- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:03I have seven years, I was three years old, because I took a lot to talk.
00:00:07You took my mother and me from the house, Ferrer.
00:00:10Today, they call me back.
00:00:14Yes, the legitimate father is a mutter.
00:00:18It's a total shame.
00:00:20Of course, I should be taken out like a garbage.
00:00:25Of course, the Ferrer, they only have great children.
00:00:28You have a mutter.
00:00:30All the Reino of Verano Eterno was born of you.
00:00:32My mother died last year.
00:00:34You did not do anything.
00:00:36I also ignored the Ferrer and my father.
00:00:40But today they tell me that the blood is burning.
00:00:43That I miss you.
00:00:45They really believe that I'm a child of 10 years old.
00:00:48Tomorrow is the birthday of the Prince of the Sur.
00:00:50All the Ferrer will come.
00:00:52And I am the illegitimate child in papel.
00:00:56If I go, his excellency will think that you do not respect it.
00:01:01That is the true reason.
00:01:05No vine in seven years.
00:01:07Me lost.
00:01:08Where is the salon?
00:01:10Oye, you are the famous nieto Ferrer.
00:01:13The mutter that they took like a garbage.
00:01:15What are you doing?
00:01:16No I understand the signs.
00:01:18Why are you looking like this?
00:01:20I am like you.
00:01:25In another life, I killed a lot of people.
00:01:33Jovem Antonio, te estaba bromeando
00:01:36El señor y los demás te esperan adelante hace rato
00:01:40En este mundo, todos realmente creen que soy un mutito
00:01:44Pero no saben que mi alma no esté aquí
00:01:47Vengo de otro mundo
00:01:49Mi nombre religioso es Fray Bernando
00:01:51Y en ese mundo sangriento me llamaban
00:01:55Monje maldito
00:01:56Monje maldito
00:01:59Tú mataste a mi familia, Saldívar
00:02:02Más de mil personas
00:02:03Tú te irás al infierno, maldito
00:02:06Yo soy compasivo
00:02:09Estoy destinado al paraíso occidental
00:02:11Tú solo ves mi mano feroz
00:02:13Pero no mi corazón compasivo
00:02:16Ven
00:02:22Te lo mostraré claro
00:02:33Amitabha
00:02:34Tu familia Saldívar aquí chupaba la sangre de la gente común
00:02:37Solo al liberarlos a todos, podía salvar a los demás
00:02:41Ay, ustedes no me entienden
00:02:45Amitabha
00:02:46El mundo no me entiende
00:02:49Qué soledad
00:02:50Si Buda no me salva
00:02:53Me salvo yo
00:03:06A partir de hoy
00:03:08Practico el voto de silencio
00:03:10Solo necesito ocho años
00:03:12Recuperaré mi poder pasado
00:03:14Antonio
00:03:15Este es tu abuelo
00:03:16Dile abuelo
00:03:19Sordo y modo de nacimiento
00:03:22Antonio
00:03:23Aunque de familia rica
00:03:25Nació con esta discapacidad
00:03:27No merece esta familia
00:03:31Vámonos
00:03:36Antes de morir
00:03:38Mi madre dijo que quería que volviera a los Ferrer
00:03:40Pero
00:03:41¿Se lo merecen?
00:03:42Pero aún así volví
00:03:44Esta vez vine por justicia
00:03:46Para que vayan a su tumba
00:03:48Y se arrodillen
00:04:05Ah
00:04:05¿Viniste del campo?
00:04:07¿Tardaste tanto?
00:04:08Ah
00:04:08El abuelo es mayor
00:04:10Te espera hace rato
00:04:13Ramón
00:04:13Temes que quiera la fortuna Ferrer
00:04:16No
00:04:16Qué rápido saltaste
00:04:18En estos años
00:04:19¿Estuviste bien?
00:04:21Ay
00:04:22Abuelo
00:04:23Hable menos
00:04:24Es un mudo
00:04:25Hablarle requiere un intérprete
00:04:28¡Qué molestia!
00:04:32No nos vimos
00:04:33En siete años
00:04:35No debemos hablar
00:04:36Pasado mañana
00:04:38Es el cumple del Príncipe Sur
00:04:39Si Antonio y yo
00:04:41Estamos distantes
00:04:43Y pasa algo
00:04:44Dirán que
00:04:45No tenemos clase
00:04:47¡Eres grande!
00:04:49¿No lo entiendes?
00:04:51¿Yo?
00:04:52Papá
00:04:53No se enoje
00:04:59Antonio
00:05:00De todos estos años
00:05:02Nosotros les fallamos a ustedes
00:05:05Pero espero
00:05:06Que lo entiendas
00:05:08Es que una familia tan grande
00:05:10A veces
00:05:11No podemos elegir
00:05:20Ser mudo
00:05:21No es tu culpa
00:05:22Pero tienes
00:05:24Sangre Ferrer
00:05:26Así que
00:05:27Quédate aquí
00:05:29¡No!
00:05:31¡Papá!
00:05:31Los Ferrer no pueden tener un mudo
00:05:32¡Cállate!
00:05:34Antonio
00:05:34Arrodíllate y agradece al abuelo
00:05:37No es necesario
00:05:40Es lo que
00:05:41Debemos hacer los mayores
00:05:50Criarme como un perro
00:05:52Para ustedes
00:05:53Es un favor
00:05:57Esto
00:05:58¿Qué quiso decir?
00:06:00Esto
00:06:01¿Qué significa?
00:06:03Criarme como un perro
00:06:05Antonio
00:06:05¿Cómo puedes decir eso?
00:06:08Perro
00:06:09Tienes razón
00:06:11¿Cómo puedes ser tan extremista?
00:06:14Te ofrecí esto por tu sangre Ferrer
00:06:17Una oportunidad
00:06:18De volver a los Ferrer
00:06:20Sin bajar más
00:06:22Yo soy excepcional
00:06:24Único en el mundo
00:06:26Los Ferrer deben servirme
00:06:28No es que ustedes me acogieran
00:06:30Hoy volví no para unirme a los Ferrer
00:06:33Sino para buscar justicia por mi madre
00:06:36Que todos ustedes vayan a su tumba
00:06:38Y se arrodillen
00:06:41¿Esto
00:06:41¿Qué significa ahora?
00:06:43Esto
00:06:48¿Qué significa ese gesto?
00:06:51¿Qué quiere decir?
00:06:55El joven Antonio dice que es muy tarde
00:06:57Y quiere descansar
00:06:59Por favor
00:07:00Me costó conseguir este trabajo
00:07:05Sí
00:07:06Sí
00:07:07Es tarde
00:07:09Doña Marta
00:07:10Llévalo a su cuarto
00:07:12Sí, don Esteban
00:07:14Por aquí
00:07:15Joven Antonio
00:07:17¡Qué mala educación!
00:07:19¿No sabes que primero debes saludar a los mayores antes de irte?
00:07:24¿Qué clase de mayor eres?
00:07:31Dice que lo sabe y que tendrá cuidado
00:07:33Si no fuera
00:07:35Por mi voto de silencio
00:07:36Ahora te insultaría
00:07:39Espera
00:07:40Pasado mañana es el cumple del príncipe del sur
00:07:44Su excelencia siempre valora mucho la cultura de las familias
00:07:49Si no me equivoco
00:07:51Ese día
00:07:52Los jóvenes de las familias tendrán un duelo cultural
00:07:56Abuelo
00:07:57¿Para qué le hablas a un mudo del campo?
00:07:59¿Sabe qué es la elegancia antigua?
00:08:01¿Sabe qué es un duelo cultural?
00:08:03¡Cállate!
00:08:06Sé que
00:08:07No tuviste educación y acceso a la literatura
00:08:11Por eso
00:08:11Te conseguí un profesor de letras
00:08:14Mañana te enseñará
00:08:17Caligrafía y literatura
00:08:18Ese día
00:08:19Espero que no
00:08:21Te presionen
00:08:22No saben que en mi vida pasada usaba sangre como tinta
00:08:25Y cuchillos como plumas
00:08:26Eso cuenta como habilidad
00:08:28¿Me escuchaste?
00:08:29Mañana vendrá el profesor
00:08:32Aprende bien
00:08:34No avergüences a los Ferrer
00:08:38¿Qué quiere ser?
00:08:40¿Sabe caligrafía?
00:08:41¡Imposible!
00:08:43¡Es un mudo!
00:08:44Como mucho fue una escuela para sordomudos
00:08:47¡No a literatura fina!
00:08:50Los cinco principios para sostener el pincel
00:08:53No avergüences a los Ferrer
00:08:54Presionar
00:08:55Sujetar
00:08:56Enganchar
00:08:57Resistir
00:08:58Apoyar
00:08:58Muñeca quieta
00:09:00Pinza el reto
00:09:01¿Te queda claro?
00:09:03Ese mantra
00:09:04Te tomará una vida a dominar
00:09:07Mi madre me enseñó los cinco principios
00:09:10Así se hacen
00:09:11Sin veinte años de práctica
00:09:14No se logra
00:09:15Antonio
00:09:16Solo tiene diez años
00:09:22¿Perla?
00:09:23Trazos elegantes
00:09:24Como dragón volador
00:09:26¿Qué fue la caligrafía?
00:09:27¿Perla cayó en el barro?
00:09:29Mi hijo es un maestro
00:09:31Su pincel fluye como serpiente
00:09:33Con fuerza que atraviesa el papel
00:09:35Ciegos
00:09:36¿Qué?
00:09:38¿No ven?
00:09:40Se borlan de la
00:09:42joya
00:09:53Como perla en el barro
00:09:55Son ciegos los que se burlan de él
00:09:58¿Por qué este estilo es tan familiar?
00:10:02Dice que somos ciegos, que no vemos su valor
00:10:03Es decir, él es la perla enterrada
00:10:06Y nosotros somos los ciegos
00:10:08Qué ridículo
00:10:10Qué arrogancia
00:10:12Váyanse a dormir
00:10:14Sí
00:10:20Este estilo
00:10:22Me es familiar
00:10:23¿Dónde será que lo ha previsto?
00:10:27Hijo, hijo
00:10:28Despierta
00:10:29Esto
00:10:30Es un tesoro de su excelencia
00:10:32Fragmento del emperador
00:10:34Los Ferrar podemos verlo solo tres días
00:10:36Mira rápido
00:10:37Aprende rápido
00:10:37La rama principal vendrá a quitarlo
00:10:39¿Qué caracteres es?
00:10:41Yo no lo conozco
00:10:42Es estilo delgado
00:10:43Creación exclusiva del emperador de la dinastía solitaria
00:10:46Agil y rápido
00:10:47Trazos finos y firmes
00:10:49¡Qué atrevimiento!
00:10:51¿Ustedes se atreven a ver este tesoro?
00:10:54¡No!
00:10:55¡No!
00:10:56¡Tú bastarda!
00:10:58¿Crees que tu hijo será grande?
00:11:00Lo siento
00:11:05Hijo
00:11:06¿Cuánto recordaste?
00:11:11Es estilo delgado
00:11:14Pero
00:11:14No tiene ni 10 años
00:11:16¿Acaso es un genio único en siglos?
00:11:19¡Qué increíble!
00:11:29¡Biblioteca!
00:11:30¡Pretendiendo ser culto!
00:11:36Joven Antonio
00:11:37No conoces los útiles de la escritura
00:11:39Quizá no los reconozcas
00:11:41Este escritorio de caoba
00:11:43Vale una fortuna
00:11:44De un maestro
00:11:46Y estos pinceles de lujo
00:11:50Y papel fino
00:11:52Con esto puedes ver
00:11:55La profunda cultura de los Ferrer
00:11:58¿Tú lo entiendes?
00:12:00¿De qué te ríes?
00:12:03Papel de imitación
00:12:05Como no distinguen
00:12:08Usan pinceles de perro
00:12:11Y no ven que las puntas
00:12:12Ni se sostienen
00:12:14La tintero fino
00:12:16Sí es auténtico
00:12:17De los cuatro útiles
00:12:20Dos son falsos
00:12:21¡Vaya cultura profunda!
00:12:23Ni siquiera conoce los útiles básicos
00:12:25Patales
00:12:28Joven Antonio
00:12:29Mañana debe estudiar literatura
00:12:32Y le aconsejo
00:12:34No decepcione a Don Esteban
00:12:37Y tampoco al señor Navarro
00:12:41Es un gran escritor
00:12:43Así que
00:12:44Mañana valore esta oportunidad
00:12:54Todos los Ferrer
00:12:56Son dueños incultos
00:12:59Y sirvientes como perros
00:13:01Vaya linaje noble
00:13:03Familia culta
00:13:07¿Qué es esto?
00:13:09Si no fuera
00:13:11Por mi voto de silencio
00:13:13Ya lo sabría
00:13:15Insultado fuerte
00:13:19Doña Marta
00:13:21¿Durmió?
00:13:22¿Qué pasa?
