿Sí o no?
04:13Sí, hijo, sí.
04:14¿Cuándo te ha mentido tu querida madre?
04:19A usted le parece más importante esa limosna que nos da el tío José Luis que averiguar la verdad de lo que le pasó a mi padre.
04:27Hijo.
04:28Dígame, ¿le parece?
04:32Lo que me parece es que saber la verdad no va a resucitar a tu padre.
04:38Y de esa limosna, como tú la llamas, tú y yo comemos.
04:42Pero de tus pesquisas, no.
04:44Tu madre también podría trabajar, ¿no?
04:46Trabajar.
04:50Trabajar.
04:51Si tú no has trabajado nunca a mi Ferillán.
04:53A ver, a ver, tampoco te has formado en oficio ni gremio alguno.
04:58¿Qué harías exactamente?
05:01Pues no sé, madre. Algo sí me ocurriría, no sé.
05:04Pero lo que no voy a hacer es renunciar a saber lo que le pasó a mi padre.
05:07Que murió, hijo. Murió. Se le acabó la suerte. Pasó a mejor vida. Fin.
05:12Asesinado por alguien que vive en este valle, madre. Alguien que vive entre nosotros.
05:16¿Pero qué? ¿Etre nosotros? ¿Por qué dices, hijo mío? ¿Cómo puedes decir eso?
05:21¿Cómo puedo decir eso, madre?
05:23Mire, desde que llegué al valle mi primo Alejo se ha mostrado extraño conmigo.
05:27Como... como huidizo.
05:29A la defensiva.
05:31¿Y cómo quieres que se muestre?
05:33Si no paras de tundirle a preguntas.
05:35Que no, madre. Que le digo que es una persona diferente.
05:38Que mi primo Alejo no era así.
05:40No era así porque no se le había muerto una madre.
05:43Porque no había perdido un hermano en tan trágicas circunstancias.
05:46Hijo, ¿cómo va a ser él mismo? ¿Quién lo sería?
05:48Madre, que no. De verdad, que no.
05:50Esa extrañeza no obedece a tales desgracias, obedece a otras razones.
05:54Muy bien. Pues explícamelas, venga. Te escucho.
05:57Es que no las sé, madre.
05:59Porque si las supiera estaría hablando con la Santa Hermandad.
06:01La Santa Hermandad.
06:02Ay, de verdad. Ahora la Santa Hermandad.
06:04Hijo, empiezo a pensar que el que no está en su ser eres tú.
06:07Madre, pero ¿puedo entender, por favor?
06:09Basta, Braulio.
06:10Te he escuchado a ti. Ahora me vas a escuchar tú a mí.
06:16Nos vamos a quedar unos días más en Valle Salvaje.
06:20Pero no para esclarecer unos supuestos crímenes.
06:25Sino para estrechar lazos con los Galvez de Aquil.
06:28¿Te ha quedado claro?
06:31Anda. Vamos que se ve tarde.
06:39¿Sabes qué es lo peor?
06:41Tener que vivir en esa casita.
06:43Que no tiene punto de comparación con el palacio de tu tío.
06:46Pero bueno.
06:47Quiera Dios que la tal Adriana dé a luz pronto y pueda yo asentarme como Dios manda.
06:52Como merezco.
06:53Porque estos son siempre menos.
07:01Dios mío.
07:07Pon sobre su vientre tu mano, Santa.
07:10Y dale fuerzas para salir de esa pena.
07:13No la dejes sola en esta hora, señor.
07:19Guarda su vida y la de su hijo y haz que todo acabe en bien.
07:25Adelante.
07:26Querida.
07:27Regresa a la casa grande.
07:31Sí, sí.
07:32Solo he venido a por algo de abrigo y marcho de vuelta.
07:47¿Y cómo ha visto a su hermana?
07:50¿Se encuentra mejor?
07:51Yo diría que no.
07:53Tan pronto parece descansar tranquila como le asaltan dolores terribles en el vientre.
07:59¿Y qué opina la partera?
08:02Tal vez sea normal, ¿no?
08:06No sé.
08:07Cuando he marchado llegaba justo del pueblo para reconocerla.
08:11Pero normal no puede ser.
08:16Yo creo que hay algo más, doña Mercedes.
08:19Y no me lo cuentan para no alterarme más.
08:21No.
08:22No.
08:23Bárbara.
08:25Piense que...
08:27Que las complicaciones son normales en los partos.
