🤖 Are You Human Too Episodes 25–26 heighten the suspense as Nam Shin III, the AI robot, faces deeper conflicts that test his emotions, identity, and relationships. These episodes deliver shocking twists, heartfelt drama, and intense confrontations that blur the line between humanity and technology.
🎬 Watch Are You Human Too – Episodes 25 & 26 now in Full HD with English subtitles, streaming free online!
✔️ Genres: Sci-Fi | Romance | Drama | Thriller
✔️ Language: Korean (with English Subtitles)
✔️ Streaming: Free with Ads | Full-Length Episodes
✨ Why Watch Episodes 25–26?
Crucial turning points in Nam Shin III’s journey.
A unique blend of futuristic sci-fi and emotional romance.
Perfect for fans of Seo Kang-joon and thought-provoking Korean dramas.
#AreYouHumanToo #KDrama #Episode25 #Episode26 #FullHD #EngSub #WatchOnlineFree #KoreanDrama #SciFi #Romance #Thriller
🎬 Watch Are You Human Too – Episodes 25 & 26 now in Full HD with English subtitles, streaming free online!
✔️ Genres: Sci-Fi | Romance | Drama | Thriller
✔️ Language: Korean (with English Subtitles)
✔️ Streaming: Free with Ads | Full-Length Episodes
✨ Why Watch Episodes 25–26?
Crucial turning points in Nam Shin III’s journey.
A unique blend of futuristic sci-fi and emotional romance.
Perfect for fans of Seo Kang-joon and thought-provoking Korean dramas.
#AreYouHumanToo #KDrama #Episode25 #Episode26 #FullHD #EngSub #WatchOnlineFree #KoreanDrama #SciFi #Romance #Thriller
Category
🎥
Short filmTranscript
00:23Oh
00:31You're so happy to be with me.
00:35You're a robot.
00:37I don't know why my heart hurts.
00:41You're so happy to be with me.
00:49Don't go away.
00:52Don't go away.
00:55If you can cry,
01:00I'm so happy to be with you.
01:03Don't go away.
01:06Don't go away.
01:07Don't go away.
01:10I can't.
01:10I can't.
01:11Don't go away.
01:11I'm a robot.
01:14I can't feel love.
01:23Why am I so happy?
01:25Why am I so happy?
01:38You, why did you see him like that?
01:59I'm sorry.
02:01What are you?
02:03I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:09Is this your fault?
02:15Why are you saying this?
02:25yeah
02:25I
02:29I
02:31I
02:31I
02:33I
02:34I
02:35I
02:35I
02:36I
02:36I
02:37I
02:38He's supposed to talk about the situation, right?
02:44He's supposed to talk about how he looked at me, and he's supposed to talk to me with him.
02:45But I'm getting into my mind as a place where I can see him.
02:51Okay.
02:53I'm getting away.
02:58I'm so passionate about this.
02:59I'm not so interested in him.
03:00I'm not sure about it.
03:03I'm going to go.
03:11Your father, you have to ask me what?
03:12You can also ask me that?
03:14What do you do?
03:17Why do you ask me?
03:18And you're the only one who broke my father's interest in my life
03:20Why do you ask me?
03:21You're going to hurt me
03:23You're a burden on me
03:24You're a burden on me
03:25You're a burden on me
03:26You're my mother all of my stuff
03:28You're the only one you take care of me
03:31You're the only one you take care of me
03:33You're okay
03:33transparent
03:35which I said aquilo was that
03:36I did
03:37speak
03:37I can't think anti
03:42or
03:42I can't
03:43I'm not
03:45but
03:46I can't
03:47I can't
03:47have to
03:48get
03:49them
03:52heard
03:54gain
03:59at
04:00it
04:02I showed you guys.
04:05What is he talking about?
04:07That's the thing I'm interested in.
04:14Did you have any idea?
04:23Yes.
04:25No.
04:27Where did you go?
04:30Not long?
04:33No, I'm just going to go.
04:39Let's go.
04:41Let's go.
04:42Mom, I'll go.
05:05I'll go.
05:06Mom, I can't help you.
05:09Mom, I'll make you look so.
05:12Mom, I'll make you look so good.
05:19I'll take care too.
05:20Mom, she ate a lot.
05:21She ate a lot of nothing?
05:23I can't heal people?
05:28No, I'm a kid.
05:28A kid!
05:30why?
05:32what??
05:36talking about
05:36his work
05:38it's not bad
05:43it's not bad
05:46not bad
05:47it's bad
05:52he'll do it
05:53I say that
05:57go to the
06:00I can't do this because you're not good.
06:12I'm so good.
06:14I think you're good.
06:17You're not good at anything.
06:18You're not a thing.
06:20Why?
06:23I'm so good.
06:27You're not a guy.
06:27I'm not going to lie, I'm going to lie
06:31I don't want to lie
06:35I'll go to the house
06:36I'll go to the house
06:39I'm not going to lie
06:42I'm going to lie
06:43You're going to lie with me
06:48What?
07:07I need no idea.
07:09Go.
07:11I need your daughter,
07:12I need your daughter.
07:15Go.
07:16Why are you?
07:18Why are you?
07:19You're not like an idiot.
07:21You're not like an idiot.
07:23I'm a human being!
07:24You're a human being!
07:26Are you really human being?
07:28Are you serious?
07:36What are you doing?
07:37I'm a father-in-law.
07:39David.
07:40My son?
07:42My son?
07:45What's that?
07:49What's that?
07:49I'm a father-in-law.
07:52Are you an animal being made?
07:56A scientist?
07:57That's a monster.
08:00I'm a father-in-law.
08:02You're a father-in-law.
08:05You're a father-in-law.
08:06That's my father-in-law.
08:10So what's that?
08:12What's that?
08:13But what are you doing?
08:14What are you doing?
08:16What are you talking about?
08:17What are you talking about?
08:19What are you talking about?
08:23Let's go!
08:25Let's go!
08:26Let's go!
08:44You're a guy who is a guy named?
08:46Oh
09:18I'm not going to be 찢어지.
09:20What?
09:23In간 딸과 로봇 아들이
09:25말 잘 들었으면
09:26왜 들리려고 했습니까?
09:29In간과 로봇의
09:31러브 스토리.
09:32이게 세상에 알려줘봐요.
09:37동물원 원숭이 취급당하는 건
09:39한순간인데
09:40힘을 앞으로도 모자랄 판에
09:42아빠라는 작자들이 하는 짓거리더라군요.
09:55What do you want to ask?
09:59What do you want to ask?
10:01Is there a deadly disease like that?
10:03If it's a drama or a movie,
10:04if it's a bad thing,
10:06it will stop forever.
10:09What?
10:12If you stop,
10:13you will die,
10:14but your mother will die.
10:18Is it okay?
10:21Yes.
10:23Yes.
10:23Yes.
10:24I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29You're a sexy man.
10:38What?
10:39You're a sexy man.
10:42I'm not a guy who's a man.
10:47I'm a guy.
10:48You're a sexy man.
10:49I'm not a person.
10:52I'm not a person.
10:53I'm a man.
10:55I'm a man.
10:56I'm a man.
10:57I'm a man.
10:57I'm not a man.
10:59I'm not a person.
11:04I'm going to take a look at the O-Bakster's head.
11:08I'll take a look at the O-Bakster's head.
11:09I'll give you a look at the O-Bakster's head.
11:26Yes, I'll go to the O-Bakster's head.
11:29I'll go to the O-Bakster's head.
11:35I'll leave you in the house.
11:37I'll go to the O-Bakster's head.
11:38I'll go to the O-Bakster's head.
11:41I'll go to the O-Bakster's head.
11:515
11:54으
11:55으
11:56으
11:58까 이런게 지금 약 물었잖아
12:00으
12:01으 난 어서 사람한테 써떼 나야 겠어 막 이러면서
12:08진짜 질투심을 느낀 거야 남신 얼굴 막 보기 싫구 줄같이 화두 나고 판다 하기 전에 행동이 먼저 나온거긴 한데
12:16tono
12:18Yeah
12:18There is a lot of people who can't miss
12:18You guys don't need to know
12:22My actions are always
12:25If you just need one person
12:26I don't know
12:27I don't know
12:28I can't
12:30I don't need someone
12:35I don't have to go
12:36I don't want to go
12:38I don't want to go
12:40I don't want to go
12:42So you guys
12:44For you, I'm sorry.
12:46You're a boy.
12:48I'm sorry.
12:51I'm sorry.
12:53I'm sorry.
13:03Why are you talking about?
13:06I thought he was having a bit of a boy in the game.
13:10I'm sorry.
13:11I had to do this with a young woman.
13:29There is no way to go.
13:30Are you going to go there?
13:31Have you ever met?
13:33No.
13:34I'm just going to go.
13:36So
14:08Yenna, 너
14:09아빠 전화 계속 피해
14:13너 지금 그놈이랑 같이 있지
14:16그놈 일어날 거 다 알면서
14:19아빠한테 시침이 됐잖아
14:24오랜만이네요
14:26소의사님
14:30진짜 오셨네
14:40인사는 차려야 할 것 같아서요
14:43아직 왕쾌되지 않으신 모양이네요
14:46머리는 멀쩡해요?
