00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:0666 million years ago,
00:09an asteroid was on a direct collision course with the Earth.
00:15Its impact was to dramatically change the course of life on our planet.
00:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:26Leading to a mass extinction that wiped out three quarters of all animal life.
00:35Out of the darkness that followed,
00:37emerged a group that went on to dominate the world.
00:43That group is the mammals.
00:46Highly adaptable and remarkably widespread.
00:49They are now found in every ocean and on every continent,
00:53in the air and underground.
00:55In this series, we will reveal the secrets behind their success
00:59and the challenges they now face
01:01in a world dominated by the most successful mammal of all.
01:06Us.
01:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:43Evening in the forests of Central Africa.
01:59A family of chimpanzees is looking for somewhere to spend the night.
02:14Like us, they have excellent daytime vision.
02:19But at night, they could be caught unawares.
02:24As the light fades, they climb up into the canopy,
02:28where it's safer.
02:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:42There, they start to make beds for themselves.
02:52Here in the treetops, the whole family will be able to sleep soundly
02:57through the darkest hours.
03:03But sleeping at night is unusual among mammals.
03:13More than two thirds of them only become active after the sun has set.
03:20So, while you and I and chimpanzees are fast asleep,
03:26most mammals the world over are as active as they will ever be.
03:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:44Zambia.
03:47It's evening, and the light is fading.
03:56A female leopard is starting to think about hunting.
04:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:13She can see there is plenty of possible prey.
04:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:24But in daylight, they can see her just as easily as she can see them.
04:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:39That, however, is all about to change.
04:45When her remarkable night vision will give her a crucial advantage.
05:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:03The leopard's eyes have a reflective structure behind the retina called a tapetum,
05:09that amplifies even the tiniest amount of light.
05:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:17That now becomes very valuable, because tonight it is particularly dark.
05:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:29Impala have learnt to be wary.
05:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:44With her prey so alert, she has little chance of catching one here.
05:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:59Is nearby.
06:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:1820 metres above the forest floor,
06:19A troop of yellow baboons are settling down for the night.
06:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:33Even on such a dark night as this,
06:36a leopard can pick out the most vulnerable.
06:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:42If they can go to night, they can lead the forest.
06:48They can only go after the forest and catch them off.
06:50All right.
06:59This is a dark night,
07:00but we're so happy.
07:05All right.
07:08This is a dark night.
07:10I'm sure they'll get scared,
07:10The guides you really want to see birds
07:10Baboons have poor night vision.
07:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
07:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
08:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:15Οι μάλλοι όπως τον λεπνό, έχουν πολύ σημαντικά νομισης νομισης.
10:25Αλλά πώς βλέπετε το παιδί στον ευκολία να είναι εξημαντικά από τη στιγμή?
10:38Το Σαχάρα.
10:42Μετά μια μπάνης με τη σκοτή, είναι ένα της καλύτερς σκοτήρων στην πανεδότητα.
10:53Μετά το καλύτερο αυγής της νομύρου, ο μυκλός διαδιού έτσι εκεί στην καρδίδηση.
11:04Και μια μάμμα χρησιμοποιείται αυτό σε εξορτήφηση.
11:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:20και δεν χρειάζονται μόνο για να βρουν φωτιά.
13:28Αυτός φοχος μπορεί να μιλήσει
13:31ένα συγκεκριμένο καλύτερο
13:32να μιλήσει από τις δύνες.
13:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:51Είναι Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:54Το αρχή της συγκεκριμένης.
14:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:16τους δύσκομενονους
14:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:01Ωραία είναι η μητέρα.
16:06Και η μητέρα είναι η μητέρα.
16:07Και η ειδικά η μητέρα της φίλος της μητέρας πρόσφασης.
16:15Ωραία να μην πιστεύουν στην αγκρία,
16:18σημαντικά να κρυφτήσουν.
16:27Ο μάδος παρακολουθεί πάντα,
16:31έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι.
16:39Τουχ δεν ενδιαφέρει τη δύναμη του τρόμου,
16:43έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι.
16:50Βέσαι πιο πίγνου πόγμα,
16:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE, Ιτρουσκαν σχρος είναι η κορυφαλή της κορυφαλής της κορυφαλής.
17:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE, Ιτρουσκαν σχρονιζόν.
17:14Μερικές των αυτοχών των αυτοχών της νοσης
17:16έχουν στραγγίδι σε χρυφαλές,
17:19που είναι εσπέσχεσαι σημαντικά να τοιχνήσουν.
17:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
17:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:50Μουσική
21:02Αυτή ο μητέχει ένα μόνο που φτιάχνει ειδικά ειδικά σημασία.
21:14Και μονονίζει το φωτήριο.
21:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:49Ωραία.
21:50Η μαζί έχει να κρυφτήσει όσο πιο πρόκλημα.
21:57Μετά από το βασχόμενο πόλεμο,
22:00το κλώδι των παιδιών σκέφτες πιο δύσκολο.
22:10Μετά από την πόλεμη,
22:14αλλά η σκέφα είναι όλο.
22:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:16Υπάρχει το σύστημα της σύστασης.
25:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:2460 αρκετές δύσκολες.
25:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:39υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:55Στα από κόσμο,
25:55υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:56συμβάουν άφεβε
25:59εξowner divκοδοinnen
26:00σημείο να αναμενωρήσουν
26:02Carbon fool
26:03τα πυζατρευμα landed
26:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
41:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
44:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE
50:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE
55:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
58:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments