- há 13 horas
Valle Salvaje Capitulo 359
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00.
00:18Já te vai?
00:20Sim. Já se ouve a as alombra.
00:24Será melhor que me marchem, ou seja, que chegue uma donceira a despertarte.
00:30Estarão todos pendentes de Adriana e sua filha.
00:32Mas sim, melhor ser precavidos.
00:37Não sabría como explicar que he passado a noite contigo.
00:45Ha sido um prazer, esposa minha.
01:00.
01:05Toma, amor.
01:07.
01:07.
01:07.
01:07.
01:07.
01:11.
01:11.
01:11.
01:11.
01:11.
01:12.
01:13Só veni a ver como se encontram a niña e a mãe.
01:16As duas estão estupendamente, padre. Não é assim, amor?
01:21Se lhe retirou os dolores?
01:24Todavia não, mas me vou encontrando melhor.
01:27O celebro.
01:28Onde está doña Victoria, padre?
01:30Parece estranho que não tenha querido sentar um rato com a niña.
01:34O certo é que não sei onde está.
01:38Mire, padre...
01:47Olha que bonita sua neta, por favor. Dile hola ao abuelo.
01:51Dile hola, abuelo.
02:08A verdade é que é clavadita, Julio.
02:14Se pode.
02:16Claro que sí, doña Victoria. Justo estábamos perguntando por usted.
02:20Como te encuentras, mijos?
02:24Que demonios te habías metido?
02:27Déjame ver esta preciosa.
02:32Não...
02:34Não...
02:38É...
02:45Não...
02:47De onde está.
02:49Estou. Estou a ponto de dar aviso à Santa Hermandade.
02:53Já vei que estou bem.
02:55Sim, pois me deu um susto de morte.
02:57Onde é passado a noite?
02:59Como?
03:02Que onde dormiu?
03:04Não lembra que eu disse que tinha uma reunião com uns comerciantes fora do Valle?
03:08Eu tenho que dormir ali, claro.
03:14Pois não, não me acordava.
03:17Mas o mais importante é que este aqui sano e salvo.
03:20Não sabia que se preocupava por mim.
03:22Por suposto, cheguei a temer por sua vida.
03:25E tampouco sabia que era tão importante para você.
03:30Pensé que José Luís havia cumplido suas amenazas e que le havia passado algo malo.
03:35Isso não vai passar.
03:37E como está tão seguro?
03:41Porque mala hierba nunca muere.
03:44Não se o tome a Santa.
03:48Me conmueve que se preocupe por mim.
03:53Damaso.
04:04Em sua ausência han sucedido algumas coisas.
04:08Adrián ha dado a luz.
04:10Ha nascido uma niña.
04:12E como está a madre e a niña?
04:14Pois bem.
04:15Bem, graças a Deus.
04:17Me alegro muito.
04:21Também queria contar outra coisa.
04:25De que se trata?
04:27De doña Matilde e Atanasio.
04:30Han estado perguntando por você.
04:39Eu não encontro parecido com ninguém.
04:45E já tem nome?
04:47Há que falar com o sacerdote para preparar o bautizo.
04:51Não, não temos claro, tia.
04:54Não.
04:54A verdade é que isso ainda não está decidido.
04:57Já vai ter tempo.
04:59O melhor é que se recupere Adriana primeiro.
05:02A madre deveria estar no bautizo.
05:04Por suposto que sim.
05:05Só digo que quanto antes, melhor.
05:07E eu só digo que Adriana deve recuperarse por completo.
05:11Mas isso não quita para que vayamos pensando em algum nome.
05:15Que lhes parece?
05:16Oi, Eulalia.
05:19Ou Angélica, como minha tia abuela.
05:23Como lhe digo, tia, é que não o temos decidido.
05:26Eu redactarei uma lista com os nomes que considero mais adequados.
05:30Mas, bom.
05:32Onde está essa criatura tão bonita que chegou ao mundo?
05:36Ai, me moro de ganas por ver ela na cara, por cogerla em braços, por...
05:42Me accedido, vinendo.
05:46Ai, eu lhe sinto. Espero que me comprenais.
05:48Mas não posso resistir. É que me perdo por esses querubins.
05:53Adriana, muitas felicidades.
05:56Ai, que guapa é.
05:58É Shanty.
06:01Tinha já nome?
06:04Justamente, lhes estábamos dizendo que ainda não o temos decidido.
06:06Não demoreis muito.
06:08Que digo eu, que os Galvez de Aguirre tendrão ganas de celebrar o natalício desta niña tão hermosa, por favor.
06:14Ai, como é. Puedo cogerla?
06:16Sim.
06:17Ai, meu amor.
06:21Mas se é clavadita, don Julio.
06:25Madre mía, mira.
06:27Mesma boca, mesma nariz, mesmas ojos, mesmos...
06:31Tia Andrea.
06:31Creo que Adriana precisa descansar.
06:33TiaJoe.
07:02Tia
07:03Não sei. Para nós.
07:08Este é percurso.
07:15Como não estés quieto, te ia dar um cachiporrazo.
07:20E que, então, o que?
07:21Então, nada. O que já te relatou com pedos e señales.
07:24Na partera de sempre não se apresentou.
07:26A Aurora.
07:27Não. Vinha uma tal pura, com outra.
07:30Petra, que lhe ajudava. E entre as duas ajudaram a Adriana,
07:32a alumbrar a ela.
07:33E como é a niña?
07:36Não sei.
07:37Eu acho que me chamaram para apresentá-la.
07:40Supongo que é uma niña bonita, como a sua mãe.
07:42E tão nervioso que estava e, ao final, tudo saía a pedir de boca.
07:46Era um reto importante como mayordomo.
07:49Ocupar-me da casa em tão difíceis circunstâncias.
07:52E a passar a prova e com nota.
07:56Isso quero pensar.
07:57Que os senhores tenham quedado satisfeitos.
08:00Estou segura de que, muito mais que isso, estará um reto contento porque eres um mayordomo estupendo.
08:06Bom.
08:07Qualquerra o habría feito igual de bem.
08:09Isso não sabemos.
08:10Sabemos que tu, sim.
08:13Tu hermana também estuvo estupenda.
08:15As coisas como são.
08:16Todos os dias aí ao lado de doña Adriana, dia e noite...
08:19É que é uma bendita.
08:22Ha podido descansar algo?
08:24Não pegou ojo durante todo o parto?
08:26Eu acho que pouco.
08:27E se há cerrado os olhos, não habrá deixado de pensar em doña Adriana e a menina e como pode
08:32seguir ajudando.
08:35Sabes que...
08:37Tu hermana anunciou que doña Adriana havia tenido un varão.
08:40Venga, já.
08:41Como oi.
08:43E, ao final, resulta que se equivocou.
08:45E o que havia traído a senhora duquesa este mundo havia sido uma hembra.
08:49Ai, pobrecita, que mal trago.
08:51Sim.
08:51Fruto do cansancio, supongo.
08:53Hombre, não creo que o tenha feito de chance.
08:56Se, ao final, a falta de sueño...
09:00passa fractura.
09:05O que ocorre?
09:08Pois que poderíamos seguir falando de...
09:10da senhora duquesa.
09:12Todo o que queras.
09:15Mas eu acho que deveríamos falar do que sucedeu ayer.
09:18O outro.
09:19Que outro?
09:23Bem o sabes.
09:24Como não me dou uma pista, eu...
09:29O beso, Pepa, o beso que me diste.
09:31Ah, isso sim.
09:32Sim, isso.
09:33Acaso te parece pouco?
09:35Não te gostou?
09:38Claro, claro que me gostou.
09:39Me gostou muito.
09:41De hecho, não posso parar de pensar nisso.
09:44E então qual é o problema?
09:46O problema é que me gostaria saber o que significa.
09:51E acaso não o sabe?
09:55Sei o que me gostaria que significara, pero...
09:58não sei o que significa para ti.
10:02Para mim.
10:05Sim, que vai passar a partir de agora.
10:09Pois que vai passar.
10:13E isto.
10:19E isto.
10:28E isto.
10:29Então, estamos de tratos. Somos novios.
10:33E isto é que sí ou que no?
10:36Supongo, não.
10:59Supongo, não.
11:00Eres a menina mais bonita do mundo.
11:05O sabes?
11:13E também vai ser a mais livre.
11:16Sabes por quê?
11:20Porque eu me vou encargar de que o seja.
11:25Para mim.
11:25Tu padre e eu te vamos a proteger.
