- 2 days ago
valle salvaje Capitulo 356
Category
📺
TVTranscript
00:00How do you call her?
00:04Pura. Me llamo Pura. Pura Carrasco, señora.
00:08Pa servirla.
00:10¿Y por qué no ha venido Aurora?
00:12Está guapa.
00:14La estábamos esperando a ella.
00:16Lo cierto es que ni yo ni nadie en el pueblo sabemos dónde para la Aurora.
00:18Mas no se apure usted.
00:20Oí a uno de sus lacayos en el pueblo que la buscaba.
00:24Y en cuanto me refirió a la señora duquesa le sobrevino el parto anoche.
00:28Me decidí a venir a prestar mis servicios.
00:33Le importaría aguardar un momento fuera.
00:44No debería verla esta mujer.
00:46¿Por qué?
00:48Porque Aurora se ha encargado de la preñez de Adriana desde el principio.
00:52¿Y?
00:53Y que debería atenderla a ella, no una desconocida.
00:55Doña Victoria, Aurora ahora mismo no está. ¿Qué le vamos a hacer?
00:58Esta mujer yo creo que puede atenderla.
01:00Al fin y al cabo es partera, ¿no?
01:01Pero no todas son iguales, don Rafael.
01:03No tenemos referencias de esta tal Pura.
01:06No me parece adecuado que se encargue de un cuarto tan importante.
01:09Recuerdo que está en camino el heredero de Valle y es salvaje.
01:12Lo sé perfectamente, pero ahora mismo no tenemos ningún tiempo para valorar cuál es la mejor opción, doña Victoria.
01:17Le recuerdo que Adriana está de parto desde ayer.
01:20Y yo ya no puedo más.
01:22Sí, sí, yo lo sé, pero es que Aurora...
01:23Aurora no está.
01:25Eso es lo único que importa.
01:27Esos dolores que tiene Adriana no son normales.
01:30Pura se queda.
01:31Será ella quien la atienda.
01:32¿Estás seguro?
01:33Completamente seguro.
01:35Esta situación es urgente.
01:42Pura.
01:43Pura.
01:45Puede atenderla.
01:51Necesito quedarme a solas con la parturienta.
01:56Por supuesto.
01:57Le esperamos fuera.
02:15¿Ha llegado ya la partera?
02:25Sí, así es.
02:26Doña Adriana ya está siendo atendida por la partera.
02:28Por fin una buena noticia.
02:30Es vital que el parto de Adriana esté bien atendido.
02:32Y quiero que todo el mundo esté pendiente de ella y de mi nieto.
02:35Cuidado con el baulito, por favor.
02:42¡Ay, queridos!
02:45Enriqueta, qué sorpresa.
02:47Chao Dios.
02:48Sorpresa la mía al ver que se me recibe con caras tan largas.
02:51¿Acaso no hay una boda que celebrar?
02:53¿Una boda?
02:54Sí, una boda.
02:56La de tu hijo Rafael con la viuda de tu otro hijo Julio.
03:00Esa a la que mi hijo y yo hemos sido invitados.
03:03Madre, esa boda fue ayer.
03:05Oh...
03:06No, si ya sabía que llegaría tarde.
03:08De verdad, no sabéis cómo insistía el cochero para que apurase más.
03:12Bueno, ya se sabe cómo son los tempos por estos sandurriales.
03:15Lentos, lentos...
03:17Si yo llevase la batuta, Valle Salvaje viviría en un vivache prestísimo.
03:23Y por lo que veo, vienes bien surtida.
03:26Ay, sí.
03:27Lo sé, es un disparate la cantidad de baúles que debe llevar conmigo.
03:31Pero la noblesse oblige.
03:34Bien sur.
03:36Bueno, me encargaré de que el servicio te lleve a los mejores aposentos y de que esté pendiente en todo momento de ti.
03:43Cuidado con ese baúlito.
03:45Es donde guardo mi limosnera de piel de cocodrilo.
03:48Siento cierta agitación en el ambiente.
03:53Sí.
03:54Es por la esposa de Rafael.
03:57Se puso de parto a noche.
03:59Ah, que la novia estaba encinta.
04:01Así es.
04:02Pero tanto como para alumbrar ya, si la boda fue...
04:05Ay...
04:11En este caso, me quedaré al bautizo.
04:16Ay, José Luis, qué ganas tenía de verte.
04:19Lo mismo digo.
04:20Oye, ¿y qué es esa barbaridad que ha llegado a mis oídos?
04:23¿A qué te refieres?
04:26Anoche, me quedé en vida ancio hacer noche por recomendación del cochero ese tan prudente.
04:32Y allí, en la posada, no se hablaba de otra cosa.
04:37Dicen que ya no eres el duque de Valle salvaje.
04:40Fíjate.
04:41Qué dislate.
04:43Yo, de verdad, a mis años, tampoco son muchos, sigo sorprendiéndome de cómo es la gente.
04:50Madre, estaba yo pensando que querrá usted refrescarse y quitarse el polvo del camino.
