- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:03As I walk along, I wonder, what went wrong with our love, although it was so strong.
00:16And as I still walk on, I think of the things we've done together, while our hearts were young.
00:29I'm a walking in the rain.
00:32She's a thing of beauty.
00:36Look at that, hon. I actually fixed it.
00:40Only took me five weeks.
00:56Come on, lightweights.
00:59A toast.
01:03Totomo.
01:05Totomo?
01:06Yep, Totomo.
01:07Totomo! Totomo!
01:08Pathetic. He'd be partying with me, not like you losers.
01:11There's a guy drinking blue curacao like it's 2001.
01:142001? Yeah.
01:16Back when Devlin still thought he was going to make the All Blacks.
01:18Come on, boys!
01:20This weekend's meant to be like the old days.
01:22Like all those summers here, just rinsing it until sunrise.
01:25Mmm!
01:25Waste of good sleeping in time, bro.
01:27Ah, Jesus. Don't start talking about your kids again, Devlin. It's boring.
01:31No, that would be the 40-year-old sad guy who peaked in high school.
01:34Look, another toast, right? Totomo.
01:37Pass.
01:39Peaked in high school?
01:41Best I don't go there for my girlfriends.
01:44Ross.
01:46Why'd you bring her on a boy's trip?
01:48Couldn't find a babysitter?
01:50Come on, Mitchell.
01:52Hey, Blondie.
01:54What is it you see in her?
01:57Where's your lady, Mitch?
01:58Oh, that's right. She left you.
02:00Can't think of why.
02:01You want to say that again?
02:03Dickhead? Come on, guys.
02:04Mitch.
02:05Shithead then?
02:06Shithead now.
02:08Yeah.
02:09Hello?
02:10Hmm?
02:11Hi.
02:12Hi.
02:13Hi.
02:13Room two.
02:15I was going to take a look at your sink.
02:16Yeah, you might want to sort what's happening out there first.
02:23I could draft in here, 12.
02:24Get in my arse, bullshit.
02:26Yeah, and I'll do it again.
02:27Try it.
02:27Come on, guys.
02:29Try it.
02:30Hey, hey, hey, hey, hey.
02:31Easy, easy, easy.
02:32You good?
02:33Ah!
02:33Ah!
02:34Ah!
02:35Ben, take your hands off me.
02:37Sorry.
02:37Sorry.
02:40This is bullshit.
02:45What are you looking at?
02:47Okay.
02:51I'm, I'm so sorry.
02:53You know what?
02:54There's a great fish and chip shop down by the beach.
02:56Let's just call it a night, eh?
02:58We lost a friend a year ago today.
03:02We thought it would be a good idea to, you know, gather.
03:06It's okay, babe.
03:07Emotions are running high.
03:08We can sort this out.
03:09You go.
03:11Yeah, look, my block sink.
03:13Pick and wait.
03:18It's okay.
03:19Hi, Ben.
03:20Yep, don't manhandle the guests.
03:22Yeah.
03:22Yep.
03:22That'd be good.
03:23Mm-hmm.
03:48Never underestimate the stupidity of your average motel guest.
03:51Although we have been having problems with the plumbing since we got here.
03:56Yeah.
03:56The old owner's never kept on top of things.
03:59Oh, yeah.
04:00Don't.
04:02Hello.
04:03Housekeeping.
04:04Pretty sure he's not in there, Cole.
04:05He would have noticed the flooding.
04:06Still polite to knock, Benny.
04:08Yep.
04:17Glad we replaced the carpet.
04:22He's gone out and left the taps on.
04:25Told you.
04:26Stupid.
04:27It's payback for me putting him on the ground.
04:30There was a situation I was trying to de-escalate.
04:33Anyway.
04:39Oh, shit.
04:48Come on, Mitchell.
04:56You've got to be kidding.
04:57You know there's a reason people drift apart after high school, eh?
05:03Ross?
05:04Shall we go?
05:13Ah.
05:18Kia ora.
05:20Constable Jamie Hyder.
05:22Senior around town.
05:23Peg Coleman, Cole.
05:25My wife, Finney.
05:26Hello.
05:28Oh.
05:29Certfuls are.
05:30Sometimes you can't say no.
05:33Unit, uh, three.
05:35Oh.
05:42Sure he knows what he's doing.
05:49So we've, um, turned off the taps, but otherwise kept the scene secure.
05:55Was that a police protocol handbook?
05:57Yeah.
05:57Yeah, it was.
05:59So, uh, accidental drowning.
06:03Do you want me to talk to the friends, get next to Ken while you wait for the paramedics?
06:06It's a bit late for paramedics.
06:10Not to do the VOD?
06:13Oh, right.
06:16You sound like you know who you're talking about.
06:18Oh, yeah.
06:19Police background.
06:21Retired now.
06:22I actually haven't done the VOD yet.
06:25Ah.
06:25Must be pretty quiet around here.
06:27Yeah.
06:27Yeah, it is.
06:28And also, I've only been here since October.
06:30Oh, yeah?
06:31Where were you before?
06:32Police college.
06:34Yeah, this is, this is quite a new gig for me, so.
06:38Sorry I'm smiling.
06:39I'm shooting myself.
06:40Do you want me to do the VOD?
06:51I mean, he was the best, yeah, but how can we have lost another mate?
07:13A year ago to the day since Tomo.
07:30Remember how you said not to ship the CDs because we'd never use them?
07:34Kabumba.
07:37Ah.
07:45Binnie?
07:48Unit three.
07:50I just...
07:52I don't think it was an accident.
07:53No, you don't.
07:55Oh, come on.
07:55You were wondering, too.
07:56He was fully clothed.
07:58Binnie, no.
07:59One idiot, too much drink, sad, dumb accident.
08:05Come here.
08:12Freshed out, remember?
08:15Yeah.
08:16Okay.
08:18People die all the time.
08:19Not always matter.
08:20My darling, if only you knew I'm missing you.
08:31One, if only you knew I could have lost another mate.
08:35One, if only you knew I could have lost another mate.
08:39You have to have lost another mate.
08:41No, you don't know.
08:47Okay.
08:53That's right.
08:55One, if only you knew I could have lost another mate.
09:01to be kissing you well I'm here to talk to the friends ask them to stick around there's been a
09:18development big one you're using from forensics I might be confidential oh it's fine we're not
09:27civilians we are 100% civilians prelim autopsy results something's showing up nothing as in no
09:34water on the lungs he didn't drown this is the bit where I call in the big guns all right
09:40the real
09:41police you're not the real police but I'm going to do the preliminary statements and shout out if
09:47you need anything I'm sure constable hyder doesn't he doesn't he might doesn't thanks for the coffee
10:01it just feels wrong we're sitting here doing nothing we are running our new motel
10:07I'm staying in our lane okay fine
10:15what do you mean don't leave town I just need to take a few more statements
10:18no I've got to get home to my daughters and this is stupid no one actually killed Mitchell
10:23well I don't think that's what the police officer is saying oh it is you are saying that
10:29this situation is just not as straightforward as we first thought no
10:39so do we postpone rock and roll now I suppose so
10:45all done yeah they're not stoked
10:49they did like I'd accused them of something all of them did or anyone in particular
10:53Vinny look they'll be okay
11:00oh
11:11customer what are you doing go he might just be going to the shop or something
11:18he's not going to the shop is he call another unit getting blocked off before he can leave town
11:22we don't have another unit
11:23we don't have another unit
11:24we don't have another unit
11:29take it easy
11:30take it easy
11:41no no you go ahead
12:06you want to step out of the vehicle
12:09I was going to pay the bill online I was
12:11not about that
12:12taking off when you hear there's a police investigation
12:15it's not a great look mate
12:17yeah I'm just um I need to get home to my kids
12:22full-time dad huh
12:23yeah
12:24didn't Mitch love giving me shit about it
12:27which is fine
12:29we're old mates
12:30hey
12:30did Mitch give everyone shit or are you special
12:33why are you so interested
12:35I can't help myself