11:30E poderás escoger tu propio camino e tomar tus propias decisiones, mi amor.
11:48Tietamente desvíe.
11:50Depende de que o oppressed nos faz desvíes para riquezas.
12:00Tietamente desvíes que nos pud workforce dos mentes.
12:02Por que oEN?
12:03Então, ela não nos deixou entrar porque dizia que estava dormindo.
12:17Então, você é minha sobrinha.
12:22Olá, eu sou teu tio Pedro.
12:34O que passa, Pedrito, que te has posto serio?
12:39Pois... que he imaginado sua cara milhões de vezes.
12:44Pero...
12:44Pero com creces esta supera todas minhas expectativas.
12:49É que é a menina mais bonita que he visto no mundo.
12:52Não é que seja preciosa, é que é um ángel.
12:56Estou completamente de acordo contigo, Pedrito.
13:03E tu como estás?
13:06Como van os dolores? Ha sido um parto largo e duro.
13:11Fueron tantos os dolores que apenas recordo o que pasa.
13:15Pero me encontro muito melhor.
13:18Ah...
13:20Ha sido muito valente, Adriana.
13:23Pero, como já passou, já tens a tua filha contigo?
13:26Grande amorcula.
13:32Bom...
13:33E então, o que?
13:35Como não se vai chamar minha sobrinha?
13:49Que bonita.
13:50Molesto?
13:53O certo é que estou um pouco ocupado, sim.
13:55Bom, não te roubaré muito tempo, mas gostaria de falar contigo.
13:59Claro.
13:59O que posso ajudá-te, Braulio?
14:02Bom, gostaria de saber se has averiguado algo sobre a morte de meu pai.
14:06O sinto, primo. O certo é que não tenho tempo.
14:10Primo, eu...
14:11Sabes que é importante para mim e...
14:13Nada mais prometiste ayudarme.
14:15Sim, o sei, primo.
14:16Sim, já, mas somos família, né?
14:18E para nós, a família é o primeiro.
14:20Ante todo.
14:21Sim, tens razón. A família é o primeiro, ante todo.
14:23Pero...
14:24Pero compreenderás que han sido días harto difíciles.
14:27Como...
14:27Para ponerme a indagar en las pesquisas sobre a morte de tu padre.
14:30Ya.
14:30Mira, entre el parto de Adriana y que he tenido que ocuparme de las tierras,
14:33no me ha quedado tiempo para ti, Braulio. Lo siento.
14:35Ya.
14:35Lo entiendo.
14:37Braulio, todos en la casa grande están pendientes de Adriana.
14:39Y de nada más.
14:40Si, yo lo entiendo. Primo, yo te entiendo.
14:43Pero ya no lo estás tanto, ¿no?
14:44La niña ha nacido.
14:45Rafael pronto volverá a ocuparse de sus obligaciones en la finca y...
14:50Supongo que sí.
14:51Primo, que es importante para mí, por favor.
14:53Te agradecería que de ahora en adelante te lo tomes un poquito más en serio.
14:56Claro que ya me lo estoy tomando en serio.
14:58Y me lo tomaré más en serio si hace falta.
14:59Pero es que tampoco creo que vayamos a sacar nada en claro.
15:02¿Por qué?
15:02Porque todas las personas a las que pregunto nadie sabe nada.
15:16Crees que te están dando largas, ¿no?
15:18Con excusas absurdas. Como a mí.
15:20Yo tampoco creo que sean excusas absolutas, Florio. A mí me parecen bastante creíbles.
15:27Primo, yo te entiendo.
15:30Entiendo lo difícil que tiene que ser para ti estar aquí, en el valle.
15:32En el sitio donde murió tu padre.
15:34Donde lo asesinaron.
15:36Donde lo asesinaron.
15:37Donde lo asesinaron.
15:41Y sin embargo aquí estás.
15:44Reviviendo un día detrás de otro lo que sucedió.
15:47Florio, yo me pongo en tu piel y no creo que fuese capaz de soportarlo. No aguantaría ni un segundo.
15:55Por eso me gustaría proponerte algo.
15:59¿Por qué no regresas a tu casa, Florio? A la Villa de Madrid. Y yo me quedo aquí investigando. Y
16:03si descubro cualquier cosa, por pequeñita que sea, te lo haré saber.