04:54Si quiere, le acompaño a los aposentos que le dispongan con el servicio.
04:57De momento, acompáñala al tuyo, Braulio.
05:02Me gustaría quedarme en una alcoba orientada al este.
05:06Me gusta despertar con los primeros rayos de sol acariciándome la cara.
05:11Una amanece más animosa y joven, si me apuráis.
05:24Es que no te lo vas a creer en cuanto te lo diga.
05:36No fue doña Mercedes quien quemó las misivas de Gaspar.
05:39¿Qué?
05:42¿Y quién fue?
05:43Don Eduardo.
05:45¿Cómo lo sabes?
05:46Porque los he escuchado hablando en el granero.
05:48¿Pero estás segura de que estaban hablando sobre las misivas de Gaspar?
05:51¿Qué te nació?
05:52Estoy convencida.
05:54Casi me sorprenden escuchándolos.
05:55¿Pero por qué iba a querer ese hombre quemar esas misivas?
05:57No lo sé.
05:58No lo sé, pero ahora al fin sé por qué doña Mercedes me dijo que las había quemado.
06:02¿Y por qué?
06:03Por protegerlo.
06:05A ver, Matilde.
06:06¿Qué ha pintado en Eduardo en todo esto?
06:07Porque es un asunto que nada tiene que ver con él.
06:10¿No?
06:11No lo sé.
06:12No lo sé.
06:13Yo también me hago la misma pregunta.
06:14Y la única respuesta que me convence es que hay algo que nos están escondiendo.
06:17Eso sin duda.
06:19Porque es harto extraño que ese hombre haya querido deshacerse de esas misivas
06:22y que doña Mercedes te haya mentido para guardar su favor.
06:26¿Por qué iba a querer la duquesa anteponerle a él por delante de ti?
06:30Lo único que puedo decirte es que por lo que he podido observar este tiempo atrás,
06:34doña Mercedes confía en ese hombre ciegamente.
06:37Sí.
06:38Pero tanto como para asumir la culpa de lo sucedido.
06:41¿Y si es ese precisamente el problema?
06:52¿Qué quieres decir?
06:53Que doña Mercedes ha confiado demasiado en él, ha picado de buena y don Eduardo se está aprovechando de ella.
06:59¿Y por qué iba a querer aprovecharse de ella?
07:02No lo sé.
07:06No lo sé.
07:07No conozco lo suficiente a ese hombre como para vislumbrar sus intenciones.
07:12Pero aquí hay demasiadas preguntas abiertas Matilda.
07:16Y deberíamos tratar de responderlas.
07:17Padre, usted sabe tan bien como yo que a la tía Enriqueta no la echamos de aquí ni prometiéndole todo el oro del nuevo mundo.
07:29A juzgar por el equipaje que ha traído, piensa quedarse aquí al menos medio año.
07:35¿Y qué vamos a hacer? Porque teniendo ya a Braulio por aquí su visita es lo que nos faltaba.
07:39Pensarás que también ha venido...
07:42¿Qué? ¿Que ha venido a meter las narices en la muerte del tío Domingo? Pues por supuesto que lo pienso y lo afirmo.
07:47Es lo mismo que lleva haciendo Braulio desde su llegada. No deja de hacer preguntas incómodas.
07:51Incluso fue a hacer averiguaciones con la Santa Hermandad.
07:53Pero lo de tu primo Braulio es mera curiosidad. Ya sabes que es insistente de más. Es un pesado como su madre.
08:00Un niño malcriado que precisa ser el centro de atención.
08:03Padre, eso ya lo sé, pero esta vez no. Es diferente. No es atención ni afán de protagonismo lo que busca Braulio.
08:11¿A usted no le parece raro? Que aparezcan aquí los dos de repente después de dos años sin visitarnos.
08:17Ella misma ha dicho que venía a la boda de tu hermano.
08:19Sí, ella puede decirme esa, pero yo no me fío. Y se ha venido buscando respuestas.
08:23Bueno, no saques las cosas de Quicio antes de tiempo. Templa, Alejo.
08:28Lo que sí quiero es que hagas una cosa.
08:30Soy todo idoso.
08:31Que la saques de Palacio. No quiero tener que estar pendiente de ella ni de sus excentricidades mientras dura el parto de Adriana.
08:37¿Y dónde la llevo?
08:38No lo sé, pero ahora mismo la prioridad para todos es la criatura que viene.
08:42No el afán de protagonismo de una orate como tu tía Enriqueta.
08:47¿Me puedo hablar con la tía Mercedes a ver si le da cobijo en la casa pequeña?
08:49Como quieras. En cualquier sitio menos aquí. No te preocupes por nada más, Alejo.
08:56Con permiso.
08:58No te preocupes por nada más, Alejo. No te preocupes por nada más.
09:16Martín, let's go.
09:19I still have many pieces to go apart if you want to go out of the palace.
09:22No matter, let's go in immediately.
09:25What happened to you?
09:27Don José Luis wants all the services to be in the part of Doña Adriana.
09:32And do you want to meet him as a partner or do you want to meet him as a galeno?
09:40Aguardo a moment.
09:42I think you should have done something.
09:44¿Alguna orden más?
09:46Es algo personal.
09:48¿Y qué es lo que debo saber, Francisco?
09:50Peppa quiere irse de la casa pequeña.
09:55¿Has escuchado bien lo que te he dicho?
09:57Sí, claro que lo he escuchado. No estoy sordo.
09:59¿Algo más? ¿No piensas hacer nada para evitarlo?
10:04No creo que pueda hacer nada.
10:06Tú eres el único que puede hacer algo para que Peppa cambie de opinión.
10:08Francisco, no sé si me explicaba bien. No es que no pueda hacer nada.
10:11Es que no creo que tenga derecho a hacerlo.
10:13De verdad que no creo como puede estar...
10:14Y no quiero hacerlo.
10:15¿Por qué no?
10:16Pues porque Peppa es dueña de sus decisiones y de su vida.
10:19Como todos.
10:20Y si quiere marchar yo no soy nadie para impedírselo.
10:22¿En serio me estás diciendo esto?
10:26¿De verdad que no te importa nada que Peppa se vaya de la casa?
10:29Por supuesto que me importa a Francisco.
10:31Seguramente más que a nadie en el valle.
10:33Pero si su deseo es irse, está en todo su derecho.
10:41Como quieras.
10:43No tardes en ir a la casa grande por si don José Luis reclama algo más.
10:46¿Por qué no sale la partera? Es que algo no va bien.
10:59No, Bárbara. Rafael está reposando. Ve con tu hermano y haz lo mismo.
11:14No, no. ¿Y qué le digo a la gente de la casa pequeña cuando me pregunten por Adriano?
11:18Está todo bien. No nos conviene alarmar a nadie y menos a Pedrito.
11:21No, es que Pedrito no es el que me preocupa.
11:25¿Cómo está mi hermana?
11:27Pues sigue igual.
11:28¿Continúa con esos dolores?
11:29Siente unas punzas que eso parece que no pasa. Pero bueno, no deben preocuparse.
11:35¿Pero el parto se va a prolongar mucho más?
11:38No sé. No sé si tardará horas o más tiempo.
11:41¿Cómo más tiempo?
11:43Las contracciones propias del parto no han comenzado.
11:46Pero si ya rompió agua. Yo pensaba que no tardaría mucho.
11:49Eso es lo malo.
11:51¿Cómo que lo malo?
11:52Pues que no es buena señal que haya roto aguas anoche y pasado tanto tiempo no hayan comenzado las contracciones.
11:59Y no se puede hacer nada.
12:01Pues tener paciencia.
12:03Pero no hay alguna manera de aligerar el parto.
12:06Desgraciadamente no.
12:08Lo único que puede hacer la duquesa es darse paseos por la alcoba.
12:11Para facilitar que se labran las carnes, ya saben.
12:13Con los dolores que tiene.
12:15Es la única forma que tiene de aligerar el parto, como usted dice.
12:21Con permiso.
12:22No, no. ¿A dónde va?
12:23Al pueblo.
12:24No, no. No puede dejar a mi hermana así.
12:26No me tardaré mucho.
12:27No puede irse en estos momentos.
12:29Tengo que recoger unos enseres y unos medicamentos para cuando sean necesarios.
12:34Calmen.
12:35Tenemos tiempo. No han comenzado las contracciones.
12:37Que la acompañe alguien del servicio.
12:38No es necesario, gracias.
12:39Igualmente daré orden de que preparen un carruaje.
12:41Así podrá ir y volver con más presteza.
12:44Acompáñame.
12:53No.
12:55No.
12:56No.
12:57I don't know.
13:20How is Aurora going to be the brother that will be Adria?
13:23This is another, she's called Pura.
13:25I don't know how to call her.
13:27She knew that she was from.
13:29She knew that she was from.
13:30She didn't have any references to her.
13:32I've never seen her, José Luis.
13:34Only I know she saw one of our lacayers looking.
13:37Aurora in the village, she saw Adriana,
13:39and decided to be here to give her service.
13:41How can you leave the future of our family
13:44in manos of a desconocida?
13:45You're an insensate!
13:46It was Rafael who was authorized to take care of my siblings.
13:49I exposed the same repairs that you now.
13:51What?
13:52That Rafael is the new duque of Valle Salvaje.
13:55You wanted to incumplify his orders.
13:56You wouldn't have taken care of anyone
13:58if you had taken care of.
14:01You?
14:02What are you referring to?
14:03Aurora would have been in the palace for days.
14:06Why didn't you order her?
14:08Because Adriana,
14:09además de ser la nueva duquesa de Valle Salvaje
14:12y de ser la mujer que va a dar a luz el futuro de esta familia,
14:16es también tu sobrina.
14:17Por tanto, es tu responsabilidad.
14:19Por eso.
14:21Y ahora no pongas esa cara de víctima porque no me la creo.