08:31Y más cuando es la primera vez, como en el caso de Adriana.
08:34Así que no se ponga en lo peor.
08:38Ya.
08:40Lo intento.
08:45Tranquila.
08:46Está tranquila.
08:48¿Hm?
08:53Mi madre murió a raíz del parto de Pedrito.
08:56Y...
08:57Y...
09:03Me atormenta a pensar que...
09:05No.
09:06No.
09:07Bárbara.
09:08Bárbara, escúcheme.
09:09Escúcheme.
09:11Eso no va a suceder.
09:14¿Me oye?
09:16Bien.
09:19No.
09:20Querida.
09:23Estoy segura...
09:26De que ahora mismo su madre está junto a Adriana.
09:30Y que la está llevando.
09:32Y que le está dando las fuerzas que necesita para pasar a este trate.
09:35¿Sí?
09:36Sí.
09:37¿Estará velando por ella?
09:38Desde luego que sí.
09:40Seguro que sí.
09:42Así que...
09:43Hármese de fuerza y de paciencia.
09:49No se deje llevar por estos malos pensamientos.
09:54¿De acuerdo?
09:55Mi madre murió cuando yo tenía la edad de Pedrito.
10:04Y también me mantuvieron al margen.
10:07E Isabel y Adriana pensaron que no tengo recuerdo de aquella época, pero...
10:12Pero lo tengo.
10:15Y me temo.
10:16Por favor...
10:18Por favor...
10:22Bárbara.
10:23Ay...
10:25No sabía que habías vuelto.
10:29Yes, only a moment, cariño. But I will come with you with Adriana.
10:36And I can't go with you.
10:39Pedrito, it's...
10:40Barbara, when Luisa was born, I was with her. And it was impossible for Evaristo to be able to do.
10:50Si eso es cierto, tesoro, pero...
10:53Pero...
10:55Querido, Adriana, lo que necesita ahora mismo es que tú descanses y que reúnas tus fuerzas.
11:02Y así podrás ayudarle cuando nazca tu sobrinito.
11:06Justamente.
11:10Pedrito.
11:12Lo harás eso por ella y por nosotras, mi amor.
11:16Sí.
11:20Ay, no.
11:45Ay, no.
11:47Pero venga.
11:55Él me besó ardientemente y yo con toda mi pasión.
12:01¡Oh!
12:02¿Tú te vienes conmigo?
12:04Disculpe.
12:05¿Cómo dije?
12:06Qué susto, por Dios.
12:07Perdóname de nuevo.
12:08Busco al duque.
12:09Don Rafael, ¿sabe dónde podría encontrarlo?
12:10No.
12:11Lo cierto es que no.
12:12Perdone.
12:13¿Es usted la partera que atiende a la duquesa?
12:14La misma.
12:15Ah, ¿y su nombre es?
12:16Pura.
12:17Ah, mucho gusto, Pura.
12:18Yo soy Henriette.
12:19Y dígame, ¿cómo se encuentra la parturienta?
12:20No está bien.
12:21No está bien.
12:22Dispense, pero eso es algo que solo puedo comentar con don Rafael.
12:24Lo cierto es que no.
12:25Perdóname, ¿es usted la partera que atiende a la duquesa?
12:30La misma.
12:31Ah, ¿y su nombre es?
12:33Pura.
12:34Ah, mucho gusto, Pura.
12:35Yo soy Henriette.
12:37Y dígame, ¿cómo se encuentra la parturienta?
12:42No está bien.
12:45Dispense, pero eso es algo que solo puedo comentar con don Rafael.
12:55Pura me buscaba.
12:57Tengo que hablar con usted.
13:01A solas, si es posible.
13:03Claro.
13:04Piedad, cuidado.
13:05Ya volveré en otra ocasión.
13:06Rafael, con Dios.
13:09¿Ha reconocido ya a mi esposa?
13:15En efecto, señor.
13:18Deme buenas noticias, por favor.
13:21Ojalá pudiese.
13:23Me temo que esos dolores que tiene su señora no cesaran.
13:26Incluso irán a más.
13:28¿Cómo van a ir a más, Pura? ¿Cómo es posible?
13:32Sepa que la criatura está haciendo lo posible por nacer.
13:35Pero que ella no está lista para el parto.
13:37Su cuerpo aún no tiene las hechuras necesarias para alumbrar.
13:41Pero me imagino que usted podrá hacer algo para...
13:44No sé, para preparar el cuerpo, qué sé yo.