14:48기억하고 싶지 않은 것들까지 선명하죠
14:52불행 중 다행입니다, 모무장님
14:55불행 중 다행이라
14:58날 죽이고 싶어하는 사람 입에서 나온 말은 아닌 것 같은데
15:01왜 날 죽이려고 했죠?
15:03내가 아버지에 대해서 뭔가를 알고 있어서?
15:07안 그래도
15:08어젯밤 통화에 그 말씀을 하셔서 왔습니다
15:13무슨 말씀을 하시는 건지
15:15전혀 감이 안 잡혀서요
15:17또 쇼하시네
15:19내가 왜 떠나는지 알고 있었잖아요
15:21사람 보내서 날 이 모양 이 꼴로 만든 것도 그 때문이고
15:25아
15:26하나 더
15:28소의사님 덕분에 우스꽝스런 로봇까지 등장했죠
15:33억울합니다
15:34전 본부장님께서 왜 떠나셨는지 정말 몰랐습니다
15:38나의 미행하던 사람도 죽었다면서요?
15:41땡손이를 가장한 타살
15:44이건 예나한테 들은 건데
16:14아빠를 닮아서 그런지 정보력이 뛰어나요?
16:16제가 절 배신한 딸 목숨을 아까워할 인간으로 보이십니까?
16:23궁금하시다면 당장이라도 시험해 보시던가요?
16:54이제야 본색을 드러내시네요
16:56전장도 회장님도
16:57쏙 가까워지신 것 같던데
17:01그 로봇 대신하시려면
17:04아마 고생 좀 하실 겁니다
17:06또 뵙죠
17:09또 뵙죠
17:26마지막으로 하나만 묻자
17:58넌 저 자식이 진짜 좋니?
17:59딸이 없어
18:14아빠 불렀다는 거
18:16왜 말 안 했어?
18:18오빠는 내 생각도 안 해?
18:20둘이 만나는 걸 내가 보고 싶을 것 같아?
18:23아빠 왜 만났어?
18:24서로 죽이네 살리네 그런 끔찍한 얘기 한 거야?
18:27모르는 게 나아
18:28너 가슴 아파하는 거 보기 싫으니까
18:30나 아빠 배신하고 오빠한테 온 사람이야
18:32두 사람 사이에 벌어지는 일 알 권리 있다고
18:35그 일 때문에 내 가슴이 찢어지든 미어지든
18:38그건 내가 알아서 할게
18:39그러니까 앞으로 나 속이라고 들지마
18:44미안해, 이나야
18:46나한테 너밖에 없는 거 알잖아
18:51아빠 다시 만나지마
18:58이게 무슨 소리야?
19:08서이사를 네가 부른 거니?
19:20서이사한테 알아낼 게 있어서 불렀어요
19:22그게 뭔데?
19:23나중에
19:25천천히 얘기할게요
19:26너 도대체 무슨 생각을 하고 있는 거니?
19:30내 아들이 나 찾으러 왔다가 이렇게 됐는데
19:33엄마는 너한테 아무것도 해줄 게 없는 기분이라
19:38엄마 보고 싶어서 간 거 아니에요?
19:41어?
19:42체코에 엄마 보러 간 거 아니라고요?
19:4420년 동안 안 보고 살았는데
19:45새삼 볼 이유가 뭐가 있어요?
19:48확인할 게 있어서 갔는데
19:52그걸 보니까 다 소용 없어졌어요
19:56그냥 가지 말 걸
20:00그냥 아무것도 모른 척 살 걸 그랬나 봐요
20:20신희가?
20:21전에도 말씀드렸지 않습니까?
20:24신희가?
20:25전에도 말씀드렸지 않습니까?
20:26전에도 말씀드렸지 않습니까?
20:26정호에 대해 뭔가 알고 있는 게 분명합니다
20:29그럴 리가 없는데
20:31언제까지 이러실 겁니까?
20:35내 아버지에 대해 뭔가를 알고 있어서
20:37정확히 이렇게 말했습니다
20:39체코에 다녀온 것도 정호 때문이고요
20:48왜 그렇게 운노해?
20:51죄송합니다
20:53생각해보니 다행이다 싶어서요
20:55함께 그 일을 겪으셨던 회장님께서 제 곁에 계신다는 게 얼마나 든든한 일입니까?
21:03신희가 바닥까지 파헤친 데도 아무 걱정 없습니다
21:08어차피 전
21:10회장님의 꼭두각시에 불과하니까요
21:12뭐 왔지?
