00:16Why do you have money?
00:18I can't remember.
00:20I just remember,
00:22there was a woman with me
00:24and she asked me
00:26about the child of Rosel.
00:29So,
00:29sobrang nakakagalit yung ginawa nila sa'yo.
00:31Pero ang mahalaga ngayon,
00:33alam na natin
00:34na buhay ang anak mo.
00:36Laki lang kinakasalanan po sa akin
00:39kayo na nawalan na, diba?
00:42Mga maloloko kayo!
00:44Niloko niyo ako!
00:46Buhay pa ang kakambal ko?
00:48Nay, alam na po ba kung nasan siya?
00:50Hindi pa nga eh.
00:51Makikita rin natin siya.
00:53Alam ko na ang totoo.
00:54Alam mo, diba,
00:55na anak ni Chris, si Bel, kay Rosel.
00:57Maniningil ako sa ginawa niyong panggagago sa'kin.
01:00Makukulang na kayo!
01:01Bang!
01:02Si Nagomor at Malu,
01:03sila ang kumuha sa anak natin.
01:05Bakit nila ginawa yun?
01:06Bakit nila pinagpan yung anak natin?
01:08Meron ako sasabihin sa'yo.
01:10Kailangan mo malaman.
01:14O, tama ako, diba?
01:15Ikaw niya mismo na patunayan mo
01:17na totoong anak ni Chris at Rosel si Bel.
01:20Siya yung totoong kambal ni Tyrone.
01:23Mga hayop sila.
01:25Matagal na pala talaga nila akong nilolo.
01:28Buong akala ko, mahal ako ni Chris.
01:30At gusto niya lang na maging masaya yung pagsasama namin
01:33kaya namin inampol si Bel.
01:34Yun pala?
01:36Anak nila ni Rosel yung batang yun?
01:39Simula palang tinraidor ka na nung dalawang yun.
01:44Pero alam kaya ni Chris na anak niya si Bel?
01:46Na totoong anak niya si Bel?
01:48Malamang.
01:50So, sinadya niyang iuwi yung anak niya kay Rosel?
01:54Napakahayop niya talaga.
01:56Napakawalang niya.
01:59Siyempre, di ba sabi mo kanina sabik sa anak si Chris?
02:02O, bakit pa siya mag-aampo ng iba kung may anak siya kay Rosel?
02:06Pero bakit hindi alam ni Rosel?
02:09Bakit hindi sinabi ni Chris kay Rosel?
02:13Bakit hindi na lang niya ako tuluyang hiniwalayan doon
02:15at sana sila na lang ni Rosel yung nagsama?
02:18Yan yung hindi ko masasagot, Bia.
02:23Siguro natakot si Chris na mawala ang yaman ko.
02:26Kaya hindi pa rin niya nagawa ipaglaban si Rosel at ang anak nila.
02:31Chris, anong sasabihin mo?
02:34Patawad, Rosel.
02:36Bakit ka humingi ng tawad?
02:40Patawad kasi...
02:42Kasi hindi ako naniniwala na si...
02:46na si Malu ang kumuho ng anak natin.
02:51Sa katunayan, wala na siya sa bahay.
02:55Ano? Anong wala sa bahay?
02:58Umalis siya kanina.
03:00Hindi niya sinabi kusaya siya pupunta.
03:02Tumawag na lang siya sa akin.
03:03Kasi alam niya may kasalanan siya.
03:06Chris, kailangan natin silang hanapin.
03:09Kailangan ko malama kung nasan yung anak natin.
03:13Pero nagkaanak pa rin siya kay Rosel.
03:16Tinrider pa rin nila ako.
03:18Kaya mapapatay ko silang dalawa.
03:21Patay agad?
03:23Wala namang pinaiksi mo yung paghihirap nila,
03:27makukulong ka na,
03:28tapos ikaw pa yung lalabas sa masama.
03:32Alam mo, friend,
03:34may mas maganda akong suggestion sa'yo.
03:37Alam ko gusto mo nang pumatay
03:40pagkatapos mong malaman yung mga nalaman mo.
03:43Pero hindi ba mas maganda na hindi nila alam
03:46kung ano yung pinaplano mo?
03:51Magaling sila magtago ng sekreto, di ba?
03:53Well, bakit hindi mo kaya patunayan sa kanila
03:56na mas magaling ka?
04:08Pwede bang straight to the point na lang?
04:10Andahin mong preamble eh.
04:12Masyado ka namang mainipin, friend.
04:15Huwag mong ipaalam sa kanila
04:16na alam mo na ang lahat.
04:18Kay Chris, kay Rosel,
04:20lalong-lalo na kay Belle.
04:22Kasi si Belle yung gagamitin mo
04:24para maghiganti sa kanila.
04:27Triple ang sakit na mararamdaman nila
04:29kapag si Belle yung gagamitin mo
04:30ang pinaghigantihan mo.
04:34May pictures ka, Benibel.
04:48Mami, bakit po kayong gumagawa niyan?
04:51Asan po si Aling Malu?
04:54Wala.
04:55Umalis na siya
04:56katulad ng ibang mates natin.
04:59Bakit po?
05:01May ginawa siyang malaking kasalanan.
05:04May kinalaman po ba to
05:06sa sinabi ni Tita Rosel
05:07na alam po niya kung nasan yung anak niya?
05:10Hindi ko alam ang sinasabi mo.
05:18Sige na po, Mami.
05:19Ako na pong gagawa niyan.
05:26Bela, anak.
05:29Sorry sa nagawa ko sa'yo, ha?
05:32I'm just upset kasi
05:34sa nangyayari sa atin.
05:36Pero hindi kita dapat sinaktan.
05:40It's okay, Mami.
05:41Huwag naiintindihan naman po kita.
05:45Alam ko na.
05:46After mo dito,
05:48lumabas tayo, okay?
05:50My treat.
05:51Ako, huwag po, Mami.
05:53Hindi naman po tayo kailangan kumastos.
05:55Oo.
05:56I insist.
05:58Please,
05:59para naman makabawi ako sa'yo
06:01at medyo gumaan yung loob ko
06:03sa nagawa ko sa'yo.
06:06Okay.
06:08Sige po.
06:09Tatapusin ko na lang po ito, okay?
06:11Nabibis na ako, ha?
06:12Okay.
06:17Yes.
06:17Wala kang kasalanan sa'kin.
06:20Pero sa gagawin ko sa'yo,
06:22magagantihan ko ang mga magulang mo.
06:33Alam na ni Nanay yung lahat.
06:34At malalaman niya na rin na totoong anak niya si Ben.
06:37Akala ko ba may ginagawa ka, ha?
06:41Panic mode agad.
06:42Tawag na niya ako sa'ydan.
06:54Doon ako ako sa'yo.
06:57At yun ang ako sa'yo.
06:57O?
06:59Alam mo,
06:59wala ka kasing dapat ikapanik.
07:02Okay?
07:03Magtiwala ka lang.
07:04Pwede ba yun?
07:04To be honest, I can't believe it's the real son of Bill's son.
07:15There's no one.
07:16Okay, and I'm sure they're going to lose his son.
07:19Oh, so how do you know?
07:22At it's all,
07:24before you see Bill's son,
07:29What happened?
07:31Do you know it?
07:32Ha?
07:35Maghintay ka lang. Malalaman mo rin.
08:04Mami, hindi po ako comfortable sa suot ko,
08:07pero okay po ba?
08:09Oo naman, okay lang yan.
08:10Kasama mo naman ako eh.
08:13Mami, huwag po kayong magalit ha,
08:15pero hindi po talaga ako sanay sa lugar na to.
08:19Pero since kasama po kita,
08:22nasaya naman po.
08:24Thank you, anak. I really appreciate the effort.
08:28Um,
08:29Mami, sino po imi-meet natin dito?
08:32Ah, mga classmates ko ng college.
08:35Makikilala po sila.
08:36Давай 봐 dobrze!
08:38T boiler!では
08:38lettingku! P
08:44.D. 2
08:545
08:564
08:566
08:577
08:587
08:591
08:597
09:008
09:019
09:0310
09:0420
09:14Let's drink.
09:16Uh, mommy, asan na po mga classmates niyo?
09:19Um, na-traffic daw sila eh.
09:22Pero okay lang yun. At least makakapag-bonding tayo.