12:38Cole and I were ex-police
12:40New South Wales Homicide Division
12:42uh
12:42uh well um
12:44Ross was the main punching bag
12:46uh
12:46Mitchell used to call him Povo Ross
12:49because he was at our school on scholarship
12:52and now he's more successful than all of us
12:54after you and Mitchell fought last night you didn't see him again
12:57no uh
12:59I
12:59I went to my room
13:01uh
13:01I called home
13:03my wife was having trouble getting the girls to sleep
13:06so um
13:06we zoomed
13:07and uh
13:08I sung them lullabies so they drifted off
13:12shit
13:12do you really think that someone
13:14killed Mitchell
13:16oh
13:16I don't think he got drunk and fell into a spa bath
13:19put it that way
13:20yeah
13:20me neither
13:22last year
13:23the wife and I got a hot tub right
13:24and Mitchell said he couldn't think of anything worse
13:27sitting in hot water
13:28he hates it
13:29he wouldn't get into the motel spa yesterday
13:32why would he go back to his room and have one
13:37oh no
13:39am I gonna be arrested
13:40no
13:47so Devlin's gonna send Jamie evidence of his zoom call last night
13:52good
13:52and we're gonna stay out of it
13:53hey where are those little packets of long life milk
13:56but looking at the group as a whole
13:59who's the odd one out
14:02the girlfriend Shayla
14:04like the blondie song
14:05yeah
14:06I said that to her babe
14:07when they checked in and nothing
14:08just
14:08total blank
14:11well just because she has no musical knowledge
14:13doesn't make her a murderer
14:14now you want to uh
14:15find an end
14:16oh I can't
14:17yeah
14:18little packets of milk calling my name
14:25okay
14:45let's go
14:47now
14:48let's go
14:49let's go
14:50And she goes far away
15:12Sorry
15:19Oh, hey
15:23Doing my online stalking
15:25Oh, right
15:26Ex-girlfriends, potentials
15:28You gotta know who you're dealing with
15:29I have a no-vegan's policy
15:35Hey, Saffron, could you
15:36Could you look into someone for me?
15:39Yeah, ex-boyfriend, is it?
15:41Oh, no
15:43No
15:57So this Mitchell guy follows Shayla
15:59But she doesn't follow him back
16:01He's liked heaps on her grid
16:03All the way back to 2022
16:05Which means he's scrolled back
16:07Ew
16:11Three months
16:12Yeah, that lines up
16:13You start showing up on her feed around then
16:15Okay, so Mitchell likes his mate's girlfriend
16:18Did that get him killed?
16:19Almost got me killed once
16:21Enough said
16:24Well
16:25Unexpected
16:26I wondered what Shayla does for a job
16:28Because her posts are straight up flexing
16:31And she never seems to work
16:32So I was thinking sugar baby
16:34But I just did a quick image search
16:36And
16:38She's a nurse practitioner
17:04Hey
17:05You've been entertaining while I was out?
17:08Actually
17:09Actually this glass
17:11Is evidence
17:14Yeah, okay
17:15I took a quick look
17:16At the crime scene
17:18Oh, that's naughty, Cole
17:19Not waiting till homicide turns up
17:21Well, they're taking their sweet time
17:23And now Jamie can dust it for Prince
17:25Get a head start
17:27So someone was in the room with Mitchell that night?
17:30Yep
17:30Anything else?
17:32Yep
17:32What I didn't find
17:34The bottle the dead guy was drinking from
17:37So whoever used this glass likely took the bottle from the room
17:42Why?
17:43Because of the poison, I guess
17:46Okay
17:49Guess who I just saw at the pub
17:51Having lunch and looking quite settled
17:55Shayla
17:56What is that?
18:02Yes
18:04Why did she feel ill with him?
18:51How many do you need for one weekend?
19:05How was town?
19:06Yeah, we had a drink for Mitchell.
19:09Still can't quite get our heads around it.
19:12Understandable.
19:12Yeah.
19:13Big shock.
19:14You know what?
19:16Times like this, you need a distraction.
19:19Yeah, my wife and I, this is a few years back,
19:22we did dancing lessons, rock and roll.
19:27Yeah, it was our respite.
19:28You know, when you're working hard day and night,
19:30sometimes you just, you just forget to breathe.
19:34Yeah.
