⚖️ Again My Life continues with Episode 9, where prosecutor Kim Hee Woo, given a second chance at life, intensifies his mission to dismantle the corrupt empire of Cho Tae Sub. Episode 9 delivers thrilling confrontations, clever strategies, and emotional turning points that highlight Hee Woo’s determination to rewrite his destiny and bring justice to those who abuse power.
🎬 Watch Episode 9 now in Full HD with English subtitles – free and online!
✔️ Genre: Fantasy | Action | Drama | Legal | Revenge
✔️ Language: Korean (English Subtitles)
✔️ Streaming: Free with Ads | Full-Length Episode
Why Watch “Again My Life – Episode 9”
Episode 9 explores major turning points in Hee Woo’s fight against corruption.
A unique fantasy twist on the legal revenge drama genre.
Perfect for fans of Lee Joon-gi and gripping Korean thrillers.
#AgainMyLife #KDrama #Episode9 #FullHD #EngSub #WatchOnlineFree #KoreanDrama #fantasy #action #legal #revenge
🎬 Watch Episode 9 now in Full HD with English subtitles – free and online!
✔️ Genre: Fantasy | Action | Drama | Legal | Revenge
✔️ Language: Korean (English Subtitles)
✔️ Streaming: Free with Ads | Full-Length Episode
Why Watch “Again My Life – Episode 9”
Episode 9 explores major turning points in Hee Woo’s fight against corruption.
A unique fantasy twist on the legal revenge drama genre.
Perfect for fans of Lee Joon-gi and gripping Korean thrillers.
#AgainMyLife #KDrama #Episode9 #FullHD #EngSub #WatchOnlineFree #KoreanDrama #fantasy #action #legal #revenge
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:01.
00:00:01.
00:00:01.
00:00:01.
00:00:14I'll see you soon.
00:00:31Good. I'm going to go ahead and do it.
00:00:34If you have one more time,
00:00:36you'll be able to catch Johtesop again?
00:00:39I promise.
00:00:40Can I show you the hell?
00:00:44To catch him,
00:00:47my life will start again.
00:01:11What?
00:01:12I hope you will get it.
00:01:17You won't be able to catch Johtesop.
00:01:19He won't take a nap.
00:01:21You won't take a nap.
00:01:23You won't take a nap.
00:01:26You won't take a nap.
00:01:28You will not take a nap.
00:01:29You will not go after Johtesop.
00:01:30You won't take a nap.
00:01:34I don't know.
00:02:05I'll take you to make it in your own way.
00:02:06The company of the company's paper company is a good deal.
00:02:11You can pay for money.
00:02:12I'll give you a chance to make it.
00:02:16I'll make it in your own way.
00:02:17This is our two, so don't be able to move in.
00:02:20Yes, I'll take care of it.
00:02:23Are you going to get to the house?
00:02:30Yes.
00:02:31What's your name?
00:02:36He was a lawyer for the Kim Sook훈.
00:02:41Kim Sook훈?
00:02:44What did you say?
00:02:45Yes.
00:02:49He was a lawyer for his own friend.
00:02:53He was a lawyer for the police.
00:02:56He was a lawyer for his own.
00:02:59He is afraid of not having a gun.
00:03:01Yes.
00:03:03So, he should be a gunfighter.
00:03:10I don't know if that gunfighter is...
00:03:13What is it?
00:03:14It's possible.
00:03:18He has a gunfighter.
00:03:20He has a gunfighter in the middle of the time.
00:03:25He has no idea.
00:03:26I don't have to worry about it.
00:03:29He's not going to be able to catch up with him.
00:03:33He's not going to be able to catch up with him.
00:03:36But...
00:03:37I'm not going to catch up with him.
00:03:39I'm going to catch up with him.
00:03:44I'm going to catch up with him.
00:03:50What is it?
00:03:52First of all, please.
00:04:01I'm going to catch up with him.
00:04:02He's married to you.
00:04:03You bought a house?
00:04:05I'm going to buy you.
00:04:06I'm going to buy you.
00:04:10There's no money at us.
00:04:11The world of the park is coming out.
00:04:14That's why...
00:04:16You received money?
00:04:17He's going to buy you.
00:04:19He's going to buy you.
00:04:21Yes.
00:04:22What do you think?
00:05:19What do you think?
00:05:27What do you think?
00:05:47What do you think?
00:05:51What do you think?
00:05:52What do you think?
00:06:07What do you think?
00:06:22What do you think?
00:06:24What do you think?
00:06:31What do you think?
00:06:32What do you think?
00:06:35What do you think?
00:06:35What do you think?
00:06:45What do you think?
00:06:47What do you think?
00:06:49What do you think?
00:06:50What do you think?
00:06:53What do you think?
00:06:58What do you think?
00:07:03What do you think?
00:07:04What do you think?
00:07:06What do you think?
00:07:15What do you think?
00:07:17What do you think?
00:07:22What do you think?
00:07:25What do you think?
00:07:26What do you think?
00:07:27What do you think?
00:07:31What do you think?
00:07:33What do you think?
00:07:37What do you think?
00:07:43What do you think?
00:07:59What do you think?
00:08:05What do you think?
00:08:14What do you think?
00:08:24What do you think?
00:08:25What do you mean?
00:09:032,000?
00:09:051,000?
00:09:072,000?
00:09:092,000?
00:09:112,000?
00:09:132,000?
00:09:19인사가 늦었습니다 선배님.
00:09:21김희우 검사 통해서 얘기는 종종 들었네.
00:09:23You didn't have a lot to do it.
00:09:26Why is it that way?
00:09:29I think I had a lot of attention to it.
00:09:35What did you find out about me?
00:09:40I don't know if I was with 장인현, you know what I was talking about.
00:09:45I was looking for a lot to see what I was talking about, but I didn't know what I was
00:09:49talking about.
00:09:49You were a great deal of information, but
00:09:53You're going to ask me to put it on?
00:09:55It's a dark place.
00:10:09You idiot! What are you doing?!
00:10:12I'm recording now.
00:10:14Let's go.
00:10:17Come on.
00:10:23I have no choice.
00:10:25What do you mean?
00:10:27I have no idea.
00:10:32You're not a judge.
00:10:33You're not a judge.
00:10:36You're a judge.
00:10:37You're a judge.
00:10:42I'm not a judge.
00:10:54What?
00:10:55That was the case of the Mirai 전자 사건.
00:10:59He was able to find out that he was able to find out that he was able to find out
00:11:06what he was trying to find out.
00:11:08What?
00:11:10So you're going to get out of it?
00:11:12You're going to get out of it?
00:11:17Excuse me.
00:11:20I'm going to get out of it.
00:11:23I'm going to get out of it.
00:11:24What?
00:11:26Yeah!
00:11:28Yeah.
00:11:59Don't worry about it.
00:12:00You can start moving on.
00:12:03Yes.
00:12:06I'm sorry.
00:12:08You're fine.
00:12:10Yes.
00:12:12What?
00:12:14Briefing?
00:12:35Yes.
00:12:39Yes.
00:12:40No.
00:12:41No.
00:12:43No.
00:12:44No.
00:12:56You have to apply?
00:13:01You are not a grownman here.
00:13:04I will show you the time I have to go to the molotov.
00:13:07He's a lawyer in the area of the police.
00:13:08I have to go to the police station.
00:13:10What do you want to go to the police station?
00:13:12He will be responsible for the full money!
00:13:12He will give you some are using the rouxid.
00:13:14What are you saying?
00:13:16Do you really know?
00:13:20Do you want to go?
00:13:43Do you want to go?
00:13:56Do you want to go?
00:13:57서울중앙지검 김희우 검사입니다.
00:14:00지금부터 브리핑을 시작하겠습니다.
00:14:05본 검찰은 국민의 뜻을 받들어 재벌과 검찰의 유착 의혹을 내사하던 중
00:14:11서울중앙지검 장혜련 검사가 뇌물을 받았다는 정황을 포착하였습니다.
00:14:16장혜련 검사는 H화학 재무이사의 직위를 이용한 위력을 사용하여 매달 거액의 현금을 상납 받았으며
00:14:25동시에 국대예술재단 이사장에게 청탁을 받아 입시 비리 수사를 의도적으로 방해한 혐의를 받고 있습니다.
00:14:34지금 검찰은 국민의 신뢰를 잃었습니다.
00:14:37국민 여러분께서 검찰에 보내는 불신, 검찰의 일원으로서 이 자리를 빌려 사죄드립니다.
00:14:56이번 수사는 검찰 내부의 비리를 뿌리 뽑기 위한 서울중앙지검 김석훈 검사장의 특별 지시로
00:15:03잃어버린 검찰의 신뢰를 회복하기 위한 특단의 조치였습니다.
00:15:10앞으로 한 점 의혹 없는 철저한 조사로 최선을 다하겠습니다.
00:15:16이상입니다.
00:15:17장혜련 검사가 해결되겠지?
00:15:22장혜련 검사가 해결되겠지?
00:15:24장혜련 검사장의 일부.
00:15:25장혜련 검사가 해결되겠지?
00:15:26장혜련 검사장의 일부.
00:15:30장혜련 검사가 해결되겠지?
00:15:30국민들 한 번 죽으십시오.
00:15:32장혜련 검사장의 일부.
00:15:32조정입니다.
00:15:33제 불찰입니다.
00:15:34불찰?
00:15:35지금 나한테 도전하는 건가?
00:15:37When did he come to the police?
00:15:40Are you going to be a judge?
00:15:42Is he going to go to the judge?
00:15:44I think...
00:15:47And...
00:15:47And...
00:15:48That is...
00:15:49Is that what the fuck?
00:15:51Spon?
00:15:52You are not able to manage your own body?
00:16:09Thank you very much.
00:16:37Please be able to do anything.
00:16:38What are you saying?
00:16:40There are some maybe.
00:16:41But I am planning to do anything.
00:16:43I am going to do anything.