09:25Come on.
09:26Cheers!
09:27Go, go, go.
09:33What? You don't like the taste?
09:35It's okay. You get used to it.
09:38Go, go, go, go. Bottoms up para masanay ka agad.
09:41Go.
09:48Nice. Good girl. I love it.
09:53O basta ha, pag tumating sila, sagutin mo lang yung mga tanong nila.
09:56Basta let's have fun. Huwag kang mahihiya, okay?
10:14M-mami parang...
10:23Bell?
10:24Oh my gosh, Belle, anak!
10:46Malou!
10:48Sir Chris,
10:50kanina pa po kayo naghihintay.
10:52Pasensya na po ah.
10:54Hindi, ah, okay lang.
10:56Actually kararating ko lang eh.
11:00Ito.
11:01Tanggapin mo ah.
11:03Ito yung natitira kong ipon.
11:06Sayo na.
11:08Malaking halaga yan.
11:09Magagawa niyo kung anong gusto mong gawin.
11:12Basta lumayo lang kayo.
11:14Baka pagsimula kayo uli.
11:16Salamat po, Sir Chris.
11:18Huwag po kayo mag-alala.
11:20Hinding hindi na po kami magpapakita
11:22sa kahit sino sa pamilya niyo.
11:25Ah, Sir Chris.
11:27Hindi na rin kami makikialam.
11:29Pangako po.
11:30At magtatago na kami ni Malou.
11:33Sigurdawin na niyo ah.
11:34At huwag na huwag niyo na akong tatawagan.
11:37Huwag na huwag niyo akong hahanapin.
11:40Ha?
11:40Opo, Sir Chris.
11:42Opo, Sir Chris.
11:42Sige na. Mauna na kayo.
11:44Baka may makakita pa sa atin eh.
11:46Sige po. Maraming salamat po.
11:49Sige. Mag-ingat kayo.
11:50Salamat.
11:58Wala na siya sa bahay.
12:00Ano? Anong wala sa bahay?
12:03Umalis siya kanina.
12:05Hindi niya sinabi kusa siya pupunta.
12:09Sa dami ng kasalanan ko sa'yo, Rosel.
12:12Sigurado akong malabo nang mapatawad mo ako.
12:15At pag nalaman ni Bella at Tyron,
12:17ang totoo, magagalit sila sa'kin.
12:20Kaya kahit anong gagawin ko,
12:21huwag lang lumabas ang sekreto ko.
12:25Bell?
12:28Bell, anak?
12:35Bell?
12:40Ah.
12:41Tulungan mo ako, please.
12:49Oh, be careful!
12:51Pahandahan.
12:52Ay, ito naman kasing bahatan to.
12:53Ang bilis malasin.
12:54Kasi sana'y uminom eh.
12:56Magstahal ko ng bakala dyan.
12:58Alam mo nang gagawin mo.
12:59Opa.
13:04Sorry ka nalang, Bell.
13:05Dahil ikaw ang magbabayad sa kasalanan ng mga maglito.
13:13Hindi na ako makapaghintay.
13:15Buso ko nang puntahan si Nagomarcha kasi malo.
13:18Rosel!
13:19Hayanan natin si Lindon doon.
13:21Siguradong tataka sila kapag nakita nila tayo.
13:25Wah, ano balita?
13:27Ma'am, sorry po.
13:28Hindi ko na po naubutan sila gumar at maro sa bahay nila.
13:32Ano?
13:34Ang sabi po ng kapitbahay,
13:36kararating ko lang ma'am nung umalis sila.
13:38Pero sigurado po ako,
13:39dito sa terminal lang ba sila pupunta?
13:41Ano pong iniintay natin?
13:43Ipunta ka na natin sila doon!
13:45Halika na!
13:45Halika na!
13:46Huwag na tayo makagsaya pa ng panahon.
13:49Tyrone, bumalik ka sa cafe ha?
13:51Ikaw mo nang bahala doon.
13:52Eh, hindi po.
13:53Nay, Madam Masinta.
13:54Sasama po ako sa inyo.
13:56Oh, sige!
13:57Samama ka na!
13:58Halika na!
13:59Sandali na po, madam.