00:13:23Le mostró el camino al joven Antonio
00:13:26Y me dio una bofetada
00:13:27Tienes que ayudarme a hacer justicia
00:13:29¡Un ludo me golpeó!
00:13:30¿Qué?
00:13:31¿Él te golpeó?
00:13:32Tranquila
00:13:33Se lo dirá Don Esteban
00:13:35Gracias Doña Marta
00:13:36Este patán insolente
00:13:38Se cree importante
00:13:41Mañana
00:13:42Cuando el señor Navarro
00:13:44Venga a enseñarte
00:13:45Lo pasarás muy mal
00:13:48¿El señor Navarro?
00:13:50¿El mismo que enseñó
00:13:52Al joven Felipe
00:13:53El señor Navarro?
00:13:54Sí, ese mismo
00:13:55Es famoso por su mal genio
00:13:57Mañana
00:13:58Lo pasará mal
00:13:59Nunca he visto
00:14:00Nunca he visto al señor Navarro
00:14:01Es un gran escritor
00:14:03De gran verano
00:14:07El voto de silencio
00:14:09Una técnica que viene
00:14:11Del budismo tántrico
00:14:12Ver lo que hay dentro
00:14:14Te muestra lo falso del mundo
00:14:16Y las leyes del universo
00:14:17Pronto
00:14:19Mañana alcanzaré
00:14:20La perfección
00:14:22Ocho años sin hablar
00:14:23¿Qué agobio?
00:14:29En cinco kilómetros a la redonda
00:14:31Hay un inmortal cultivando
00:14:34Lo siento
00:14:37Ese maestro absorbió
00:14:39Casi toda la energía
00:14:41En diez kilómetros
00:14:42Por suerte paré a tiempo
00:14:45O si no
00:14:46Me habría vuelto loco
00:14:49Saludos
00:14:50Traigan al señor Simón
00:14:51A la sala de consejo
00:14:52Urgente
00:14:54Excelencia
00:14:55Hay un gran problema
00:14:56Simón está gravemente herido
00:14:58Escupió sangre en su cámara
00:15:00¿Qué?
00:15:02Un poderoso
00:15:04Sur tiene un poderoso
00:15:06Él absorbió la energía
00:15:08En diez kilómetros
00:15:14Este maestro
00:15:15Tiene poderes
00:15:17Casi demoníacos
00:15:18Es increíble
00:15:19Que hoy exista
00:15:20Alguien tan poderoso
00:15:27Aunque es mi primera vez
00:15:29Con alguien tan poderoso
00:15:30Tan cerca
00:15:31Pero no sé
00:15:32Si en esta vida
00:15:34Podré
00:15:34Ver su grandeza
00:15:36Hacia los Ferrer
00:15:38Quisiera ver
00:15:40A ese que consiguió absorber
00:15:42Toda la energía
00:15:44De la ciudad
00:15:45Sí
00:15:46Hacia los Ferrer
00:15:47Pero ellos
00:15:48No merecen tener esa conexión
00:15:51Alguien como yo
00:15:53Ante tal poder
00:15:54Es demasiado humilde
00:15:56No me atrevo a ir solo
00:15:58Ni a investigar
00:16:00Si ese maestro
00:16:02Me aceptara como alumno
00:16:04Sería capaz
00:16:06De dar mi reino
00:16:07Por eso
00:16:11Un paso más
00:16:13Casi recupero
00:16:15Mi poder pasado
00:16:28Apariencia común
00:16:29Y encima mudo
00:16:30Mi apellido Navarro
00:16:31Tú eres Antonio
00:16:32¿No?
00:16:32Los Ferrer me pagaron
00:16:34Para enseñarte literatura
00:16:36Mejor dicho
00:16:37Para alfabetizarte
00:16:40Si no fuera
00:16:41Por tu sangre Ferrer
00:16:42Alguien como tú
00:16:43Nunca conocería
00:16:44A un genio como yo
00:16:45Pero él parece molesto
00:16:48¡Qué insolencia!
00:16:51En un día
00:16:53No puedes memorizar
00:16:55Todo esto
00:16:57Elige un libro
00:16:59De estos siete
00:17:00En quince horas de hoy
00:17:03Al menos
00:17:04Entenderás
00:17:05Un libro
00:17:07Mis libros de niño
00:17:08Eran lo que ellos llaman
00:17:09Cultura profunda
00:17:11Ridículo
00:17:13Sé que
00:17:13No eres listo
00:17:15Ni has
00:17:16Tenido acceso
00:17:17A la literatura avanzada
00:17:19Pero
00:17:21No me hagas señas
00:17:23Date prisa
00:17:24Elige
00:17:25Un libro
00:17:27Clásicos de poesía
00:17:35¿Qué quieres decir?
00:17:43Dices que
00:17:44No quieres ninguno
00:17:45De estos siete libros
00:17:46Te digo que esto es
00:17:50¿Acaso
00:17:51¿Quieres los siete libros?
00:17:54Te digo mucho
00:17:55Es demasiado
00:17:56¿Cómo puedes
00:17:57En dos días?
00:17:59Entonces
00:18:00¿Qué quieres?
00:18:01No me tomes el pelo
00:18:02Yo soy uno
00:18:03De los días grandes
00:18:04De Gran Verano
00:18:05Si no fuera
00:18:06Por los Ferrer
00:18:17Letra que atraviesa el papel
00:18:19Elegante como el viento
00:18:20No tiene solo diez años
00:18:21¿Cómo puede tener la técnica
00:18:23De un maestro
00:18:24De veinte años?
00:18:25A los tres años
00:18:26Ya lo dominaba
00:18:28Filas libres
00:18:29Columptas flexibles
00:18:30Equilibrio en riesgo
00:18:31Trazos fluidos
00:18:32Estilo semicursivo
00:18:34No sabes escribirlo
00:18:35El estilo formal es fácil
00:18:36El cursivo es ilegible
00:18:38Pero el semicursivo
00:18:39Tiene la limpieza del formal
00:18:40Y la fluidez del cursivo
00:18:42¿Quién sabe?
00:18:43Semicursivo
00:18:43Debe dominar
00:18:44Ambos estilos
00:18:45Es un maestro
00:18:47Y todo esto
00:18:49En un mudo
00:18:50De diez años
00:18:52¿Te quedaste mudo?
00:18:58No esperaba
00:18:59Que un mudo
00:19:00Del campo
00:19:01Dominara la caligrafía
00:19:03Reconozco
00:19:04Tu habilidad
00:19:06Pero
00:19:06A los tres años
00:19:08Ya dominabas
00:19:09Estos libros
00:19:10No lo creo
00:19:12Te pondré a prueba
00:19:19En las veinticuatro crónicas
00:19:21Carlos toca la flauta de caña
00:19:23Bajo la luz de la luna
00:19:24Y con una melodía
00:19:25Ahuyentó a doscientos mil enemigos
00:19:27Lo sabes
00:19:27¿De qué dinastía era?
00:19:30¿A quién venció?
00:19:33Dinastía luminaria
00:19:35Y los unos
00:19:41Él es también
00:19:42El protagonista
00:19:43De la famosa historia
00:19:46¿Y con quién?
00:19:48Pablo
00:19:50Esto
00:19:51¿Has memorizado
00:19:52Todo este libro?
00:19:53¿Sabes todo esto?
00:19:54Él de verdad
00:19:55Lo sabe todo
00:19:57Aspirar a la verdad
00:19:58Basarse en la virtud
00:20:00La segunda parte
00:20:00Inspirado por la virtud
00:20:02Guiado por el arte
00:20:03Primero actúa
00:20:04Luego habla
00:20:05¿De quién es?
00:20:05Le preguntó al sabio
00:20:07Y lo captó totalmente
00:20:09Sin salida
00:20:10Nace la lucha
00:20:11Sin retirada
00:20:12Brota la vida
00:20:13¿De dónde?
00:20:14Espejo comprensivo
00:20:15Para gobernar
00:20:17Recolectando arvejas
00:20:18Las arvejas crecen en abundancia
00:20:19El tambor resuena fuerte
00:20:21El tambor resuena fuerte
00:20:22Los soldados luchan animados
00:20:23La ciudad con provisiones
00:20:25Solo yo camino hacia el sur
00:20:26Es un verdadero gemio
00:20:27De verdad
00:20:27En el primer nueve
00:20:28El dragón oculto
00:20:29No debe actuar
00:20:30En el segundo nueve
00:20:32El dragón aparece en el campo
00:20:33Es bueno ver al gran hombre
00:20:37¿De qué hexagrama
00:20:38Del primer ching es esto?
00:20:41Del hexagrama
00:20:43Cielo
00:20:48Esto ya no está dentro de esos siete libros
00:20:51Ya llegó
00:20:52Al nivel del primer ching
00:20:56No soy digno de ser tu maestro
00:20:58Señor
00:20:59Es un erudito de gran sabiduría
00:21:01Su talento supera al mío
00:21:02Si dices que
00:21:03A los tres años
00:21:04Ya dominabas todo esto
00:21:05Te lo creo
00:21:06Tu nivel no tiene límites
00:21:09Puede ser mi maestro
00:21:10Cuando dije tres años
00:21:11No me refería hace siete años
00:21:13Sino a los tres años
00:21:14De mi vida pasada
00:21:18Me retiro
00:21:19Me retiro
00:21:21Antes nunca creí
00:21:22Que existieran dragones
00:21:23En este mundo
00:21:24Pero hoy
00:21:25Vi a un verdadero dragón
00:21:26Antonio
00:21:27A partir de mañana
00:21:28Tu nombre sacudirá
00:21:30El mundo entero
00:21:30Mañana es el banquete
00:21:32De cumpleaños
00:21:33De su excelencia
00:21:34Tienes que venir
00:21:35¿El hombre será conocido
00:21:36En todo el mundo?
00:21:38¿Será que
00:21:39Mañana en el banquete
00:21:40De su excelencia
00:21:41¿Él brillará
00:21:42Con todo su esplendor?
00:21:50Semicursivo
00:21:52Anoche escribí
00:21:53En estilo hueso de oro
00:21:54No pensé
00:21:55Que también lo escribiera
00:21:56Con tanta elegancia
00:21:57Su talento
00:21:58Es sobrenatural
00:21:59Y arrogante
00:22:00Ahora incluso
00:22:01Sospecho
00:22:02Que no es mudo
00:22:04Don Esteban
00:22:07Como aquella
00:22:08Pieza de la noche
00:22:09Enmárcala con marco dorado
00:22:10Y cuérgalos
00:22:11En el estudio
00:22:14Esta letra es elegante
00:22:15Y fluida
00:22:16Tiene una fuerza admirable
00:22:17Sin 50 años
00:22:19De práctica
00:22:19Esto es imposible
00:22:20¿Quién lo escribió
00:22:22Maestro?
00:22:38Papá
00:22:39Antonio es desobediente
00:22:41Escuché que
00:22:42Hasta el señor Navarro
00:22:43Se fue enfadado
00:22:44Por él
00:22:45Es cierto
00:22:45El señor Navarro
00:22:47No le enseñó nada
00:22:48Los sirvientes
00:22:48Me dijeron
00:22:49Que estuvo
00:22:50Solo una mañana
00:22:50Y se fue
00:22:52Papá
00:22:53¿Por qué no
00:22:54Dejamos a Antonio
00:22:55En casa mañana?
00:22:56Temo que él
00:22:57Avergüence a la familia
00:22:58Ferrer
00:22:59Yo tengo
00:22:59Algo planeado
00:23:01Él irá
00:23:02Mañana
00:23:07¿Por qué hay tanto viento?
00:23:09Don Esteban
00:23:10Cierro ventanas
00:23:27El maestro
00:23:29Volvió a practicar
00:23:32No sé por qué
00:23:34Tengo un presentimiento
00:23:37¿Qué?
00:23:38Siento que
00:23:40Parece que
00:23:41Voy a conocer
00:23:42A ese maestro
00:23:43¿Qué?
00:23:45Don Simón
00:23:46¿Encontrará
00:23:48Un protector?
00:23:49¿Y yo?
00:23:51¿Qué será de mí?
00:23:59Ya casi
00:24:01Ya casi
00:24:10Terminó
00:24:14Tres esencias
00:24:16A la cumbre
00:24:16Lo logré
00:24:17A mis diez años
00:24:19Alcanzé
00:24:19Cultivo máximo
00:24:20Súperé mi apogeo
00:24:21Anterior
00:24:22Yo
00:24:23Ese monje
00:24:24Maldito
00:24:25Ha regresado
00:24:34Buda
00:24:35Amida
00:24:37¿Por qué
00:24:38Tarda tanto?
00:24:39¿No viene?
00:24:40Abuelo
00:24:40La fiesta
00:24:41De cumpleaños
00:24:42De su excelencia
00:24:43Es vital
00:24:43No es necesario
00:24:44Esperar a un mudo
00:24:45Exacto
00:24:45Ir a la fiesta
00:24:46Sin el mudo
00:24:47Está bien
00:24:48Sí, papá
00:24:48Otras familias
00:24:50Podrían burlarse
00:24:51De nosotros
00:24:52Por su mudez
00:24:53Además
00:24:53Antonio creció
00:24:55En el campo
00:24:55Sin educación
00:24:56A la élite
00:24:57Le importa la cultura
00:24:58Antonio
00:24:59Debe ir
00:25:00Esto
00:25:31En un día y noche
00:25:38Listo
00:25:38Todos están aquí
00:25:40Vámonos
00:25:41Palacio del Príncipe del Sur
00:26:11Felipe
00:26:12¿Quién brilla?
00:26:14¿Quién brilla?
00:26:16Antonio
00:26:17La fiesta hoy
00:26:19Es pura formalidad
00:26:20Lo importante
00:26:21Es el certamen literario
00:26:23Si no me equivoco
00:26:25Felipe
00:26:26Sorprenderá hoy
00:26:27Con 10 años de estudio
00:26:29Hoy brillarás
00:26:30Cuando
00:26:30Tu abuelo se retire
00:26:32Felipe
00:26:33Dirigirá a los Ferrer
00:26:34Pero tú eres
00:26:36El heredero legítimo
00:26:38Tu tío
00:26:38Te teme
00:26:39Cuando Felipe
00:26:40Mande
00:26:41Querrá echarte
00:26:42Salvo que
00:26:44Ganes el favor
00:26:45De su excelencia
00:26:46Pero
00:26:46Es imposible
00:26:48No quiero que te echen
00:26:50Y vivas desplazado
00:26:52Para hoy
00:26:53Lo planifiqué todo
00:26:56Hazme caso
00:26:58¿Sí?
00:26:58Desde hoy
00:26:59Sé humilde
00:27:01Sigue a Felipe
00:27:02Como un subordinado
00:27:04Hoy conocerá
00:27:06Grandes escritores
00:27:07Quizás hasta reciba
00:27:09Su excelencia
00:27:10Si le sigues
00:27:11Te reconocerán
00:27:14¿De qué te ríes?
00:27:18Yo
00:27:19En mi vida
00:27:21No soy inferior
00:27:22¿Por qué no obedeces?
00:27:25Yo
00:27:26Antonio Ferrer
00:27:27Nunca me rindo
00:27:29¿Puedes hablar?
00:27:32¿No eres mudo?
00:27:34Sí
00:27:34No lo soy
00:27:43¿Qué quieres?
00:27:48Ustedes
00:27:49Lo sabrán pronto
00:28:04Don Reyes
00:28:06Bienvenido
00:28:07Y este señor es
00:28:08La nueva promesa
00:28:10De los reyes
00:28:11Rubén
00:28:11Un placer
00:28:12A los 18
00:28:13Ya eres todo un hombre
00:28:15Pasen
00:28:18Entonces
00:28:19¿Quieres decir
00:28:20Que el heredero
00:28:21De los Ferrer
00:28:22Domina la caligrafía
00:28:23Y a los 10
00:28:24Ya estaba leyendo
00:28:25Y escribiendo?
00:28:26Hasta tú
00:28:27Reconoces un nivel
00:28:28¡Imposible!
00:28:30¿10 años?
00:28:31Aunque estudiara
00:28:32Desde el vientre
00:28:33Sería imposible
00:28:37Si otro me lo contara
00:28:39Tampoco lo creería
00:28:41La verdad
00:28:42Solo lamento
00:28:43Que no pueda hablar
00:28:45El patriarca
00:28:46De los reyes
00:28:47Trae a Rubén
00:28:48Para felicitar
00:28:49A su excelencia
00:28:50Que su dicha
00:28:51Sea inmensa
00:28:51Rubén
00:28:52Ese genio reservado
00:28:54También vino
00:28:54Sacia el futuro
00:28:55De la literatura
00:28:56De gran verano
00:28:57Denle la bienvenida
00:28:59A mi alumno
00:29:00Saludos
00:29:01Maestro
00:29:07Saludos al señor Navarro
00:29:09Y al señor Jacobo
00:29:10Un caballero refinado
00:29:12De espíritu clásico
00:29:15La familia Ferrer
00:29:16Al completo
00:29:17Desea a su excelencia
00:29:19Vida por mil años
00:29:20Y más
00:29:21Al fin llegaron
00:29:22Vamos
00:29:23Acompáñenme
00:29:24A recibirles
00:29:25Veré que clase
00:29:26De fenómeno
00:29:27Es este muchacho
00:29:29Solo por los Ferrer
00:29:31Tres grandes literatos
00:29:32Saliendo
00:29:33No irán a recibir
00:29:34A Felipe
00:29:35Ese es un inútil
00:29:36¿A quién reciben?
00:29:38Los Ferrer
00:29:38Solo tienen a Felipe
00:29:39Ese es un inútil
00:29:41Don Esteban
00:29:42¿Cuánto tiempo?
00:29:43Al fin llegó
00:29:44Ayer solo probé
00:29:46Su nivel
00:29:46De su talento fugaz
00:29:47Pero brillante
00:29:49Hoy en el escenario real
00:29:51Deslumbrará a todos
00:29:53En gran verano
00:29:54Te lo dije Antonio
00:29:56Tu nombre resonará
00:29:58En gran verano
00:29:59¿Y qué si es mudo?
00:30:01¿Y Salvador?
00:30:01¿Por qué tardan tanto?
00:30:03No sé
00:30:03Vamos
00:30:04Nosotros primero
00:30:09Vaya
00:30:10Mi fama ya es tan grande
00:30:12Tres grandes literarios
00:30:15Y jefes de familia
00:30:16Vienen a recibirme
00:30:17Hijo
00:30:18Es increíble
00:30:19Solo falta que venga
00:30:20Su excelencia
00:30:23Señor Simón
00:30:24Tengo
00:30:26Un presentimiento
00:30:28Yo también
00:30:29Él
00:30:30Está cerca
00:30:33Siento
00:30:33La presencia
00:30:35Del fuerte
00:30:36Cada vez más cerca
00:30:39Príncipe
00:30:39Señor Simón
00:30:40¿Dónde están?
00:30:41Llegaron los Ferrer
00:30:42El señor Navarro
00:30:43Y dos sabios
00:30:44Fueron a recibirlos
00:30:45Junto con todos
00:30:46Los demás
00:30:46Los Ferrer
00:30:51Vamos a
00:30:52Ver también
00:30:59Señor Navarro
00:31:01Señor Simón
00:31:01Señor Gacomo
00:31:02Es un honor
00:31:03Que me abruma
00:31:03¿Doy de qué?
00:31:05No puedo creer
00:31:06Que es un Ferrer
00:31:07Ayase
00:31:08¡Va a llegar!
00:31:09¿Es en serio?
00:31:10¿Qué pasa?
00:31:11No lo sé
00:31:14Ya llegó
00:31:20Este es Antonio
00:31:21Tiene el porte
00:31:23De un caballero antiguo
00:31:27Sí que tiene presencia
00:31:29Antonio
00:31:30¿Quién es él?
00:31:31Parece el hijo rechazado
00:31:32Parece el hijo rechazado
00:31:34De los Ferrer
00:31:35Parece que es mudo
00:31:39Antonio
00:31:39El nieto mudo
00:31:41Vinieron a recibir a Antonio
00:31:44Te esperábamos
00:31:45Saludamos al príncipe
00:31:51Saludamos al príncipe
00:31:52De su excelencia
00:31:54Viva mil años
00:31:56Saludamos al príncipe
00:31:58Viva mil años
00:32:00Viva mil años
00:32:01Saludamos al príncipe
00:32:08Antonio
00:32:08Arrodíllate rápido
00:32:10Hay que arrodillarse
00:32:11De su excelencia
00:32:11Arrodillarme
00:32:12Él debería arrodillarse
00:32:18Antonio
00:32:18¿Qué haces?
00:32:19Sin faltarle el respeto
00:32:21Arrodíllate ya
00:32:21¿Ya valió?
00:32:23¿Qué falta de respeto?
00:32:24¿Nos va a matar?
00:32:42Su excelencia
00:32:45Su excelencia
00:32:49¿Cómo puede hablar?
00:32:52No es mudo
00:32:53Es imposible
00:32:54Antonio
00:32:54¿No era mudo?
00:32:56Atrevido
00:32:57No te arrodillaste
00:32:58Ante su excelencia
00:32:59Estamos despedidos
00:33:00Su excelencia
00:33:01Ese es el rechazado
00:33:03De nuestra familia
00:33:03No tiene que ver con nosotros
00:33:08Retírate
00:33:09Pero su excelencia
00:33:10Él
00:33:11Retírate
00:33:11Sí
00:33:16No tienen malicia
00:33:17Levántense todos
00:33:19Gracias
00:33:20Gracias su excelencia
00:33:21Nosotros
00:33:22Oímos que el señor Navarro
00:33:24Vino con todos
00:33:25A recibir a Antonio
00:33:28Sentimos curiosidad
00:33:29Por eso
00:33:30Salimos a ver
00:33:31Por favor
00:33:32Estén cómodos
00:33:33Tiene razón su excelencia
00:33:35Salí específicamente
00:33:36A recibir a Antonio
00:33:37Oh
00:33:38¿Y él
00:33:39Tiene algo de especial?
00:33:41Domina varios estilos
00:33:43De caligrafía
00:33:44Con décadas
00:33:45De experiencia
00:33:46Escribe divinamente
00:33:49Un niño de 10 años
00:33:51Décadas de experiencia
00:33:52Señor Navarro
00:33:53¿No sabes matemáticas?
00:33:56Además
00:33:57Sabe mucho
00:33:59Muy culto
00:34:01¿Sabe mucho?
00:34:04Señor Navarro
00:34:05Está senil
00:34:06Un niño de 10 años
00:34:08Está en cuarto grado
00:34:10Dice que un niño
00:34:12Es muy culto
00:34:19Señor Navarro
00:34:20¿Estás en él?
00:34:21Yo lo vi con mis propios ojos
00:34:23No subestimen su juventud
00:34:25Pero es la persona
00:34:26Más talentosa
00:34:28Que conozco
00:34:29Un fenómeno
00:34:32Un fenómeno
00:34:37Señor Navarro
00:34:38Sé que
00:34:38Quieres usirte
00:34:39Ante su excelencia
00:34:40Pero me parece
00:34:41Que usted
00:34:41Quizás esté excediendo
00:34:43Un poco
00:34:43Cállate
00:34:44Sí maestro
00:34:48Esteban
00:34:48Dice que tu nieto
00:34:50Es alguien excepcional
00:34:52¿Es eso cierto?
00:34:54Es tú
00:34:55Su excelencia
00:34:56La verdad
00:34:56Antonio
00:34:57Solo tiene apariencias
00:34:58Mi maestro
00:34:59Quizás fue engañado
00:35:00Felipe
00:35:00Cállate
00:35:01No mereces ser mi alumno
00:35:03Ni ves el talento
00:35:04De tu hermano
00:35:05Maestro
00:35:05Cállate
00:35:06Si tuvieras
00:35:07Una décima
00:35:08De su talento
00:35:09Los Ferrer
00:35:09Serían grandes
00:35:10¿Qué?
00:35:11¿Una décima parte?
00:35:13¿Estás loco?
00:35:14La vergenza
00:35:15Se volvió loco
00:35:16¿Un niño de pueblo
00:35:18Comparado con Felipe?
00:35:22Palabras no bastan
00:35:23Espera
00:35:24Pronto será
00:35:25El torneo literario
00:35:26Señor Navarro
00:35:27Habla tan bien de ti
00:35:28Podrías representar
00:35:30A los Ferrer
00:35:31¿Qué te parece esa idea?
00:35:34¿Quiénes son ellos?
00:35:36Para que yo
00:35:37Les haga favores
00:35:38¡No!
00:35:39¡No estoy de acuerdo!
00:35:41¡No tiene talento!
00:35:43¡Soy el mejor
00:35:44De los Ferrer!
00:35:45¡Soy casi
00:35:46El mejor
00:35:46De mi generación!
00:35:48¡Me he preparado
00:35:49Años para este torneo!
00:35:51¿Quién se cree él?
00:35:52¡Un mudo nada más!
00:35:53¿Por qué él va
00:35:54Y yo no?
00:35:55¡Cállate!
00:35:55¡No quiero!
00:35:56¡Maestro, yo!
00:35:58¡Cállate!
00:35:59¡Hijo!
00:36:00¡Papá!
00:36:03El señor Navarro dijo
00:36:05Que tú no vales
00:36:06Ni la décima parte
00:36:10Abuelo, yo...
00:36:12Hoy mismo
00:36:13Lo vas a entender
00:36:16Lo que su excelencia diga
00:36:18Yo también creo
00:36:19Que él puede representarnos
00:36:22Y causar sensación
00:36:23¡Mentira!
00:36:24¿Causar sensación?
00:36:26¡Qué ridículo!
00:36:27¡Absurdo!
00:36:27¡Absurdo!
00:36:29Yo aún no he dicho que sí
00:36:32¡Te lo ruego!
00:36:40Bien, una última cosa
00:36:42Todos dicen que eras mudo
00:36:44Es algo que todos saben
00:36:46¿Por qué de repente
00:36:48Ya no eres mudo?
00:36:51¿De repente
00:36:51Puedes hablar?
00:36:58Si llega a decir algo mal
00:36:59Es delito grave
00:37:00Contra la corona
00:37:06De repente
00:37:07Pude hablar
00:37:11¡Qué extraño!
00:37:12¿Puedo pasar a sentarme?
00:37:14Es cansado estar parado
00:37:16¿Eso es todo?
00:37:17¡Qué mala educación
00:37:19Tiene el nieto de los Ferrer
00:37:20Los adultos no se quejaron
00:37:22Y nuestros Ferrer
00:37:23Antes un mudo
00:37:25Fue echado de la familia Ferrer
00:37:27¡Qué vergüenza!
00:37:29Bien, bien, bien, bien
00:37:31Ustedes
00:37:31Pasen adentro
00:37:37Ustedes
00:37:38Pasen adentro
00:37:46Nadie lo sabía
00:37:47Ni lo esperaba
00:37:49Pero desde esa noche
00:37:50Me di cuenta
00:37:51De tu increíble talento
00:37:53Lo de tu madre
00:37:54Fue culpa nuestra
00:37:56Pero ahora
00:37:57Debes hacerme un favor
00:37:59Su Excelencia
00:38:00Nos hemos marginado
00:38:01Por mucho tiempo
00:38:02Urge
00:38:03Volver a su atención
00:38:04No soy de la familia Ferrer
00:38:06¿Por qué habría de ayudarles?
00:38:07¿Qué va es nuestro apellido?
00:38:09¿Solo por ser Ferrer?
00:38:10Bien
00:38:11Entonces ya no soy Ferrer
00:38:13Me llamo
00:38:14Fray Bernardo
00:38:28Te lo suplico
00:38:32Tengo una condición
00:38:34Dime
00:38:35Mi madre y yo
00:38:37Sufrimos muchos años fuera
00:38:39Yo sobreviví
00:38:40Pero ella sufrió demasiado
00:38:42Hasta que murió enferma
00:38:44No he vuelto
00:38:45Para unirme a ustedes
00:38:47Sino
00:38:48Para hacerle justicia
00:38:50En la competición literaria
00:38:53Si gano el primer puesto
00:38:55Tú
00:38:56Esteban Ferrer
00:38:57Y toda la familia Ferrer
00:38:59Hasta el perro
00:39:01Hasta el perro
00:39:01De ustedes
00:39:02Todos
00:39:02De luto
00:39:03Irán a la tumba
00:39:04De mi madre
00:39:05A postrarse
00:39:07Y decir
00:39:08No vimos
00:39:09Su valor
00:39:10Estás hablando
00:39:11Pura mierda
00:39:11Padre
00:39:12¿Quién se cree que es?
00:39:13¿De verdad cree que puede mostrar talento?
00:39:16Cierra la boca
00:39:24Bien
00:39:26Si de verdad
00:39:27Gano es el primer puesto
00:39:28Yo
00:39:29Llevaré a todos
00:39:30Los Ferrer
00:39:31A postrarse
00:39:32Ante la tumba
00:39:33De tu madre
00:39:33Y decir
00:39:35Que
00:39:36No vimos
00:39:37Su valor
00:39:38¡Pobre abuelo!
00:39:49Aunque
00:39:50No soy de este mundo
00:39:52Desde que nací
00:39:54Te vi como madre
00:39:55Hace siete años
00:39:57Te echaron de los Ferrer
00:39:58Por dar a luz
00:39:59A un mudo como yo
00:40:01¿Qué haces ahí parada?
00:40:02Guarda esto rápido
00:40:02Perdón, perdón
00:40:03Oigan
00:40:03De cincuenta pesos extra
00:40:05Querías las veinticuatro crónicas completas
00:40:07Me faltan mil pesos
00:40:08Pronto las tendrás
00:40:10Hoy
00:40:10Haré caer a los Ferrer
00:40:12Mañana exigiré que los Ferrer
00:40:14Encabezados por Esteban
00:40:15Vayan de buena gana a tu tumba
00:40:18A postrarse tres veces humidamente
00:40:20Y digan
00:40:21Que ellos
00:40:22Fueron ciegos
00:40:30Soy Antonio
00:40:32Mi madre
00:40:33Está agonizando
00:40:34Nunca te llamé padre
00:40:36Padre
00:40:37Podrías visitarla
00:40:48Lo siento
00:40:51Yo no veré tu grandeza
00:40:54Antes
00:40:54Desplegarse
00:40:56Solo tienes diez años
00:40:59Y cuanto más me necesitas
00:41:01Y yo
00:41:15Mamá
00:41:16Perdón
00:41:17No era mudo
00:41:18Siento que no hayas alcanzado a verme hablar
00:41:21Me llaman a casa
00:41:23Yo
00:41:23Volveré
00:41:25Tú
00:41:25Una mujer así expulsada
00:41:28Sin identidad
00:41:29Sin identidad
00:41:29Haré justicia por ti
00:41:33Haré que los Ferrer
00:41:35Decenas de ellos
00:41:36Vistan de otro
00:41:38Los obligaré
00:41:39A admitir de buena gana
00:41:40Que fueron ciegos
00:41:44¿Estás tan ciego?
00:41:46Abuelo
00:41:46Porque él va en mi lugar
00:41:47A la competición literaria
00:41:48Es nuestra última oportunidad
00:41:50Dársela a él
00:41:54Recuerden este día
00:41:55Gracias a mí
00:41:57Hoy
00:41:57Es el momento más glorioso
00:41:59De su familia
00:42:00En un siglo
00:42:03Abran bien los ojos
00:42:05Y miren con atención
00:42:07Como
00:42:08En un solo día
00:42:09Los elevaré
00:42:11Hasta las alturas
00:42:12Antonio
00:42:13¿Qué estás diciendo?
00:42:14Si tú
00:42:15No cumples tu promesa
00:42:17Entonces también miren
00:42:19Con atención
00:42:20Como
00:42:21En un solo día
00:42:22Hundiré a su familia
00:42:24En lo más profundo
00:42:26Del infierno
00:42:27¿Qué insolencia?
00:42:27¿Qué atrevido?
00:42:28Antonio
00:42:28¿Quieres morir?
00:42:30Antonio
00:42:32Cambió las nubes
00:42:33Con una mano
00:42:33Y la lluvia
00:42:34Con la otra
00:42:35Ya veré
00:42:36Como un niño
00:42:37De diez años
00:42:38Puede elevar
00:42:39A nuestra familia
00:42:40A la cima algún día
00:42:41O también
00:42:42Quizás se nos pueda
00:42:43Hundir en el infierno
00:42:45Abuelo
00:42:46Vamos
00:42:46Entremos
00:42:48Si realmente surge
00:42:49Un dragón
00:42:50¿Qué importa velar su tumba?
00:42:51Padre
00:42:52¿Qué estás diciendo?
00:42:53Padre
00:42:54Eres el jefe
00:42:55De los Ferrer
00:42:55¿Cómo puedes ir a velar
00:42:56La tumba de tu nuera?
00:42:58Abuelo
00:42:58Esto es contra el orden natural
00:43:00¿Contra el orden natural?
00:43:01Si surge un verdadero dragón
00:43:03¿Qué importa ir contra lo natural?
00:43:07¿Lo sientes?
00:43:09Cuando se acercó
00:43:10No parecía humano
00:43:12Sino una montaña
00:43:13Me hizo sentir
00:43:14Terror asfixiante
00:43:17Anoche
00:43:18Fluyó energía cósmica
00:43:19Yo dije
00:43:20Que era de los Ferrer
00:43:22Pero
00:43:23Jamás imaginé esto
00:43:24¿Qué hacemos?
00:43:26Apareció de verdad
00:43:27Pero no me atrevo
00:43:28A llamarle
00:43:29Maestro inmortal
00:43:30Temo
00:43:30Equivocarnos
00:43:31Es muy joven
00:43:33No tiene sentido
00:43:34Ve al salón de los banquetes
00:43:36¿Y usted?
00:43:36Alertaré a los maestros mayores
00:43:37Que vengan rápido
00:43:38Mi poder es limitado
00:43:40Que los mayores vean
00:43:41Si él es
00:43:42El legendario inmortal
00:43:43¿Y si lo es?
00:43:45Pediré ser su discípulo
00:43:46¿Ah?
00:43:47Un maestro así
00:43:48Otros querrían aprender
00:43:50Pero no podrían
00:43:51Si no fuera tan joven
00:43:52Me uniría su lina
00:44:13En el sur valoramos
00:44:15Mucho la literatura
00:44:16Los grandes escritores
00:44:18De aquí son más
00:44:19De la mitad
00:44:19De gran verano
00:44:20Y yo
00:44:21Valoro muchísimo
00:44:24La cultura
00:44:25De cada familia
00:44:26Hoy
00:44:27Las ocho grandes familias
00:44:29Del sur
00:44:29Son familias
00:44:30Con mucha tradición
00:44:32Cultural
00:44:32Cada cuatro años
00:44:34Hacemos un torneo
00:44:36Literario
00:44:36Para motivar
00:44:38A los jóvenes
00:44:39De las familias
00:44:40A destacar
00:44:41En la cultura
00:44:42Y hoy
00:44:44Es mi cumpleaños
00:44:4680
00:44:47Para su excelencia
00:44:49Larga vida
00:44:50Y la prosperidad
00:44:51Larga vida
00:44:52Para su excelencia
00:44:54Larga vida
00:44:56Mi cumpleaños
00:44:58Coincide con el torneo literario
00:45:00De cada cuatro años
00:45:02Es un honor
00:45:03Y hoy
00:45:04Invité a tres grandes maestros
00:45:06Él es
00:45:08Director
00:45:08General de caligrafía
00:45:10Con tinta
00:45:12Plasma la vida
00:45:13Con trazos
00:45:15Muestra el mundo
00:45:16El maestro
00:45:18De la pluma
00:45:19Señor Navarro
00:45:21Una melodía
00:45:22Que destroza el arma
00:45:23Donde hallar
00:45:24Un alma gemela
00:45:25A los 20 años
00:45:26Creó la melodía
00:45:28Canción libre
00:45:29Para Jukini
00:45:29Se hizo famoso
00:45:30Javier Mendoza
00:45:31Y Don Javier
00:45:32Mi maestro
00:45:33Es mi maestro
00:45:34A los 29
00:45:35Fue director
00:45:37General de letras
00:45:38Y asesor histórico
00:45:40De la historia
00:45:41Conoce todo lo esencial
00:45:43Él es
00:45:45Don Jacobo
00:45:46Este evento
00:45:47Es de alto nivel
00:45:48Es la mitad del mundo literario
00:45:50De gran verano
00:45:50Todos vinieron
00:45:51Si hoy logras destacar
00:45:53Serás famoso
00:45:54Hoy
00:45:54Yo seré el presentador
00:45:56Los tres maestros
00:45:57Serán jueces
00:45:59Antes
00:46:00Los premios del torneo
00:46:01Eran solo mil
00:46:03O dos mil millones
00:46:04Pero hoy
00:46:05Es mi cumpleaños
00:46:06Así que el premio
00:46:08Debe ser mayor
00:46:12Quien gane el primer lugar
00:46:14Le daré
00:46:15Cinco mil millones
00:46:16En efectivo
00:46:17¿Cinco mil millones?
