- hace 5 semanas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:15¡Muchísimas gracias por estar este día de Más que Noticias especial!
00:19Es un día diferente, como pueden ver.
00:21Solo vemos dos de los cinco compañeros presentando.
00:23¿Cómo estás, Diana?
00:24Bien, Ibas. ¿Cómo estás?
00:25Todo muy bien.
00:25Tenemos una tradición muy linda que queremos mostrarle que se vivió durante el mes de febrero.
00:30Es una tradición cargada de fe y para ello preparamos un documental, ¿verdad, Diana?
00:34Sí, un documental muy especial, lleno de las voces que viven realmente esta celebración,
00:39que es muy tradicional en diferentes lugares del país.
00:42En este caso, nos fuimos hasta Esparza, nos fuimos hasta Cartago,
00:46para recordar la celebración de la Virgen de la Candelaria o la celebración también de la Candelaria,
00:51conocida en muchos lugares.
00:53Pudimos tener testimonios de fe, pudimos también conocer un poco de las imágenes que hay en las iglesias
01:00y muchísimas cosas más.
01:02Así es, ¿y qué tal si comenzamos con este documental, que hoy es la primera parte
01:05y mañana tendremos la segunda, pero esta primera parte estoy seguro que los va a cautivar.
01:09¿Empezamos, Diana?
01:09Adelante.
01:12¡Vinche de Candelaria!
01:16¡Vinche de Candelaria!
01:18¡Viva!
01:40Hoy nos adentramos a una tradición católica que surgió durante los primeros años del cristianismo
01:46y que está vinculada a la luz.
01:48Se ha modificado en distintas partes del mundo, pero el festejo principal es la presentación de Jesús en el templo
01:55y la purificación de la Virgen después del parto.
01:59La Advocación Mariana de la Virgen de la Candelaria o Nuestra Señora de la Candelaria
02:04tuvo su origen en las Islas Canarias, en Tenerife, España, según la tradición, en el año 1392.
02:12Esta tradición llegó a América cuando cientos de inmigrantes canarios arribaron al continente.
02:18Su nombre viene de Candela, de la luz que guía el camino.
02:22En noviembre de 2014, la UNESCO declaró la festividad de la Virgen de la Candelaria como Patrimonio Inmaterial de la
02:29Humanidad.
02:30Hoy muchos países del continente americano también festejan a la Virgen de la Candelaria,
02:36como Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Venezuela y Costa Rica.
02:43Aquí hay tres comunidades que le celebran en grande, Paraíso de Cartago, Venecia de San Carlos y Esparza, en Punta
02:51Arenas.
02:52Durante esta hora nos adentraremos en la tradición, la fe y la belleza, que envuelve a esta Advocación Mariana.
03:00¡Comenzamos!
03:11Viajamos hasta Paraíso de Cartago para encontrarnos con una historia que nace en los albores del país,
03:16la de Nuestra Señora de la Limpia Concepción de Ujarrás.
03:26Una imagen que data de 1565 y que es considerada la primera representación mariana de Costa Rica,
03:34testigo silencioso de siglos de fe, devoción y memoria colectiva.
03:39Aunque no lleva oficialmente el nombre de Virgen de la Candelaria,
03:43pocos conocen el profundo vínculo que las une a esta Advocación.
03:48Para entender esta relación que atraviesa el tiempo,
03:51conversamos con el historiador y presidente de la Asociación Cultural Ujarrás, Álvaro Zanabria.
03:56Bueno, es muy interesante porque la imagen de Nuestra Señora de la Candelaria, Nuestra Señora de Rescate,
04:02hace referencia a una imagen muy antigua.
04:04Básicamente se remonta inclusive a la segunda mitad del siglo XVI,
04:08a raíz de 1565 en adelante, es cuando se crea por primera vez,
04:12o hay registros por primera vez de la parroquia o del centro religioso en el Valle de Ujarrás.
04:18Muy posiblemente a través de este periodo, o sea, el siglo siguiente, siglo XVII,
04:22cuando ya se constituye una cofradía en honor a la Virgen Nuestra Señora de Ujarrás
04:27y al centro de la Candelaria, es cuando ya hay cierta sospecha de que existe todo un culto relacionado a
04:32esto.
04:33Recordemos que de forma muy importante en la época colonial,
04:36principalmente a raíz de la presencia de los franciscanos,
04:38la devoción mariana se constituye como un elemento primordial
04:43en lo que es la religiosidad popular de los pueblos durante el periodo colonial
04:48y durante el periodo posterior a la conquista.
04:51Por esto, a raíz del siglo XVII, es cuando ya hay registros a través de la cofradía
04:57de Nuestra Señora de Ujarrás, la devoción y de las diferentes fiestas relacionadas en torno a esta imagen,
05:04empezando con la primera más importante, que era la fiesta patronal,
05:06la del 2 de febrero, que es la fiesta en honor a Nuestra Señora de la Candelaria.
05:17Entonces surge la pregunta inevitable, si no porta su nombre,
05:21¿por qué esta imagen es considerada una representación de la Candelaria en Costa Rica?
05:26Sí hay registros que evidentemente su fiesta principal estuvo en torno a la Virgen de la Candelaria.
05:31Su busto, las características pictóricas de arte que representa la imagen como tal,
05:39es una imagen de una inmaculada concepción.
05:41Pero también del otro de fondo también existe su historia como Nuestra Señora de Rescate de Ujarrás.
05:47Durante el periodo de transición, que fue el periodo de estancia del pueblo de Paraíso en Ujarrás,
05:53que fue donde ellos surgieron,
05:54y el traslado en 1832, en ese proceso aún así existía la titulación de Nuestra Señora de la Candelaria.
06:02Sin embargo, como ocurre en el imaginario popular y como ocurre en la historia de las mentalidades,
06:07el uso de los títulos o el uso de la práctica religiosa es lo que va llevando o va virando
06:13que los títulos vayan teniendo mayor predominancia en otros.
06:16Si bien es cierto, actualmente predomina más el título de Nuestra Señora de Rescate de Ujarrás,
06:22viene acaecido a un proceso de enaltecer su parte histórica
06:28en cuanto a una imagen autóctona de Ujarrás por su titulación de Nuestra Señora de Rescate de Ujarrás.
06:35Sin embargo, yo recuerdo muy pequeño que aún así el nombre de la Candelaria seguía existiendo
06:41y muchas personas inclusive llevan como primero o segundo nombre Candelario o Candelaria.
06:46Hoy los vecinos la veneran bajo otros títulos,
06:49pero el Día de la Candelaria sigue siendo una fecha sagrada para los paraiseños.
06:54Las fiestas patronales llenan de vida a la comunidad
06:57y cientos de fieles llegan al templo con una luz en las manos
07:01y una plegaria en el corazón para bendecir las Candelas.
07:29Desde hace años la familia Sánchez ha sido la encargada de aportar color y alegría a esta celebración.
07:35Hoy es Alexandra quien mantiene viva la tradición que iniciaron sus padres décadas atrás,
07:41heredando no solo un oficio, sino un legado de fe.
07:46Mi padrino Abel Coto era el que le decía a mi mamá que pagara las misas
07:53y él con mi mamá se encargaban de las bombetas y todo lo de ese día.
08:01Entonces mi mamá conmigo y mi tía Lourdes nos encargamos de la misa de la Candelaria.
08:09Y ahora soy yo con mis hijas y mi esposo que seguimos la tradición de mi mamá.
08:16Entonces ahora nosotros pagamos la misa, la música y en algunas ocasiones damos una contribución para las flores.
08:29Es una devoción muy particular y muy propia, muy querida por la comunidad de los paraiseños.
08:35Para ellos es su orgullo, su gran devoción y su gran cariño que le expresan a la Santísima Virgen de
08:43Ujarrás,
08:44pues de verdad que es muy particular y es muy grande.
08:50Las candelas en la iglesia se compran y temprano, es la misa de las 10 de la mañana.
09:00Entonces el obispo que viene, siempre es como un obispo, él bendice la candela, la luz, verdad, la luz que
09:08debemos seguir.
09:09Esta tradición es una tradición muy bonita y viene mucha gente porque viene gente de Cartago y de otras partes.
09:16Tengo unas primas de mi mamá que ya están bien mayores y ellas siempre vienen a la misa de la
09:25Candelaria a las 10 de la mañana.
09:33Según documentos parroquiales, el templo construido en paraíso y oficializado en 1893 fue consagrado a Nuestra Señora de la Candelaria.
09:43Aunque hoy pocos la llamen por ese nombre, en la memoria religiosa del pueblo su presencia sigue intacta, como una
09:51llama que no se apaga.