00:16:44Is he going to do anything with you.
00:16:47You're being the elected president, you got to come out.
00:16:51What?
00:16:52He's getting high on fire, which you are trying to ride all the time.
00:16:58Now the next secretary is going to be the most popular.
00:17:02I'm happy to be here.
00:17:17You're welcome.
00:17:19You're welcome.
00:17:21I hope you enjoyed this.
00:17:22Yes, I hope you enjoyed this.
00:17:23I hope that you guys have a good chance.
00:17:24It's okay, sorry.
00:17:26I'm sorry, but it's not that you guys are ready.
00:17:30Yes?
00:17:30Your actions are all good.
00:17:32Don't go, don't go.
00:17:33You're going to be a very difficult time.
00:17:38Yes, I'll do it.
00:17:50I'm going to be a very difficult time.
00:17:55Come on.
00:18:11I think it was a good choice for the police.
00:18:15It was a good choice for the police.
00:18:19I think it was a good choice for the police.
00:18:20I want you to forgive the police.
00:18:24I have no responsibility for all of you.
00:18:26No, I didn't.
00:18:28Okay, I did not think of the police.
00:18:30Today, I really want the police to protect you.
00:18:37I think?
00:18:38I'll give you a few seconds.
00:18:41Yeah.
00:18:43We'll show you some clarity.
00:18:46I think I will hear you.
00:18:49Do you understand?
00:18:50Okay.
00:18:54I'll tell you about it.
00:19:05It's been a day.
00:19:09It's been a day.
00:19:11It's been a day.
00:19:14It's been a day.
00:19:14How should I write this?
00:19:27It's been a day.
00:19:30It's been a day.
00:19:31I'm going to check it out.
00:19:33I'm going to check it out.
00:19:36I want you to know what's going on.
00:19:50You know what's going on?
00:19:52But it's not going to be a day.
00:19:55I don't want to make a mistake.
00:19:59Then I'll do it.
00:20:04You have to do it.
00:20:06You'll need to go and let me talk about it.
00:20:08If you want to find someone who wants to tell me.
00:20:11If you want to take a look at me, you'll have to go back.
00:20:31I'm sorry.
00:20:36When I was a champion,
00:20:37I got to the time he got to the top.
00:20:40So he got to the top?
00:20:44He got to the top?
00:20:46I got to the top.
00:20:49What was it?
00:20:50I didn't know what to do.
00:20:52I didn't know what to do.
00:20:54I didn't know what to do.
00:20:55I didn't know what to do.
00:20:57What did he do?
00:20:58If he was moving,
00:21:00he'd be able to know what to do.
00:21:02He's a human being.
00:21:05He's a kid.
00:21:11He's a kid.
00:21:14He would be able to sign up for a decent person.
00:21:16What is that?
00:21:20He's a kid.
00:21:21He's always a kid.
00:21:23He's the kid.
00:21:26He's like me.
00:21:27He's a kid.
00:21:29He's a kid.
00:21:31He is a kid.
00:21:35He's a kid.
00:21:37He's like...
00:21:38Yes?
00:21:39Yes?
00:21:42Yes?
00:21:43Yes?
00:21:44Yes?
00:21:48Yes?
00:21:59Yes.
00:22:02가는 길에 장희련 좀 들여다봐.
00:22:05드간 함께한 시간이 있는데 위로는 해줘야지.
00:22:09잠자코 있으면 잊지 않고 있겠다는 내 안부도 전하고.
00:22:16내가 정성대 자리해?
00:22:43내가 아주 뱀새끼를 키웠어.
00:22:47근데 강진 이 새끼는 왜 콧백에다 미치지?
00:22:51단몰 빠졌다 이거야?
00:22:53말씀 전하겠습니다.
00:22:55아니 같은 피의자로 데려오라고.
00:23:00나 하나로 배가 부르겠어?
00:23:02이 뱀새끼야?
00:23:04선배 잡아먹고 성공하려면 나 하나로 되겠냐고?
00:23:08지금 언론에서 내 타이틀이 뭐지?
00:23:12괜찮아 말해봐.
00:23:15스폰서 검사입니다.
00:23:20타이틀 바꾸라 그래라.
00:23:23성상남 검사 최강진.
00:23:32저거 먹어라.
00:23:35강진 이 그 새끼도.
00:23:38나가 봐.
00:23:40네.
00:24:06선생님.
00:24:07정말 이러시기입니까?
00:24:09전 밖에서 선백하고.
00:24:11내가 구할 생각만 하는데.
00:24:12제 옆에 반을 걸어서 같이 죽자구요?
00:24:14저 미안하게 됐다.
00:24:16근데 니가 날 잘 아는 것처럼 내가 널 잘 알잖아.
00:24:20밖에서 날 구할 생각만 하셨다고?
00:24:22개소리 하지마.
00:24:24이렇게까지 안하면 넌 안 움직일 새끼야.
00:24:27니가 그동안 저지른 비리 증거들 내가 다 가지고 있어.
00:24:30그거 터지는 것이로 움직여.
00:24:32내가 구할 생각까지 말하고.
00:24:35김유우 그 새끼나 데려와.
00:24:39고치소.
00:24:41너랑 같은 방으로.
00:24:44내가 미끼를 던졌으니 김유우가 널 물어뜯이려고 덤빌 거야.
00:24:49작은 걸로 잡아서 사이즈 크게 만들어.
00:24:52영장 없이 불법 수사를 하는 순간.
00:24:55바로 잡아 쳐 넣으라고 인마.
00:24:59그때부터는 없는 저 만드는 거 강진희 너 특이잖아.
00:25:02네.
00:25:02걱정 마십시오.
00:25:05선배는 집행유예로 빼고.
00:25:08김유우 그 자식은 최소 2년쯤 살도록 직전을 짜겠습니다.
00:25:13출세의 눈임으로 선배의 그림자를 밟은 대가가 어떤 건지.
00:25:18똑똑히 보여주겠습니다.
00:25:20네. 변호사 자격이나 박탈당하지 않게 똑바로 잘해 이 새끼야.
00:25:25알겠습니다.
00:25:27김유우.
00:25:29절대 우습게 그러지 마.
00:25:31너 까딱 방심하면 내 걸로 한다.
00:25:34알아듬어?
00:25:35네.
00:25:36걱정 마십시오.
00:25:38그럼 가보겠습니다.
00:25:59나met사.
00:26:00뭐 노앤해.
00:26:26네,
00:26:26Oh, you idiot.
00:26:31It's a fun game.
00:27:27최강진이 이대로 둘 거냐?
00:27:29장일은 측근 아니랄까 봐 조사해보니 의심스러운 게 많던데.
00:27:33금지 채장이란 말이 있더라고요.
00:27:36기준미달인 어린 수산물을 잡으면 안 된다.
00:27:39그렇죠. 최강진은 아직 새끼일 뿐입니다.
00:27:42굳이 떡밥을 낭비할 필요가 없죠.
00:27:44더 큰 것부터 잡았으면 합니다.
00:27:49최강진의 아버지 최수혁이 운영하는 SHC엔터.
00:28:01형님.
00:28:03어. 왔어?
00:28:05구검사 왔죠?
00:28:07어. 근데.
00:28:08왜요?
00:28:10들어가 봐.
00:28:15야 심희윤.
00:28:19누가 내 직속 후배를 따로 만나래.
00:28:21아니. 니가 어떻게 여기.
00:28:24나 어떻게 된 거야?
00:28:27나보다 들켰어.
00:28:29뭐야.
00:28:31나만 빼고 무슨 얘기하려고 한 거야?
00:28:33너나 무시하냐?
00:28:35어. 그게 아니라.
00:28:37너무 위험한 일이라서.
00:28:40너까지 끌어들이고 싶지 않아서 그랬어.
00:28:42이해해라.
00:28:44면세 살인바도 잡개한 애가 뭐래.
00:28:47그리고 위험할까 봐.
00:28:51내가 뭔가 착각을 하고 있나본데.
00:28:54내가 니들보다 검사 짬밥을 먹었어도 3년을 더 처먹었어.
00:28:59이 새끼야.
00:29:00내가 네 선배라고.
00:29:02알아들어?
00:29:03아. 나 진짜 어이가 없어서 말이 안 나오네.
00:29:06아. 나 진짜 어이가 없었어.
00:29:36자료를 보면 알겠지만 SHC 엔터라고.
00:29:39최강진의 아버지가 방송가의 큰손인데 나쁜 짓을 많이 했더라고.
00:29:45그 과정에서 최강진은 문제가 불거진 사건들을 축소, 은폐하면서 아버지를 도왔고.
00:29:51이런 미친.
00:29:52소속사 연예인 지방생들로 정제 기록이를 한 거야?
00:29:56아직은 혐의만 있을 뿐이야.
00:29:59증거를 찾아야 돼.
00:30:01니가 왜 구검사를 불렀는지 이해가 된다.
00:30:03안 그래도 중앙지검이 장이랑 없을 땐 시끄러운데.
00:30:07최강진까지 잡아 넣으면 검찰 내부를 공격하는 고려대니까.
00:30:13근데 시계를 좀 미루는 건 어떨까?
00:30:17국회의원의 기자, 법조계 재벌까지.
00:30:21지금 우리 힘으로 법조까지 못 걸으면 우리 커.
00:30:26아니야. 잡을 수 있어.
00:30:31확실한 이슈로 판을 키우면 돼.
00:30:34넌 배우 조연아를 만나봐.
00:30:36조연아?
00:30:38응.
00:30:39SHC엔트에 대한 많은 일들을 알고 있어.
00:30:42이 청순 가련의 상징인 조연아가
00:30:45입만 열어준다면.
00:30:48시끄러워지겠지.
00:30:49국회의원이라 해도 어쩔 수 없을 테고.
00:30:52근데
00:30:54조연아가 협조를 할까?
00:30:57이미지가 생명인데?
00:31:07프로포플?