00:46:20Cinco mil millones
00:46:21Cinco mil millones
00:46:23Cinco mil millones
00:46:23Dios mío
00:46:24Tienes que ganar
00:46:25Son
00:46:25Cinco mil millones
00:46:27Tanto dinero
00:46:28La familia Ferrer
00:46:29No puede dar eso
00:46:30En efectivo
00:46:30Maldito
00:46:31Tomó el lugar de Felipe
00:46:32Pero sí que es generoso
00:46:34Es increíble
00:46:36Con solo diez años
00:46:37Tiene tanta calma
00:46:39Además
00:46:40Si una familia
00:46:42Consigue ganar
00:46:44Le pediré personalmente
00:46:46Al rey
00:46:46Que la nombre
00:46:50Primera familia del sur
00:46:53Primera familia
00:46:54Nombrada por el rey
00:46:55Es la primera familia
00:46:56Estará por encima
00:46:58De todas las familias
00:46:59Nunca
00:47:00Nadie logró ser la primera
00:47:01Pero ahora es el rey
00:47:04Si no ganas
00:47:05Te romperé las piernas
00:47:06Rubén
00:47:07Tú puedes ganar
00:47:08Papá
00:47:09Nadie puede superarme
00:47:12Solo dudo
00:47:14De él
00:47:18La familia número uno
00:47:20No es esto justo lo que los Ferrer
00:47:22Tanto anhelaban
00:47:23Este tipo de fama
00:47:24Para las grandes familias
00:47:25Es irresistible
00:47:26Harían lo que sea
00:47:28Yo solo con mover un dedo
00:47:29Los Ferrer subirán a las nubes
00:47:31Empezamos
00:47:33Familias, preséntense
00:47:34Confirmen su asistencia
00:47:35García, todos presentes
00:47:37Reyes, todos presentes
00:47:39Martínez, estamos todos
00:47:41López, todos presentes
00:47:42Navarro, no falta nadie
00:47:43Todos contamos
00:47:44Ferrer
00:47:45Para el torneo cultural
00:47:47Pasen al frente
00:47:47Los jóvenes representantes
00:47:49Marcos Salcedo
00:47:50Rubén Reyes
00:47:52Ricardo Torres
00:47:53Héctor Martínez
00:47:55Rafael Navarro
00:47:56Mario García
00:47:57Daniel López
00:48:01Perrer
00:48:02Antonio
00:48:05Bien
00:48:07El torneo cultural
00:48:08Comienza oficialmente ahora
00:48:10Este torneo tiene tres pruebas
00:48:12Primera prueba
00:48:13Agilidad mental
00:48:15Segunda
00:48:15Conocimiento
00:48:16Tercera
00:48:17Caligrafía
00:48:19Vaya
00:48:20Caligrafía
00:48:21Abuelo
00:48:22Ya verás
00:48:22Que él me reemplace
00:48:24Es una vergüenza
00:48:25Tú
00:48:26No lo entiendes
00:48:27No le llegas ni al talón
00:48:29Yo soy menos que él
00:48:30Papá
00:48:32Exageras un montón
00:48:33Papá
00:48:33Es la decisión más tonta
00:48:35Que tomaste hoy
00:48:37Bueno
00:48:38Eso está por verse
00:48:40La agilidad mental
00:48:41Evalúa el tiempo de reacción
00:48:42Principalmente pareados
00:48:44Y cadena de poemas
00:48:45¿Qué?
00:48:46Nunca antes los hubo
00:48:47Lo demás me lo sé de memoria
00:48:49Pero los pareados
00:48:50Se me dan fatal
00:48:51La gente hoy casi no sabe ser pareados
00:48:53Nos también me cuesta
00:48:54Para los demás
00:48:56Debe ser imposible
00:48:57¿No?
00:48:59¿Y él?
00:49:02Segunda prueba
00:49:03Conocimiento
00:49:04Evaluamos la memoria
00:49:06Y su nivel de cultura
00:49:07El profesor dirá una famosa frase
00:49:10Y deben contestar
00:49:11A dónde pertenece
00:49:12La historia detrás
00:49:14Y el libro
00:49:14Con su página exacta
00:49:16Pensé que estas pruebas
00:49:19Serían un juego de niños
00:49:21No esperaba tanto rigor
00:49:23Interesante
00:49:24Qué curioso
00:49:25Espera
00:49:25¿Usted dice
00:49:26Que no solo debemos decir su origen
00:49:28Sino también libro
00:49:29Y página exacta?
00:49:33¿Están dementes?
00:49:34Es una broma
00:49:35¡Qué locura!
00:49:36La gente normal
00:49:36Puede decir el origen
00:49:38Y eso es un logro enorme
00:49:40Pero pedir
00:49:41Libro y página exacta
00:49:43¿Quién puede hacer eso?
00:49:44Menos mal que no fui yo
00:49:45Los pareados
00:49:46Son mi debilidad
00:49:47Mi conocimiento
00:49:48Creo que ninguna
00:49:49Podría contestar
00:49:50Menos mal que la vergüenza
00:49:52No es mía
00:49:53Profesores
00:49:54Esto
00:49:55¿No es muy difícil?
00:50:01En años anteriores
00:50:03No era tan difícil
00:50:05Pero hoy
00:50:06Debe ser
00:50:07Imposible
00:50:08¿Y eso por qué?
00:50:12Eso
00:50:13Es porque
00:50:13Antonio
00:50:14Está en el torneo
00:50:16Él
00:50:17¿Qué?
00:50:18Las preguntas tan locas de hoy
00:50:20Son para él
00:50:21¿Y él qué?
00:50:22¿Él podrá contestarlas?
00:50:24Hoy
00:50:24Es perfecto para mí
00:50:26¿Acaso
00:50:27Sus conocimientos literarios
00:50:29Son tan buenos?
00:50:30Tercera
00:50:31Caligrafía
00:50:32Evaluaremos
00:50:33Diez estilos
00:50:34Quien sepa más estilos
00:50:36Y estén mejor escritos
00:50:37Gana
00:50:37¡Qué locura!
00:50:39¿Quién puede dominar
00:50:40Diez estilos?
00:50:41Dominar un estilo
00:50:42Lleva diez años
00:50:43¡Diez!
00:50:45¡No quiere que gane nadie!
00:50:46Claramente
00:50:46Su excelencia
00:50:47No quiere soltar
00:50:48Los cinco mil millones
00:50:49¿Quién podría ganar?
00:50:51Menos mal que no participe
00:50:52Menos mal que él
00:50:54Se ofreció a morir
00:50:56¡No es justo!
00:50:57¿Por qué?
00:50:59¡No es justo!
00:51:00Evaluar diez estilos
00:51:01En el mundo
00:51:02¿Quién demonios
00:51:03Puede dominar
00:51:04Diez estilos?
00:51:16¿No será él?
00:51:17Pura hablada
00:51:18Aunque me cortes la cabeza
00:51:19No me lo creo
00:51:20Todos al grano
00:51:21Comencemos
00:51:22Don Javier
00:51:23Adelante
00:51:25¿Bien?
00:51:26Yo voy
00:51:27A dar el primer pareado
00:51:29Hoy
00:51:29Es el cumpleaños
00:51:31De su excelencia
00:51:32Mi primer pareado
00:51:33Era un
00:51:34Pareado de cumpleaños
00:51:36Uf
00:51:36No solo es pareado
00:51:38Sino de cumpleaños
00:51:39Primero línea
00:51:40Fuerta
00:51:42De aguas verde
00:51:43Dragón de la fortuna
00:51:44¡Bien!
00:51:46¡Qué buena primera línea!
00:51:48Los jóvenes de las ocho familias
00:51:50¿No son justo el dragón
00:51:52El que habla Don Javier?
00:51:56La segunda línea debe coincidir
00:51:58Enrique
00:51:59Y además debe felicitar por el cumpleaños
00:52:02Y además debe felicitar por el cumpleaños
00:52:02¡Qué difícil!
00:52:02Este pareado
00:52:04Sí que está difícil
00:52:05La primera pregunta ya es dura
00:52:07No se está poniendo difícil
00:52:08El primero ya es así de difícil
00:52:11Este primer pareado
00:52:13¿No pueden completarlo?
00:52:15Sé que
00:52:16Este primer pareado
00:52:17Es difícil
00:52:18Pero deben
00:52:19Intentar decirlo
00:52:21Aunque se equivoquen
00:52:23Este pareado es tan simple
00:52:26¿Dónde está lo difícil?
00:52:29¡Qué arrogante!
00:52:31¿Acaso no sabes lo que es morir?
00:52:34Antonio, ¿no?
00:52:35Tal vez no sepas
00:52:36El sentido de este pareado
00:52:37Te digo
00:52:38No solo sugiere que
00:52:39Hoy es el cumple de su excelencia
00:52:41Sino que también
00:52:42Nosotros, los invitados
00:52:43Somos dragones
00:52:44Y no solo eso
00:52:45Cierra verde rodea la casa
00:52:47Grullas traen buen augurio
00:52:49¿Esto?
00:52:49¿Grullas traen buen augurio?
00:52:51¡Bien!
00:52:52¡Muy bien!
00:52:53Don Javier los comparó con dragones
00:52:56Y Antonio
00:52:57Comparó a su excelencia
00:52:59Con una grulla
00:53:00¡Qué ingenioso!
00:53:02Sí, es genial
00:53:03Puerta de aguas verdes
00:53:05Con cierre verde rodea la casa
00:53:07Dragón de la fortuna
00:53:09Con grullas traen buen augurio
00:53:11¡Bien!
00:53:13¡Excelente!
00:53:13¡Qué auspicioso!
00:53:16¡Increíble!
00:53:17¡Ah!
00:53:18¡El niño lo completó!
00:53:19¡Qué buen pareado!
00:53:20¡Solo tiene 10 años!
00:53:21¡Dios mío!
00:53:22Sin esforzarse mucho
00:53:23Superó a todos
00:53:25¿De verdad lo logró?
00:53:27¡Adivinó por suerte seguro!
00:53:29Antonio
00:53:30El señor Navarro nos contó
00:53:32Que siendo tan joven
00:53:33Eres muy talentoso
00:53:35Y admito que estábamos dudando
00:53:37Pero hoy
00:53:39Finalmente lo hemos visto
00:53:41Te daré la primera línea
00:53:42¿Te atreves a completarla?
00:53:45¿Por qué?
00:53:46No
00:53:49Su excelencia se ve muy fuerte
00:53:52Y mantiene su vigor
00:53:54Así que con su permiso
00:53:57Excelencia
00:53:58¿Podemos continuar?
00:54:00¡Me encantaría!
00:54:01Bien
00:54:02Antonio
00:54:03Escucha el primer verso
00:54:05¿No era un examen?
00:54:06Don Jacobo
00:54:07¿Solo él escucha el verso?
00:54:08¡Claro!
00:54:09¡Es verdad!
00:54:09¿Cómo puedes dárselo solo a él?
00:54:11Incluso si respondo uno
00:54:12¿Qué prueba eso?
00:54:13¡Ja!
00:54:14Ninguno de ustedes puede
00:54:16¡Imposible!
00:54:17¿Quiere decir que
00:54:18No somos capaces?
00:54:19¿Y él sí puede?
00:54:20Así es
00:54:21Don Jacobo
00:54:22¿Quiere decir que
00:54:23Nosotros siete juntos
00:54:24No valemos lo que él?
00:54:25Así es
00:54:26A ver qué pasa
00:54:28Escuchen el verso
00:54:32Renovación en la madurez
00:54:34Más veintiún años vividos
00:54:40Este es más difícil
00:54:41Parece fácil
00:54:43Pero es complejo
00:54:44Es un verso con números
00:54:46Hay que igualar el sentido
00:54:47Los números
00:54:48¿La madurez qué es?
00:54:50Los números decisiete
00:54:51¿Qué significan?
00:54:52¿Qué tal?
00:54:53Les dije que no podían
00:54:55Don Jacobo
00:54:56Ahora no lo tenemos
00:54:57Pero eso no significa
00:54:58Que él sí pueda
00:54:59¡Exacto!
00:55:00Este
00:55:01Sí que es mucho más difícil
00:55:02No me gusta adelantarme
00:55:04Les di tiempo para pensar
00:55:06Como diez respiraciones
00:55:08Si no dan el segundo verso
00:55:10No culpen si lo tomo
00:55:12Yo
00:55:12Voy a decirlo
00:55:14¿Ya lo tienes?
00:55:15¡Qué rápido!
00:55:18¡Di el segundo verso!
00:55:19El primer verso es
00:55:21Renovación en la madurez
00:55:22Además más veintiún años vividos
00:55:24Mi segundo verso es
00:55:30Doble festejo a los setenta
00:55:32Un año adicional en la vida
00:55:37¡Bien!
00:55:38¡Muy bien!
00:55:39¡Otra vez acertó!
00:55:40¿En serio?
00:55:41¡Lo dijo de nuevo!
00:55:42¡Otra vez adivinó!
00:55:43¿Cómo puede adivinar?
00:55:45¿Qué tal?
00:55:46¡Qué excelente pareja de versos!
00:55:49¡Ja, ja, ja, ja!
00:55:5160 años con 60 años
00:55:53Más veintiún años con un año adicional
00:55:55Perfectamente encajado
00:55:56¡Sin duda alguna!
00:55:58¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:56:00¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:56:03Yo voy
00:56:03Antonio
00:56:04Ayer al volver
00:56:07Estuve pensando
00:56:08Cómo
00:56:08Ponerte lo difícil hoy
00:56:11Pensé mucho
00:56:12Al fin se me ocurrió un verso difícil
00:56:15¿Qué dices que atreves?
00:56:20Por favor, dé el primer verso
00:56:26Por favor, dé el primer verso
00:56:28Es un verso con números
00:56:36Asegúrate de igualar los números
00:56:39Apurece, por favor
00:56:43El primer verso
00:56:44Mil tejas y ladrillos cocidos
00:56:47Erigido el templo de la cruz en cien días
00:56:53Antonio, ¿qué tal este verso?
00:56:56Te doy cinco minutos para pensar
00:56:59Si tú...
00:57:00Un bote con dos remos
00:57:01Tres cruzan el puente de cuatro caminos
00:57:03¡Caramba!
00:57:04¿Pero qué velocidad?
00:57:05¿Acaso siquiera lo pensó?
00:57:06¿Demasiado rápido?
00:57:07¿Lo hizo sin pensar?