13:47Lo único que yo puedo hacer es seguir atendiéndola.
13:50Pero me temo que yo no podré hacerlo sola.
13:53Bien. ¿Necesita más ayuda?
13:55Eso quería pedirle.
13:56Su permiso.
13:57Va a buscar una mujer que me asista.
13:59Claro que sí, pero ¿usted sabe quién puede ser esa mujer?
14:02Conozco a una mujer en el pueblo que me ha ayudado en numerosos partos.
14:05Es muy buena en su trabajo. Y podría estar aquí mañana.
14:07Bien, perfecto. Pues tráigala de inmediato que no hay tiempo que perder. Confío en su criterio.
14:11Marcho.
14:13Compreme.
14:14Pura.
14:16Si necesita cualquier cosa de la índole que sea, no duda en pedirla.
14:22Mi esposa ha de recibir las mejores atenciones.
14:24Y las recibirá.
14:26Pero debo prevenirle.
14:28Hay circunstancias que se escapan de las manos.
14:32Y ya solo dependen de la providencia.
14:34Rece por ella, señor.
14:36No deje de hacerlo ni por un instante.
14:38No deje de hacerlo ni por un instante.
15:06No.
15:08Tú ten cuidado con lo que vas a decir, que mete mucho la pata.
15:10Tú no seas tan bruta.
15:12No.
15:13Tira, tira, tira.
15:15Arrea, ¿pero qué traen ustedes ahí?
15:21Comida.
15:22Y leña.
15:23Pero ¿y yo para qué quiero comida y leña?
15:26¿Cómo que para qué?
15:27¿No estará Luisa día y noche atendiendo a la nueva duquesa?
15:30Pues sí, pero yo puedo...
15:32No es cierto que ahora estás pagando por las dos.
15:34Pero ni que fuera la primera vez. Ya saben que yo me la apaño.
15:37Mejor te apañarás con la comida hecha y la leñera llena.
15:41Bueno, ¿no vas a agradecérnoslo?
15:43Claro que sí, doña Eva, muchas gracias, pero no tenían que haberse tomado la molestia.
15:46Sí, no hay ninguna molestia, mujer.
15:48Venga, vamos a sentarnos.
15:50¿Me siente para qué? Si tengo que recoger todo esto todavía.
15:52Pues para charlar de esto y de aquello y de lo demás allá y de lo otro.
15:56Sí. No te robaremos mucho tiempo.
16:03Pues ya sabía yo que la comida y la leña tenía trampa.
16:06Uy, uy, uy, trampa, dice.
16:09Aquí no hay trampa alguna.
16:11Es que queríamos decirte que nos han seguido llegando alabanzas por tus dulces de la boda.
16:17Muchísimas. De golpe y por razón te has hecho con un buen nombre como cocinera en toda la comarca.
16:22Sí, a nosotros también. También nos han alabado.
16:24¿Y sabes lo que nos pasó en la boda de los duques?
16:27Que además de alabanza recibimos un montón de ofertas de trabajo.
16:31No me digo.
16:32Algunas están buenas que incluso llegamos a plantearnos el aceptarlas.
16:36Sí, sí. Pero pensamos, ¿dónde vamos a ir nosotros que más valgamos que en el valle?
16:41A ninguna parte.
16:43No, porque es que fuera del valle hace mucho frío.
16:46Se congela uno.
16:48Sin embargo, aquí pues tenemos techo, jornal, las amistades, la familia.
16:56¿Como tú?
16:57No, si ya sé yo por dónde van los tiros.
16:59Le da cuenta a Francisco lo que me estoy planteando, ¿verdad?
17:02Sí.
17:03No.
17:04No, no, no.
17:05Pues nada, pero se le acaba de ver plumero.
17:09Pero, Pepita, hija, ¿por qué te quiere marchar?
17:13Sincérate con nosotros.
17:15¿No crees que es lo mínimo que nos merecemos?
17:30Querida.
17:31¿Vienes de la casa grande?
17:33Así es.
17:34De la casa...
17:35A la casita.
17:37Siéntate, por favor.
17:48¿Sabes algo más sobre Adriana?
17:50No, prácticamente nada.
17:52Pero sí te diré que me topé con la partera que la está tratando.
17:55¿Y qué te dijo?
17:56Decirme no me dijo nada, pero...
17:58Su mirada lo decía todo.
18:02Ya.
18:04La situación sigue siendo delicada, ¿no?
18:07Me temo que sí.