19:35You know, so twice a week we'd, well,
19:37we'd hit the dancing studio and just,
19:39woo-hoo-hoo, Daddy, let the world disappear.
19:42Oh, I don't want to be rude, but bye.
19:45Yeah.
19:47Yeah.
19:50Vinny, Vinny, they're coming.
19:51Why didn't you stall them?
20:00What did they want to mean for?
20:01Everyone said there used to be police detectives.
20:04That's when we start.
20:05Try not to worry, Shane.
20:09I'm going to go have a shower.
20:10I'm going to go have a shower.
20:42You climbed out the window.
20:44Yeah?
20:44You could have just said you were refreshing the towels.
20:48You make a good point.
20:54Next time, I'll bring props.
20:55No next time.
20:57Can't be snooping around.
21:00You nicked a woman's makeup.
21:01She's got so much, she won't even notice.
21:03I'll put it back after.
21:05If we'd installed security cameras,
21:07we'd know exactly who was in Mitchell's room.
21:10Way to kill the holiday vibe.
21:12We don't need cameras, Cole.
21:15Come on, Shayla.
21:16I know you were in Mitchell's hotel room that night.
21:20Oh, hey.
21:22We were just trying to find a match for the lipstick mark.
21:26Jaffa died from the main beach road chemist.
21:31My ex used to wear it all the time.
21:33Right, well, I'm pretty sure your ex didn't have a drink with Mitchell in his motel room the night he
21:37died.
21:38Yeah, so I'll be old mate and unit too.
21:40Maxine.
21:41Spotted it on her the first second I saw her.
21:46G'day.
21:46Hello.
21:47Hey, um, would you mind answering a quick question?
21:50I'm an open book, Mr. Coleman.
21:52Did you know Mitchell Gould?
21:54No, I didn't know him.
21:56Right.
21:57It's just that there are two wine glasses in every room,
22:00but there were three in Mitchell's the morning after the night before.
22:03Do you, um, do you have both your wine glasses here, Maxine?
22:06Yeah, I do.
22:07And I'd like to get back to my Jojo Moyes now.
22:09I'm on holiday.
22:17She lied.
22:18Definitely.
22:19That's her wine glass.
22:22Want to know what else?
22:23Maxine's checking details.
22:25She's not from Auckland, like she says.
22:28So where then?
22:29Main Beach Road, Moorway Bay.
22:32So if she lives around the corner, why is she staying at our motel?
22:42Maxine?
22:44I'll go.
22:44No, no, I will.
22:45I can.
22:46Should we argue a bit longer and make absolutely sure we lose out?
23:05Hi.
23:06Um, I just saw my cousin coming out of here shopping for our aunt's birthday,
23:12and, um, I don't want to double up, so can you tell me what she purchased?
23:15Well, what were you thinking of getting your aunt?
23:19Depends on what my cousin bought.
23:21Well, we have this lovely room spray.
23:22Is she a home-scent person?
23:25Can you just tell me?
23:27What kind of cousin?
23:30First cousins.
23:33Did you buy wine glasses?
23:35One?
23:35One wine glass?
23:40I will buy a room spray.
23:42Will you tell me then?
23:43I am more inclined to make conversation with paying customers, yes.
23:49$70.
23:50S-
23:54My previous customer purchased one wine glass.
23:57You're welcome.
24:07Our wine glasses are a lot cheaper than the ones at the gift store, just FYI.
24:11Oh, you know, Andrea gets hers from the city and hikes up the prices.
24:14She's shameless.
24:16Which, you know, because you're a local.
24:23Yeah.
24:24Okay.
24:28I've owned a holiday home here for the last 22 years.
24:32And now that my husband's gone, I've decided to live here permanently.
24:36I'm sorry for your loss.
24:38Oh, God, the prick didn't die.
24:39I just left.
24:40Anyway, I have some leaks and they're getting fixed.
24:42And while they're getting fixed, I've decided to stay at your very lovely motel.
24:47Why were you in Mitchell's room the night he died?
24:51Look, guys, every New Year's Eve, this town is filled to the brim with teenagers.
24:56They're drinking, they're partying.
24:59Years ago, Mitchell was one of those teenagers.