00:57:08¿Ya respondió?
00:57:08¡Fenómeno!
00:57:09¡Eres un fenómeno!
00:57:10¡Eres un fenómeno!
00:57:11Ni siquiera entendí el primer verso
00:57:13Y él ya respondió el segundo
00:57:16Ahora, en el verdadero valor de Antonio
00:57:19Eres más talentoso de lo que imaginé
00:57:23Escucha el primer verso
00:57:24Una palma sostiene el cien
00:57:25Cinco dedos, tres largos y dos cortos
00:57:27Este sigue siendo con números
00:57:30Pero el significado de los números
00:57:32Escucha el segundo verso
00:57:33¿Tan rápido?
00:57:34¿Cómo lo pensó otra vez?
00:57:37Pero el significado de los números
00:57:39Seis pilares se hunden en la tierra a siete niveles mirando en todas direcciones
00:57:44¿Tú?
00:57:45¿Otra vez acertó?
00:57:46Escucha el verso
00:57:47Si hay gusanos en el agua, está turbia
00:57:50Si hay peces en el agua, hay pesca
00:57:53Agua, agua, agua
00:57:54Ríos, lagos y extensas aguas
00:57:56Ahora subiré la dificultad
00:57:59No solo es verso
00:58:00También juego de palabras
00:58:02Escucha el segundo verso
00:58:03La raíz está bajo el árbol
00:58:05La copa está al final del árbol
00:58:07Árboles, árboles, árboles
00:58:08Bosque de pinos y precies y alcanforeros
00:58:10Oye, esto
00:58:11Aunque no sea inmortal
00:58:14Es un fenómeno
00:58:16Increíble
00:58:17Bien, te haré el último verso
00:58:19Es un absoluto
00:58:22Si lo respondes, te admiraré
00:58:24Te refieres a ese verso
00:58:26Don Javier, conozco ese verso
00:58:28Le estás pidiendo demasiado
00:58:30Nadie lo ha respondido en siglos
00:58:33Don Javier lo llama absoluto eterno
00:58:36¿Será aquel verso sin segunda parte?
00:58:40Parece que picó el orgullo
00:58:42Usarán el verso eterno
00:58:45Para retar a Antonio
00:58:46Si
00:58:47Antonio respondió
00:58:49Demasiado rápido
00:58:50Tres grandes eruditos perdieron prestigio
00:58:53Sin ponerle retos difíciles
00:58:55Ellos van a quedar muy mal
00:58:58Padre
00:58:59¿Qué verso es?
00:59:00No tengo idea
00:59:01Los eruditos dicen que es un verso absoluto
00:59:04Entonces
00:59:05Debe ser difícil
00:59:08Conozco ese pareado
00:59:10Si respondes correctamente
00:59:12Yo
00:59:12Te acepto como maestro
00:59:14No me interesa tener alumnos
00:59:16¡Qué engreído eres!
00:59:17¡Qué presumido!
00:59:18¡Qué engreído!
00:59:19¿Pueden empezar ya?
00:59:20Creo que si respondo bien ese verso supremo
00:59:24En esta prueba
00:59:25Sería el ganador
00:59:26Ya
00:59:27Eres el ganador
00:59:28Sin importar este verso
00:59:29Si puedes responder o no
00:59:31Eres el ganador
00:59:32Esta prueba sin duda
00:59:34No me opongo
00:59:35Te lo mereces muchacho
00:59:37Eres muy listo
00:59:39Claro
00:59:40Este verso final
00:59:42Puedes no responderlo
00:59:44Es un máximo absoluto
00:59:47Si lo dicen ustedes
00:59:48Tengo curiosidad de cómo será ese máximo absoluto
00:59:54Escucha el primer verso
00:59:56Loto, tallos y brotes sobre musgo
00:59:58¿Qué significa eso?
01:00:00Hay flor de loto, raíz y tallo
01:00:02Parece hablar de las plantas de un estanque
01:00:05No parece tan difícil
01:00:06No, yo no es difícil
01:00:08Interesante
01:00:09Déjame pensar
01:00:11Para ese verso
01:00:12Tengo la respuesta
01:00:13¿Tú?
01:00:14¿Tú?
01:00:17¿Tú?
01:00:18Marcos, cállate
01:00:20No puedes con esto
01:00:21Papá
01:00:22¿Por qué no confías en mí?
01:00:23Ese verso es muy fácil
01:00:25¿Fácil?
01:00:26Aunque tiene algo de dificultad
01:00:27Para mí
01:00:28No es la gran cosa
01:00:29Llevas tanto tiempo robando cámara
01:00:31Y aún estás estancado aquí
01:00:33Parece que por fin me toca intervenir
01:00:36Entonces
01:00:36Dilo tú
01:00:37Loto, tallos y brotes sobre musgo
01:00:40Significa
01:00:40La raíz del loto
01:00:42Es el loto comestible
01:00:43Cuando florece el loto
01:00:44Se llama tallo de loto
01:00:45Y segundo verso es
01:00:46En los riscos de la Sierra Verde
01:00:48Hay abismos
01:00:52Marcos
01:00:53Tu frase
01:00:54No encaja tampoco
01:00:55Es cierto
01:00:56¿Por qué no encaja?
01:00:57Rubén
01:00:58¿Tú entiendes algo?
01:00:59Cállate tú
01:01:00Eh, alguien
01:01:00Echen a este inútil
01:01:04¡Fuera!
01:01:05Don Javier
01:01:05Sierra Verde con loto
01:01:07Tras el acantilado
01:01:08Está el abismo
01:01:08No estoy equivocado
01:01:09Ni entendiste la primera parte
01:01:12¿Cómo pudiste responder la segunda parte?
01:01:16Lárgate de aquí
01:01:16¿Ustedes qué saben?
01:01:17No estoy equivocado
01:01:18Mi imagen poética es correcta
01:01:19El ritmo también está bien
01:01:20Y expresa lo peligroso de la montaña verde
01:01:22Por Dios Marcos
01:01:23Loto, tallos y brotes sobre musgo
01:01:26Piénsalo bien en estas palabras
01:01:28El radical hierba
01:01:30Sí
01:01:31Esto ya no es solo un simple verso con buena imagen
01:01:34Es un juego de palabras con los radicales
01:01:36Es un verso absoluto
01:01:38Esto es un verso eterno
01:01:39Todos con radical hierba
01:01:40Exacto, todos con hierba
01:01:42El Loto tiene hierba
01:01:44El rizoma de la flor del Loto es el Loto
01:01:47Enfloración, escapullo de Loto
01:01:50Todos con hierba
01:01:51Inútil
01:01:52Ni siquiera entendiste el sentido
01:01:54Y te empeñas en querer lucirte
01:01:56Loto, tallos y brotes sobre musgo
01:01:58Todos con hierba
01:02:00Esferso con radicales
01:02:01Así es
01:02:02Yo
01:02:03No me di cuenta
01:02:04Venga
01:02:05Échale este fraude
01:02:07Fuera de aquí
01:02:09Me equivoqué
01:02:10¡Me equivoqué!
01:02:11Por favor escuchen mi segunda línea
01:02:13No puede ser
01:02:15¿Acaso él tampoco lo entendió?
01:02:16La primera parte es muy difícil
01:02:17Y él puede responder
01:02:18¡Suélteme!
01:02:19Puedo irme
01:02:20Pero al menos déjame escuchar su respuesta
01:02:24El segundo verso es
01:02:26Aroma de Loto y Peonian Flor
01:02:29¡Esto es un universo perfecto!
01:02:31El verso eterno
01:02:32¿Y él lo resolvió?
01:02:34Genio
01:02:34¡Un genio!
01:02:36Dios mío
01:02:36Un monstruo
01:02:37Y esto también pudo
01:02:38Me rindo
01:02:39Creo que no fue tan difícil
01:02:42Pensé tanto tiempo
01:02:43Pero no en cómo responder
01:02:45¿Y en qué pensamos?
01:02:47Estaba pensando
01:02:48Ya que ustedes dicen que es verso eterno
01:02:51Pues lo reventaré de una vez
01:02:53¿Reventarlo?
01:02:54¿Qué quieres decir?
01:02:55Pensé en cinco
01:02:56¿Qué?
01:02:58Esto no es ningún verso eterno
01:03:00De ahora en adelante
01:03:01No lo usen para molestar a otros
01:03:03¡Oh!
01:03:03¡Rinco!
01:03:04Estás bromeando
01:03:05¡Qué insolencia!
01:03:06¿Cinco?
01:03:09Loto, tallos y brotes sobre musgo
01:03:12Mi primer verso paralelo es
01:03:14Aroma de Loto y Peonian Flor
01:03:17El segundo verso paralelo
01:03:19Brotes de bambú y juncos frescos
01:03:23¡Lo emparejó!
01:03:26El tercer verso paralelo
01:03:28Sauces y pabellones de pino y ceiba
01:03:31El cuarto verso paralelo
01:03:33Olas rompiendo en la playa del mar Borea
01:03:36¡Imposible!
01:03:37Y el quinto es
01:03:41Arroyos y ríos desembocan en el mar
01:03:43¡Vaya!
01:03:44¡Este nubecito es realmente impresionante!
01:03:48¡No puede ser!
01:03:48¿Qué tal?
01:03:50¡Quiero aprender de ti!
01:03:51¡Enséñame, por favor!
01:03:54Aprender de mí
01:03:55¿Cómo se ha visto?
01:03:56¡Alguien con una genialidad que me llama el sol!
01:03:59¡Eres un prodigio!
01:04:00¡Dios mío!
01:04:00¡Don Javier quiere ser su discípulo!
01:04:04Ser mi discípulo
01:04:08Actualmente, tu nivel no está listo
01:04:10¿Qué?
01:04:11¡Qué insolencia!
01:04:12¡Respeto alguno!
01:04:13Javier quiso ser su alumno
01:04:15Y lo rechazó
01:04:16¿Quién se cree?
01:04:18Dice que Javier no es apto
01:04:19¿Con qué derecho?
01:04:21¡Don Javier quiere aprender!
01:04:23¡Es una locura!
01:04:25Y encima lo rechaza
01:04:26Aunque rechace
01:04:27No puede decirle que no es apto
01:04:29Antonio
01:04:30No hable sin saber
01:04:32Si el señor Simón y yo no estamos equivocados
01:04:34Es un verdadero maestro
01:04:36Javier
01:04:37Realmente no es apto
01:04:39Quizás
01:04:40Ni siquiera yo sea apto
01:04:43Podemos empezar la segunda prueba
01:04:45Javier
01:04:46Levántate
01:04:47Tú realmente no estás listo
01:04:49Para ser su alumno
01:04:51¿Listo?
01:04:52Levántate
01:04:53Pronto viene gente de Monte Altamira
01:04:55Verán
01:04:56¡Monte Altamira!
01:04:57¿Será el Monte Altamira que protege el Gran Verano?
01:05:01¡Se dice que protege el reino!
01:05:03Hasta el rey del Gran Verano debe ser su discípulo
01:05:07¿Vendrán ellos?
01:05:10Su excelencia
01:05:11¡Qué gran honor!
01:05:13Que esta gente de Monte Altamira venga
01:05:17¡Imposible!
01:05:18¡No puede ser!
01:05:19Abuelo
01:05:19¿Qué es Monte Altamira?
01:05:21Ellos son
01:05:22Dioses de Gran Verano
01:05:24Son cultivadores
01:05:27Hasta el rey les
01:05:28Debe reverencias
01:05:30¿Cultivadores?
01:05:31¿En este mundo existen de verdad?
01:05:34¡Ay!
01:05:35El mundo es enorme
01:05:36No tienes por qué ser tan cerrado
01:05:38Si yo pudiera
01:05:40Monte Altamira
01:05:41¿Qué es la herencia ferrer?
01:05:43O ser el mejor erudito
01:05:45Entre ellos
01:05:46Riqueza, poder, fama
01:05:49¡Todo es nada!
01:05:50Felipe
01:05:51Rara vez salen
01:05:53Es tu oportunidad
01:05:56¡Papá!
01:05:56Acércate a esos maestros
01:05:58Si te aceptan
01:05:59Aunque sea como barrendero
01:06:01¡Triunfarás en la vida!
01:06:03¿Barrendero?
01:06:04Aún como sirviente
01:06:05De Monte Altamira
01:06:07Hasta él
01:06:08Te trataría como igual
01:06:10¿Qué?
01:06:11¿Qué?
01:06:14Monte Altamira
01:06:16Por sus reacciones
01:06:17Debe ser una secta
01:06:19De cultivadores
01:06:21Interesante
01:06:33Hermano Mayor
01:06:34Simón
01:06:34Si este viaje fue en vano
01:06:36Estás muerto
01:06:37Jamás me atrevería a mentirte
01:06:39Su excelencia y yo
01:06:41Sentimos su energía abrumadora
01:06:43Era sofocante
01:06:44La noche anterior
01:06:46Lo vimos cultivando
01:06:48Absorbiendo la energía
01:06:49De toda la ciudad
01:06:50¿Toda la ciudad?