16:07Primo, no es necesario que estés tú aquí llevando todo el peso de todo. Yo puedo ocuparme.
16:11No, primo. No.
16:13Te lo agradezco porque sé que lo haces pensando en mí y por mi bien, pero prefiero ocuparme de esto
16:17personalmente.
16:19Y más ahora que he convencido a mi madre de que mis sospechas eran fundadas.
16:23Mi madre y yo nos iremos de aquí hasta saber la verdad. Hasta saber quién mató a mi padre.
16:30Como quieras. Yo no creo que sea lo mejor, pero tú sabrás.
16:35Sí, sí. Es lo que quiero hacer, primo.
16:41Primo, ¿puedo confesarte algo?
16:43Sí, claro.
16:47Verás.
16:50Mi madre es la persona en que más confío. Eso no te lo niego.
16:52Ajá.
16:56Pero después de ella, tú eres la persona en quien más confío, primo.
17:00De hecho, eres la única persona que puede ayudarme ahora.
17:10¿Y esa cara de bobo que traes? ¿A qué se debe?
17:13¿Eh?
17:15La cara de pasmarote. ¿Te ha ocurrido algo?
17:18¿A mí? Nada. ¿Qué me va a ocurrir?
17:21Cualquiera diría que se te ha agarrado una garrapata a los cuatro pelos que tienes y te has olvidado la
17:26poca sangre que te quedaba en la cabeza.
17:28La misma que le dejó a usted sin pelo, padre.
17:33Monzanito.
17:35Cuidado, hijo.
17:39¿Se puede saber en qué estás pensando?
17:40Que ha sido un accidente, padre.
17:42Un accidente.
17:45A ver, dime la verdad. ¿A ti qué te pasa?
17:48¿Te digo que nada?
17:49Te conozco, hijo.
17:51Sé que esa sonrisa...
17:53Me asoma todos los días.
17:56Es una sonrisa de felicidad.
17:59¿O acaso no puede estar uno feliz?
18:00¿Felicidad por qué?
18:03Por muchas cosas.
18:04¿Por qué cosas?
18:05¿Por qué cosas?
18:06Pues el nacimiento de la hija de la señora duquesa.
18:11Ah.
18:11Lo gestione bien, en un momento de crisis, los señores quedaron contentos...
18:16¿Le parece poco?
18:17Me parece...
18:19sorpechoso.
18:21Aunque sí, pues...
18:23Es...
18:23Es cierto que...
18:25La llegada de una criatura, pues...
18:27Siempre es motivo de alegría.
18:28Aunque no sea de uno.
18:29Pues se me habrá contagiado la alegría de los duques.
18:31Si es que se contagia mucho, eso sí.
18:35¿Cómo es la niña?
18:36¿Eh?
18:37¿Tú has visto ya?
18:39No sé cómo será la niñita.
18:41Pero le puedo asegurar que fea no va a ser con la madre tan hermosa que tiene.
18:44Se lo digo yo.
18:44Eso es verdad.
18:46Y...
18:46¿Y doña Adriana?
18:48¿Cómo está?
18:49¿Eh?
18:50¿Mejor?
18:50Pues imagínese, padre.
18:52La calma después de la tempestad.
18:55En fin.
18:57Marcho que tengo faena.
18:58Para el carro.
19:01Aquí no te vas a ningún sitio.
19:03Hasta que no me hables de Pepa.
19:07¿Cómo?
19:08A ver si te piensas que me he creído que esa cara que traías es por la niña de los
19:12señores duques.
19:14Venga, desengucha.
19:17¿Qué ha pasado con Pepa?
19:18¿Eh?
19:19Porque algo habrá pasado, ¿no?
19:22Algo ha pasado, sí.
19:25No andaba usted cerrado, padre.
19:27¿Qué?
19:28¿Te ha correspondido?
19:29¿Es eso?
19:31¿Sí?
19:34¡Qué alegría, hijo!
19:36No...
19:37Pero cómo me alegro por ti, ¿verdad?
19:41¿Y...
19:43¿Qué pasa con Martín?
19:48La verdad es que la Petra y yo lo pasamos muy malamente en el parto de la seña duquesa.
19:53Nunca antes habíamos asistido a un alumbramiento tan complicado.
19:57Pero por fortuna, todo ha culminado felizmente.