18:08Delicadísima.
18:11Mi querida Adriana.
18:14Me han contado que es una mujer que no se deja doblegar fácilmente.
18:18No, no, no.
18:19Es una fuerza de la naturaleza.
18:22Si alguien puede superar un maltrance como este, esa es Adriana Salcedo de la Cruz.
18:27Claro que sí.
18:29Rezaremos por ella.
18:30Para que pueda alumbrar a su criaturita lo antes posible.
18:33Amén.
18:36En fin, ¿te gustaría tomar una taza de té?
18:38Uy, sí.
18:39No te diré que no.
18:41Avisaré a alguna doncella para que nos sirva.
18:42No, no, no te apures.
18:43Ya te lo sirvo yo.
18:45En esta casa no tenemos tanto servicio como en la casa grande.
18:58Mercedes, ¿te puedo hacer una pregunta?
19:01Por supuesto.
19:03¿Cómo te sientes viviendo en esta casita?
19:07A ver, que es un primor, ¿eh? No me malentiendas, pero después de toda una vida en palacio...
19:13Pues...
19:15Si te soy sincera, soy muy feliz aquí.
19:18Ahora este es mi hogar.
19:20Y así lo siento.
19:22Qué bien.
19:24Bien, bien, bien.
19:26Yo...
19:27Si te soy sincera, cuando me dijeron que vivías aquí, me sorprendió.
19:31Aunque bueno, con las nuevas que he oído últimamente porque...
19:34A ver, ¿qué es eso que José Luis ha abdicado?
19:37¡Ulalá!
19:40Bueno, nos ha pillado a todos despreganidos.
19:42¿Y por qué ha abdicado?
19:44Pues no sé decirte a ciencia cierta.
19:46Pero supongo que habrá pensado que ha llegado el momento de hacerse a un lado.
19:50¿Y por qué habría de haber llegado ese momento?
19:53Pues no lo sé, ya te digo.
19:56¿Todavía puede presumir de lozanía y no está preso de ninguna enfermedad?
20:01¿O sí?
20:02Ay, que tiene.
20:03Es grave.
20:04No, no, no.
20:05No te preocupes.
20:07No, no tiene nada.
20:09Pero...
20:10Como...
20:11Si Dios quiere, pronto será abuelo y querrá disfrutar de su nieto.
20:15Sin tantas obligaciones.
20:17¿Pudieras, eh?
20:18Sí.
20:19Señoras mías.
20:23José Luis, no esperaba tu visita.
20:26He enterado de que Enriqueta había venido a buscarme a Palacio.
20:29He decidido devolverle la cortesía.
20:33Enriqueta.
20:34Y qué amabilidad la tuya, José Luis.
20:36Anda, ven.
20:37Únete a nuestro rendezvous.
20:40¿Qué tal está Adriana?
20:42Sigue igual.
20:43En cuanto haya alguna novedad te la trasladaré de inmediato.
20:47Gracias.
20:49Si me disculpáis, tengo que ir a atender unos asuntos pendientes.
20:59Bien.
21:01Pues tendré que hacerte compañía.
21:03Enriqueta.
21:06Claro.
21:08¿Cómo no?
21:14Total, que es el motivo por el que he decidido buscarme otra ocupación por el Valle.
21:19Por Martín.
21:20Alejarme de él será lo mejor para los dos.
21:22Así que espero que respeten mi decisión y que no intenten cambiarla.
21:25Respetarla, la respetaremos.
21:26No, no.
21:27Hija, pero...
21:28Yo no la respeto.
21:29Eva.
21:30Que no, que no.
21:31Que yo la respetaría si fuera por otro motivo, pero por un desamor...
21:34¿Le parece poco?
21:35Pues mira, sí.
21:37Porque los problemas no hay que huir de ellos, hay que enfrentarlos, Pepita.
21:41En eso tienes razón.
21:43Por mucho que corras, hija, los problemas te perseguirán y terminarán alcanzándote.
21:50¿Entonces qué hago?
21:51¿Me quedo aquí sufriendo hasta los restos?
21:54Sabemos que no te resultará fácil, pero...
21:59Hija, piensa que todo puede arreglarse con el tiempo.
22:03Y piensa que no solo huyes de Martín, que vas a dejar aquí a Luisa, a Evaristín, a Francisco...
22:10Y a nosotros, Pepita, que te queremos como una hija.
22:13Que hay mucha gente que te necesita, Pepa, que te quiere.