01:06:52¿Estás bromeando?
01:06:54¿Quién logre eso?
01:06:55Es un maestro supremo
01:06:56¿Existe alguien así?
01:06:58Por eso
01:06:59Te pedí que vinieras
01:07:01A comprobarlo
01:07:06El maestro lo supo
01:07:08Y viene personalmente
01:07:09Prepárate rápido
01:07:10Llega pronto
01:07:11Sí
01:07:16Interesante
01:07:17Absorber la energía
01:07:18De toda la ciudad
01:07:19Aunque sea falso
01:07:21Al menos es un cultor perdido
01:07:23En el mundo mortal
01:07:25Maestro
01:07:26Simón siempre ha sido fanfarrón
01:07:28De todos modos
01:07:30Si realmente es un cultivador
01:07:31Con solo 10 años
01:07:33Yo sí podría
01:07:35Aceptarlo como discípulo
01:07:36Darle una oportunidad
01:07:38¿Qué?
01:07:39Maestro
01:07:40¿Está dispuesto a aceptar discípulos?
01:07:42Usted es casi un experto
01:07:43Del nivel
01:07:44Tres esencias a la cumbre
01:07:45¿Tres esencias a la cumbre?
01:07:48Todos dicen
01:07:49Que estoy a punto de alcanzarlo
01:07:51Pero la verdad
01:07:52Es que ese nivel
01:07:53Es imposible
01:07:54Para los humanos
01:07:55Solo existen
01:07:57Las leyendas
01:07:57Y las leyendas dicen
01:07:59Que más allá
01:08:00De las tres esencias
01:08:01Estas cinco energías
01:08:03Se le origen
01:08:03Y eso ya es como un dios
01:08:05En esta vida
01:08:07Yo
01:08:08No lo lograré
01:08:09Antonio
01:08:11Hasta resolvió
01:08:12Un verso clásico
01:08:13Imposible
01:08:14Yo creo
01:08:15Que no hace falta
01:08:16Evaluar su erudicción
01:08:19Así es
01:08:20Aunque la primera prueba
01:08:22Solo medía agudeza mental
01:08:24Pero Antonio
01:08:25Mostró
01:08:26Tanto talento
01:08:28Que en mi opinión
01:08:30Merece
01:08:31El primer puesto
01:08:32También en erudicción
01:08:33Así que no necesita
01:08:35Hacer esa prueba
01:08:36Así es
01:08:39¡Decidido!
01:08:45¿Cómo lo evaluamos?
01:08:47Tres profesores
01:08:49Por favor evalúen
01:08:50Ya que el señor Navarro dice
01:08:53Antonio
01:08:53Domina más de diez caligrafías
01:08:55No me lo creo
01:08:57Entonces evaluemos su caligrafía
01:08:59¡Bien!
01:09:00Que escriba
01:09:01Más de diez estilos
01:09:02¿Sí?
01:09:03¿Diez?
01:09:04No
01:09:05Eso es demasiado difícil
01:09:06¿Quién puede saber diez?
01:09:08Sí
01:09:08Javier
01:09:09¿Tú qué propones?
01:09:11Cuatro frases filosóficas
01:09:13Por el bien del mundo
01:09:15Por el destino del pueblo
01:09:18Por preservar el legado de los sabios
01:09:20Y por abrir
01:09:22Mil años de paz
01:09:23Escribo estas cuatro frases
01:09:25Diez veces seguidas
01:09:26Cada vez con un estilo de caligrafía diferente
01:09:28Lo está haciendo para fastidiarme
01:09:31Creo que se la está metiendo con él
01:09:32Claro que se la pone difícil
01:09:33¿Por qué no nos incluye a nosotros?
01:09:35Yo no sé diez estilos
01:09:36Solo sé el regular
01:09:37¿Cómo es posible que alguien sepa diez?
01:09:39Silencio
01:09:41¿Tú te atreves?
01:09:45¿Tú te atreves?
01:09:46¿Por qué no lo haría?
01:09:48¿De verdad domina diez estilos?
01:09:49Yo no puedo
01:09:50Eso seguro
01:09:51Me rindo
01:09:51Pero
01:09:52No creo que sepa diez estilos
01:09:54Yo tampoco
01:09:55Yo también me rindo
01:09:56Entonces
01:09:57¿Qué proponen ustedes?
01:09:58Don Javier
01:09:59Me doy por vencido
01:10:00No sé diez estilos
01:10:02Ni escribirlo diez veces
01:10:03Exacto
01:10:03Yo también me rindo
01:10:04Esta prueba no tiene ningún sentido
01:10:06Está todo planeado para él solito
01:10:08Esto no es ningún torneo literario
01:10:10Las preguntas que prepararon
01:10:11No las sabemos
01:10:12Somos como un adorno
01:10:13Así es
01:10:14Exactamente
01:10:15Este examen
01:10:16No sirve para nada
01:10:17Y ahora
01:10:18Quiere que usemos diez estilos
01:10:20Para cuatro frases filosóficas
01:10:21No creo que
01:10:22Exista alguien
01:10:23Que domine tan bien
01:10:24Diez estilos caligráficos
01:10:25A menos que
01:10:31¿Qué tipografía regular tan buena?
01:10:35¿La forma de agarrar el pincel?
01:10:37¡Qué firmeza!
01:10:38Parece todo un maestro
01:10:39Con diez años de experiencia
01:10:43¿Qué letra tan bonita?
01:10:45Te lo dije
01:10:46Ustedes no creen
01:10:47Su caligrafía es guayísima
01:10:50Ahora lo ves
01:10:51Pero ¿Qué letra tan hermosa?
01:10:56Cuidado
01:11:04Caligrafía cursiva
01:11:06Es la más difícil
01:11:08Escribe cursiva
01:11:09Qué garabatos
01:11:10Ni los entiendo
01:11:11Ignorante
01:11:12No son garabatos
01:11:13Justo aquí
01:11:14Hay arte
01:11:15Sí
01:11:15Miren
01:11:16Cada letra baila
01:11:18Como si viviera
01:11:19¿Qué?
01:11:20Vaya
01:11:21Vaya
01:11:21¿Pero qué letra?
01:11:29Cuidado
01:11:30La tinta está fresca
01:11:33Caligrafía semicursiva
01:11:37¿Semicursiva?
01:11:38Te dije que sabía
01:11:40¿Ya ves?
01:11:40Ustedes no creían
01:11:42Esta es caligrafía semicursiva
01:11:43Cada letra parece que está fina
01:11:51Caligrafía de sello
01:11:52Es caligrafía de sello
01:11:53Es cierto
01:11:53¿Cómo es que usted esto lo escribe?
01:11:56Un fenómeno
01:11:57Es un fenómeno
01:12:01Tu madre decía que aunque todos te llamen mudo
01:12:04Ella siempre creyó en ti
01:12:06Que eres una estrella
01:12:07En realidad
01:12:08Yo también
01:12:10Solo que no tuve el valor para decírtelo
01:12:20¿Esto es caligrafía clerical?
01:12:22¿La legendaria caligrafía clerical?
01:12:24Increíble
01:12:24¿No?
01:12:25Sí sabe hacerlo
01:12:25Realmente sí es increíble
01:12:27¿Qué tiene de especial?
01:12:28¿De qué sirve su talento?
01:12:30Pronto viene gente de Monte Altamira
01:12:32Solo debo congraciarme con ellos
01:12:34Y en el futuro podré pisotearlos
01:12:37Mudo es mudo
01:12:39En mi mente siempre serás mudo
01:12:41Aunque hables
01:12:42Para mí serás incompleto
01:12:48Maestro
01:12:49Hermano mayor
01:12:51¿Qué estilo es este?
01:12:53Nunca lo vi
01:12:53Esto
01:12:55¿Qué estilo único?
01:12:56Pero no lo busco
01:12:57Lo inventó él, ¿no?
01:12:58Esto
01:12:59Esto es
01:13:00Estilo hueso de oro
01:13:01¿Qué es eso?
01:13:04Esta es la letra del emperador
01:13:07De la de las tías, Solaria
01:13:08Es delgada
01:13:10Pero con cuerpo
01:13:11No solo lo logró
01:13:13Sino que también la escribió
01:13:28Ya no necesitas escribir
01:13:31¿Qué?
01:13:32Escribiste la caligrafía del sello
01:13:34Y el estilo hueso de oro
01:13:35Así supe
01:13:36Que en este mundo
01:13:37En caligrafía
01:13:38Nadie te puede superar
01:13:40Ya no tienes que demostrarle nada
01:13:47A la gente común
01:13:51¡Campeón!
01:13:54¿Ella es el campeón?
01:13:55¿Campeón?
01:13:56Esto
01:13:56Lo admito de corazón
01:13:58¡Se lo merece!
01:14:02¡El campeón es
01:14:04De la familia Ferrer
01:14:06¡Antonio!
01:14:09¿Qué?
01:14:11¿Es el campeón?
01:14:12¡Campeón!
01:14:13En la familia Ferrer
01:14:15No un talento
01:14:17¡Cien décadas!
01:14:18¡Se lo merece!
01:14:20No suelo admirar a nadie
01:14:22Hoy
01:14:22Te ganaste mi respeto
01:14:24¡Felicidades!
01:14:25¡Felicidades!
01:14:26Lo admito de corazón
01:14:29Familia Ferrer
01:14:33¿Qué pasará por los que no llegaran lejos?
01:14:36Hoy los puse en las nubes
01:14:37No es así
01:14:40Suficientemente alto
01:14:41If it is not, today I will put it even more high
01:14:46What's going on?
01:14:46What's going on?
01:14:48What's going on?
01:14:50Here, here
01:14:56Simon, I hope you don't exaggerate the situation
01:14:59No, definitely not
01:15:01At least a young young talent
01:15:02There are a lot of young talent
01:15:05For us, the cultivators that transcend the mundane
01:15:08Are like insects
01:15:09Yes, yes, yes
01:15:10Esteban, te estoy preguntando
01:15:13Hoy los puse en las nubes, ¿verdad?
01:15:16Suficientemente alto
01:15:18¿Qué?
01:15:20Dijo el nombre del abuelo
01:15:22Algo anda mal
01:15:22¿Qué sucede?
01:15:24Antonio, no te...
01:15:25Silencio
01:15:27Antonio
01:15:28No creas que por ser campeón eres genial
01:15:30Ese título era de Felipe
01:15:33Te pregunto si fue suficiente
01:15:35Si lo fue, cumplí lo prometido
01:15:39Entonces ahora, lo que tú prometiste
01:15:46Vayan a la tumba de mi madre
01:15:48Y admitan su ceguera
01:15:52Antonio
01:15:53Yo no recuerdo haberte prometido nada
01:16:01Aunque te lo prometí
01:16:02Tu madre fue una simple mujer
01:16:05Y mi inferior
01:16:06Soy el jefe de Ferrer
01:16:09La cara de la familia
01:16:10¿Cómo podría yo arrodillarme de su tumba?
01:16:13O sea, que no lo harás
01:16:15Antonio
01:16:16Debes entenderme
01:16:18Somos una gran familia
01:16:20La reputación es muy importante
01:16:22Muy importante
01:16:23Si me entiendes
01:16:25Puedes heredar los bienes de los Ferrer
01:16:28¡Papá!
01:16:29Si no me entiendes
01:16:31Pues ni modo
01:16:36¿Heredar los bienes de Ferrer?
01:16:39¡Qué ridículo!
01:16:40Ustedes no saben
01:16:41Que su riqueza y poder
01:16:43Para mí
01:16:45Es como humo
01:16:48¡Vaya que es humo!
01:16:50¡Su poder!
01:17:04Saludos
01:17:05Señor de Altamira
01:17:06Y Maestro
01:17:07Herman
01:17:16Saludos
01:17:17Al Señor de Altamira
01:17:19Y al Maestro
01:17:20Herman
01:17:22¿Qué?
01:17:23¡El Señor de Altamira!
01:17:25No solo vino gente de Altamira
01:17:26Vino el mismísimo señor
01:17:27Es el Señor de Altamira
01:17:32Llegó el Señor de Altamira
01:17:34No se arrodillan
01:17:35Quieren que exterminen a sus familias
01:17:37Hasta su excelencia se arrodilló
01:17:39Rápido arrodíllense
01:17:41¡Saludos Señor de Altamira!
01:17:46Nada especial
01:17:47¿Es un cultivador de este mundo?
01:17:50Nada
01:17:51Solo nivel celestial
01:17:52A su alrededor
01:17:53No hay energía
01:17:55O su nivel es más alto
01:17:58Y yo no puedo verlo
01:18:00O es un mortal
01:18:02Tú
01:18:04Arrodíllate y saluda
01:18:08Tú
01:18:10Arrodíllate y saluda
01:18:11¿Quién te crees?
01:18:13¡Eso va a matarlo!
01:18:15¡Qué pena!