14:00Eh, baka po kasi mapagod kayo.
14:01Baka mamaya kumapano kayo.
14:03Hindi, Rosel.
14:05Sasamahan kita.
14:06Gusto ko yung natitirang oras ko sa mundong ito.
14:08Tutulungan kita hanapin ang anak mo.
14:11Gusto ko, bago ako mamatay,
14:13iiwan ko kayo ni Tyrone na masaya
14:14at buo ang pamilya nyo.
14:16Halika na!
14:18Halika na, kotit!
14:19Halika na, madam!
14:22Hello, Melania?
14:25Oo, nakuha na ng kakilala mo si Bell.
14:28Mabuti naman.
14:32Nako, nangangamoy malaking pera to para sa atin, Via!
14:39Siguraduhin mo lang na hindi ako sasabit dito, ha?
14:41Nako, huwag kang mag-alala.
14:43Ako bahala sa'yo.
14:44Malaki, magiging pakinabang mo kay Bell.
14:46At, isa pa.
14:49Malaking magbayad yung mga kliyenteng kilala ko.
14:53May alam akong paraan kung paano ka makakaganti kay Chris at kay Rosel.
14:59Siguraduhin mo lang na matutuwa ko dyan sa suggestion mo, ha?
15:03Makinig ka.
15:04Talamak ang human trafficking sa atin dito.
15:08Pero, of course, underground lang kasi nag-iingat sila.
15:14Tell me more, Melania.
15:15Anong mapapala ko dyan?
15:17Well, madami kasing politiko, maraming lalaking mayayaman na nagahanap ng kagaya ni Bell.
15:25Makakaganti ka na, magkakapera ka pa.
15:34Gusto ko yan.
15:35May contact ako.
15:37Yung dating boss ko kasi sa abroad, yun ang business niya.
15:41So, isipin mo, international yung mga kliyente niya.
15:47Ipapasalang ko lang si Bell, kaya kailangan ko yung mga pictures niya.
15:52Marami akong pictures ni Bell.
15:54Maghihintay lang tayo ng lalaki na pipili sa kanya.
15:59Sigurado ako na sa'yo ang huling halakha.
16:07So, kailangan ko pagkukuha ang pera?
16:09Well, kung nasa kanila na si Bell,
16:12mabilis na lang nila yan matransfer yung pera sa banko mo.
16:17Okay, this is the exciting part!
16:19Eh, pero teka, ikaw, paano kakikita dito?
16:22Naku, huwag mo na akong isipin. Huwag mong alalahanin yan kasi magpapadala sila ng komisyon.
16:28Saka, kagaya mo, nakaganti na ako kay Roselle.
16:35Kikita pa ako ng malaking pera.
16:40Kaya pala magkakampi tayo, dahil pareho tayo ng motibo.
16:45This is only the beginning.
16:47Marami pang bagyang darating sa kanila.
16:49At ang anak nila ang mapupuruhan.
16:52Sorry, not sorry.
17:02Kasana ka?
17:04Tawad mo ko. Tawad mo ko.
17:08Tulog!
17:11Tulog!
17:15Oy!
17:16Kinailawa mo siya sa babae!
17:18Oy!
17:19Pakawalan mo na.
17:20Tawad mo ko.
17:21Murga kayong makialam dito?
17:22Tawad mo ko.
17:23Tawad mo ko.
17:24Tawad mo ko!
17:26Tawad!
17:26Tara, tara!
17:27Tara, tara!
17:31Tawad mo ko!
17:32Tawad mo ko!
17:34Tawad mo ko!
17:35Kitawan mo!
17:35Tawad mo mo ko!
17:37Tawad mo ko!
17:38Tawad mo!
17:39Ditawad mo ko!
17:40Please!
17:41Please, I'll leave you!
17:54Ma'am?
17:57What?
17:58I'm going to think about it.
18:00You're going to go ahead.
18:02Hey!
18:04Rosel, you're probably going to listen to it.
18:07You're going to listen to it.
18:09When did you-
18:10Donnell!
18:13Get up!
18:21What am I supposed to do?
18:23No!
18:24Donnell!
18:26Donnell!
18:27Take care of yourself, I'll have no help.
18:30Keep going!