25:02I met him late one night.
25:04He was 17 and I was a very youthful city.
25:09Three.
25:11Anyways, he was stumbling on the beach.
25:12He was drunk.
25:13He was crying.
25:14He couldn't find his mate.
25:15So I took him home, fed him.
25:17He made a pass at me and then puked all over the patio.
25:21When his mates came to pick him up the next day, he was bragging that he'd scored himself a MILF.
25:25Mm, charming.
25:26No, I didn't really mind.
25:28Things weren't going great with Barry.
25:31It was a nice little ego boost.
25:33And two nights ago?
25:35Well, when we saw each other, he pretended not to recognise me.
25:38I was even panicking.
25:40You know why?
25:42Oh, I had an inkling.
25:44Later that night, I stepped outside for a menthol and everyone's right next door.
25:54Have you liked one of those?
25:55I took my drink, went to his room, had a chat.
25:58He just begged me not to let his mates know that I was the MILF and the rest.
26:04He was worried about a 20-year-old cigarette.
26:06Well, you know there's alpha male types.
26:08They knew their mate, the big star, had trashed in the spare room and we went on the bed.
26:14Okay, so...
26:15You drink your wine, then leave.
26:18Back to my unit to read.
26:20His bottle of blue liqueur, did you see it in his room?
26:25You were still there from Daddy's liquor cabinet, did you?
26:28Yeah, yeah, yeah.
26:29It was great, great, great.
26:29Very funny, ha-ha.
26:32And thanks.
26:35That night...
26:36Made me the legend I am today.
26:41Mitchell didn't deserve what happened.
26:44Sometimes these big talking blokes, they just...
26:47They're just insecure little boys under it all.
26:54Um...
26:55Hi.
26:55Um, one of my make-up bags has been stolen from our room.
26:59Oh.
27:00Oh, no, um, I think I saw one of those in lost property.
27:06Uh, how would it be in lost property?
27:07I haven't taken it anywhere.
27:10Housekeeping must have gathered it up with the towels.
27:13What kind of incompetence are you there?
27:14It's okay, babe.
27:15There's no harm done.
27:16Look, I know it's not easy having to hang around.
27:19Police forensics will be back with a toxicology report any minute now.
27:24Good.
27:25Because this is insane.
27:27Oh, Sharla, um, do you mind me asking, did Mitchell ever hit on you?
27:33Sorry, I don't think that's appropriate.
27:36So that's a police angle?
27:37No, no, I'm not police.
27:38Just curious.
27:40If I murdered every 40-plus guy who grabbed my arse, there would be no-one left in Ponsonby.
27:45Mitchell grabbed your arse?
27:46I'm so over the shithole.
27:51So, Maxine knew Mitchell.
27:54But I can't find a logical motive.
27:57Anything I'm walkabout?
27:59If it was opportunistic, someone could have grabbed something from in here?
28:02Yeah, not that I can see.
28:04Or it wasn't opportunistic.
28:06Maybe there was already beef.
28:09Come on, Cole.
28:11You're in this.
28:11You want to know as much as I do.
28:15Fine.
28:15Come on.
28:18Thanks for this, Jamie.
28:19Just a quick look before digital forensics do their thing.
28:23It's allowed, right?
28:25Totally.
28:25Oh, yeah, absolutely.
28:27Okay.
28:29So, no mention of Shayla in recent emails.
28:34Oh, a week ago, Mitchell sent Ross a big file of video.
28:40No message?
28:41He's written 28.15.
28:46Looks like a recording of a live stream, a funeral.
28:51Tom Rose?
28:52We've lost the clue that holds us all together.
28:57Tom, I fought so hard, but he couldn't win in the end.
29:02The time code.
29:03Hmm?
29:03The message that Mitchell wrote, 28.15, it's referring to...
29:07The time code.
29:12Okay, Paul Bearers, Ross, Devlin, Random Hog.
29:19Oh, hold the bus.
29:23Different hair, but...
29:24Shayla.
29:26So much for only meeting Ross and his mates three months ago.
29:30So, Mitchell sent this to Ross, showing him that she was at the funeral.
29:33Looks like it.
29:34Oh, hang on.