00:31:09마약.
00:31:11조연아가?
00:31:14플리방에 있는 걸 제안해.
00:31:16평양고리를 하라고?
00:31:18뭐
00:31:18정상 참작이라고 생각하자.
00:31:26좋아.
00:31:26일단 부딪혀보죠, 뭐.
00:31:54이제 내 자리입니다.
00:32:01잘 말하면 최윤서 부장검사가 되는 건가?
00:32:10김희우.
00:32:11절대 웃을게 오지마.
00:32:13너 까딱 방심하면 내 꼴난다.
00:32:16알아들어?
00:32:17난 선배처럼 멍청하게 안 당합니다.
00:32:24에?
00:32:34흑흑흑흑흑흑흑흑흑.
00:32:35흑흑흑흑흑흑흑.
00:32:35뭐냐.
00:32:39I don't think I'm going to be able to exercise this way.
00:33:06Let's go.
00:33:39There's a lot of food that you can't eat.
00:33:41You can't eat it.
00:33:43I'm going to eat it.
00:33:45You can't eat it.
00:33:47You can't eat it.
00:33:48You can't eat it.
00:33:50You can't eat it?
00:33:50No, my son.
00:34:14I'm going to go.
00:34:36You're so healthy.
00:34:38Oh.
00:34:41Let's go.
00:34:43Let's go.
00:34:45Let's go.
00:34:46Let's go.
00:34:49It's good.
00:34:53It's good.
00:34:57Did you study well?
00:35:00No, it's hard.
00:35:01It's hard, right?
00:35:05I'm going to take care of you.
00:35:08I'm going to take care of you.
00:35:11You're the one who's involved in the hospital.
00:35:15I'm going to take care of you.
00:35:20It's been a long time ago.
00:35:23He's a big deal.
00:35:23It's a big deal.
00:35:25You're my two friends.
00:35:26If you have cameras, I'll take care of you.
00:35:29There's no camera.
00:35:32What do you think?
00:35:35I'm so sorry.
00:35:38I'm so sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:48Welcome.
00:35:50I'm Kim Giri.
00:35:51I'm Kusingho.
00:35:53Yes.
00:35:57I'm Kusingho.
00:36:02Thank you so much.
00:36:05No.
00:36:06You can help me.
00:36:08I'm sorry.
00:36:10I'm not sure to help you.
00:36:10I'll let you know.
00:36:13I can help you.
00:36:14I'll help you.
00:36:19Where do you get to?
00:36:45So, what do you want to say?
00:36:54So, what do you want to say?
00:37:23So, what do you want to say?
00:38:25So, what do you want to say?
00:38:26Yes, 알겠습니다.
00:38:57What do you want to say?
00:38:58All right.
00:38:59All right.
00:39:00All right.
00:39:03All right.
00:39:07All right.
00:39:10All right.
00:39:14All right.
00:39:16All right.
00:39:18All right.
00:39:45All right.
00:39:57All right.
00:39:59All right.
00:40:02All right.
00:40:11All right.
00:40:18All right.
00:40:23All right.
00:40:26All right.
00:40:29All right.
00:40:32All right.
00:40:37All right.
00:40:39All right.
00:40:42All right.
00:40:42All right.
00:40:43All right.
00:40:44All right.
00:40:54All right.
00:40:56All right.
00:41:28All right.
00:41:28All right.
00:41:28All right.
00:41:30All right.
00:41:31All right.
00:41:32All right.
00:41:34All right.
00:41:36All right.
00:41:39All right.
00:41:41All right.
00:41:43All right.
00:41:55All right.
00:41:57All right.
00:41:58All right.
00:41:58All right.
00:41:59All right.
00:42:00All right.
00:42:01All right.
00:42:05All right.
00:42:08All right.
00:42:08All right.
00:42:09All right.
00:42:09All right.
00:42:09All right.
00:42:10All right.
00:42:10All right.
00:42:11All right.
00:42:12All right.
00:42:12All right.
00:42:12All right.
00:42:13All right.
00:42:13All right.
00:42:13All right.
00:42:14All right.
00:42:27I'm going to go to my mom's dad's dad's dad.
00:42:30I'm going to go to my dad's dad's dad's dad.
00:42:32I'll go to my dad's dad.
00:42:35I don't like that.
00:42:37My dad already knows that he's gonna know.
00:42:39He's going to be able to go out.
00:42:46I'll fight for the fight.
00:42:49You'll be able to fight against the situation.
00:42:54Kim Iohan is not there.
00:42:56He's not going to be wrong.
00:42:57He's not going to be wrong.
00:42:59But Kim Iohan is going to choose Kim Iohan.
00:43:03He's going to take the time to Kim Iohan.
00:43:05He's going to take the time to Kim Iohan.
00:43:09I think of Kim Iohan.
00:43:10You're playing in pots and Japan.
00:43:12Don't you think of Kim Iohan can be in there.
00:43:17You're going to be the winners.
00:43:18You wonder Kim Iohan is coming out of the way.
00:43:23You're going to be the winner.