09:53La visión de los pueblos en cuanto a la religiosidad hace que el patronazgo de un santo, o en este
10:01caso la imagen de una virgen, hace una correlación con el pueblo.
10:04El pueblo se siente identificado con su patrona.
10:06Y en este caso el título de Nuestra Señora de la Limpia Concesión de Rescate de Ujarras hace referencia a
10:11una titulación autóctona nacida en el seno del pueblo y no adquirida ni representada, como sucede con las vocaciones en
10:17el caso de la Candelaria.
10:18Por eso posiblemente podría explicar por qué pesa más ahorita el título de Nuestra Señora de Ujarras más que de
10:24la Candelaria.
10:25Sin embargo, no deja de dejarse de lado.
10:28Volvemos en segundos para viajar hasta Esparza, donde todo un pueblo late al ritmo de una tradición mariana única.
10:39La entrada de los santos está por comenzar. ¡No se mueva!
10:53Bueno, vamos a ponernos en las manos de Dios para este trabajo que tenemos hoy y lo principal es rezar
11:00para que nos dé toda la fortaleza.
11:03Señor, abre mis labios.
11:04Y mi boca proclamará tu alabanza.
11:07Dios mío, ven en mi auxilio.
11:08Señor, date prisa en socorrerme.
11:20En Esparza, el tiempo también reza.
11:24Reza en el silencio del templo, en la luz que cae sobre un rostro antiguo, en una imagen que ha
11:30aprendido a mirar sin decir palabra.
11:32La Virgen de la Candelaria llegó desde muy lejos, cruzando caminos que hoy ya no existen, hasta quedarse aquí y
11:38ella decidió quedarse para siempre.
11:40El patronazgo de Nuestra Señora de la Candelaria en la parroquia del Espíritu Santo de Esparza data desde los inicios
11:49de la fundación de la ciudad y también de cuando fue herejida como parroquia del Espíritu Santo.
11:59Fue traída también por los españoles, su devoción.
12:03La imagen que tenemos acá a nuestra espalda, según dice la tradición, fue un obsequio del rey Felipe II.
12:11Es una imagen de aproximadamente 60 centímetros, aunque algunos otros historiadores dicen que posee rasgos costarricenses.
12:21Sin embargo, es venerada como Nuestra Señora de la Candelaria y creemos en eso de que fue traída por el
12:29rey Felipe II.
12:29Tenemos una segunda imagen de la Candelaria de tamaño natural, cuya factura de compra, según datos históricos, data de 1881
12:40y ella es un poquito diferente que esta,
12:44ya que la otra Candelaria, la de tamaño natural, porta una candela de plata con una llamita de oro y
12:51además tiene el niño en brazos.
12:53Ambas imágenes en nuestra parroquia se cuidan mucho por su valor histórico y su valor cultural.
13:02Actualmente se encuentran en restauración ambas para poder preservar toda su integridad y lo que representa para el pueblo, ya
13:10que ambas son veneradas.
13:14Desde entonces ha sido testigo del paso de la vida, de nacimientos, despedidas, promesas y de una fe que no
13:21se impone, se hereda.
13:25Su imagen no solo habita el altar, habita la memoria.
13:29Está en las historias contadas en voz baja, en las manos que se unen, en los pasos que regresan cada
13:34año.
13:36No podemos olvidar de que detrás de un pueblo que nace siempre está la experiencia de la fe, ¿verdad?
13:43Y aquí, pues en Esparza, ha sido el caso de la devoción a Nuestra Señora la Candelaria, que construye comunidad.
13:51Por eso esta fiesta, podríamos decir, no es solo una fiesta religiosa para los cristianos, sino que se constituye una
13:59fiesta de comunidad, una fiesta de toda la sociedad del cantón, ¿verdad?
14:05Entonces, hay toda una alegría más allá de los límites de la iglesia, ¿verdad?
14:13Incluyendo a todos los que aquí vivimos y más allá.
14:16Es una alegría muy grande, ¿verdad?
14:17Para los creyentes y tal vez los que no se congregan tanto, pero claramente se sienten Esparza.
14:25Alrededor de ella, Esparza se reconoció comunidad, aprendió a reunirse, a esperar, a agradecer.
14:34Lo que he vivido y a lo que he sido parte, para mí es muy emocionante vivir estas cosas, ver
14:42cómo los creyentes especialmente lo viven con fe y con muchísima alegría.
14:47Yo no como tal lo veo como una celebración, conmemoración, es como algo que mantiene viva la cultura de Esparza
14:54y como tal une al pueblo.