14:27¿Vas a seguir así mucho tiempo?
14:29Eso es lo que no soporto de ti.
14:31Que te quedas ahí sin decir nada.
14:33Y te falta la humildad suficiente para pedir perdón por lo que haces mal.
14:37Tanto te puede tu orgullo que te impide reconocer tus errores.
14:44Espero que esa mujer sepa hacer su trabajo.
14:46Por el bien de Adriana.
14:48Y por el tuyo.
14:49¿Sólo va a cocinar un caldo para la cena?
15:08He pensado que este caldo es lo mejor para que te emplee los nervios.
15:11Que a usted no le pagan por pensar.
15:13Se lo he dicho mil veces.
15:15Cocina algo más, por favor.
15:16¿Algo más que este caldo de gallina?
15:18Mira, si le he puesto un buen trozo de gallina.
15:21Esto es lo mejor para criar sangre y que tengan fuerzas.
15:24¿Usted cree que los señores precisan criar sangre?
15:28Puede que doña Victoria con la mala sangre que se gasta, pues no.
15:31Pero doña Adriana, la pobre con todo lo que tiene encima,
15:35pues claro que sí, le vendrá muy bien.
15:37Dios quiera que la dicha le acompañe en el alumbramiento.
15:40¿Quiere cocinar algo más refinado, por Dios?
15:43Que luego soy yo quien aguanta las quejas de doña Victoria.
15:46Hazme caso, que esto es lo mejor para hoy.
15:48Si no sé por qué discutor y siempre hace lo que le da la gana.
15:50Eso es verdad.
15:52Francisco.
16:00Ha ocurrido algo.
16:01¿A qué se refiere?
16:02He escuchado a dos lacayos y unas doncillas quejarse de cómo les tratas.
16:06¿Y cómo les trato?
16:07¿Ah, sí?
16:08Antipático.
16:09¿Se puede saber a qué viene ese trato?
16:12A veces a la gente hay que ponerla en su sitio para que saque el trabajo adelante.
16:15Tienes que ser desagradable.
16:18Isabel no lo hubiera permitido.
16:20Pues sí.
16:21Los señores lo son conmigo y no me escuchará llorar cual pleñidera.
16:24Pues muy bien.
16:25Tú sabes hacer las cosas de otra manera.
16:27Hay gente que solo atiende las órdenes a base de malas palabras y gritos.
16:31Padre.
16:37¿No le vas a decir nada?
16:38Ah, no, no, no.
16:39Yo ahí no me meto.
16:41Sabes, tan bien como yo, que él no es así.
16:44Por el amor de Dios, que hablamos de nuestro Francisco, no de doña Victoria.
16:48Pues porque hablamos de nuestro Francisco, sé que cuando nos ponemos dos contra uno, acabamos los tres a gritos.
16:55Pues yo no me pienso callar.
17:02Hijo.
17:07Tú siempre has sido educado por el servicio.
17:10¿Qué está pasando?
17:12Has discutido con Martín y lo estás pagando por el resto.
17:15¿Es eso?
17:16No, no es por Martín.
17:21¿Por quién entonces?
17:22Por nadie.
17:25Es por Pepa, ¿verdad?
17:38Entonces dice que la partera ha aparecido de repente.
17:41Así es y nadie la conoce en palacio.
17:43¿Pero cómo se llama?
17:48Pura.
17:50Pues no, no me suena el nombre.
17:53Pero bueno, supongo que no será de la comarca.
17:56La verdad que no sé de dónde viene.
17:57Sinceramente creo que de donde venga la partera es lo de menos. Lo importante es que el parto vaya bien y que madre e hijo no sufran.
18:07Eso espero.
18:08Venga, el mostrenco por fin se ha quedado dormido.
18:13Venga, el mostrenco por fin se ha quedado dormido.
18:16Luisa.
18:17Si vives a Adriana, dile que en un rato estoy de vuelta a verla.
18:29Sí, quede tranquila. Su hermana estará requete bien atendida.
18:32Querida, ¿se encuentra bien? La noto un poco intranquila.
18:36Es que tengo la sensación de que mi hermana está peor de lo que demuestra.
18:41¿Por qué?
18:42Porque la conozco bien y se lo noto en la cara.
18:45Siempre que padece más de la cuenta se lo guarda para sus adentros.
18:49Supongo que lo hace para... para que no padezcamos nosotros.
18:54Bueno... Bárbara, yo...
18:57Yo parir no he parido nunca.
18:59Pero he asistido a los cuatro partos de mi hermana y yo diría que una mujer en esa situación no es capaz de fingir nada.
19:05A ver señorita Bárbara, parir no es un camino de rosa.
19:10Y como madre yo doy fe de ella.
19:15Dar a luz a una criatura es lo mejor y lo peor que le puede pasar a una mujer.
19:21Pero tenga en cuenta una cosa y es que doña Adriana puede hacerlo en palacio.
19:24Que no muchas mujeres pueden parir entre algodones.