00:43:24He's going to go ahead.
00:43:26Not really.
00:43:30I would say it's a win.
00:43:32We're going to turn our decision on the name of Kim Iohan.
00:43:36Um.
00:43:38Kim Jong-un, how did he do it?
00:43:40He said he wanted to meet him.
00:43:42But he said he wanted to put a distance.
00:43:46Um, that's right.
00:43:49Then you're still a dog.
00:43:53You'll be able to do it.
00:43:55You'll be able to do it.
00:43:57You'll be able to do it.
00:43:58You'll be able to do it.
00:44:03You'll be able to do it.
00:44:03You'll be able to do it.
00:44:06You're going to see him later.
00:44:09I'll have you.
00:44:22I'll have you.
00:44:22It's my head.
00:44:25I'm...
00:44:26I'm so sorry.
00:44:28I'm so sorry.
00:44:30There you are.
00:45:01아니면 최강진 아빠 최수혁?
00:45:05우리 시우라면 아빠부터 헌들 것 같은데.
00:45:19선물.
00:45:27경혁 비리.
00:45:31선배 이걸 어떻게 해?
00:45:34전에 장일연이 내 사건 가져갔을 때 하도 재수없게 굴길래 뒷조사를 좀 했거든.
00:45:39그때 강진이도 같이 털었는데 얘도 만만치가 않더라고.
00:45:45최강진 아빠 최수혁.
00:45:47그 소속사 남자 배우들이 거기 적힌 병원에서 진단서를 뗐는데 담당 의사가 강진이 아빠한테 제대로 용돈을 받고 있네.
00:45:58미래전자 사건으로 정신 없으셨을 텐데 감사합니다.
00:46:01아유 이 정도면 뭐 등이 백숙으로 몸보신 좀 시켜줘야 되는 거 아니야?
00:46:06저기.
00:46:07아니요.
00:46:08그냥 찜닭으로 쭉 가시죠.
00:46:10응?
00:46:11저도 드릴 게 있거든요.
00:46:19뭐야 이거?
00:46:20출처를 밝히긴 어려운데 전일보사장이 만든 페이퍼 컴퍼니의 거래 내역입니다.
00:46:25아 이 인간은 고구마 줄기처럼 캐도 캐도 죄가 나오니 아참 아이 등이 백숙은 못 먹겠고.
00:46:34찜닭 콜.
00:46:35자 아버지 여기 찜닭 2인분 추가요.
00:46:39아 좋지.
00:46:40주문 중에 최고의 주문이 추가 주문이다.
00:46:43한잔하시죠.
00:46:50고맙다 이호야.
00:46:54저야말로 감사합니다.
00:47:01아유 야 나 혼자 갈 수 있다니까.
00:47:04선배가 우리 동네까지 왔는데 내가 차 타는 거 봐야죠?
00:47:08내가 그렇게 좋냐?
00:47:10아우 예의상 예의상.
00:47:18잠깐만.
00:47:20네.
00:47:23남자 손에 줄이 감겨 있었어요.
00:47:30불그좀 감 responsabil조사자들의 욕이 돌아가시죠.
00:47:30önemli.
00:47:30Let's go.
00:48:05Let's go.
00:48:33Let's go.
00:48:35Let's go.
00:48:38기회를 줄게.
00:48:40그냥 가든지 아니면 죽든지.
00:48:43나도 기회를 줄게.
00:48:45곱게 잡혀가든지 아니면 막고 잡혀가든지.
00:48:50이거 겉대가리를 상실한 새끼네.
00:49:06움직이지 마라.
00:49:08부끄러워진다.
00:49:16부끄러워진다.
00:49:18혜진아.
00:49:20혜진아.
00:49:23네, 이분도 있습니다.
00:49:28황진이 형은 한미?
00:49:31이 은혜를 어떻게 갚아야 할지 감사합니다.
00:49:40다행히 생명의 지장이 없습니다.
00:49:45그 사람이 왜 내 딸을 배로 한 거죠?
00:49:51조사 중인데 의원님의 정치적 행보가 싫었다고 합니다.
00:49:54아니, 그게 싫어서 내 딸을 차라리, 차라리 날 공격할 것이지.
00:50:08아저씨?
00:50:09응.
00:50:10뭐 그냥 술친구라고나 할까?
00:50:13어떻게 친해진 거야?
00:50:15내가 대학을 다닐 때 혜진이 과외를 해줬지.
00:50:18혜진이?
00:50:19아저씨 딸.
00:50:22뭐야?
00:50:23내가 과외했다니까 웃겨?
00:50:26응.
00:50:28아휴, 그나저나 걱정이네.
00:50:31혜진이한테 문제 생기면 안 되는데.
00:50:34황진왕 의원님, 사모님 돌아가시고 혜진이만 보고 살아왔거든.
00:50:39하늘의 뜻인가?
00:50:41이렇게 황 의원과 연결되다니.
00:50:43자리 좀 만들어줄 수 있겠어?
00:50:45뭐, 아저씨랑?
00:50:47응.
00:50:49어쩌면 내가 힘이 되어드릴 수도 있을 것 같아서.
00:50:54해볼게.
00:50:57아, 야, 늦었다.
00:50:59나 간다.
00:51:00응, 조심해서 가.
00:51:02응.
00:51:04이전 삶에서 황 의원의 딸은 죽었다.
00:51:07조태섭의 열성 지지자가 저지른 사건이었다.
00:51:11부디 이번 삶에선 생의 끈을 놓지 않기를.
00:51:19아, 앉아야, 앉아.
00:51:25가문이자.
00:51:27난 이렇게 두 사람이 친구인 줄 몰랐네요.
00:51:30자, 한 장 받아야.
00:51:32정식으로 인사드리겠습니다.
00:51:35서울중앙지검 김유감사입니다.
00:51:43내가 검사는...
00:51:45의원님께서 검사를 믿지 않으신다는 거 잘 알고 있습니다.
00:51:503분만 시간을 내주셨으면 합니다.
00:51:533분 주지.
00:51:54주지.
00:51:57지금 준비하시는 거 멈추시죠.
00:52:00내가 뭘 준비한다는 건가?
00:52:04조태섭을 향한 칼.
00:52:06그 칼 휘둘러봤자 허공만 베실 겁니다.
00:52:10아니, 휘두르지도 못하실 겁니다.
00:52:13김 기자, 나중에 오지.
00:52:15한 번 아직 안 지났습니다.
00:52:20검사라고 했나?
00:52:22휘우야.
00:52:23의원님 주변에 배신자가 있습니다.
00:52:26찾으셔야 합니다.
00:52:31젊은 검사 양반.
00:52:33내 딸을 구해준 건 고마운데 그런데 거기까지야.
00:52:37검사하면 검사답게 행동해야지.
00:52:39정치판에 기웃거리진 말고.
00:52:41그리고 배신자라고 했나?
00:52:43그런 이간질로 내 사람 함부로 욕버리는 거 아니에요.
00:52:503분 지났어.
00:52:53아저씨.
00:53:04왜 그런 거야?
00:53:08아저씨 검사 싫어한다고 말했잖아.
00:53:11행동을 조심해도 모자랄 판단.
00:53:12말했잖아.
00:53:14어쩌면 내가 황진영 의원의 힘이 되어드릴 수도 있을 것 같다고.
00:53:18응?
00:53:19그러려면 믿음을 줘야겠지?
00:53:22뭔 소리야.
00:53:23알아듣게 말해.
00:53:25좋은 분이니까 옆에서 응원해드리라고.
00:53:37뭐라고?
00:53:39김정택 대표가 조태섭과 거래를 한 것 같다고?
00:53:43네.
00:53:45우리가 치료하는 걸 조태섭 측에서 냄새를 맡은 것 같습니다.
00:53:49조태섭은 김정택 대표에게 뇌물수수 문제를 거론했고.
00:53:52김정택은 우리 자료로 거래를 했다.
00:53:57본인의 뇌물수수 혐의를 막기 위해서.
00:53:59네.
00:54:06정권.
00:54:07그런데 김정택이 어떻게 알았을까?
00:54:11우리가 준비하고 있었다는 걸.
00:54:15정보가 생긴 것 같습니다.
00:54:45정보가 생긴 것 같습니다.
00:54:50최후의 소집회에 당장.
00:55:03다들 전화를 안 받습니다.
00:55:36저는 반가운데 의원님은 아닌가 봅니다.
00:55:41반가운 일이 있나요?
00:55:46선배님.
00:55:49기억하실지 모르겠지만은.
00:55:51우리가 같이 검찰에 있을 때.
00:55:54우린 이 나라를 위해서 많은 노력을 했죠.
00:55:57밤낮 없이 일하면서.
00:55:59살인자도 잡고.
00:56:01깡패 새끼들도 잡고.
00:56:03그때도 선배님은.
00:56:04이상을 추구하셨습니다.
00:56:07법대로 하자.
00:56:07규정을 지키자.
00:56:08그런데 어떻게 되십니까?
00:56:11또 쳤지 않습니까?
00:56:13실패만 했지 않습니까?
00:56:15아 영장 신청을 왜 합니까?
00:56:17그럼 저쪽에서도 알게 되는데.
00:56:18상대가 누구든 법은 똑같은 거야.
00:56:21규정대로 가.
00:56:22상대는 대통령 아들이에요 형님.
00:56:24지금 이 순간에도 그 새끼야.
00:56:25야 손재사.
00:56:26선배.
00:56:29선배.
00:56:37선배님처럼 이상에 치우친 사람은 이해할 수 없겠죠.
00:56:41늘 이 빠른 소리만 하니까 현실을 보지 못하는 겁니다.
00:56:46가난한 사람한테 돈을 준다.
00:56:49일자리를 만들겠다.
00:56:53그래서 뭐를 하셨습니까?
00:56:57늘 말뿐이지 않습니까?
00:56:59검사실을 주로.
00:57:02그리고 또 후회를 하겠죠.
00:57:05좀 더 열심히 일할걸.
00:57:08저 조태섭은 선배님과 다릅니다.
00:57:11이 나라가 봉황해지는 법 그 외에는 생각하지 않습니다.
00:57:14말뿐인 정치 전 안합니다.
00:57:17과정을 무시하면 그에 따른 희생이 나옵니다.
00:57:21그 희생이 되는 미안함이나 죄책감 같은 건 머릿속에는 없나요?
00:57:26없습니다.
00:57:27누군가 희생을 해야 하니까요.
00:57:31내 몸에 묻은 먼지 상관하지 않습니다.
00:57:34오물을 뒤집어서도 좋습니다.
00:57:36우리 국민이 잘 살수만 있다면.
00:57:37이 나라가 강해질 수만 있다면.
00:57:41근데 왜 작은 티끌만 보고 삿대질을 하십니까?
00:57:46큰일을 하는 과정에는 어느 정도 손에 때가 묻을 수밖에 없다는 거 모르십니까?
00:57:52큰일을 하는 사람이 작은 먼지만 들여다보고 있으면
00:57:57곁에 아무도 남지 않을 겁니다.
00:58:03지금처럼.
00:58:12자기 총선에 공천을 역승했죠.
00:58:16그랬더니 그 자료를 가져다주지 뭡니까?
00:58:22자네가 왜?
00:58:248년 동안 의원님 곁에서 국민을 위해 일을 했습니다.
00:58:28하지만 의원님께서는 제게 단 한 번도 공천에 대해 언급해 주지 않으셨습니다.
00:58:33의원님.
00:58:35죄송합니다.
00:58:38저도 이제 정치를 하고 싶습니다.
00:58:41자네는.
00:58:44좀더 배워야 돼.
00:58:46선배님.
00:58:51곁에 있는 사람의 마음도 헤아리지 못하시는 분이
00:58:54어찌 국민의 마음을 알겠습니까?
00:58:57이제 좁은 시야는 버리시고
00:58:59나무가 아니라 숲을 보셨으면 합니다.
00:59:03우리와 함께요.
00:59:06같이.
00:59:19그럴 일은
00:59:23없을 거야.
00:59:25그럼
00:59:26저도 선배님에 대한 배려
00:59:30예
00:59:31여기까지입니다.
00:59:48의원님 주변에 배신자가 있습니다.
00:59:51찾으셔야 합니다.
00:59:51그게 내 보좌관이었나.
01:00:42배신자가 있을 거라는 건
01:00:45어떻게 알았지?
01:00:48검찰에 있다 보면
01:00:50이러한 저런 이야기를 많이 듣습니다.
01:00:53내가 왜 검사를 싫어하는 줄 아나?
01:00:57지금의 검찰은 조태섭의 개
01:00:59검찰에서 흐르는 모든 이야기는
01:01:02조태섭의 귀에 들어가고
01:01:04그게
01:01:05조태섭의 힘이 되죠.
01:01:10그래서 싫어하시겠죠?
01:01:18전 주인이 하나입니다.
01:01:22제 주인은 법.
01:01:24전
01:01:24법만 따릅니다.
01:01:39전 검사입니다.
01:01:43의원님을 도와
01:01:44조태섭을 잡고 싶습니다.
01:02:16이 상자입니다.
01:02:21이건
01:02:22네
01:02:23보시는 그대로입니다.
01:02:27내가 어떻게 해주길 바라지?
01:02:30국회에서
01:02:31던져주십시오.
01:02:32대한민국이 정제될까에
01:02:34대신
01:02:34의원님께서는
01:02:36다시 힘을 얻으실 겁니다.
01:02:38응
01:02:38이 상자를 열 수 있는 사람
01:02:41의원님밖에 없습니다.
01:02:46상자를 여는 순간
01:02:47세상은 시끄러워지겠지만
01:02:52사람들은
01:02:53마지막에 있던 희망을
01:02:54볼 수 있을 겁니다.
01:03:09황진용 의원은
01:03:11조태섭에게 대항하던
01:03:12유일한 정치인이었다.
01:03:14지금은 날개가 꺾였지만
01:03:16조태섭을 잡는데
01:03:17반드시 필요한 인물이다.
01:03:36조태섭의 정치인이었습니다.
01:03:42조태섭의 정치인이었습니다.
01:03:46조태섭의 정치인이었습니다.
01:03:53반드시
01:03:54이 명단에 있는 이름을
01:04:11발표하겠습니다.
01:04:12그 명단에 있는 사람들
01:04:14확실하게 보내버려.
01:04:15여기 있는 놈들한테 알려.
01:04:16If you want to live, you'll find me.
01:04:19I'll come back to you.
01:04:23Are you serious?
01:04:24Are you serious?
01:04:25Are you serious?
01:04:26I'll always tell you the world.
01:04:29I'll wait for you later.
01:04:32I'll wait for you.
01:04:33You've got your hand.
01:04:34You've got your hand.
01:04:35You've got your hand.
01:04:37No way to hide.
Comments