14:55Es muy bonito porque se reúnen los pueblos o los distritos del cantón y obviamente traen a sus representantes, los
15:05santos de cada pueblo.
15:08Somos devotos de la Virgen de la Candelaria y pues es la santita, la patrona nuestra aquí en Esparza.
15:15Es algo muy bonito de vivir, se vive con mucha fe, con mucha devoción.
15:21Muy bonito es, todos los años lo celebran y es muy para todos, porque para todos es muy bonito porque
15:30los chiquitos y nosotros los adultos, todos disfrutamos.
15:38Y en ese camino lento, la fe se vuelve encuentro, la tradición se vuelve presente y la memoria vuelve a
15:45latir.
15:47Porque esta imagen no es solo madera y siglos, es identidad que resiste al olvido, historia que se mantiene en
15:54pie, luz que acompaña.
15:58En Esparza, la Virgen de la Candelaria no mira al pasado, mira a su pueblo y sigue caminando con él.
16:06Concédenos, Señor, a cuantos honramos la gloriosa memoria de la Santísima Virgen María por su intercesión, participar como ella de
16:15la plenitud de tu gracia, por Jesucristo nuestro Señor.
16:26La entrada de los santos es una de las tradiciones más profundas y queridas dentro de la celebración en honor
16:33a la Virgen de la Candelaria.
16:37Un ritual donde la fe camina, la devoción se hace pueblo y la alegría se comparte.
16:44Este año, 34 santos patronos, provenientes de distintas comunidades del Cantón Garrobero, se unieron en una sola fiesta.
16:52Una manifestación viva de fe, identidad y unión, donde cada imagen trae consigo la historia y el corazón de su
16:59gente.
17:02En el marco de nuestra fiesta patronal celebramos la entrada de los santos.
17:07Es un momento de unión parroquial en el que todos los pueblos que conforman nuestra parroquia con sus santos patronos,
17:15así como las imágenes patronas de algunas instituciones y además los santos patronos de los grupos eclesiásticos presentes en nuestra
17:24parroquia, se reúnen para empezar a celebrar la Candelaria.
17:28Es un momento cumbre en el que todos los que conformamos la parroquia nos unimos en torno a nuestra patrona.
17:36Es un momento en el que traemos mucha fe, mucho gozo, agradecimiento.
17:46Horas antes de la procesión, los pueblos ya estaban en movimiento.
17:50Manos cuidadosas se afanaban en embellecer a sus santos, puliendo detalles, acomodando flores, encendiendo promesas.
17:58Así lo hacen Doña Adriana y Doña Miriam, guardianas de una devoción heredada y viva.
18:04Te puedes imaginar la contentera, la alegría, esa tradición hermosa.
18:09Desde niña todos salíamos antes, se salían los santitos y cada vez se iban uniendo más y uniendo más.
18:15Y salíamos de la plaza, pues ahora no, ahora ha ido renovando cada vez mejor.
18:21Hoy hay hasta caballos.
18:23Entonces es una alegría para el pueblo, ya el pueblo lo espera.
18:27Ha sido una entrada de santos hermosísima, ya muy esperada también.
18:32Y hoy más que nunca, que hay música, hay hasta comparsa.
18:36La Virgen del Pilar lleva comparsa.
18:39Mi mayor motor es haber recibido en este templo, en esta iglesia, una catequesis que me impulsó a valorar todo
18:52esto que la iglesia hoy nos regala.
18:54Es un tipo de evangelización y hay que tenerlo siempre bonito porque él siempre va a estar aquí con nosotros
19:02y va a impulsar muchísimo la fe en este pueblo.
19:06Entonces la curiosidad nació ahí en mí, descubrir que había un Dios que me amaba, un Dios que me cuidaba.
19:29En otros hogares la preparación tiene sonido propio.
19:33La música también es ofrenda, como en la casa de la familia Calderón Enríquez, en Marañonal,
19:39que desde hace cuatro décadas acompaña a Santiago con la fuerza y el júbilo de la Cimarrona.
19:44¿Cómo nace ese amor a la Candelaria y venir a ayudar a esta comunidad?
19:48Primeramente yo siento que eso es algo que viene de la raíz de mis padres.
19:54Mis padres allá en Paquera, yo soy de Paquera, tenían esa costumbre, los dos hacían ventas para la iglesia,
20:01estaban siempre atentos cuando el padre llegaba, en las catequesis y todo eso pues uno lo va viendo.
20:06Y andábamos ahí con mamá vendiendo números, vendiendo cosas para la iglesia y salimos desde la iglesia aquí.
20:14Nosotros, Santiago se luce por todo el barrio, nos vamos por dentro, no tomamos la carretera.
20:19Salimos allá y llegamos escandalosos, siempre nos decían los escandalosos.
20:25Han estado fomentando año con año y año con año también se unen más personas, más jóvenes a colaborar con
20:32la iglesia, con la iglesia católica.
20:34Y se la llena de orgullo usted, ¿verdad?
20:36Ah, sí, a mí eso me encanta.
20:37Este año estaba un poquillo triste porque estaba un poquillo mal de una pierna,
20:41pero a través de las redes sociales yo no me quedo atrapada.
20:47Convoca a medio mundo.
20:48Sí, a todos, y a todos les comparto, todos los santos han sido compartidos.
20:53Y yo les dije, compartan sus santos en cada pueblo para que se vea él, pues, que llegue más gente
21:02del pueblo con cada santo.
21:03Hemos visto este año que está más bonito.
21:08Todo el mundo está muy entusiasmado, esperando que llegue este momento.
21:18Cada comunidad avanza sincronizada, como si el tiempo se pusiera de acuerdo.
21:22El punto de encuentro es claro.
21:24A las tres de la tarde, en la calle principal de Esparza, allí todos saben que alguien los espera.
21:29La Virgen de la Candelaria lo recibe y luce hermosa.
21:33Vestida con el amor y el esmero de sus pieles, resplandece como símbolo de esperanza compartida.
21:39Dios, qué linda, qué preciosa está mi señora.
21:42Está hermosa.
21:43Esta es mi señora.
21:45Mi señora de los ángeles, mi señora, madre de mi Señor Jesucristo.
21:51Ella siempre ha estado con nosotros.
21:53Yo nunca fui a Carmela, pero Chabela me llamaba a todas las actividades de las carmelas.
21:59Yo estaba colada.
22:00Chabela era la señora que trabajaba con esta Virgen, la que la vestía.
22:04Ajá.
22:04Sí.
22:05Después de muchos años la vestí yo.
22:07Yo muchos años trabajé.
22:09Incluso tengo un periódico viejo en donde estoy mudando a la Virgen.
22:12Muchos años tuve el honor de servir a mi virgencita, de mudarla, de buscarle la ropa, hacerle la ropa al
22:21niño.
22:22Ese niño dormía en mi casa.
22:24Yo me lo llevaba con permiso de Manolo para poderle hacer la ropa, porque como él está pegado aquí a
22:30la espalda de la madre, no tiene brazos como un muñequito corriente.
22:38Vamos a un corte, pero ya casi regresamos con más del documental de La Luz que Guía el Camino.
22:58Mañana seremos testigos de un momento lleno de fe y tradición.
23:08La entrada de los santos al templo y la impresionante procesión de la luz.
23:21Un espectáculo visual que ilumina todo un pueblo.
23:26¡Viva la vida consagrada!
23:28¡Viva!
23:36Qué bonito, de verdad, ver como diferentes pueblos de nuestro país siguen conservando esta tradición y la viven realmente.
23:44Mañana, Juanca, vamos a tener la segunda parte de este reportaje donde vamos a hablar de la famosa procesión de
23:49la luz que se vive en el Parque de Esparza en Punta Arenas.
23:53Y muchísimas personas la viven ejemplificándolo con las candelas, que son el símbolo de la luz.
23:57Exactamente. Quiero que mañana no se pierda eso, porque además hay un reportaje de una historia de milagro que viene
24:04alrededor de la Virgen de la Candelaria.
24:06Una historia de fe que estoy seguro le va a tocar el corazón.
24:08Tiene que ver con una persona que superó un cáncer gracias a su devoción.
24:12Y por supuesto, esto que mencionaba Diana, la procesión de la luz, es que impacta.
24:17Ver la cantidad de personas que llenan una iglesia con candelas en medio de la oscuridad, como esa luz trae
24:22esperanza, es de otro mundo.
24:23Esa fe que se vive en nuestro país se ve reflejada en esta celebración, pero los invitamos para que nos
24:28acompañen mañana, para que sigan disfrutando de este documental especial.
24:31Los esperamos. Hasta luego.
24:32Dios los bendiga.
Comentarios