21:14전 미리 걱정 안 하겠습니다
21:17회장님 손자분이야
21:18회장님께서 알아서 하시겠죠
21:22아드님한테 그러셨던 것처럼 말입니다
21:26그럼 전
21:27메디카 때문에 이만 가보겠습니다
21:33특별히 관심 가지신 프로젝트인데
21:35반드시 성사시켜야죠
21:47죽다 살아난 놈이 도대체 무슨 생각을 하는 거야
22:02예 회장님
22:04예 제가 전하겠습니다
22:06예
22:09형!
22:15형은 헷갈린 적 없어?
22:18날 제일 잘 아는 사람이잖아
22:27와
22:28형이라 그랬는데 화 안 냈다
22:31회사에서 볼 날이 얼마 안 남아서 그렇게 불러봤는데
22:33또 그래도 돼요?
22:35기분 내키는 내려오시죠
22:36점심때 회장님께서 뵙자십니다
22:40알겠어요
22:41전 올라가 보겠습니다
22:42그럼
22:48내가 뭐 잘못했나?
22:50평소랑 목소리 톤이 달라
22:52일부러 차갑게 꾸민 목소리야
22:54그런 건 모른 척 하랬잖아
22:56은근히 신데레인지 팀장님이 너랑 정 떼려고 그러는 건데
22:59그걸 콕 집어서 얘기하면 어떡해
23:15와 본부장님 진짜 자료 보내셨다
23:18상당한 양인데 번역에 써머리까지 다 되어 있어
23:22이걸 어떻게 혼자 다 했지?
23:24미스터리 맨이네
23:25진짜 로봇 아냐?
23:27아이고 서예사님도 나한테 물어봐 보고 사고를 치시지
23:30인형 같은 거 하나 던져놓고
23:31본부장님 로봇 신입원이 하셨으니
23:34결혼 파트넨 거 복사하고 싶었나보다
23:37나 그거 인형 같지 않던데
23:39진주요
23:40다시 한번 보여주고요
23:49피부 아래 마스크 생각보다 정교하지 않아요?
23:54헐리옷에서도 이 정도로 하거든
23:55실제 기술로는 불가능한 거 알면서
23:57뭐가 불가능한 거죠?
23:59뭐가 불가능한 거죠?
24:14인류는 뭐든 할 수 있다는
24:16모터를 압수해 로그옵니다
24:17이 프로젝트는
24:18우리 자율주행차 엠카
24:21구급기능이 첨가된 새로운 엠카에 이어서
24:23회장님이 구상하시는 빅픽쳐를
24:25실현해 나갈 시리즈입니다
24:27인류는 뭐든지 해내져
24:29아마 여러분들 같은 사람도 곧 만들어낼걸요?
24:32뭐 요런 요런 사람보단 더
24:34사람 같은 로봇 만드는 게 빠르지 않겠습니까?
24:36안그냐 지웅아
24:39네?
24:44점심시간이잖아요
24:45퇴근 시간도 어기면 그때도 꺼버립니다
25:05이제 나오십니까 팀장님?
25:08네
25:09제가 좀 늦었네요
25:09식사하러 가는 길이에요?
25:12네
25:12같이 가시죠
25:15그래요
25:16아
25:17아
25:17아
25:17오늘은 제가 살게요
25:28먼저 가있어
25:29금방 갈게
25:41맛있게 드세요
25:44아
25:45본부장님이 오셔야 같이 먹는데
25:47아
25:47일일 일식하신다고
25:49점심은 겁나 뛰신대요
25:51우리끼리 먹죠
25:52잘 먹겠습니다
25:53잘 먹겠습니다
25:55맛있게 먹어주세요
25:56네
26:11두통역이에요
26:13엄마 가끔 두통 있잖아요
26:15고마워
26:17와
26:18이제야 진짜
26:19모자 사이처럼 보이십니다
26:21은근 효자신가봐요
26:23본부장님
26:24아니 근데 본부장님
26:25요즘 완전 딴 분 같으세요
26:28좋다고요
26:29다를 수밖에요
26:31안그래요?
26:32강성호씨?
26:33네
26:34완전 다른 분이시죠
26:36다시 예전으로 돌아가시면 안 돼요
26:38절대요
26:40그럴 수도 있죠
26:41사람들 변하니까
26:43안됩니다 본부장님
26:44덕분에 저희 자율주행팀
26:45겨우 자리 잡았는데요
26:47나도 봤는데
26:48저는 재미없었어
26:51갑자기 내가 변해서 여러분들을 낯설게 하거든
26:54오 팀장님 판단을 믿고 따라주세요
26:56아들을 위해서 최선을 다하실 분이거든요
26:59저 회장님하고 약속이 있어서
27:02강성호씨
27:05맛있게 드세요
27:06네 본부장님
27:08이따 뵈요
27:09네덕
27:10네덕
27:38너가 약간의 원리
27:39Yes.
28:09영훈이 너는 생각이 다른 거니?
28:12그런 건 아닙니다.
28:16아, 내 마신 줄 알았다.
28:19얼른 앉아.
28:21식사 안 했지?
28:24하고 왔습니다.
28:25팀원들이랑.
28:29너한테 회사를 언제쯤 물려줬으면 좋겠냐고 물었는데
28:35영훈이가 대답을 안 한다.
28:36네놈이 신뢰를 덜 준 모양이야?
28:49저도 예전보다 복부장님께서 준비가 되셨다고 생각합니다.
28:53가능한 한 빨리 넘겨주시는 게 여러모로 좋을 것 같습니다.
28:58내 생각과 같아서 좋구나.
29:01최대한 잡음 없게 넘겨줄 방법을 찾아보자.
29:17식사 안 했지?
29:19하고 왔습니다.
29:21팀원들이랑.
29:23술 마.
29:25그놈이.
29:31뭐 하는 거야?
29:33왜 갑자기 술 마셔요?
29:35오랜만에 술 한 잔 했더니 머리가 핑도네.
29:39섭섭하다, 형?
29:41날 못 알아 봐.
29:45나 신이구나.
29:47그래, 나 신이야.
29:49형이 헷갈려하는 가짜 신이가 아닌 진짜 신.
30:03그래, 나 신이야.
30:06형이 헷갈려하는 가짜 신이가 아닌 진짜 신이야.
30:25밥을 안 먹겠다는 이미 술은 마셨구나.
30:27술 마시는 모습, 오랜만이다.
30:31어제, 맛은 괜찮냐?
30:34네.
30:34할아버지가 드시던 술 치고는 마실만 하네요.
30:37맨날 싸구레술만 드시잖아요.
30:40이제 나이가 들어서 속이 약해졌단 말이야.
30:46영월아, 넌 자리 좀 비켜라.
30:50내가 오늘 이놈하고 할 얘기가 많다.
30:56형, 뭐해?
30:58할아버지 말씀 안 들려?
31:28감당할 수 있을 만큼 마시오.
31:40아버지도 술을 잘 하셨어요?
31:43전 아버지랑 닮았나요?
31:46별일이구나.
31:49아버지에게는 입에도 안 흘리던 놈이.
31:51아버지는 어떤 아들이었어요?
31:54아버지가 죽었을 때 슬펐어요?
31:58안 슬펐다.
32:00슬프면 안 되지.
32:04자식 먼저 보낸 부모는
32:05슬퍼할 자격도 없으니까.
32:11근데
32:11그 얘기를 왜 묻는 거야?
32:15마지막으로 봤던 아버지 나이에 가까워질수록
32:19아버지는 뭘 위해서 살다 죽었을까?
32:22궁금해져서요.
32:25넌 뭘 위해서 하는 거냐?
32:27네가
32:29진짜 원하는 게 뭐야?
32:32아시잖아요.
32:34저 할아버지 회사 갖고 싶어요.
32:36그걸 가져서 뭐 할 건데?
32:38조각조각 찢어서 팔아버리려고요.
32:45농담이에요.
32:47할아버지 목숨 같은 회사를 제가 어떻게 팔겠어요?
32:53한 잔 더 주세요.
32:55오늘 왠지 죽다 살아난 기쁨이라
32:58삼세 잔은 마셔야겠어요.
32:59한 잔 더 주세요.
33:01왜 favors?
33:18악수
33:20Sister
33:21둘
33:21inversion
33:23춤
33:23춤
33:23춤
33:41I don't want to talk to you about it, but I don't want to talk to you about it.
33:54I'm fine.
33:55Is it just not right?
33:59You need to go away.
34:05You need to do that.
34:08You need to shut up?
34:10What?
34:11What do you need to get out?
34:14No.
34:15You didn't understand me.
34:17You were in a situation where you face.
34:22No hand, no。
34:23I don't think I'm a boss.
34:26I don't know.
34:26I like this.
34:27I'm a boss.
34:29I'm a boss.
34:30My brother is a friend of mine.
34:32He wants to stay here.
34:36He's going to stay here.
34:38He's going to stay here.
34:48He's going to stay here.
34:50So, what's going on?
34:51I'm here, but you can't tell me what you want to say.
34:55You want to be a robot than a human being?
34:58Please, take your mind.
35:02You want to be a robot than a human being?
35:13I've been so tired.
35:16I'm so tired.
35:20He is.
35:22Do you want to take care of him?
35:37She doesn't want him.
35:38She has two clothes in her coat.
35:41Thank you so much for asking him to raise the hand up.
35:44Thank you so much for being here.
35:49Do you want to see her?
35:52What do you want to see her?