20:00Sí.
20:01Pero he de reconocer que llegamos a temer por la vida de la duquesa y de su hija.
20:04Lo importante es que las dos están bien.
20:08Lo están ahora.
20:10Pero no hay que descuidarse.
20:12¿Cómo que no hay que descuidarse?
20:14¿Qué quiere decir?
20:16Pues que hay que ser prudentes.
20:18Que está todo muy reciente.
20:19Y que tanto doña Adriana como la niña no están del todo fuera de peligro.
20:24Bien, ¿y entonces qué podemos hacer?
20:27Hay que estar pendientes de las dos.
20:29No perderlas de vista ni un momento.
20:31Sobre todo a la duquesa.
20:33La señora tiene que descansar.
20:35Yo se lo he dicho, pero es que yo no sé si es del todo consciente de lo importante que
20:38es.
20:38Pierda cuidado, pura.
20:40Yo me voy a encargar de que así sea.
20:43Y gracias de nuevo por todo el trabajo que ha hecho en una situación tan complicada.
20:48Permita también que le pida disculpas por si en algún momento la he tratado de una manera no del todo
20:52adecuada.
20:53Son los nervios.
20:56Ha sido un placer poder servirle.
20:58Muchas gracias de nuevo, pura.
21:01Marcho. Regreso mañana para ver cómo siguen la duquesa y su hija.
21:13Ha estado usted bastante callado.
21:18Estaba escuchando lo que decía esa mujer.
21:22Me da la sensación de que le ocurre algo.
21:25¿Qué me habría de ocurrir?
21:29No sé.
21:30Cualquiera diría que no está usted feliz del todo con el nacimiento de la niña.
21:39Le prometo que yo lo he hecho todo bien.
21:41¿Y eso qué significa?
21:43Pues que si no hubiera sabido que lo de Pepa y Martín había terminado, nunca habría dado ese paso adelante
21:50con ella. Jamás de los jamás es.
21:53Incluso le diré que no fui yo quien dio ese paso.
22:00¿Qué fue ella?
22:03Fue ella quien me besó, sí.
22:07Así me gusta que seas un caballero.
22:11La verdad que me alegra saber que te he educado como Dios manda.
22:16¿Y Martín cómo se lo ha tomado?
22:19¿Cuándo se lo has contado?
22:21¿Cómo?
22:23¿Que cómo se ha tomado Martín la noticia?
22:27No se lo he contado.
22:29¿Que todavía no lo sabe?
22:31No he tenido tiempo de contárselo, padre.
22:33Pero tienes que decir, se lo escape.
22:35Se lo contaré en cuanto le vea.
22:36Le digo que ni siquiera me ha dado tiempo para verlo.
22:38No es algo fácil de contar.
22:39Fácil o difícil, has de hacerlo.
22:41¿O quieres que se entere por terceros?
22:43No, no, claro que no.
22:44Pues más te vale encontrar el momento para darle la noticia.
22:48Solo espero que lo entienda y que después de esto sigáis siendo amigos.
22:55¿Qué pasa aquí?
22:57Muy bonito.
22:58Yo faenando y vosotros ahí dándole a la hebra.
23:01¿Estabas hablando de mí?
23:03¿De ti?
23:04¿Por qué íbamos a hablar de ti?
23:06Porque sabéis que ya en cuanto he entrado.
23:08Porque estábamos hablando de nuestras cosas.
23:10Que de todo te quieres enterar.
23:13Yo me voy que tengo mucha tarea pendiente.
23:17Y yo también.
23:19¿Qué? Tú, quieto ahí.
23:21Tú no te mueves de aquí hasta que me cuentes lo que estabas hablando con Francisco.
23:39Señorita Alejo, muy buenas. ¿Busca algo?
23:42Sí, unos documentos.
23:44¿Y qué documentos son? Quizá pueda ayudarle a buscarlos.
23:48Son unos documentos con las dimensiones y medidas exactas de la finca.
23:52Los usaba cuando trabajaba.
23:53Sí.
23:53Sí, lo recuerdo. Pero...
23:55Pero no sé dónde. Lo cierto es que desde que don Eduardo se ha instalado en este despacho está todo
24:00cambiado.
24:02Sí.
24:03Normal. Ahora es él quien lleva las tierras.