19:34Me traigo un poco de dulce para calmar la espera.
19:37Gracias, te pago.
19:38Es curioso que a doña Adriana se le haya juntado la boda con el parto ¿no creen?
19:43No, yo creo que precisamente por culpa de la boda se puso de parto.
19:47Que no dejó de atender a los invitados durante el ágape.
19:50Todo el día de pie de un lado a otro.
19:52Se debía obligarla a quedarse sentada y tranquila.
19:55Señorita, pero por mucho que hubiese insistido, doña Adriana no se hubiese estado quieta.
19:59Porque tu azuda es como ella sola.
20:02Sí, es verdad.
20:04Querida, tú no te sientas culpable por nada.
20:07Las cosas han sucedido así, pero ahora por fin Adriana está bien atendida.
20:11Todo saldrá bien, ya verá.
20:13Seguro que sí.
20:15Lo más importante es que esa criatura está a punto de llegar.
20:22Bueno, yo... yo me voy ya.
20:25Dale ánimo a doña Adriana de mi parte.
20:28De todas.
20:29De todas.
20:34Sí.
20:46Que Pepa se quiere marchar.
20:47¿Y a dónde va a ir?
20:48No lo sé.
20:49A la posada o a casa con sus hermanos.
20:53Pero a ver si va a ser un arrebato que le ha pegado a la muchacha.
20:56No creo.
20:57¿Entonces no hay vuelta atrás?
21:01Yo no he podido hacerla cambiar de idea.
21:03¿Pero quieres que lo intentemos nosotros?
21:06No creo que consigan nada.
21:07No es asunto nuestro.
21:09Solo hay una persona capaz de hacerla cambiar de opinión.
21:12¿Quién?
21:13Martín, ¿quién va a ser?
21:15¿No has hablado con él?
21:16Sí.
21:18Y dice que no piensa hacer nada para evitarlo.
21:21Pero, ¿entonces él no quiere que Pepa se quede?
21:25¿Pero qué le pasa a ese muchacho últimamente?
21:28Pero parece que ha perdido a ese muchacho, ¿entenderás?
21:30Estoy de acuerdo con usted, padre.
21:32Sí.
21:33Pues Pepa tampoco está muy espabilada.
21:35Pero, ¿cómo se va a ir a una posada y dejar en la casa pequeña a su hermana y a su sobrino?
21:41¿Cuándo se piensa ir?
21:47No lo sé.
21:50Pero...
21:51Les ruego que no...
21:53Que no digan nada de esto a nadie.
21:55Pero ni para intentar ayudarla.
21:57Padre.
21:58Que nos conocemos.
22:00¿Pero por qué te muestras tan cerril?
22:02Porque Pepa me dijo que no contar esto a nadie.
22:05¿Estamos?
22:06¿Qué haces aquí?
22:07¿Qué haces aquí?
22:08¿Qué haces aquí?
22:09¿Ocurre algo?
22:11Supongo que si has venido a buscarme es porque sabes que nadie puede entenderte mejor que yo.
22:25Estoy harta.
22:26Desde que volviste al Valle José Luis, me culpa de todo.
22:28¿Estás diciendo que soy responsable de todas vuestras desavenencias?
22:31Al principio me echaba la culpa de tus ataques, pero ahora ya me machaca por cualquier cosa.
22:34Bueno, tampoco será para tanto.
22:35¿Qué no?
22:36¿Qué no?
22:37¿Qué no?
22:38¿Qué no?
22:39¿Qué no?
22:40¿Qué no?
22:41¿Qué no?
22:42¿Qué no?
22:43¿Qué no?
22:44¿Qué no?
22:45¿Qué no?
22:46¿Qué no?
22:47¿Qué no?
22:48¿Qué no?
22:49¿Qué no?
22:50¿Qué no?
22:51¿Qué no?
22:52¿Qué no?
22:53No será para tanto.
22:54¿Qué no?
22:55Ahora resulta que soy responsable de que no haya aparecido la partera de Adriana.
23:00Parece que sí que está un poco obsesionado contigo.
23:03No te lo imaginas.
23:04Soy el blanco de sus ataques, de sus berrinches, de sus enfados.
23:09Desde que lo obligaste a ceder el ducado, está insoportable.
23:13¿Por qué me cuentas todo esto?
23:15Porque tú tienes la culpa de todo.
23:17Victoria, yo no tengo la culpa de nada.
23:19Y mucho menos de los delirios de tu esposo.
23:21Pero de todo lo demás, sí.
23:24Estoy sufriendo lo indecible desde que se te ocurrió volver a Valle Salvaje.
23:28Estaba en todo mi derecho, ¿no?
23:30¿De hundirme?
23:32Yo no te he hundido.
23:35Te has hundido tú solita.
23:38Y tú tienes la culpa de todo lo que te ha pasado.
23:42¿Acaso no querías desposar con un duque?
23:52¿No querías vivir una vida de lujo y de alta alcurnia?
23:59¿No querías ser duquesa y ocupar el lugar de doña Pilara?