22:17Pepa...
22:19Pero es mucho más importante para nosotros de lo que tú te crees.
22:23Sí.
22:32Sí, lo cierto es que en las últimas semanas los acontecimientos se han precipitado.
22:36Pero así es la vida.
22:38Y hay que tomársela con la mejor de las disposiciones.
22:42Bien.
22:44Bien, bien, bien.
22:46Sí, José Luis, es lo que hay.
22:49Por cierto, si requieres de mi ayuda estos días tan inciertos, no dudes en pedírmela.
22:58No tendré en cuenta.
23:00De alguna forma tendré que agradecer que cobijéis a mi hijo en palacio.
23:04No, para nosotros, pese a todo, es un placer tenerlo allí.
23:13¿Pese a todo?
23:15Sabrás que tu hijo anda haciendo ciertas preguntas.
23:18Ah.
23:19Ah, bueno.
23:20Ya sabes cómo es.
23:21Siempre ha sido un niño muy curiosón.
23:26Tal caso que son preguntas harto incómodas.
23:30Y parece que las respuestas no le satisfacen.
23:33¿Tú crees?
23:34Eso creo.
23:35Pero estoy seguro de que tú sabrás ponerlo en su sitio y sabrás explicarle quiénes somos los Gálvez de Aguirre.
23:47Y lo que hemos hecho y seguimos haciendo por su familia.
23:50Lo sabe.
23:54Lo sabe de sobra.
23:57Y ni qué decir tiene que él lo agradece enormemente.
24:01Pues que lo demuestre, Enriqueta.
24:05Y ceje de a una vez con esas insultantes sospechas y lucubraciones sin fundamento.
24:10¿Ha quedado claro?
24:11Clarísimo.
24:17Hablaré con él.
24:19Te doy mi palabra.
24:21No tendrás que repetírmelo.
24:23Sabía que nos entenderíamos.
24:42Mañana lo dejaremos todo arreglado.
24:46Gracias por todo y que tengan buena jornada.
24:48Tamaso, ¿esos no son algunos de los jornaleros que trabajan las tierras de los Gálvez de Aguirre?
25:14Sí, lo son.
25:16Bueno, mejor dicho, lo eran.
25:21¿Qué está diciendo?
25:23Estoy diciendo que les acabo de hacer una oferta que no han podido rechazar.
25:27¿Que los ha contratado?
25:29Y mañana mismo empezarán a trabajar para nosotros.
25:31Dios santo, Damaso.
25:33¿No le parece buena idea?
25:37Es que no sé qué decir.
25:40Se le antoja una mala jugada.
25:42Un tanto.
25:45Sin más propia de José Luis y Victoria.
25:48Tampoco es para tanto.
25:49Yo simplemente les he hecho una oferta y ellos han aceptado libremente.
25:54Y no podía pescar de otro barril.
25:57Eso aquí en el valle es imposible.
26:00Y estos trabajadores son muy competentes y nos van a ayudar mucho con los cultivos.
26:04Dicho lo cual, si a usted le parece mal, retiro la oferta y tan amigos.
26:15No, no, no.
26:17Supongo que tiene razón.
26:19Debemos pensar en nosotros y en nuestros cultivos.
26:22Creo que así debe ser.
26:29Damaso.
26:31En cuanto a sus planes para la casa grande.
26:35¿Ha pensado ya su decisión?
26:38No, no, pero quería agradecerle que me lo haya contado y que me tenga en cuenta.
26:48Bueno, ya sabe que yo haría todo lo posible por hacerle feliz.
26:51¿De verdad?
26:56Claro que sí.
27:01Y si quiere, puedo hacerle muy feliz.
27:07Aquí y ahora.
27:14¿Así?
27:16Creo que sí.
27:17Anda, que no le ha puesto usted pegas a lo que han traído don Bartolomé y doña Manolita en el carro hoy.
27:30Uy, la doña Manolita esa es inagontable. A mí ni me la mentes.
27:35Por cierto, que ya...
27:37Ya sé cómo me vas a devolver el favor.
27:39Pero si el favor se lo estoy haciendo yo.
27:42Vas a ir donde la Pepa y vas a lograr que no se vaya declarándole tu amor infinito.
27:48Casi nada, doña Eva.
27:50Anda ya. Si yo sé que estás deseando hacerlo.
27:53Porque tú no has perdido por ella ni un poquito del amor que le tienes.
27:57Pues no.