29:35There's a Tomo folder on Mitchell's desktop.
29:38Car insurance, a bunch of paperwork for Thomas Preble.
29:41Did Mitchell have power of attorney or something?
29:44Oh, Cole.
29:48Oh, shit.
29:50Someone want to share?
29:52Okay, so, about ten years ago, Cole decided to get life insurance.
29:57After a close call at work.
29:58But they turned him down.
29:59Homicide detective.
30:01Plus, he drank and smoked like a chimney.
30:03Okay, love me.
30:04Anyway, the point is, they refused to give him cover for life insurance.
30:08And yet, Tomo here got a policy, even though he was terminally ill.
30:13Huh.
30:14So, he wasn't terminally ill when he took the policy out?
30:18Uh-uh.
30:21Okay, that's weird.
30:22You want to know what's weirder?
30:23Look at the cell beneficiary.
30:26Ross.
30:28Ross.
30:29You could probably cheat the system if you had, say, a medical professional willing to lie.
30:34And Ross had one of those.
30:36His girlfriend.
30:49Fresh towels.
30:51Oh, um, one more thing.
30:53Can you tell me about the life insurance policy Ross's friend Tomo had?
30:58Sorry?
30:59You don't know about it?
31:01Why would I?
31:02I never met Tomo.
31:03Um, Tomo took out a policy, the sole beneficiary being his mate Ross.
31:07Get out.
31:08Insurance fraud could be motive for murder if anyone found out.
31:13How dare you.
31:14And so could falsifying medical records.
31:16The cancer was advanced when he was diagnosed, and yet he's still got a life insurance policy.
31:21And, uh, what's going on?
31:23You okay, babe?
31:24No.
31:25She's saying that...
31:27I just need to get out of here.
31:31Get our bill ready.
31:32We're leaving.
31:32Oh, you might want to check with Constable Hyder first.
31:35You're not the only motel around here.
31:45Shaila and Ross didn't want to talk about his insurance fraud.
31:51What you got there?
31:53I thought it was time for a break.
31:57Mm, okay.
32:01Look at us.
32:02I'm living the dream.
32:06You sure?
32:10Oh, well, I've never seen you so excited about a potential homicide.
32:15Oh, you know me.
32:16If there's a question, I want to know the answer.
32:26Ben, you know you didn't have to walk away, right?
32:31If you feel like you've made the wrong decision.
32:33It was never a decision, Cole.
32:37Wherever you go, I'll go.
32:39No looking back.
32:42I love you.
32:45You loved your career, too.
32:50Hi.
32:51I'm Benny Coleman.
32:53Oh.
32:53I run a motel.
32:54Oh.
32:54Yeah.
32:55And I'm not letting you go.
32:58Never again.
33:00Never again.
33:13Well, back to reality.
33:17Back to the blocked sink.
33:19If I can't fix it tomorrow, I'll call the plumber.
33:22I'm over-priced plumber.
33:24I'm probably charming.
33:25Litterbug!
33:27Ben!
33:33Oh, get off!
33:36What are you doing?
33:37What are you trying to see, Ross?
33:39Well, why did you follow me down to the beach?
33:41We were here first.
33:42Well, I was just, you know, taking a walk.
33:46Was it a liqueur bottle?
33:47You know, we are definitely leaving tomorrow.
33:49Hey, and you're lucky I don't have you charged with assault.
34:05It was Ross.
34:07Still didn't want to talk.
34:10What'd you do?
34:12Stopped him running.
34:15Well, whatever he wanted to get rid of, he's floated just out there past the waves.
34:19You see?
34:21It was that a bit of driftwood.
34:23According to Ross, he threw nothing.
34:26Well, who's going to go get this nothing?
34:28Well, I tackled him.
34:31Stopped him running, I mean.
34:33What have I told you about physically restraining motel guests?
34:38Hold that.
34:40What else?
34:47Can you tell us what it's about?
34:48It's okay, Shay.
34:49Just some more routine questions, I'm sure.
34:52Hey, well, can you make it quick?
34:53Because we're moving motels today.
34:55It's okay, darling.
34:56Go pack.
34:57It won't be long.