24:03Pues ahora tendrás que aguantarte.
24:10¿O pensabas que no ibas a pagar por tus delirios de grandeza?
24:16Mírate, tan vulnerable, tan pequeña y sollozando como una cría.
24:30No eres ni la mitad de mujer de lo que fuiste.
24:36Sigue en su alcoba, a la espera de tener contracciones para dar a luz.
24:56Bueno Bárbara, su hermano es una mujer fuerte. Ya verá que saldrá adelante.
25:02Eso esperamos todos.
25:04¿Y a qué se debe esta visita tan inesperada?
25:07Me preguntaba si había visto ya a su tía Enriqueta.
25:13Yo también la he conocido.
25:15No sabía que iba a venir.
25:17No, ni yo tampoco.
25:18¿Y a qué cree que obedece su presencia en el valle?
25:20Mire, honestamente Bárbara, prefiero no pensarlo.
25:23Dice Braulio que venía a la boda de Rafael y Adriana y que su cochero se demoró en demasiado.
25:27Sí, pues yo no me lo creo. Vamos, que es puro embuste.
25:30¿Estás seguro?
25:31Y tanto.
25:33¿Y entonces qué cree que hace ella aquí?
25:35Pues lo mismo, por lo que Braulio está empeñado en quedarse en el valle.
25:38Ya sabe de lo que labro.
25:40¿Investigar la muerte de su tío Domingo?
25:43Sí.
25:44Y si ya era suficientemente incómodo cada vez que me toca cruzarme con Braulio,
25:47que no deja de atosigarme con el tema, imagínese con ella pululando por aquí.
25:51Estoy teniendo hasta pesadillas.
25:52Si me permite opinar, no me parece que su tía haya venido a interrogarle por los rincones de palacio.
25:58¿Y por qué piensa eso?
26:00No sé.
26:02Me parecía una mujer desordenada, dispersa.
26:06Chiflada, puede decirlo, con todas las letras.
26:10Bueno, un poco sí, también.
26:12Con todos mis respetos.
26:14No, no, descuide Bárbara, no es usted la única que lo opina.
26:17¿Siempre ha sido así?
26:19Sí.
26:20Sí, desde bien pequeño siempre la recuerdo como una mujer atrevida, extrovertida, imprevisible.
26:26De pequeños gustaba disfrazarse con nosotros para jugar, no sé.
26:30O a veces cantaba sola por los pasillos de palacio.
26:34Describe usted a una mujer libre.
26:36Bueno, sí, es otra forma de llamarla.
26:38¿Y eso le ha traído problemas?
26:40No.
26:42No, de hecho, conozco a pocas personas que hayan vivido tanto y tan bien como ella.
26:46Entonces yo de usted no me preocuparía.
26:50Tal vez su presencia no sea más que una casualidad.
26:54Eso espero.
27:11Adelante.
27:12¿Molesto, señora duquesa?
27:17No se apure.
27:24¿Qué se le ofrece?
27:26Venía a preguntarle por doña Diana.
27:30¿Hay alguna novedad?
27:32Pues no.
27:34Bueno, sigue esperando las contracciones.
27:36Todavía no está en condiciones para dar a luz.
27:38Es un esfuerzo titánico ese de dar vida.
27:41El más importante del mundo.
27:46Damason.
27:48Tengo que contarle algo.
27:51Alejo me ha pedido que aloje a una nueva invitada en la casa pequeña.
27:56¿Y de quién se trata?
27:58De Enriqueta.
27:59Es la viuda de un primo de José Luis.
28:02Aunque todo el mundo la llama Henriette.
28:04¿Y a qué viene ese nombre tan distintivo?
28:08Siempre se ha empeñado en que la llamemos así.
28:11¿Acaso viene de la corte francesa?
28:13No, no, no.
28:14No.
28:15Pero se piensa que ese aire francés le hace parecer más sofisticada.
28:19Con más clase.
28:21Se llame como se llame ella me parece una mujer peculiar.
28:25Desde luego que sí.
28:27No creo que tarde en conocerla.
28:29Su presencia no pase inadvertida.
28:31Dejemos de hablar de otros.
28:39Y hablemos un poco de nosotros ¿no?
28:44¿Y de qué le gustaría hablar?
28:46Me hizo pensar cuando me dijo que debía dejar de presionar a Albuquerque.
29:01No soportaría que le hiciera daño.
29:05Ni yo soporto hacerla sufrir por mí.
29:08Damaso, no puedo evitarlo.
29:12No sé qué sería de mí si no hubiese llegado.
29:16No soportaría perderlo.
29:27Prométame que no me dejarás sola.
29:30Siempre me enamoraré, Lucisa.
29:42¿Se encuentra ya mejor de los nervios, madre?
29:48Sigo disgustada contigo.
29:52¿Y no me va a decir por qué?
29:54Braulio, viniste sin pedirme permiso.
29:57Obvio.
29:58Ah, muy bien.
29:59Madre, ¿pero es que acaso me lo habría dado?
