00:03Chinese New Year
00:04Kionghi Wachai, mga kapuso!
00:06Ako po ang inyong Kuya Kim na magbibigay sa inyo ng trivia
00:08sa likod ng mga trending na balita.
00:10Ngayong Chinese New Year,
00:11tunghaya natin ang isang makulay at makasaysayang
00:13tradisyon ng mga Chino
00:14na sinabubuhay sa puso ng pinakamatandan
00:17China Town sa mundo,
00:18ang Binondo.
00:20Ito ang Chinese Opera na Kauka.
00:26Ang nagbibigay kulay
00:27sa tuwing pinagdiriwang ang Chinese New Year
00:29dito sa Binondo.
00:31Hindi lamang ang mga nagagandang palamuti sa kalsada
00:34at may ingay na layon at dragon dance performance.
00:38Pati na mga pagtatanghal na ito.
00:42Ito ang tradisyonal na Hokkien-style Chinese Opera
00:45na matagal ng bahagi ng kultura
00:46ng mga Filipino-Chinese dito sa Binondo,
00:48ang Kauka.
00:52Isa sa mga nahumaling sa pagtatanghal na ito
00:54ang heritage advocate at content creator na si Jan.
00:57These are considered intangible asset
00:59ng Chinese community.
01:00Very important.
01:01Kasi nandun yung identity namin,
01:04nandun yung story namin.
01:05Pero ang Kauka,
01:06dahil yung tradisyon na raw dito sa Pilipinas.
01:08Pakaunti na lang daw kasi
01:09ng pakaunti ang nagkaka-interes dito.
01:11Gayunman,
01:12may ilang pa rin nagsusulong
01:13para mapanatining buhay ang sining na ito.
01:17Kabilang sa mga ito Filipino-Chinese
01:18na si Teresita Lim
01:19o Onti Biwa,
01:21isang second-generation Kauka performer
01:23at tumayong leader ng Hokkien
01:25Chinese Opera Group.
01:26Siya yung nag-recruit,
01:27nagtuturo.
01:28Yung mga costume nila,
01:30si Ati Biwa rin yung nag-produce.
01:32At ang kakaiba raw sa grupo ni Onti Biwa
01:35ang mga member nito,
01:36mga Pinoy.
01:37Yung nag-perform mga Filipino,
01:40ganun kahirap yun.
01:41Tuturoan mo.
01:42Pero nakakalungkot na balita,
01:44ang grupo ni Onti Biwa
01:45hindi rin makakapagtanghal sa taong ito.
01:48Wala na raw kasi siya ngayon sa Binondo.
01:50Dito sa bayan ng Santa Maria sa Bulacan,
01:52siya nahanap ng aming team.
01:53Grade 4 pa lang daw siya noon
01:55nung unang magtanghal ng Kauka.
01:57Yung teacher namin,
01:58galing siya ng China.
01:59After 7 years,
02:01umuwi na yung nag-pounder.
02:03Iniwan sa akin.
02:051979.
02:06Dapat nga,
02:06mag-abroot ako,
02:07hindi matuloy-tuloy
02:08kasi nga may nakaatang sa akin.
02:10Inawakan ko na hanggang ngayon.
02:1298 yata.
02:13Yung naisipan ko na mag-recruit.
02:15Nag-recruit ako,
02:16all Pilipino na.
02:18Ang hirap yun
02:19kasi magsusulat ka ng script.
02:22Tapos ituturo mo sa kanila.
02:24Ika-translate mo na
02:25ano yung ibig sabihin nun.
02:26Tapos emosyon.
02:28Kung iyak,
02:29tawa,
02:29masaya,
02:30o malandi.
02:32Ako sanon yung mga cellphone-cellphone.
02:34Ire-record ko doon
02:35para pag-practice-an nila sa bahay.
02:38Nag-pandemic,
02:39wala na.
02:40Nag-see,
02:40kanya-kanya na.
02:42Humi na.
02:43Pero dahil sa kundisyon ni Auntie B. Hua ngayon,
02:46hirap na siya magtanghal.
02:47Gayun ma,
02:47naisip pa rin daw niyang maituro
02:48at maipasa sa bagong henerasyon.
02:50Ang sining na tinaguyod niya
02:52sa napakahabang panahon.
02:53Hanggang ngayon,
02:54nagtuturo pa rin.
02:55Kung meron.
02:56Kung kaya.
03:01Baby!
03:03Natanghal ng mga Kaoka performers.
03:05Ang Kaoka
03:05ay isang klase ng Chinese opera
03:07na may tutulad sa Sarsuela.
03:09Katulad ng sa ating mga Pinoy.
03:11Kompletos Rikados ito.
03:13Ang mga performer kasi
03:14kumakanta o maarte
03:15at sumasayo din.
03:16Ang mga kwento na kanilang tinatanghal
03:18karaniwang hango
03:19sa lumang alamat,
03:20kasaysayan
03:21o klasikong panitikang Chino.
03:23Ang karaniwang tema
03:24ng mga kwentong ito
03:25ay katapangan,
03:26katapatan,
03:27katarungan,
03:28pag-ibig at sakripisyo
03:29at kabayanihan.
03:30Samantala,
03:31para malaman ng trivia
03:32sa likod ng viral na balita,
03:33i-post o i-comment lang
03:34hashtag
03:34Kuya Kim
03:34Ano Na.
03:35Laging tandaan
03:36ki-importante ang may alam.
03:38Ako po si Kuya Kim
03:39matsagot ko kayo
03:4024 hours.
Comments