35:06Yeah, I'm still thinking I should wait.
35:08No way.
35:09He tried to dispose of the murder weapon last night.
35:11Yeah, but Detective Granger from City Homicide, she's on her way, you know...
35:14She's been on her way for days.
35:15What is she, walking from Auckland?
35:16Just see what Ross says about throwing a liqueur bottle.
35:19He's looking terrified.
35:20He might just fold.
35:25Do you want to sit in?
35:27That way if Detective Granger kicks my arse, I can blame you.
35:43Hey.
35:45Doc's report came back.
35:46And?
35:47And...
35:48Nothing.
35:49Booze, nicotine, that's it.
35:52Maybe a medical event took him out.
35:53One of those two was in Mitchell's room the night of.
35:56One of them took the liqueur bottle, Ross tossed it in the sea, and you're concluding.
36:01I'm not concluding anything.
36:03We're detaining him until...
36:06something comes up.
36:08Look, excuse me, love, my sink's still not draining.
36:11Cole?
36:11Yep, I heard.
36:13I'll pop back.
36:14He's coming.
36:16Come here.
36:21Come here.
36:28Come here.
37:06One, I stink.
37:08Two, I clear the blockage in the pipes.
37:11Remember that time you were giving up smoking and you didn't read the directions on the patches
37:15properly and you got...
37:16Nicotine poisoning.
37:18Yeah, I remember.
37:19Felt like death.
37:24You're pretty bloody good, aren't you, Detective Coleman?
37:26I like to think so.
37:29And I'm always surprised at what people think they can flush.
37:36Oh, yeah.
37:38Yeah, bloody good.
37:43And if you'd like to leave us a Google review...
37:46Are you joking?
37:48Here's my review.
37:49There's no minibar.
37:51And the owners are freaks.
37:53It's okay.
37:54I know it's just the nicotine withdrawals talking.
37:58You were attached to your vape from the minute you got here.
38:01But after Mitchell died, you appeared to go cold turkey.
38:06You didn't even take it to the pub with you.
38:08Because I had no refills.
38:10And the stupid-ass backwards town ran out.
38:13Cole's an ex-smoker.
38:14I know how organised you have to be when you head out of town.
38:17But you were.
38:19You had four refills with you.
38:22But where did they go?
38:32Where's Ross?
38:33We want to leave.
38:34Still at the station.
38:35Ross has confessed to killing Mitchell.
38:38Really?
38:40But...
38:41What did he say?
38:42He made a false statement.
38:43He laced Mitchell's bottle with liquid nicotine and then dropped it in the bath.
38:46Just to make sure.
38:48And he flushed the capsules.
38:49And he just offers this up to a junior constable.
38:52He goes to all the trouble of killing a man to keep his secret and then he just caves.
38:56Ross will have to stay in custody until we can get to court next week.
38:59No, this is bullshit.
39:01You must have coerced him or asked leading questions or something.
39:04No, I actually don't know how to do that kind of thing yet.
39:07I'm news.
39:08We need a lawyer.
39:09His lawyer?
39:10Ross called his lawyer already.
39:12He wouldn't hurt a fly.
39:15He is the kindest, best person I've ever met.
39:18He didn't do it.
39:20He didn't...
39:22Well...
39:23She's right.
39:27Because...
39:27You did it.
39:30That right, Shayla?
39:34Mitchell had been drinking that blue crap all afternoon and you were on edge because he had something over you.
39:41What is it you see in it?
39:43UN Ross.
39:44And I'm guessing that this weekend he threatened to use it.
39:47So you went to Mitchell's room, tried to change his mind.
39:51With an oldie, but a goodie.
39:54But he wasn't making it easy for you, was he, Shayla?
39:57He knew what you were up to.
40:00So in comes the backup plan.
40:02You had a go at his drink.
40:06Encouraged him to finish it.
40:07You're a nurse.
40:08You know a high enough dose of nicotine is fatal.
40:12He was crook.
40:14Throwing up, feeling like shit.
40:33Ross deserves everything he's worked for.
40:36He was the only one who visited Tomo.
40:39The only one who came to chemo, supported him.
40:42You were Tomo's nurse, that's how you met Ross?