27:59Por eso lo mejor que puedo hacer es dejarla marchar. Por mucho que me duela.
28:02¿Pero qué sinfustada es esa?
28:05Si la quieres, vas y se lo dices y se acabó.
28:08Doña Eva, no es tan fácil.
28:10Pero Martín, ¿qué quieres? ¿Pasarte el resto de tu vida arrepintiéndote?
28:13¿Lo has pensado?
28:15Sí, sí que lo he pensado.
28:17Pero eso es cosa mía.
28:19Ah, muy bien. Pues el resto de tu vida vas a ser un amargao llorando por los rincones por ella.
28:24Doña Eva, ¿sabes qué es lo que quiero? Que terminemos con esta conversación.
28:27Martín.
28:29Doña Eva, por favor, se lo pido.
28:32¿Sabes qué te digo?
28:33Nunca te he tenido por un cobarde. Pero ahora lo estás siendo.
28:39Bueno, pues quizás lo soy. Quizás sea un cobarde, pero no puedo cambiar como soy.
28:43Claro que puedes cambiar. Todo el mundo puede cambiar.
28:45¿Acaso puede cambiar usted?
28:47Dejar de meterse en la vida de todo el mundo. Dejar de dar órdenes como si fuese un gran capitán.
28:52Yo no hago eso. Bueno, y si lo hiciera... Sí, sí podría cambiar.
28:58Ya. Bueno, pues yo no. Por eso creo que Pepa está tomando una buena decisión.
29:04Quizás lo mejor para ella y para su futuro es alejarse de este maldito cobarde.
29:07Qué cobarde.
29:37¿A ti te quería llover?
29:46Pues me alegro, Pepa. Porque yo a ti también. ¿Nos sentamos a tomar un chocolate?
29:49Tres tazas te voy a dar. ¿Se puede saber que le cuenta a nadie que me quiero ir de aquí?
29:53Tamañas acusaciones me lanzas. Así. A vos de pronto.
29:56Vamos que estaré yo equivocada.
29:58Escúchame, Pepa. Yo no le he contado a nadie el secreto que me confiaste.
30:01A tus padres tampoco.
30:03A mis padres. Ni que estuviera yo tarumba.
30:06Pues un poquito tiene que estarlo porque esta mañana han venido aquí y me lo han contado todo.
30:10Todo, dices.
30:14Todo, todo.
30:15Hasta la última coma.
30:17Y me la has jurado y perjurado. ¿Serás embustero?
30:19Pepa, entiéndeme. Estaba muy afectado y se me escapó de los labios.
30:24¿Se te ha escapado con alguien más?
30:26Que va. Con nadie.
30:28¿Seguro? Porque al final te voy a acabar descubriendo.
30:33Que no, Rediet. Que esto no se lo he contado ya a nadie más.
30:37O no te creeré.
30:40Solo fue un... un momento de debilidad.
30:43Porque...
30:44¿Por qué?
30:47Ya sabes por qué.
30:49Sabes que es lo que más voy a echar de menos cuando me vaya de aquí.
30:56Pero mucho, mucho.
30:58¿Qué?
31:01Poder verte y hablar contigo cada vez que lo necesito.
31:06Eres una de las mejores personas que he conocido nunca.
31:11No es la mejor.
31:12¡Maldito!
31:19Oh, my God.
31:49Don Atanasia. Y mi esposo.
31:52Me dijo el servicio que estaba trabajando con usted.
31:57Marchó adentro hace poco. Puede que le encuentre la alcoba de su sobrina.
32:01No, yo vengo de estar ahora con ella.
32:09Señora, disculpe. Sé que nuestra relación no pasa por su mejor momento, pero me gustaría hacerle una consulta.
32:18Sí, me lo permite usted.
32:20¿Y la consulta es?
32:22Se trata de don Eduardo. ¿Qué podría usted contarme sobre él?
32:28¿Qué puedo contarle? ¿Para qué quiere saberlo?
32:32¿Puedo serle sincera?
32:34Por favor.
32:35Don Eduardo es un hombre que me desconcierta.
32:38Aunque acaudalado no parece excesivamente importante más.
32:42Sin embargo, doña Mercedes, usted misma y don José Luis le han tratado desde el primer momento como un igual.
32:49Se desconcierta usted por muy poca cosa.
32:53Es que no sé a qué carta quedarme con él.
32:55Bueno, tengo entendido que vivió por estos lares hace muchos años, pero no sé mucho más.
33:01Entiendo que forjaron ustedes una amistad.
