00:00Hola Andrés, buenas noches.
00:03Así es, este martes se denomina en Bolivia, sobre todo en la región altiplánica,
00:08que ocupan tres de los nueve departamentos, La Paz, Oruro y Potosí,
00:12se denomina como Martes de Chaya.
00:15Chaya es una palabra aymara que significa regar o rociar.
00:20Y precisamente eso es lo que se hace en esta jornada,
00:23en ceremonias que son absolutamente privadas,
00:26son familiares, fundamentalmente familiares.
00:30Eso determina, y esta tradición determina,
00:34que es las ciudades del altiplano prácticamente queden vacías
00:38en cuanto a tráfico vehicular, no se encuentran siquiera en esta jornada
00:43lugares donde se expenda comida ya elaborada,
00:48porque todo el mundo se dedica a bendecir,
00:52esa es la Chaya, a bendecir todos los bienes que se han adquirido hasta el momento.
00:58Se ponen primero muy bonitas, se decoran las cosas,
01:03los bienes que uno tiene, los bienes que uno posee,
01:06se le ponen serpentinas, globos de distintos colores, confetis,
01:11y una vez que están bien bonitos, se los Chaya regando con alcohol,
01:16tanto el lugar como los lugares adyacentes.
01:19Esto es una solicitud que las personas hacen para que estos bienes que se han adquirido
01:25pues duren mucho, rindan mucho tiempo más un uso para quienes los poseen.
01:33Esta Chaya también se realiza en los centros mineros que son numerosos en toda Bolivia.
01:38Recordemos que este país, aún después de más de 500 años de explotación minera
01:44que ejecutaron los españoles, el colonialismo español,
01:49continúa produciendo minerales Bolivia.
01:52De modo que es una de las principales actividades económicas de este país
01:57y allí hay una relación con el tío.
02:01Esta historia de los homenajes que en esta oportunidad,
02:05en los carnavales se le hacen al tío,
02:07la recopilamos en el siguiente informe.
02:12Se acerca la medianoche en la cooperativa 10 de febrero,
02:16ubicada en uno de los barrios de la ciudad de Oruro.
02:19Los mineros esperan, al igual que más de una docena de llamas,
02:22a que el yatiri, sacerdote aymara, termine de elaborar la mesa.
02:28Es una tradición que tenemos nuestras creencias en adentro,
02:30los tíos, cada sección, cada nivel tiene,
02:33entonces es lo que hacemos también la costumbre de poder,
02:36para que nos cuiden también dentro de la mina,
02:38que a veces el trabajo de la mina es muy arriesgado.
02:42La mesa se construye sobre leños.
02:44El yatiri y los dirigentes mineros, con mucho cuidado,
02:48depositan y ordenan cada uno de los elementos de la ofrenda.
02:51dulces, incienso, hojas de coca, cigarros, fetos de llama,
02:56serpentinas, confites de colores, billetes.
03:00Es más o menos como un intercambio que se hace,
03:02por los diferentes, como se llama, accidentes que tenemos en el interior de la mina.
03:08Entonces eso es lo que hacemos,
03:10y lo que nosotros hacemos es un intercambio,
03:13entregamos las llamitas y para que el tío nos cuide.
03:19Esta mesa gigante de ofrendas y la vida de las llamas,
03:23animales que serán sacrificados,
03:25son la ofrenda al tío,
03:27el amo y señor de las profundidades,
03:29dueño de las vetas de mineral que las ofrece o niega,
03:32y de la propia vida de los mineros.
03:35El tío es el lúcifer, pues.
03:38O sea, la riqueza donde trabajamos es de él.
03:41Entonces nosotros trabajamos siempre pidiéndole
03:44que nos vaya bien, que mejore nuestros parajes, nuestras vetas.
03:49Entonces el tío está en los diferentes niveles.
03:52En realidad el tío es uno solo,
03:54pero tenemos diferentes imágenes en cada nivel.
03:59El tío es representado como Satanás.
04:02Se le erigen templos en la oscuridad e inmensidad de los socavones.
04:05Viste capa y desnudo, siempre destaca su falo descomunal.
04:11Los labios entreabiertos para recibir lo que le invitan los mineros,
04:15cigarros que consume febrilmente, coca y mucho alcohol.
04:20Se ofrenda a la mina, al tío, tía.
04:24Si pagamos nosotros también, nos da.
04:28Si no nos damos, no le cumplimos, también como un castigo viene.
04:34Muere la gente, entonces hay que ofrendar,
04:37entonces nos da la riqueza, la plata, la veta, la mina, todo.
04:44A la medianoche arde la mesa.
04:45Si el fuego consume todo, significa que fue del agrado del tío.
04:49Se rocía generosamente con alcohol el entorno,
04:52repitiendo que sea en buena hora y con pedidos concretos.
04:56A escasos metros, las llamas son sacrificadas.
04:59En este caso fueron doce.
05:01Un minero agarra el corazón caliente de cada animal
05:04y corre adentro de la mina para lanzarlo a los socavones.
05:07Te vas a decir, diablo, se enoja.
05:10Porque tío, tía nomás.
05:12Su nombre es tío.
05:13Tío, hace nada.
05:15No se va a decir, diablo, se enoja.
05:18Otros dicen, demonio, ¿no?
05:20No.
05:22El rito oficial se realiza a metros del ingreso a los socavones.
05:26Pero también las llamadas cuadrillas ingresan con una llama viva para sacrificarla adentro.
05:32Este rito se realiza en los centenares de minas de Oruro y Potosí.
05:36Uno en los carnavales y el primero de agosto,
05:39cuando se inicia el mes de la Pachamama, que según la tradición,
05:42exhausta por lo producido en la última cosecha,
05:45con sed y hambre, se abre para recibir las ofrendas de sus hijos.
05:53El uso de la palabra tío, Andretti, es muy común en todo el altiplano y en los valles de Bolivia.
06:01Cuando uno va al área rural, los niños, fundamentalmente, y hasta los jóvenes,
06:06no le dicen señor, sino le dicen tío, porque tío se usa como una palabra de amistad de una persona
06:15que no le va a hacer daño.
06:18Para tener también idea de la importancia de la minería en este país,
06:22donde se realizan estos ritos, que hemos tenido la oportunidad de verlos, de grabarlos,
06:30solo en el sector minero cooperativista, en la actividad de cooperativas mineras,
06:35hay más de 300 mil personas, más de 300 mil trabajadores mineros.
06:41Además, hay minería estatal y hay minería privada.
06:44Finalmente, pues, insistir y agradecer la oportunidad que hemos tenido una vez más
06:51de mostrar lo extraordinario y maravilloso del Carnaval de Oruro,
06:56uno de los carnavales que ya tiene un lugar entre los carnavales más famosos y bonitos del mundo
07:02y sin lugar a duda el carnaval más vistoso y más atractivo de nuestro país, de Bolivia.
07:08André.
Comentarios