40:45The others didn't give a shit.
40:47And Tomo knew Ross just needed some capital.
40:50It was his idea.
40:52It was his parting gift to Ross.
40:54He was very generous.
40:56Not sure the insurance company he ripped off would agree.
41:00No, a bit of money.
41:02Anything, but he wanted to take Ross down because he's spiteful and jealous.
41:07I said, please just let us get on with our lives.
41:11But he wouldn't.
41:12Constable.
41:14Did you forget about me?
41:16I've been waiting at the station.
41:18But...
41:19He said he was going for a coffee.
41:21Yeah, um...
41:23Ross...
41:24Didn't confess.
41:26Sorry?
41:27Oh, you sneaky sneaks.
41:29Really?
41:31It's worth a crack.
41:32The protocol handbook doesn't say anything about bullshitting.
41:37But if it gets the job done...
41:41Well played, you two.
41:43Shay, for God's sakes, what's going on?
41:45Come on, Ross, you know what you did.
41:47That's why you tossed the bottle, because you found it, what, hidden in your room somewhere?
41:50I thought it was a bad look.
41:52I didn't think she'd actually done anything.
41:54Darling.
41:56I just hated him so much.
41:58I'm sorry.
41:59He was just never going to leave us alone.
42:03Shayla, you are under arrest for the murder of Mitchell Goal.
42:14Don't worry, darling.
42:15I'll call my lawyer.
42:28I'll call my lawyer.
42:34She is a thing of beauty, isn't she?
42:39We will get our rock and roll motel warning someday.
42:42I promise.
42:44Yeah, who is it?
42:45Bah?
42:45Peter?
42:46Oh, hey.
42:47Hey, just wondering what you guys have planned to do with Unit 3.
42:50It's going to be hard to fill after the murder.
42:52Why do you ask?
42:53Well, it's just that my renovations are taking longer than expected.
42:57So, look, I'm more than happy to take the murder room off your hands at a discount.
43:01You let me know.
43:03I mean, we're a pet guest.
43:05Who can argue with that?
43:07Mm-hmm.
43:12Interrupting.
43:13It's fine, Jamie.
43:15How was the homicide detective?
43:17Ah, pretty impressed, actually.
43:20Yeah, are you sure I can't tell that you guys helped me out?
43:23No, no, we hate attention.
43:28Uh, I almost felt like a real cop today.
43:31Jamie, mate, lose the imposter syndrome.
43:33You are a real cop.
43:35Throw away the police protocol handbook here again.
43:37Oh, I wouldn't do that.
43:38Probably not.
43:39Okay, no.
43:41The thing is, I, um, I just got to make this one stick, you know?
43:47Well, like, when did you know you wanted to be in the police?
43:51Oh, when I was a little girl.
43:54Yeah, there's never anything else.
43:56See, I wish I felt like that about something.
43:58It's not a calling for you.
43:59But, could be, can get pretty addictive.
44:03You know how you are.
44:05Thanks.
44:06Any time.
44:07And, hey, feel free to call if you want, if anything comes up.
44:11Sure thing.
44:12Gotcha.
44:16Okay, you were right.
44:17I do miss it just a little bit.
44:19Mm-hmm.
44:19But, there's no going back, and I am fine with that.
44:27Well, Constable Hyder calls, and I suppose there's any problem with giving him a hand.
44:33Of course.
44:34I mean, we probably won't even hear from him again.
44:36Nah, probably not.
44:57Let's fall in love.
45:00Why shouldn't we fall in love?
45:09At least, fall in love, baby.
45:33Everyone in town calls you Blue Nerder Motel.
45:36Do they?
45:37You've been the guy that blew himself up.
45:39Karma's a beautiful thing.
45:41You're a victim, Jane.
45:41He had no fixed address, no next of kin.
45:44Oh, hi.
45:45Won't be a second.
45:46The old owners never had this many guests.
45:48We like guests, except for on this one.
45:50Oh, this wasn't.
45:52Probably wasn't an accidental death.
45:55I heard you two used to be private investigators.
45:58Or still are.
46:00Honey, I thought we weren't allowed to do that to guests.
Comments