24:05Es natural que haya puesto todo a su gusto.
24:08Sí.
24:08Sí, no se lo niego. Yo también lo hice en su día.
24:18Parece un hombre serio, pero que sabe lo que se hace, ¿no cree?
24:23Sí. Sí, lo es. Y muy trabajador. Eso nadie puede negárselo.
24:27Su llegada nos vino de fábula.
24:28De no ser por él no sé si habríamos podido sacar las tierras adelante.
24:31Lo cierto es que fue un golpe de suerte.
24:34A propósito, ¿cómo fue? ¿Por qué vino tan de repente al valle?
24:39Pues se lo he preguntado más de una vez y nunca me ha dado una respuesta clara.
24:43Tan solo sé que era un gran amigo de don Bernardo. Nada más.
24:48¿Y... amigo de qué?
24:52Eh... pues eso ya no... no sabría decirle.
24:56Tan solo me basta con ver la confianza con la que le trata mi tía para tratarle yo igual.
25:00Claro.
25:08¿A qué se debe su interés en don Bernardo?
25:12No... nada. Mera curiosidad. Ella me conoce.
25:19Veamos de aquí.
25:23He de decirte que cuando irrumpí en la alcoba de la joven Adriana, noté cierta incomodidad por mi presencia.
25:34Supongo que sería por el cansancio de todo el mundo.
25:38Ay... aunque la duquesa hacía cara de cansada, la verdad es que se la veía feliz.
25:42Qué guapísima es.
25:45Menos mal que todo ha salido a las mil maravillas.
25:47Bueno, la niña, una preciosidad. ¿Has tenido ocasión de ir a visitarla?
25:52Sí. Me he pasado esta tarde a darle la enhorabuena a Adriana.
25:55Viendo a la niña hoy...
25:56Bueno, ha hecho que me acuerde del día que di a luz a mi Brownio.
26:01El día más bonito de toda mi vida y el más cansado también.
26:06Y qué miedo tenía.
26:08Ay, qué miedo.
26:09Una se enfrenta por primera vez a algo tan... tan hermoso y atroz a su vez.
26:19Por suerte, tenía mi domingo.
26:23A mi lado.
26:25Igual que ahora está Rafael con Adriana.
26:28Que aunque no sea el padre de la criatura, como marido suyo que es, pues seguro que la ayudará en
26:34todo.
26:35¿Más café?
26:36No.
26:40Ay, mi domingo.
26:43Él se habría alegrado tanto del nacimiento de esta niña.
26:48Una suerte de sobrina nieta para nosotros.
26:54Desde luego que sí.
26:55Es un motivo de alegría para todos.
26:59Pero es que tenía en alta estima la joven Adriana.
27:03Siempre me lo contaba en sus cartas.
27:06Que le había cogido mucho cariño cuando estuvo aquí en el valle.
27:12Ay...
27:14Ay, mi domingo.
27:17Qué pena.
27:19Me tuviera que abandonar tan pronto.
27:24Sí.
27:26Desde luego que fue una pérdida muy grande, querida.
27:30Le gustaría comer un poco de tarta.
27:33Creo que Pepa ha preparado una de manzana.
27:35Le...
27:35No, no tengo apetito.
27:39Mi domingo era un buen hombre, Mercedes.
27:42Pero no es ningún secreto que tenía muchos enemigos.
27:46Te comentó él en alguna ocasión algo sobre ello.
27:51¿A qué se refiere?
27:54No sé.
27:55Si...
27:56Si te dijo algo de alguien que le quisiera mal.
28:02Mmm...
28:03No.
28:04No, no.
28:07¿Te he incomodado?
28:08Me lo siento.
28:10Bueno...
28:10¿Sabes qué pasa?
28:11Que...
28:12Estando aquí...
28:13Me acuerdo mucho de él y...
28:15La verdad, no dejo de pensar en su muerte.
28:23Le traigo un par de trozos de tarta de manzana que está para chuparse hasta los dedos de los pies.
28:27Gracias, Pepa.
28:29Henriette, ¿sabías que Pepa es una de las mejores reposteras de este valle?
28:32Bueno, por no decirla, mejor.
28:34Oye, es usted que me ve como buenos ojos, doña Mercedes.
28:37Es así. Ella fue quien preparó los postres el día de la boda de Adriana y Rafael, ¿verdad?
28:42¿Lleva canela, niña?
28:44Sí, claro. Es tarta de manzana.
28:45Ya, entiendo. No, gracias.
28:52Espero que no te molestes por lo que voy a decirte.
28:54Pese a que agradezco tu hospitalidad y he de decirte que me siento muy a gusto en esta petite casita.
29:03José Luis me ha pedido que una vez su nuera esté mejor, me instale en la casa grande.
29:09Lo entiendes, ¿verdad? No quisiera decepcionarlo. Ese hombre fue como un hermano para mi difunto esposo.
29:20¿Otra cosita tienes? ¿Algo que no lleve canela, ni manzana? ¿Otra cosa?
29:26Voy a ver qué encuentro.
29:33Martín, tengo que decirte una cosa que no te va a gustar, pero...
29:37El ley que te la diga.
29:39Diga lo que tenga que decir, doña Eva.
29:42Aunque si es que Francisco y Pepa están enamoridos, puede ahorrárselo porque ya lo sé.
29:46Ah, ¿ya lo sabes? ¿Te lo han dicho ellos?
29:50¿Ellos?
29:51No, ni hablar. Yo con ellos no he hablado.
29:54¿Entonces cómo te has enterado?
29:58Les vi besándose.
30:01No me ponga esa cara, doña Eva, que no es tan grave.
30:04Yo estoy bien.
30:05¿Pero cómo no va a ser tan grave, alma de cántaro?
30:08¿Que has visto a tu mejor amigo besando a la que hace nada era tu novia?
30:13Pues los doy.
30:14Y de hecho hasta me alegro por ellos.
30:17Mira, no te hagas el duro, que a mí no me engañes.
30:19De veras se lo digo, que creo que Francisco puede hacer muy feliz a Pepa.
30:22Tú puedes engañar a todo el mundo si quieres.
30:25Pero Martín, que yo sé que estás sufriendo lo indecible, hijo.
30:27Y yo le digo que se está equivocando usted lo más grande.
30:31Tú lo que tienes que hacer es hablar con ellos, sobre todo con Pepa.
30:34Que todavía os quedan muchas cosas que deciros.
30:35Doña Eva, la próxima vez que hable con Pepa será para darle la enhorabuena.
30:40Y para desearle mucha felicidad junto a Francisco.
30:42Que no, que tenéis que hablar los tres juntos.
30:44A calzón quitado. Que si no esto va a acabar muy mal, Martín.
30:47Yo le digo que no opina lo mismo.
30:49Y ahora si me disculpa, tengo que seguir faenando.
31:08El señorito Alejo tampoco sabe nada sobre don Eduardo.
31:12¿Le preguntaste?
31:14Sí.
31:16Y me dijo que era un amigo del duque de Miramar.
31:19Ya, lo que sabe todo el mundo, vaya.
31:22Maldita sea.
31:23No hay manera de que nadie nos dé una pista sobre quién es ese hombre en realidad.
31:27Atanasio, quizá nos estamos equivocando.
31:29Y realmente ese hombre es quien dice ser.
31:31¿Qué? ¿Vas a rendirte?
31:32No es una rendición, pero es que no sé a quién más podemos preguntar.
31:36Todo el mundo confía en ese hombre.
31:39Quizá estamos equivocados.
31:41No, Matilda. No estamos equivocados.
31:43¿Tú cómo estás tan segura?
31:44Porque si de verdad fuera quien dice ser, doña Mercedes no habría tenido ninguna necesidad de mentirte acerca de lo
31:50de las misivas.
31:51¿No te habría dicho que fue ella quien las quemó cuando en realidad fue él?
31:53Ya.
31:57Yo no tengo nada en contra de ese hombre.
32:00Ni quiero acusarle absolutamente de nada.
32:02Pero de verdad siento que hay algo muy extraño a su alrededor.
32:06Yo también lo pienso, pero no sé qué más podemos hacer.
32:09Hemos preguntado a todo el mundo sobre este hombre.
32:22A todo el mundo no.
32:28A mí no me han preguntado.
32:42Arria.
32:43¿Aún en pie?
32:45Tú no deberías estar en la cama.
32:49Sí.
32:50Hace rato ya.
32:52¿Y a qué espera?
32:54Ya me voy a ir.