01:18:16Acaba de ser campeón
01:18:17Y ya busca la muerte
01:18:18Se atreve a faltar ese respeto
01:18:20Nos va a matar a todos
01:18:23¿Sabes lo que dices?
01:18:25Dije
01:18:25¿Quién te crees?
01:18:29Soy el discípulo principal de Monte Altamira
01:18:33Maestro Germán
01:18:34¿Qué es?
01:18:35Monte Altamira
01:18:37Ay, ya se murió
01:18:38No
01:18:39Monte Altamira protege a gran verano
01:18:42Es donde se reúnen todos los cultivadores
01:18:45Tenemos 300 discípulos
01:18:47Fíjate tú
01:18:48Para que tus 300 discípulos paguen por esto
01:18:51Por misericordia
01:18:52No los exterminaré
01:18:54¿Pero ahora qué dices?
01:18:57¿Quieres morir?
01:18:58Dijo que exterminaría al Monte Altamira
01:18:59¿Este tipo se volvió loco?
01:19:04¿Él es cultivador o no?
01:19:06Si lo es
01:19:06¿Qué tan poderoso será para decir todo eso?
01:19:10Si no lo es
01:19:11¿Será que habla por inocencia o arrogancia juvenil acaso?
01:19:15No tiene idea de lo que significa eso
01:19:17¿No acabaré involucrado en todo esto?
01:19:21¡Antonio!
01:19:23¡Arrodíllate yo!
01:19:24¡Antonio, señor Altamira!
01:19:25¡Arrodíllate yo!
01:19:34Es el desheredado de nuestra familia
01:19:36Lo que dice no tiene que ver con nosotros
01:19:39Nada que ver
01:19:39Sea magnánimo
01:19:40Castíguenlo solo
01:19:41No es de nuestra familia
01:19:43No representan los Ferrer
01:19:44Ya lo repudiamos
01:19:46Por favor
01:19:46No involucren a los Ferrer
01:19:48Por favor
01:19:49¿Soy de los Ferrer?
01:19:54¿Soy de los Ferrer?
01:19:55¡No!
01:19:56¡Tú no eres de los Ferrer!
01:19:57¡Eres un desgastado!
01:19:58Soy un desgastado
01:20:01Señor
01:20:01Él no es apellido Ferrer
01:20:03Él no es de la familia
01:20:04Hace siete años
01:20:05Lo echaron de la casa
01:20:06Señor Altamira
01:20:07Esto es cosa suya
01:20:08Él habla sin sentido
01:20:10No tiene nada que ver con nosotros
01:20:11¡Nada que ver!
01:20:12¡No mate a un inocente!
01:20:14¡Por favor!
01:20:15Ya te lo dije antes
01:20:17Yo no soy Ferrer
01:20:18Soy Fray Bernardo
01:20:20Pero ustedes insisten que soy Ferrer
01:20:23Llevo sangre Ferrer
01:20:24Por eso debo estar aquí
01:20:25Ayudándolos a ganar
01:20:26Y llevarlos a la cima
01:20:28¡Cállate!
01:20:29¿Dónde demonios dije yo eso?
01:20:31Tú no eres Ferrer
01:20:32Tú no tienes nuestra sangre
01:20:34Ni siquiera
01:20:35Te apellidas Ferrer
01:20:37No
01:20:37Tú mismo dijiste
01:20:39Que eras Fray Bernardo
01:20:40Ni siquiera
01:20:41Te llamas Antonio
01:20:42Papá
01:20:43¿Qué estás diciendo?
01:20:46Papá
01:20:47¿Qué estás diciendo?
01:20:49¡Cállate!
01:20:50Mi amor
01:20:51El bebé acaba de patearme
01:21:02Yo sí lo voy a decir
01:21:03Ustedes toda su vida
01:21:04Solo se han enfocado
01:21:05En el prestigio
01:21:06Y beneficios de la familia
01:21:07Ni siquiera reconocen su sangre
01:21:09Hace siete años
01:21:10A los tres años
01:21:12No hablaba
01:21:12Ustedes
01:21:13Quisieron echarlo de casa
01:21:16Decían
01:21:16Que en Ferrer
01:21:18Solo hay genios
01:21:19Que un niño mudo
01:21:20Sería una burla para todos
01:21:22¡Cállate!
01:21:22¡Cállate ya!
01:21:24Solo tenía tres años
01:21:25Y lo echaron de casa
01:21:26Junto con mi esposa
01:21:28Los echaron ambos
01:21:29Yo me opuse
01:21:30Entonces dijeron
01:21:31Que no cuidaba el nombre Ferrer
01:21:33Me opuse
01:21:34Dijeron
01:21:34Que no era un buen hijo
01:21:36Que no pensaba en el bien común
01:21:38¿Por qué?
01:21:39¿Saben cómo he vivido
01:21:40Todos estos años?
01:21:41¿Lo saben?
01:21:42Mi esposa todos estos años
01:21:44Lo crió ella sola
01:21:45Yo no estuve ahí
01:21:46Mi esposa murió
01:21:48Y tampoco estuve ahí
01:21:50Vivo con rebordimiento
01:21:51Sobreviviendo a duras penas
01:21:53Hoy
01:21:54Es el cumpleaños de su excelencia
01:21:56Temes que la familia esté desunida
01:21:58Que su excelencia se ofenda
01:22:00Y por eso
01:22:00Lo trajiste de vuelta
01:22:02Sé que solo lo están usando
01:22:04Pero
01:22:04En mi corazón estoy feliz
01:22:07Porque
01:22:10Puedo ver a mi hijo
01:22:15Puedo decirle a la gente
01:22:17Que él es mi hijo
01:22:19Vieron su talento
01:22:21Lo pusieron en el torneo
01:22:23Para que compitiera
01:22:24Le dijeron
01:22:25Que tenía sangre Ferrer
01:22:26Que debía honrar a la familia
01:22:28Hoy vinieron
01:22:30Él no quiso arrodillarse
01:22:31Temen que los perjudique
01:22:33Ahora lo niegan
01:22:35Eso no es de la familia Ferrer
01:22:37Él la tiene muy difícil
01:22:41Eso no es de la familia Ferrer
01:22:43Lo ha pasado tan mal
01:22:45He desterrado
01:22:48Ha llamado
01:22:49Usaron el cariño familiar
01:22:51Para luego cortar lazos
01:22:53Qué familia tan cruel
01:22:55Me da pena
01:22:57Pobre muchacho
01:22:58Con tantas dificultades
01:23:00A los pies ya era genio
01:23:01Único en la historia
01:23:02Hoy
01:23:04Vivas o mueras
01:23:05Tú
01:23:06Serás mi ídolo
01:23:07No
01:23:08Él no es Ferrer
01:23:10No lo es desde 87 años
01:23:12Yo
01:23:13Fui conocido de la casa
01:23:14Bien
01:23:15Tú no lo reconoces
01:23:18Yo sí lo reconozco
01:23:20Hoy lo digo claramente
01:23:21Soy su padre
01:23:23Me llamo
01:23:24Salvador
01:23:30Entiendo
01:23:31Está claro
01:23:33Muchacho
01:23:34Lamento lo que pasaste
01:23:36Desprecio a esa familia
01:23:37Pero al faltarnos al respeto
01:23:39Y decir esas locuras
01:23:41Por más que te compadezca
01:23:43Aunque solo tengas 10
01:23:45Hoy
01:23:47Morirás
01:23:48Simón
01:23:51Hermano mayor
01:23:52Ve
01:23:52Y acaba con ese chico
01:23:54Sí
01:23:57Aunque
01:23:58Solo tienes 10 años
01:23:59Y tienes mucho talento
01:24:01Pero
01:24:01No me culpes por actuar
01:24:02Después de hoy
01:24:03Serás el mejor erudito del sur
01:24:06Tu fama
01:24:08Se huirá en todo gran verano
01:24:10Si quieres algo
01:24:10Ven por mí
01:24:12Tú
01:24:12Quítate
01:24:14Antonio
01:24:17Ponte detrás de mí
01:24:18No te hagas el héroe
01:24:20Lo hiciste bien
01:24:22Te perdono
01:24:23¿Ves este dedo?
01:24:25Con este solo dedo
01:24:27Te aplastaré
01:24:29¿Qué insolencia?
01:24:38¿Dedo de flor de dharma?
01:24:42¿Qué?
01:24:44¿Dedo?
01:24:44¿Solo un dedo?
01:24:46¿Cómo le hizo?
01:24:47¡Imposible!
01:24:48¡Imposible!
01:24:49¿Un cultivador?
01:24:50Buda Amidas
01:24:52No lo maté
01:24:53Solo
01:24:55Le ayudé a llegar
01:24:57A la tierra pura
01:25:04Pisados de loto
01:25:06Es la legendaria
01:25:07Pisadas de loto
01:25:12Tres esencias a la cumbre
01:25:15Tú
01:25:17Eres cultivador
01:25:19Tres esencias a la cumbre
01:25:29Buda Amida
01:25:33Cinco
01:25:34Energías
01:25:36Al origen
01:25:38Sálvame
01:25:38Maestro
01:25:39Sálvame
01:25:39Sálvame
01:25:40¿Qué es lo que puede ser real?
01:25:41¿Qué es lo que es el origen?
01:25:42¿En este mundo?
01:25:43¿Existe realmente
01:25:44Un experto tan poderoso?
01:25:47Salvarte
01:25:48Quizá ni él mismo
01:25:50Pueda salvarse
01:25:51Señor
01:25:52Perdón
01:25:52Perdón
01:25:53Señor
01:25:53Señor
01:25:55Perdón
01:25:55Durante toda mi vida
01:25:57Pude ver un experto
01:25:59De cinco energías
01:26:00Al origen
01:26:00Valió la pena morir
01:26:02Valió la pena
01:26:08Te lo ruego
01:26:09Por favor
01:26:10Por favor
01:26:11Acéptame como discípulo
01:26:12Quiero ser tu aprendiz
01:26:13Por favor
01:26:14Acéptame
01:26:15Tres esencias a la cumbre
01:26:16Era mi máximo sueño
01:26:18Alcanzarlo
01:26:19Si
01:26:20Pudiera alcanzar ese nivel
01:26:22En esta vida
01:26:24Estoy dispuesto
01:26:25A servirte
01:26:26Para siempre
01:26:27Yo
01:26:28Quiero ser tu alumno
01:26:30Ser mi discípulo
01:26:31Aprendiz mío
01:26:32Tú
01:26:33Nio sueño
01:26:37Yo
01:26:37No lo merezco
01:26:40Soy tu tía Antonio
01:26:41Soy tu tía
01:26:42Soy tu abuelo
01:26:43Me equivoqué
01:26:44Vuelve por favor
01:26:46¿Qué esperas?
01:26:49Vámonos
01:26:50Papá
01:26:52¿Cómo me llamas?
01:26:54Vámonos
01:26:54Papá
01:26:55No
01:27:18Antonio
01:27:24I'm an innocent
01:27:28Forgive me
01:27:34I'm your cousin
01:27:35I'm your cousin
01:27:36Can I be your help?
01:27:37Antonio, you have our blood in the veins
01:27:40You're a ferret
01:27:44Antonio
01:27:46Por favor
01:28:00¿Dónde está la tumba de mamá?
01:28:07¿La tumba de mamá?
01:28:09¿Dónde está?
01:28:10Mentira
01:28:11Ella es tu tía
01:28:13Yo soy tu madre
01:28:14Mi tía me trató como a un hijo. En mi corazón siempre fue mi madre.
01:28:21Si no hubiera sido tan joven, no hubiera dejado que la echaran. ¡Ustedes me arrastraron!
01:28:26¡Tonterías! ¡Fue tu padre! ¡Quería la herencia! ¡Él me engañó!
01:28:30¡Eso no es cierto!
01:28:31Alicia fue la nuera que siempre quise...
01:28:34¡Cuando ella murió no estuve presente! ¡Me arrepiento tanto!
01:28:37¡Fue como mi madre!
01:28:38¡Yo soy tu madre!
01:28:39¡Madalicia! ¿Dónde está?
01:28:43El señor Antonio no dice dónde está.
01:28:46Queremos venir, pero dice que no merecemos.
01:28:50Aunque no merezcamos, debemos presentar respeto.
01:28:54Llevamos tres días buscando. Debemos encontrarla.
01:28:57Escribí una disculpa muy larga.
01:29:00Espera en su tumba para decirle que fuimos unos ciegos.
01:29:16¿Y si no la encontramos?
01:29:18Si no vamos a disculparnos, Antonio nunca me perdonará.
01:29:22¡Ustedes me arruinaron!
01:29:24Ni siquiera encuentran la tumba. ¿Para qué sirven?
01:29:26¡Arruinan mi futuro!
01:29:27¡Pueden responsabilizarse!
01:29:31¡Mamá!
01:29:32¿Dónde te enterraron?
01:29:34¡Nosotros fuimos unos ciegos!
01:29:37¡Alicia!
01:29:38¡Nosotros fuimos ciegos!
Comments