00:00.
00:06Ah, cala essa boca e aproveita e apaga a luz.
00:10Luz?
00:12Nossa!
00:14Mas o que que é isso?
00:16Terry, acorde! Veja só!
00:21Meu Deus!
00:23Vejam, é o parque de diversões, é o caminho de casa!
00:28Vamos, Terry!
00:31Vamos, depressa!
00:40Fuja, Terry! Fuja!
00:43Saia, já daí!
00:58Acorde, Terry! Acorde! Está tudo bem!
01:05Por que essa onda toda, hein?
01:08Terry teve um sonho, Eric! Foi um pesadelo!
01:10Ah, esse mundo todo é um pesadelo!
01:13Diz pra ela calar logo essa boca que eu quero dormir!
01:15Calha a boca você, Eric!
01:17Calma, Bob!
01:18Vamos tentar dormir, está bem?
01:23Henker, você está pensando mesmo que eu?
01:25Estou tentando não pensar!
01:27Espero que o pesadelo de Terry não tenha sido com a gente!
01:34Ei, pessoal! A refeição está a caminho!
01:36Eu pensei, Terry, que não consegui encontrar alimento nem que esse viesse morder!
01:42Sem ajuda?
01:43Não consegue! Veja!
01:50E o que há no cardápio? Fritada de joaninhas?
01:53Besouro cozido!
01:54Dragão ao molho?
02:00Dragão ao molho?
02:05Peguem a refeição rápido!
02:09Como é que para essa coisa?
02:14Como é que você aprendeu a montar?
02:16Em lugar nenhum! Eu não sei montar! E você, sabe?
02:23Eu não! Eu não sei montar! E você, sabe?
02:25Eu não aprendi, não!
02:30Eu não estou achando graça nenhuma!
02:32Enquanto vocês estão aí se esbaldando de rir,
02:34nossa refeição está indo embora!
02:36E vocês não caçariam nada nem que viesse morder você!
02:46Terry, saia logo daqui!
02:47Puxa!
02:48Vamos!
02:51Não!
02:52Pare com isso!
02:54Pare!
02:54Não está me ouvindo! Pare!
03:04Eric, o que está fazendo?
03:06Surgindo, idiota! O que mais?
03:11Vai atrás da cachoeira!
03:18Nessa não! Estamos presos!
03:20Não por muito tempo!
03:31Como importa se seu sonho alertou você, Terry?
03:34Você enfrentou aquele monstro sem armas!
03:37Foi a coisa mais corajosa que eu já vi!
03:40Mas foi o Eric que pediu que fôssemos assados!
03:42Esse foi o segundo ato de coragem que eu vi!
03:45E você não usava um escudo mágico!
03:48E ninguém vai me agradecer também, é?
03:51Obrigado, Eric!
03:54Obrigado, Eric!
03:58Eu tenho que descobrir a fonte da força da garota!
04:02E aí poderei ver o amanhã!
04:05E ela nunca mais irá sonhar!
04:11Droga!
04:12Ai!
04:13Cuidado! Essas rochas são afiadas como faca!
04:16Eu já sei!
04:18Que tal transformar as pedras em borracha?
04:21Ei!
04:23Ei!
04:23Calma aí!
04:24Fred!
04:24O que houve?
04:35Socorro!
04:35Cuidado!
04:38Não se apagorem!
04:40Fiquem juntos!
04:41Por aqui!
04:42Por aqui!
04:43Cuidado, Terry!
04:44Depressa!
04:45Nós temos que sair daqui!
04:48Fred!
04:49O que foi?
04:51O que foi?
04:52O que é que nós nos sigamos?
04:53Vamos!
05:02Todo mundo!
05:03Todo mundo!
05:05Força!
05:10Onde nós estamos?
05:12Não pode ser!
05:13Eu vi tudo isso no meu sonho ontem à noite!
05:16Nossa!
05:17O que é isso?
05:18Um labirinto!
05:19E cheio de armadilhas!
05:21E aquela...
05:21Aquela coisa brilhante do outro lado!
05:23Eu sonhei com aquilo também!
05:25Verdade!
05:26E o que o homem dos sonhos lhe disse que era?
05:29Cala essa boca, Eric!
05:31Ah, claro!
05:32É uma espécie de porta mágica!
05:34Entra-se nela e vai parar lá no parque de diversões!
05:37O caminho de cá!
05:38Que legal!
05:39Então vamos embora!
05:41Sonhem, seus bobos!
05:42Acabarão se perdendo!
05:44É, só que o mestre dos magos diz que pra gente chegar em casa teremos que nos perder!
05:48Ah, esqueçam isso!
05:50Ah, esqueçam isso!
05:50Nós vamos abrir aquela porta e cair fora daqui!
05:53Ah, abaixe-se!
05:56Ah, está tudo derretido!
06:03Aposto que eu sei quem foi que fez isso!
06:06O Vingador?
06:11Agora, deixe os jovens tolos sonharem que vão para casa!
06:22Tudo bem, Eric!
06:24Vamos!
06:26Essa é a terceira armadilha em menos de duas horas!
06:28Está tudo livre!
06:33Ah!
06:50Ah!
06:52Ah!
06:54Ah!
06:57They must have taken a battle here for a long time.
07:00They seem to have fought between themselves.
07:02And all of them also lost.
07:04Yes, we are lost.
07:06And the blame is for her.
07:07She brought us here.
07:09She is the culpado.
07:11She was...
07:14What are you seeing, girl?
07:16You don't like to offend your beautiful girlfriend?
07:24She is the culpado.
07:25Bob has a girlfriend.
07:27Bob has a girlfriend.
07:29Bob has a girlfriend.
07:30Bob has a girlfriend.
07:32Bob has a girlfriend.
07:35Bob has a girlfriend.
07:42Hey, bachinho.
07:44Don't get my clothes off.
07:46Sorry.
07:47Cooper.
07:48What is happening?
07:49I don't understand.
07:50It's the labirinto.
07:51It's affecting our minds.
07:53Let's go.
07:54One moment.
07:55It's affecting our minds?
07:57Your minds, perhaps.
07:58Don't forget that the cavalier has a brain
08:00stronger than a sword.
08:04Careful, cavalier.