18:31We'll get our help!
18:32Yes! You're going to die!
18:42What is my coffee?
18:44Please help me!
18:46I'm going to come!
18:57Coffee?
19:02Ha?
19:03A-a-a.
19:12Aray!
19:12Betawan mo ako!
19:14Aray!
19:21Hoy!
19:22Di mo ako matatakasan!
19:32Ah, Viya,
19:35isi ka lang,
19:37hindi naman akong magtatagalin.
19:39Gusto ko naman lamang kung nasa Sibel siya ang pinuntaan ko rito.
19:43Wala siya dito.
19:47Saan siya nagpunta?
19:50Ang malay ko.
19:54Viya, alam kong hindi maayos ang pagsasama natin.
19:57Pero pwede ba huwag mong itago sakin ang anak ko?
20:01My gosh, you're so dramatic.
20:04How many times do I have to tell you, wala siya dito?
20:07Kung gusto mo, halugugin mo yung buong bahay.
20:09Go ahead!
20:10Go!
20:12Kung wala siya dito, nasaan siya?
20:14Dapat alam mo kung nasaan ang anak mo.
20:18Anak mo rin yun, di ba?
20:20Anak ko?
20:21Anak ko rin?
20:23Talaga ba, Chris?
20:26Bakit ba takot na takot kang hindi makita Sibel?
20:28Natatakot ka, nakakarmahin ka?
20:31Tandaan mo, Chris.
20:33Ang anak na babae, pangbayad utang yan.
20:37Siya ang sisingi sa lahat ng kasalanan ng ama niya.
20:41Amin.
20:43Amin.
20:45Anak toullan ma kuanta.
20:45Amin.
21:00Amin.
21:13Turn they go!
21:13Look at the driver. Manung, get on the roof.
21:18Tomar!
21:20Tomar! Manung!
21:21Put here, here you go, all right?
21:24Do you want me?
21:25Tomar, stop!
21:27Tomar!
21:28Where's my son-
21:30Rosel, I don't really know!
21:33Pwede ba?
21:34Pabayaan mo na kami kalis ni Gomer!
21:36Saan na kuya buksan mo?
21:38Nasaan yung anak ko?
21:39Gomer!
21:39Saan gula niyo,
21:40Saan yung anak ko?!
21:40Wala ko?
21:41Nasaan nang...
21:42Nasaan yung anak ko?
21:42Tama na!
21:43Nay!
21:44Nay!
21:44Tama na!
21:45Tama na!
21:45Tama na!
21:46Tama na Nay!
21:47Nasaan nang!
21:48Tama na!
21:48Tama na Nay!
21:49Tama na!
21:49Tama na!
21:49Tama na!
21:51Gomer!
21:52Yung anak ko!
21:54Uuuu...
21:56Aaaaaaaaah...
21:56Saan na yung anak ko?
21:59Are you ready?
22:00Okay?
22:01Okay?
22:03Okay?
22:07Okay?
22:08Okay?
22:08Okay?
22:08Okay?
22:21Okay?
22:28Yuh-hoo!
22:30Alam kong nandiyan ka!
22:33Ano?
22:35Kaya mo pa ba dyan?
22:41Ano?
22:43Labas dyan!
22:48Kuya, parang awal ko!
22:49Parang awal ko!
22:50Labas dyan!
22:51Sabi!
22:52Labas dyan!
22:53Ay!
22:54Baka naman niluloko nyo na ako.
22:56Bakit kita lulokohin?
22:57Dahil hindi pa rin kita kilala.
22:59Riya, pareho tayong may galit.
23:01Saka gustong makaganti kay Rosel.
23:03Saka hindi ko hahayaan na pumalpak yung mga plano natin.
23:07Taya ka ko isusumpa nila kapag nalaman nila
23:10na ako mismo ang nagnakaw sa kambal.
23:13Pero pare, nahihirapan na si Rosel kakanap na ako niya.
23:17Malo!
23:18Malo!
23:19Buksan mo yung pinto!
23:20Nakikiusap ako sa'yo!
23:21Lagi magayon!
23:22Bumumusan na ako!
23:23Nasaan yung anak ko!
23:24Wala akong ginawang matama sa'yo!
Comments