32:55¿Has comido algo?
32:57No.
32:58Tengo más sueño que hambre.
33:00¿No deberías irte a la cama con el estómago vacío?
33:03Eva, por favor deja de ejercer de hermano mayor cuando no lo eres.
33:05¿Y qué quieres que haga si tú no cuidas de ti misma?
33:18Un buen tazón de caldo lo cura todo.
33:20Además, si es que tienes que tener por fuerza a un hombre toleano.
33:22No.
33:30Vale.
33:38Luisa ¿que se te enfría?
33:39Venga.
33:43Bom, o que, contame como foi o parto. Já me disse que a coisa se pôs fea.
33:48Que tan fea, Pepa. Não passa tanto medo, nem quando ilumbré a Barito.
33:54E é bonita a niña.
33:57Sim, é uma garganta do céu.
34:00Como não vai ser louco com a mãe que tem.
34:02Também é perdão.
34:05Mañana te quero na cama descansando. E não te preocupes por as tareas, que de isso já me encargo eu.
34:09Não vou falar, Pepa.
34:10E te quedas com a Barito, que o agradecerá.
34:12Pepa, eu posso cuidar de Barito e fazer a faena. Não estou tão cansada.
34:16Mentira, cochina.
34:17Se Francisco me disse que está confundida na niña quando nasceu.
34:20Que dijiste que era um varão quando, na realidade, era uma hembra.
34:23Isso só pode fazer cansancio.
34:26Como se não te tivesse suficiente ojeriza já na casa grande como para cima meter a pata dessa maneira.
34:31Se é que vai, mete dura a pata, chiquinha.
34:37Não, não, não te lo tomes a mal.
34:39Que era chão.
34:42Que te passa?
34:46Pepa, não me confundi.
34:48Sei o que escutei.
34:51A partera disse que o filho de Adriana era um filho.
34:54Um varão, Pepa.
35:00Eu vou falar sobre o passado.
35:02Eu vou falar sobre o passado.
35:03Não é algo de lo que nos sentamos orgullosos.
35:05E por que o han feito.
35:06Não está você como aqui?
35:07Sim, sim.
35:08Estou encantada.
35:09Mas esta casa está tão...
35:11...petita.
35:13José Luis está entusiasmado, seguro, de que me instale na sua casa.
35:17Seguro que sim.
35:18Necesito contarle o que aconteceu entre nós.
35:20Por quê?
35:21Porque sinto que estou teacionando, Pepa, por isso.
35:23Eres livre de fazer o que quiser, e eu também.
35:24Sobre o que querias falar?
35:26Sobre a morte de meu pai.
35:27Não sei se posso ajudá-te em esse assunto.
35:30Sei que seu marido estuvo acusado do assassinato de meu pai.
35:33José Luis está feliz com sua neta.
35:35Não, tia.
35:36Esta niña não lhe deu contentura.
35:37Ele esperava um varão e você sabe.
35:39Cree você que esse é um regalo apropriado para uma niña?
35:42Pensé que ia ser um varão.
35:44Estava você tão ilusionado que me contagiou.
35:47Espero que não se nos ocorra nenhum nome estrafalário que nos conhecemos.
35:51E esta preciosidade.
35:52Tinha carita de chamar-se Teodora.
35:55Os gosta?
35:56Don Eduardo esconde um passado que não quer que descobramos.
35:59E não vamos parar até descobrirlo.
36:01E se a chamamos Pilara?
36:03Pilara.
36:04Como minha defunta mãe.
36:06Eu acho que se o destino não quer que o filho de Don Julio seja um varão será por algo.
36:10Mas você não deve perder a esperança em ter um medo.
36:13Eu acho que esta niña é a oportunidade para deixar atrás o dolor, não é?
36:18Debe ser motivo de alegria, de cambio.
36:21Ela é o início de nossa nova vida.
36:23A mim me parecia ouvir que você disse que era um filho.
36:27Eu estava atrás da porta e ouvir claramente dizer que era um varão.
36:30Não o creio.
36:31Pura pondria a mão no fogo.
36:32Te he chamado porque eu estava pensando nos problemas que tens com o esposo.
36:36Que me estás querendo dizer?
36:38Que me ajudes a cagar com José Luis.
36:42Juntos podemos dar o golpe de gracia.
Comentários