35:53What do you want to see her?
35:55You want to see her?
36:04Where are you?
36:06It's almost all over.
36:08I'll get back to you.
36:19You're the one big one over here.
36:27Don't you see her?
36:28Let's see.
36:33It's been fun to watch!
36:35It's been a matter of time.
36:37You've got to wait a little more.
36:39Let's watch it.
36:42Let's get started!
36:56I'm going to come and see you next time.
37:24You're the one who wants you to get out of the way.
37:27I was going to get close to you.
37:31I was going to get back to you.
37:32I was going to meet you and tell you what happened.
37:35I was going to see you so I wanted to see you.
37:38What?
37:39I thought it was a good thing to say.
38:15강소봉
38:17어?
38:27오빠, 여기서 뭐해?
38:29그래서?
38:31남신이 떡 나타나서 옷도 바꿔 입자 그래서 바꿔 입고
38:33걔가 싸돌아 달린 동안 너 서팀장 차에 갇혀 있었다?
38:39화내도 돼
38:40충분히 그럴만한 상황이니까
38:42아니, 난 너한테 화 안 낼 거야
38:45감정을 못 느끼는 너한테 감정적이 되는 건 옳지 않아
38:49널 이해하려면 너처럼 합리적이고 이성적으로 판단해야 돼
38:59괜찮아? 강소봉?
39:01아, 안 돼!
39:03나 역시 감정적인 인간인가 봐
39:05분해, 분해서 미치겠어!
39:10웃지 마! 난 그 인간이 너한테 환불하는 게 싫단 말이야
39:15그 인간이 나타나면 넌 자꾸 숨어야 되잖아
39:17넌 잘못한 것도 없는데 그런 취급 당하는 거 보기 싫어
39:23서팀장 차에서 얼마나 불편했겠어
39:26내가 같이 있었어야 되는 건데
39:27서팀장이 너 물건 취급하면 내가 확 받아버리대
39:32예쁘다
39:33뭐?
39:35내가 인간이었으면 그렇게 말했을 거라고
39:39예쁘다, 강소봉
39:40이루다가 누가 또 안 낼 거야
39:43뭐야...
39:44네가 인간이었으면
39:46내가 어디가 예쁘다고 생각했을 것 같은데
39:53공지냐니까
40:02뭐예요?
40:04너 그만둬 당장
40:07내 악권력에서는 네가 내 얼굴왕 있는 게 싫대
40:10수동 제어 모드가 있다며?
40:12네가 죽고 못 사는 그걸 멋대로 할 수 있네
40:14너 안 그만두면 걔한테 그거 채워버린다
40:17그러니까 무섬을 관둬
40:20됐지?
40:23강소봉을 보고 싶어 한 게 아니라니까
40:26로봇을 좋아하는 게 웃겨서 그냥 놀려주러 간 거야
40:28뭐가 웃겨? 왜 놀려?
40:30그런 것도 다 관심이야
40:35예나야
40:37오빠 또 그러면 나 가만 안 있어
40:43누구야?
40:45누군데 그렇게 심각해?
40:47어?
40:48서 팀장
40:49할아버지 잘 만나게 도와줘서 너한테 고맙다고
40:52아까 나한테도 그렇게 말했는데 고맙다고
40:54그래?
40:56응
40:56또 얘기해 주고 싶었나 보지
40:59가자
41:00내일은 내가 어디가 예뻤는지 꼭 얘기해 줘야 돼
41:03응
41:04그래
41:16제정신 아니지
41:17로봇 따위로 날 대신하는 거 보면
41:20형이 그딴 짓 하면 내가 고마워할 줄 알았어?
41:23내가 언제 할아버지 자리 욕심낸 적 있냐고
41:27혹시
41:29그 자리 형이 원하는 거 아니야?
41:43언제 왔어요?
41:453분 47초 전에요
41:463분 47초 전에요
41:473분 47초 전에요
41:51오늘 낮에
41:52오늘 낮에
41:53신희가 회사에 온 거 봤어요
41:56인간 남신의 부탁을 어디까지 들어줘야 할까요?
42:01나쁜 짓을 시켜도 다 들어줘야 되나요?
42:05나한테는 나쁜 짓이지만 인간 남신한테 좋은 일일 수도 있잖아요
42:10그럴 리 없어요
42:13옳고 그름은 외로 복잡하지 않아요
42:17인간들이 자기들 이익을 위해서 복잡하게 만든 거지
42:20본인 판단에 나쁜 거면 신희한테도 나쁜 거니까
42:23신희를 위해서라도 꼭 거절해줘요
42:28내 판단을 믿어줘서 너무 고마워요
42:30내 판단을 믿어줘서 너무 고마워요
42:33혹시 저랑 정떼 거예요?