30:01No, por supuesto que no.
30:03Porque soy tu madre y me preocupo por ti.
30:05Y yo soy su hijo y me preocupo por usted, madre.
30:08Pero es precisamente por eso por lo que no pude irme del valle sin saber qué le pasó a padre.
30:14¿Sigues convencido de que hay algo que no sabemos en torno a su muerte?
30:17Sí, completamente convencido.
30:19Y desde que leí las cartas que le envió padre durante su estancia en el valle, más todavía...
30:23Madre, más.
30:24Ay, hijo mío.
30:25¿Cómo has podido ser tan ingenuo de creer todo lo que explica tu padre en estas cartas?
30:30No sé por qué no iba a creérmelo, madre. No...
30:33Porque...
30:35Porque era muy fantasioso.
30:37Y te lo digo yo que lo conocí mejor de lo que él se conocía él mismo.
30:41¿Esto estoy diciendo que padre era un mentiroso?
30:44Lo que digo es que...
30:46Durante años se encargó de enviar mis IVAs
30:50Quejándose de que allá donde iba todo el mundo terminaba debiéndole dinero.
30:54No sé, madre, pues porque sería cierto, ¿no?
30:57Eso decía él.
30:59¿Por qué me da la sensación de que no creía sus palabras, madre?
31:05Nunca escuché la otra parte, Braulio.
31:09Solo lo que él me decía.
31:11Más con el paso de los años comencé a pensar que en esas cartas había muy poca realidad y mucho cuento.
31:19¿Por qué?
31:21Siempre contaba la misma historia.
31:24Y de la misma manera.
31:26Siempre él terminaba siendo la víctima de todo el mundo.
31:29¿No te parece un poco extraño, Braulio, cariño?
31:32Tú y yo sabemos que tu padre no era ninguna víctima.
31:36Por no decir que la sinceridad nunca fue su mayor virtud.
31:41Pues era cosa de familia, madre.
31:46¿Qué quieres decir?
31:48Madre, el duque siempre está esquivándome.
31:51No sé cuántos desplantes me habrá hecho ya.
31:55No sé, la de embustes, que...
31:58Baja la voz, pequeño chulete.
32:00¿Qué ocurre? ¿Que ahora no puedo decir lo que pienso?
32:03No, no. Sí, sí. Pero no aquí.
32:06¿O quieres que tu tío se entere por cualquiera de que dudas de su palabra?
32:10Madre, es que no solo dudo de su palabra.
32:12Es que dudo de su palabra y de la de todos los demás del valle.
32:14Es que todo el mundo miente...
32:15No lo vuelvas a decir. Eso nunca más.
32:17Madre, de verdad, que tiene que entender...
32:18Nada.
32:20Braulio.
32:22Tú no dices nada.
32:24Venga mi amor.
32:26Olvida todo esto.
32:30Quiero ir al lago.
32:32Llámame al lago.
32:34¿Dónde era?
32:37Por allí, madre.
32:38Anda.
32:57Entonces va a dejar en paz a José Luis.
32:59Que haya pensado en sus palabras no significa que le vaya a dejar en paz.
33:06¿Cómo que no?
33:09No pienso parar.
33:11Voy a quitárselo todo.
33:13Quiero dejarle sin nada.
33:17Pero...
33:18¿Qué piensa quitarle después de su ducado?
33:23El palacio.
33:24Quiero dejarle en la calle como si fuese un perro.
33:34No puedo, Luisa. No puedo.
33:36Un poquito más, señora.
33:38La partera dijo que andar y mover será muy bueno para la criatura.
33:40¡Oh!
33:41¡Oh!
33:42¡Oh!
33:43¡Oh!
33:44¡Oh!
33:45¡Oh!
33:46¡Oh!
33:47¡Oh!
33:48¡Pero me duele muchísimo!
33:49¡Oh!
33:50¡Oh!
33:51No puedo en poder, señora. Por favor.
33:52¡Oh!
33:53Si la partera dijo eso, es que era bueno. Hágame caso.
33:56Venga, ya casi lo tiene.
33:58No, no, no puedo. No puedo. No puedo. Necesito tumbarme.
34:01¡Oh!
34:04Hagamos una cosa. Vayamos hasta su camita andando. ¿Le parece?
34:08Despacito.
34:09Eso es.
34:12Lo está haciendo muy bien.
34:14Pero muy bien lo está haciendo.
34:19A ella le queda poco, señora.
34:21Ya verá que en cuanto menos lo espere, va a tener a su criaturita en brazo y van a venir toda sonrisa.
34:31Eso es.
34:34Ya está. Ya está su camita ahí.
34:45Luisa. Luisa. Me tienes que prometer algo, por favor.
34:49Dígame.
34:51¿Que te vas a quedar conmigo hasta que me llena?
34:53Claro, por supuesto que lo voy a hacer.
34:55Estoy muerta de miedo. Prométemelo, por favor.
34:58Se lo prometo. Se lo prometo.
35:01Traigo el cocimiento de ruda que recomendó la partera para acelerar las contracciones.
35:06Adriana, ¿estás bien?
35:07No.
35:10¿Aún ha llegado la partera?
35:11No, señor.
35:12¿Y no se supone que debería estar aquí?
35:13Se supone que tiene que estar al llegar.
35:17¡No, no, no! ¡Adriana!
35:19¡Ey! ¡Adriana! ¡Adriana, mi vida!
35:21Soy yo.
35:22Soy Rafael.
35:23Al final, usted y yo vamos a tener un problema, Tamaso.
35:28¿Por qué?
35:29Le recuerdo que en esa casa no solo viven José Luis y Victoria. También viven mis sobrinos.
35:33A usted le parece más importante esa limosna que nos da el tío José Luis que averiguar la verdad de lo que le pasó a mi padre.
35:40¿Y cómo ha visto a su hermana? ¿Se encuentra mejor?
35:42Tan pronto parece descansar tranquila como le asaltan dolores terribles en el vientre.
35:47Yo creo que hay algo más, doña Mercedes. Y no me lo cuentan para no alterarme más.
35:52¿Ha reconocido ya a mi esposa?
35:54En efecto, señor.
35:55Deme buenas noticias, por favor.
35:57Ojalá pudiese.
35:58¿Qué es eso que José Luis ha abdicado? ¡Oh, la, la!
36:04Bueno, nos ha pillado a todos estos preganidos.
36:06¿Y por qué ha abdicado?
36:07Pues no sé decirte a ciencia cierta, pero supongo que habrá pensado que ha llegado el momento de hacerse a un lado.
36:14¿Y por qué habría de haber llegado ese momento?
36:16Le da cuenta a Francisco lo que me estoy planteando, ¿verdad?
36:19Pepita, hija, ¿por qué te quiere marchar?
36:21Sincérate con nosotros.
36:23Sabrás que tu hijo anda haciendo ciertas preguntas.
36:26Ya sabes cómo es.
36:28El caso es que son preguntas harto incómodas.
36:30Y parece que las respuestas no le satisfacen.
36:33Estoy seguro de que tú sabrás ponerlo en su sitio y sabrás explicarle quiénes somos los Galvez de Aguirre.
36:40¿Se puede saber para que le cuente a nadie que me quiero ir de aquí?
36:42Tamañas acusaciones me lanzas. Así, a voz de broma.
36:45Vamos, que estaré yo equivocada.
36:47Estaba muy afectado y se me escapó de los labios.
36:49¿Y se te ha escapado con alguien más?
36:51Vas a ir donde la Pepa y vas a lograr que no se vaya declarándole tu amor infinito.
36:56No hay parto fácil, Pedrito.
36:58Pero has de tener en cuenta que Adriana está en las mejores manos posibles.
37:02Y sobre todo que es fuerte, como un roble.
37:05Eso justamente.
37:06Todo va a salir bien, cariño, ya lo verás.
37:09Sí, lo sé.
37:10¿A que ya lo sabe?
37:13¿Y entonces por qué estás tan preocupado?
37:15Que no sé cómo hacer para que deje de sufrir.
37:19¿Y por qué no me dejes ir a verla?
37:21Me gustaría hacerle una consulta, si me lo permite usted.
37:24¿Y la consulta es?
37:25Se trata de don Eduardo. ¿Qué podría usted contarme sobre él?
37:29¿Hay algo que quiera pedirme?
37:31¿O decirme?
37:33Verás, se trata de don Eduardo, precisamente.
37:37¿Qué ocurre con don Eduardo?
37:39Esos no son algunos de los jornaleros que trabajan las tierras de los Galvete Aguirre.
37:45Lo eran.
37:46¿Qué está diciendo?
37:47Estoy diciendo que les acabo de hacer una oferta que no han podido rechazar.
37:52Y mañana mismo empezarán a trabajar para nosotros.
37:54Dios santo, damaso.
37:55Si a usted le parece mal, retiro la oferta y tan amigos.
38:00Y aunque ahora seamos enemigos, somos almas gemelas.
38:04¿Dónde está pura Luisa?
38:06Ahí en busca de refuerzo.
38:08En busca de una mujer que le va a asistir en su parto.
38:11Luisa, me he aterrada a la luz. Tengo un mal presentimiento.
38:14No, no, no, tontuna suya.
38:16Luisa, tú vas a estar conmigo, ¿verdad?
38:18Pues claro que sí. No me pienso separar de usted.
38:24¿Todavía no han llegado la partera y su ayudante?
38:27No, don José Luis. Aunque tienen que estar al caer.
38:30Convendría ir despejando la estancia antes de que lleguen la partera y su ayudante.
38:36¿Quiere que vaya quitando trastos y muebles de aquí?
38:38Creo que no me has entendido. Quiero que te marches.
38:41¿Cómo?
38:42Marcha ahora o me obligarás a sacarte a rastras.
38:46Para apartarme de mi amiga va a tener que matarme.
Comments