00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Je n'aime pas laisser traîner les choses.
00:32C'est pas mon genre.
00:33Tout le monde a un prix.
00:35Je peux me permettre beaucoup de choses, Joe.
00:37Décevoir mon père n'en fait pas partie.
00:39Stuart Wendell a été assassiné.
00:42Bonjour, Joe.
00:43Richard White, Bureau fédéral d'investigation.
00:45Quel est ton lien avec Stuart Wendell ?
00:47Laisse croquer beaucoup d'argent à une cliente.
00:49Je sais que ta cliente est Heather Stanton.
00:51On rouvre une vieille affaire sur un certain Walter Baby.
00:54J'ai la sensation que le tueur est toujours là dehors.
00:57T'as déjà entendu parler d'un certain Randall Kane ?
01:00Il est propriétaire de l'hôtel Oasis.
01:02Les rumeurs disent que l'Oasis sert de couverture pour d'autres activités,
01:05comme le blanchiment d'argent.
01:07Ton père bossait pour l'Oasis.
01:09Tu le savais ?
01:10Art, selon toi, qui est le responsable ?
01:12Comme si Kane avait quelque chose à voir dans la mort de ton père.
01:14Il faut juste que je le prouve.
01:17Avez-vous la moindre idée de pourquoi Kane aurait voulu tuer mon père ?
01:20Je sais pas qui a tué ton père, mais une chose est sûre.
01:23Miss Baby, soyez sur vos cartes.
01:27Est-ce que le FBI a demandé à mon père de balancer Randall Kane ?
01:30Quoi qu'il ait fait, il voulait s'en éloigner.
01:32On parle ici de faire tomber une opération de blanchiment d'argent de grande envergure.
01:36Et moi, je te parle de mon père ?
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires