東京23区に残る最後の田遊び The Last Rice Rituals of Tokyo’s 23 Wards

東京23区に残る最後の田遊び The Last Rice Rituals of Tokyo’s 23 Wards

水田が消えた東京23区に、今も残る2つの田遊び。
徳丸北野神社と赤塚諏訪神社に伝わる稲作の予祝神事。
牛や藁人形、獅子舞が豊穣と無病息災を祈る。

In Tokyo’s 23 wards, where rice fields have long disappeared, two rare Ta-asobi rituals still survive.
Preserved at Tokumaru Kitano Shrine and Akatsuka Suwa Shrine, these ancient ceremonies pray for harvest and protection through symbolic farming, straw figures, and lion dances.

Nei 23 quartieri di Tokyo, dove le risaie sono scomparse, sopravvivono ancora due rari riti del Ta-asobi.
Presso Tokumaru Kitano e Akatsuka Suwa, queste antiche cerimonie evocano il raccolto attraverso il bue, la figura di paglia e la danza del leone.

00:02 Ta-asobi (田遊び) 徳丸北野神社
00:46 赤塚諏訪神社の田遊び – Itabashi
01:18 (獅子舞) e “九字の舞”

Year 2026-02 📍 板橋区 | Itabashi
©AntoYokoMonogatari ©EdJapan
Thanks for watching!!! ☺

#田遊び #最後の田遊び #東京23区 #Itabashi #板橋区 #TokumaruKitanoShrine #AkatsukaSuwaShrine #RiceRitual #JapaneseTradition #ShintoRitual #獅子舞 #予祝 #UrbanJapan #祭り