33:04No.
33:04No.
33:05La forjó con don Bernardo. Y con José Luis también trataba.
33:10¿Y qué le une a doña Mercedes?
33:13Eso tendrá que preguntárselo a ella misma, ¿no cree?
33:16Sí, sí, supongo que sí.
33:18¿Ha terminado ya el interrogatorio?
33:21Una última pregunta.
33:22¿Dónde vivió el caballero todos esos años?
33:24En su casa, don Atanasio.
33:26Yo creo que por hoy ya es suficiente.
33:29Pero dígame, ¿pa' qué tanto interés por este hombre?
33:33No, no se trata de interés.
33:35Doña Victoria es simple curiosidad.
33:38Pero discúlpeme si la he molestado.
33:40No, descuide.
33:41Pero le aconsejo que no le vaya con las mismas preguntas a mi esposo.
33:46No será tan comprensivo como yo.
33:50No hay parto fácil, Pedrito.
34:02Pero has de tener en cuenta que Adriana está en las mejores manos posibles.
34:07Y sobre todo que es fuerte, como un roble.
34:10Eso justamente.
34:12Todo va a salir bien, cariño, ya lo verás.
34:16Sí, lo sé.
34:17Ah, que ya lo sabe.
34:21¿Y entonces por qué estás tan preocupado?
34:25Pues, ¿por qué?
34:28Porque no sé cómo hacer para que deje de sufrir.
34:33¿Y por qué no me dejes ir a verla?
34:34¿Sabes cuál es la mejor manera de ayudar a Adriana?
34:43Demostrarle que somos casi tan fuertes como ella.
34:47Y que estamos seguros de que va a salir adelante pronto.
34:50Y además, va a obtener su recompensa.
34:56¿Y ya?
34:56A mí no me parece poco, Pedrito.
35:02Pedrito, ¿por qué no vas a ver si Evaristo sigue dormido?
35:06Yo enseguida voy.
35:09De acuerdo.
35:18Mil gracias, doña Matilde.
35:20No ha de dármelas.
35:22Sí, sí, sí.
35:23Porque yo ya no sabía qué más decirle para callar sus miedos.
35:27Tal vez porque también sean los míos.
35:32Todos estamos asustados, don Rafael.
35:35Pero no creo que le hayamos dicho ninguna mentira.
35:39Su esposa es una mujer muy fuerte.
35:42Y lo sabe tan bien como yo.
35:44Y estoy convencida de que todo ese amor que tiene a su alrededor le va a dar aún más fuerza.
35:48¿Está mi tía Mercedes por la casa?
35:54Sí, sí, pero está descansando en su alcoba.
35:57Se ha pasado toda la mañana visitando sus terrenos con don Eduardo.
36:03Bien, no la importuno más entonces.
36:06Mil gracias de nuevo.
36:07Y con Dios.
36:09Señor.
36:14Perdone, no es importante.
36:16No, no, no es el momento.
36:17No, no, no, dígame.
36:19Dígame.
36:20Doña Matilde, se enguche sin problema.
36:22¿Hay algo que quiera pedirme?
36:24O decirme...
36:26Verás, se trata de don Eduardo, precisamente.
36:32¿Qué ocurre con don Eduardo?
36:34Nada.
36:35No, no, no ocurre nada con él.
36:37Es simplemente que me extraña que un desconocido se haya integrado tan bien en el valle y tan rápido.
36:44A mí también me parece que ha sido todo muy rápido, ¿verdad?
36:51Pero al fin y al cabo creo que no es tan desconocido.
36:54Si no, he entendido mal.
36:56Vivió hace un tiempo aquí en el valle y creo que es un gran amigo de don Bernardo y también conocí a mi padre.
37:01Pero no le han dicho nada más.
37:06No, poco más.
37:11¿Ocurre algo con él, doña Matilde?
37:14No, no.
37:15De hecho, don Eduardo ha sido una bendición para esta casa.
37:21Por eso me interesó tanto.
37:22Por su persona no es nada más.
37:23Yo he de irme ya, que necesito estar con mi esposa.
37:30Sí, claro.
37:31Mucha fuerza.
37:32A los dos, señor.
37:35Gracias.
37:36Gracias.
37:53Victoria, ¿qué haces por aquí?
37:59Siéntate.
38:10Sé muy bien que ahora soy tu único refugio.
38:16Y es un honor para mí.
38:17Ayer, desde mi regreso, por primera vez vi sinceridad en tus palabras.
38:30Y vi a una Victoria vulnerable.
38:35Con una amargura que reconozco muy bien.
38:41Porque ya la he vivido en mi ser.
38:42Sé lo que es sentir que nunca es suficiente.
38:50Y que hagas lo que hagas.
38:53Nunca estás a la altura.
39:00Así te sentías cuando te alejaste de mí.
39:06Así es.
39:09Marché en busca de fortuna.
39:12Para regresar siendo un hombre
39:14digno de ti.
39:21Puedo imaginarme
39:22lo mucho que habrás sufrido en el exilio.
39:28Sufrí la soledad.
39:32La impotencia de no poder mostrar a nadie
39:35el dolor de mi alma.
39:37Y fingir continuamente
39:42que mi esposa me estaba esperando en Valle Salvaje.
39:53Lo siento, Damaso.
40:02Sé que es así.
40:03Aunque ahora
40:12seamos enemigos
40:14somos almas gemelas.
40:18No llores, niña, que aquí estoy yo.
40:43Gracias.
40:44¿Dónde está Pura, Luisa?
41:03Hay en busca de refuerzo.
41:06En busca de una mujer que le va a asistir en su parto.
41:07Luisa, me he aterrado a la luz.
41:13Tengo un mal presentimiento.
41:14No, no, no, tonto.
41:15No es suya, doña Adriana.
41:18Se ha podido con cualquier obstáculo
41:20que le ha brindo la vida.
41:21No va a poder con este.
41:23Te convencías de que va a poder.
41:28Luisa, tú vas a estar conmigo, ¿verdad?
41:30Pues claro que sí.
41:35La verita suya ya está.
41:36Pero va como a las lapas.
41:39No me pienso separar de usted.
41:49¿Todavía no han llegado la partera y su ayudante?
41:52No, don José Luis.
41:54Aunque tienen que estar al caer.
41:58Adriana, ¿se encuentra mejor?
42:03No.
42:07Pronto pasará todo y tendrá entre sus brazos a un niño precioso.
42:11Convendría ir despejando la estancia
42:20antes de que lleguen la partera y su ayudante.
42:24¿Quiere que vaya quitando tracto y mueble de aquí?
42:28Creo que no me has entendido.
42:38Enseguida vuelvo, doña Adriana.
42:41¿De acuerdo?
42:42Venga, le ayudo a incorporarse.
42:46Incorpórese.
42:48Eso es.
42:51Encárgate tú, por favor.
43:06Quiero que te marches.
43:09¿Cómo?
43:10Ya me has oído.
43:12Quiero que te vayas de aquí.
43:15Pero Adriana no quiere.
43:17Y no pienso abandonarla.
43:20Marcha ahora o me obligarás a sacarte a rastras.
43:24Don José Luis, yo creo que no me está entendiendo.
43:27Para apartarme de mi amiga va a tener que matarme.
43:29Luisa, siento que algo va muy mal.
43:41Todo va a salir bien.
43:42Por primera vez veo más miedo en sus ojos que dolor.
43:45Es el mismo que estoy sintiendo yo ahora mismo, Bárbara.
43:46No me has contado toda la verdad sobre Adriana, ¿no?
43:51Parece que se te olvida que en esta casa no se hace sino lo que yo dispongo.
43:55Usted parece olvidar que soy yo ahora aquí, el duque de Bahía salvaje.
43:58Vamos a tener que rezar mucho para que su sobrina sea capaz de darlo.
44:02Sé bien que Martín, por mucho que se haya negado a intentar convencerle de que te quedaras, habría acabado destrozado con tu marcha.
44:08Pero bueno.
44:09Después de todo tu esfuerzo, por fin lo has conseguido.
44:12¿Conseguir el qué?
44:12Que no quiera saber nada más de ti.
44:14Tengo mucho miedo, Rafael.
44:18Haz el favor de dejar de ser tan imprudente.
44:21Deja de preguntar sobre la muerte de tu padre.
44:23No entiendo qué es lo que le molesta tanto porque estoy haciendo exactamente lo mismo que hizo usted cuando empezó a asediar la casa pequeña.
44:30Te recuerdo que nos prometiste unas tierras que jamás llegaron.
44:33Nos dejaste sin comida durante semanas y nos envenenaste el pozo.
44:39Llega el momento de que haga el esfuerzo más grande de su vida.
44:42Hemos de intentarlo, doña Adriana.
Comments