42:37나중에 또 보면 안 돼요?
43:09나 도로봇이야
43:11나 도로봇이야
43:11그래도 내가 좋아?
43:19Oh
43:20Oh
43:22Oh
43:25Oh
43:27Oh
43:29Oh
43:31No we do
43:32Oh
43:33Oh
43:34Oh
43:35Oh
43:36Oh
43:45There you go.
44:06Thank you. I will not go back to you.
44:09I will not go back to you.
44:10I will not go back to you.
44:12There you go.
44:14Don't you have to be weeks ago.
44:16You don't care about anything else orук.
44:19No, you don't care about it.
44:21You're sleeping with her.
44:22It's not going to take a bad offense.
44:26That's what it is.
44:32Don't you get a bad form?
44:32It would be a badkeale.
44:34That's a bad option.
44:38What?
44:39I think I'm going to be a little more important
44:42You can't go to my room
44:43You can't go to my room
44:48Dad, are you coming?
44:54You can't go to my room
44:56I'll see you
45:09That's what you will do.
45:11You really want the thing?
45:15Know what you want?
45:16I want my grandfather to go for a company.
45:18What are you holding?
45:20I'll have to buy it and make it to court.
45:25You...
45:28Are you going to live for me?
45:33What are you really hoping?
45:35What do you want?
45:38I don't want anything.
45:43That's right.
45:45You're not a dream.
45:49It's not that.
45:53If you want something,
45:55you don't have that power.
45:59So?
46:00I have all the power.
46:09I'm not a dream.
46:14I'm not a dream.
46:15Yes.
46:17I don't have anything.
46:18I'm not a dream.
46:21You're a dream.
46:24You were telling me?
46:26I'm telling you.
46:27You don't have to live in any way, but you don't have to live in any way.
46:35Are you really...
46:38I think you can live in my own father?
46:45My words are strange.
46:49You are my own father.
46:53I'm in their mind.
46:58Let's go.
47:10It's not necessary.
47:14It's not necessary.
47:29I'm sorry.
47:32My son is a bad boy.
47:35There's a bad boy.
47:37You can't kill me.
47:39You can't kill me.
47:40You're so sorry.
48:37나쁜 년
48:39아니, 이런 건 뭐하려고 덮어줘, 이런 건
48:41넌 아빠한테 나쁜 딸인데
48:44나 나쁜 딸 맞아
48:46그러니까 미안하단 말도 안 할 거야
48:49뭐?
48:50이제까지 아빠가 살라는 대로 안 살았는데
48:52계속 그럴 것 같아서
48:54참, 당당하다, 당당해
48:58그래, 네가 내 말 들으면 내 딸 강소봉이 아니지
49:02알았으면 기대 접어
49:04나 걔랑 안 헤어져
49:34왜 하필 날 닮았냐
50:04너라도 그렇게 살아주면 안 되냐?
50:06아빠, 아빠, 아빠까지 그러지 마
50:11사람들이 다 나한테 개봉 떨어지래
50:15막 협박하면서 경호원도 그만두래
50:21나 아빠한테 잘못한 건 맞는데
50:25그래도
50:28아빤 나한테 안 그러면 안 돼
50:34나 걔 옆에 같이 있고 싶어, 아빠
50:38아빠, 아빠가 끝까지 같이 같이 있어주고 싶어, 아빠가 끝까지 같이 있어주고 싶단 말이야
51:06다칠 일 하지마
51:11만약에 너 다치면
51:13내가 큰 무새끼 아주
51:16피워버릴 거야
51:35햇살이 아주 좋구나
51:37내가 죽을 때도 이렇게
51:40볕이 좋았으면 좋겠구나
51:44왜 그런 말씀을 하십니까
51:47생로병사
51:50늙으면 병들어 죽는 게 사람이다
51:52내 육신은 썩는데도 감흥이 없는데
51:57회사가 걱정이구나
52:00신의가 있으니까
52:02너무 걱정하지 않으셔도 됩니다
52:05넌 그놈을 믿느냐?
52:09어떤 신?
52:11예전의 신이냐
52:13요즘의 신이냐
52:17난 그놈들보다
52:22영원히 널 더 믿는다
52:24혈연에 치우치지 않고 냉철하게 판단했을 때
52:30내 회사를 망가뜨리지 않을 놈은
52:34영원히 너 하나야
52:36회장님
52:38왜?
52:39신이한테 미안하냐?
52:41아니면
52:42종기류처럼 취급해서 기분이 나쁘냐?
52:46그런 거취정스러운 감정 다 떨쳐버리고
52:49판단을 해봐
52:50누가 내 자리에 적합하냐?
52:55너 아니냐?
53:02저 맞습니다
53:04자신도 있고 욕심도 납니다
53:08하지만 생각만 할 뿐
53:10그 욕심을 채우고 싶진 않습니다
53:14왜 그러냐고 물어도 되겠냐?
53:18회장님처럼 살기 싫었어요
53:22뭐?
53:23끝도 없는 욕심을 채우려면
53:25회장님처럼
53:26자기 아들도 손자도 냉정히 밀어내고
53:29누구든 의심해야 하죠
53:31그런 삶이 행복하십니까?
53:33회장님?
53:36제가 본 회장님은
53:37무척 불행하십니다
53:41전 그렇게 살고 싶지 않습니다
53:44외롭게 자라서
53:45똑같이 외롭게 자란 신이
53:48마음 다치게 하고 싶지도 않고
53:51회장님 마음 불안하고 두렵게 해드리고 싶지도 않습니다
53:53말씀은 안 하시지만
53:55누구든 한 발에도 앞서 나갈까봐 겁내시잖아요
53:58전 차라리 덜 욕심내고
54:02행복하게 살겠습니다
54:03신이도 챙기고
54:05회장님도 모시면서
54:07더러웰 없게
54:11못난 놈?
54:12예
54:13저 못난 놈 맞습니다
54:14그럼
54:16영원아
54:22그놈이 너한테 어떤 존재냐
54:27그놈이라니 무슨
54:31신이처럼 생긴
54:33그 로봇 말이다
54:48아빠
54:49아까 말했잖아
54:51나 못 말린다니까
54:54어이구
54:55이런 미련 곰탱이
54:57칠칠 맞기는
55:06고마워 아빠
55:07나 지금
55:10경호원 그만 주라고 한 사람 찾아갈 거야
55:12절대 못 그만둔다고 못 바꿀 거야
55:15아 그러든지 말든지
55:17가봐
55:20다녀오겠습니다
55:31에휴
55:33우리 딸 이쁘네
55:35누구세요?
55:37에
55:42남신 만나러 왔어요
56:11너한텐 여기가 꼭 엄마 뱃속 같겠다?
56:14이런 데서 만들어졌잖아
56:17강소봉 안 그만둬요
56:18이 말 하려고 왔어요
56:21개가 일로 받치디?
56:23아니요
56:23통화 목소리 측은 다 구별해요
56:25난 시청각이 발달했으니까
56:30강소봉이 네 경호원이 아니라
56:32네가 게 대리이냐?
56:34강소봉한테 말했는데
56:35웬 네가 나서?
56:36강소봉은 당신하고
56:37아무 상관없어요
56:39내 경호원을 관둘 수 있게 하는 건 나뿐이에요
56:42네가 나 대신 만들어줬다는 거 까먹었구나
56:44넌 그냥 내가 시키는 대로만 하면 돼
56:46가짜는 소리 하지 말고
56:51여기서 데이트?
56:55왜 쌍으로 드나들고 난리야?
56:58여기 와 있어요?
57:00내가 왜 꼭 그래야 되는 거죠?
57:03뭐?
57:04뭔가 오해하고 있는 것 같은데
57:05내가 당신을 도와주는 거지
57:07당신이 날 부리는 게 아니에요
57:09나한테 부탁할 수는 있지만
57:11명량한 자격은 없어요
57:12뭔가를 원한다면
57:14정중히 부탁하세요
57:16협박하지 말고
57:17아니
57:18난 부탁보다 협박이 더 재밌어
57:22아
57:23넌 감정이 없으니까
57:25협박해봤자 소용없겠구나
57:26그럼 뭘 건드려야 내 말을 들을까?
57:29너한테 제일 소중한 게 뭐더라?
57:32혹시 강소봉?
57:38강소봉 건드리지 마
57:39절대
57:41이게 어디서 날 협박해
57:54미쳤어요?
57:55지금 뭐 하는 거예요?
57:56멀쩡해서 더 징그러워
57:58이 고통도 감정도 모르는 로봇을
58:00그만해요
58:01다쳐
58:03내 뒤에서
58:06너 진짜
58:07너 진짜 네가 인간인 줄 아는구나
58:10잘 봐
58:11누가 인간인지
58:13Mom.
58:26Mom!
58:28I don't know.
59:21I don't know.
59:28I don't know.
59:35넌 좀 떴을 때부터 남순이었고,
59:37지금 저 남순이야.
59:38걔가 그렇게 좋냐?
59:40그 수동 제어 모드는 저 같은 거야?
59:42너 왜 이래?
59:42네 얘기 말고 네 얘기를 해봐.
59:45저에 대해 알고겠어요?
59:46할아버지가?
59:46Until I've been alone