- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh!
00:00Oh!
00:05Oh!
00:11Oh!
00:12Oh!
00:14Oh!
00:16Oh!
00:18Oh!
00:18Oh!
00:19Oh!
00:21Oh!
00:25Happy Birthday Run Run!
00:27Happy Birthday, Run Run!
00:34Okay, tara. Let's eat.
00:40Payam.
00:43Ah, ang dulas kasi nang daan papunta dito.
00:46Nadulas ako sa kalsada.
00:48How did you turn?
01:11Gusto ko talaga siya nakita ulit.
01:13Pero stok ako sa bahay. Bawal lumabas.
01:17Run, run. Anong iniisip mo? Bakit akatulala ka?
01:21You, di ba may charity show ka? Bukas yun, di ba?
01:24Opo. Sa music festival.
01:26Ito nga palang pamangking ko. Nag-start ng isang band recently. Lead vocals siya.
01:32Ma, masama pa kiramdam ko. Mauna na ako sa taas. Kain lang kayo.
01:37Huh?
01:37You okay?
01:38Na, paano ka? Hindi ka ba anemic?
01:41Yu, ang mabuti pa. Sundan mo siya. Di ba may ibibigay kang gift sa kanya?
01:46Naku, oo nga pala.
01:47Bibigyan na.
01:48Opo.
01:57Ran! Buksan mo!
02:00Tulog ako.
02:01Anong tulog? May music akong naririnig, no?
02:05Patulog na ako.
02:07Ano ba? Paano ka nakakatulog ng ganitong oras?
02:10Siesta time ko.
02:13Buksan mo na!
02:14Matutulog na talaga ako.
02:17Do you want to take care of it?
02:46Hi!
02:51Labas.
02:53Ayoko.
02:54I-promise mo muna na panonorin mong show ko bukas.
02:58Anong show?
02:59Grabe ka!
03:01Sinabi ni Auntie kanina, di ba?
03:03Okay, fine.
03:04Hindi mo sineseryoso ang mga sinasabi ko sa'yo, eh.
03:10Teka nga, sino ba kasi yung dinodrawing mo?
03:13Wala kang taki.
03:18Tatanungin kita ulit.
03:19Manonood ka ba ng show ng ban ko bukas?
03:24Tama.
03:26Sige.
03:27Go ako.
03:29Talaga?
03:30Masama, pakiramdam ko kanina kaya di ko na-gets.
03:33Pero okay na ako.
03:34Manonood ako.
03:41Kayo talagang...
03:42Mga babae, paiba-iba ng isip.
03:46Gulo niyong kausap.
03:48Pero ito ah.
03:50Gusto ko lang linawin.
03:51Hindi kita pinilit.
03:52Ikaw nagsabi.
03:53Nagkusa ka.
03:54Hmm.
03:55Basta sunduin mo ko.
03:57Okay.
03:58Okay.
04:01Ito.
04:02Yan nga pala ang birthday gift ko sa'yo, Ran.
04:05Happy birthday.
04:08Alis na ako.
04:15Mali.
04:15Mali.
04:15Andito na pala ako.
04:16Sa pinto na ako dadaan.
04:36Makalabas lang ako.
04:37Saka ako naiisipin kung pa'na tatakas kayo.
04:39BINCUS
04:40ulang b tax ko.
04:40Oh.
04:55BINCUS
04:56Uy.
04:56Bakit ang tagal mo?
04:57Kanina pa ako naghihintay?
04:59Nice ang outfit mo today.
05:01Hehehehe.
05:02Hehehehe.
05:02Mataste ka pala eh.
05:03Itong necklace.
05:05Cuturpisto.
05:06Wala pa to dito sa bansa.
05:08Nag-pre-order ako.
05:08One year bago ko nakuha.
05:10Sa night market mo yan nakuha?
05:11Sikat yun.
05:12One year bago mo nakuha?
05:13Ano? Ano?
05:14Night market sinasabi mo?
05:15Ano to?
05:16Genuine tong necklace.
05:17Itong $5 lang yan.
05:18Mabilis mag-fade ang ganyang quality.
05:20Pero may diamonds pala yan.
05:21Mga $10 yan.
05:23Ano ka ba?
05:23Genuine nga tong kwintas?
05:25Papasa naman ngang genuine.
05:26At syaka pwede mo pang ipa-engrieve initials mo.
05:28Alam ko nga, mga $20 pag gano'n.
05:30Pero parang ang chip nang tingnan nun.
05:32Pina-engrave mo ba?
05:33Ano?
05:34Hindi ah.
05:35Okay.
05:36Siyempre hindi ko pina-engrave.
05:37Sinong tangan gagawano?
05:38Kaya nga.
05:41Sige na, sakay na.
05:45Ingat ang ulo.
05:47Aray!
05:48Ang buhok mo!
05:49Ang buhok ko!
05:50Ang buhok ko!
05:50Ang buhok ko!
05:51Ano ka ba?
05:51Ang buhok ko!
05:53Bakit ikaw ang umaaray?
05:54Worried lang ako sa buhok mo.
05:56Aray ko, wag ka muna gumalaw.
05:57Okay.
05:58Paano ako makakatulong?
06:00Bumaba ka ng konti.
06:06Ano?
06:07Ang taling nang naisip ko, di ba?
06:09Talino ko, no?
06:14Ingat mo.
06:15Ang kainis.
06:16Ang kainis.
06:44Although you had to stand up for such an event,
06:46Tama.
06:47Lumabas ka kasi.
06:48Pag may time.
06:49Sama ka sakin lagi at siguradong may enjoy mo ang buhay, okay?
06:52Hehehe.
06:53Daming tao dito.
06:54Digit ka sakin.
06:55Huwag kang lalayo.
06:56Ah.
06:57Sorry, miss.
06:59Staff lang ang pwede.
07:00Bawal outsiders.
07:01Hoy.
07:02Sinong nagsabi na outsider siya?
07:04Wow naman.
07:05Sinong outsider?
07:05Hindi pala outsider.
07:07Kung ganon, sino siya?
07:07Oo, siguro isang fan.
07:09Pagigil nga kayo dyan.
07:10Baka special, friend.
07:12Tara na nga.
07:13Pwede na tayo.
07:19Tainit naman ang friend mo.
07:21Ipakilala mo naman kami.
07:22Oo nga.
07:23Ipakilala mo siya sa amin.
07:24Tigilan nyo nga ako, okay?
07:25Wala kayong magawa, no?
07:27Hehehe.
07:28Tikun.
07:29Oh.
07:30Ano ba?
07:31Kanina ka pa nakatingin dito sa map?
07:33Ano bang hinahanap mo?
07:34Andito na ako sa harapan.
07:36Ewan ko sa'yo.
07:37Guys, ready na kayo.
07:37Kayo na next.
07:38Okay.
07:39Gusto kong mag-CR.
07:41Ano?
07:42Bakit ninyo nagsinabi?
07:44Aakit na kami sa station?
07:45Uyeng ko lang naramdaman.
07:47Gulo mo talaga mag-isip.
07:48Ba'y kasi ngayon mo pa naramdaman?
07:50Sandali lang ako.
07:51Dude, bayagan mo na.
07:53Magpe-perform na tayo eh.
07:54Huwag kang magulong.
07:55Alyo!
07:56Excuse me.
07:59Si Miss Beautiful kailangan lang mag-CR.
08:01Ganito, sa oras na bumalik siya,
08:03pwede bang pakihatid mo na lang siya sa front row, okay?
08:05Nag-reserve ako ng VIP seat para sa kanya, okay?
08:08Okay.
08:08Walang problema.
08:09Kung mahalan sa VIP seat.
08:10Salamat.
08:10Sige.
08:12Bilisan mo lang, ha?
08:13Sasalang na kami.
08:14Tara na.
08:14Ha?
08:15O nga.
08:16Tara na, dude.
08:28Exit.
08:28Night Market.
08:30Right side ng car park.
08:31Southeast gate ng park.
08:33Shouju Village.
08:50Mr.
08:53Mr.
08:54Aalis ka na?
08:55Hindi.
08:56Pupunta lang ako sa stage.
08:58Hindi dyan lang daan.
08:59Mali ka.
09:00Nandun yung stage.
09:00Yatid.
09:01Tara.
09:05Tara.
09:15Mm.
09:23Hello.
09:24Good evening, we are Ireland!
09:31Huh? Sayo siya nakatingin? Kilala ka niya?
09:35I'm the lead singer, you.
09:38Sayo, kaya kaya siya nakatingin? Kilala ko siya?
09:40Hindi ko siya kilala.
09:43Ready na ba kayo?
09:47Ilabas mong phone mo kung ano ng picture?
09:49Anong picture?
09:51Para ma-post mo sa social media. Para malaman ng mga tao na nandito ka sa konser.
09:56Oo.
10:05Hanyo! Hanyo!
10:15Hanyo!
10:18Hanyo!
10:18Kailangan magkahanap ko ng lugar kung saan pwede magbihis.
10:40Hmm...
10:46Hmm...
10:47Guys, nakita niyo si Heron?
10:49Baka nanonood siya doon sa labas.
10:51Mag-uusap lang kayong dalawa kanina, hindi ba?
10:53Ay, kakikita ko lang sa kanya eh, pero bigla na lang nawala.
10:56Hindi ka sinasagot ang phone.
10:57May ina-a-ding kasi sa labas.
10:58Hayaan mo na.
10:59Di rin niya maririnig phone niya.
11:04Saan yun pupunta?
11:05Yu, saan ka pupunta?
11:06Di naman yun tatakas!
11:11Woohoo!
11:13Kali!
11:14Woo!
11:16Woo!
11:17Woo!
11:18Woo!
11:18Woohoo!
11:19Boy, pwede ba ko selfie?
11:21Please!
11:22Rope, ba't bigla ka nalang ang bansan?
11:25Sarah!
11:26Sige na!
11:27Tumakas!
11:28Tumakas?
11:50Tumakas!
12:00I know you're more happy.
12:05Mimi.
12:06You're drawing together.
12:13Mimi.
12:35You're drawing together.
12:41When you're here, you're here.
13:00What's your work?
13:03I'm a teacher.
13:05I've been teaching a few years ago.
13:07I'm going to have your own way.
13:08I'm going to have my own way.
13:12I'm going to have my own way.
13:15I'm going to have my own way.
13:33You're going to have your own way?
13:39Um, hair, hair wash.
13:41Ciao!
13:42Ito ng fried noodles. Let's eat.
13:45Hi.
13:47Mukhang familiar ka.
13:48Nagbeat na ba tayo dati?
13:50Siya yung dating nandito para magpa-hair wash.
13:53Oo, siya nga.
13:54Naalala na kita.
13:55Ano, magpa-hair wash ka ba ulit?
13:59Kain na muna kayo.
14:00Alis na ako.
14:03Bakit ang alas na siya?
14:05Siya yung nga ang muna.
14:11Siya yung nga ang muna.
14:14Siyan mo!
14:15Siya yung nga ang muna.
14:17O siya yung muna.
14:28Siya yung muna tayo.
14:30Niya yung muna tayo.
14:34It's so cool, isn't it?
14:36It's so cool, right?
14:37Let me tell you what you're doing.
14:39How did you do it?
14:41We should be able to do it.
14:46Bro, are you waiting for the call on Haran?
14:51What?
14:52I said, don't let me tell you.
14:54I'm always going to be able to tell you.
14:58Haran...
14:59Do you want me to tell you the name of Bruce?
15:03Do you want me to tell you the name of Bruce?
15:05Bro, the Heron is here in the room.
15:09Ano, Heron?
15:12Oops!
15:13Let's go!
15:14Let's go!
15:15Let's go!
15:15Let's go!
15:18Let's go!
15:19Hey!
15:26Why are you going to come back?
15:28You said you were going to go to the back stage, right?
15:30What?
15:30What?
15:31What?
15:34What?
15:36What?
15:38What?
15:42What?
15:43What?
15:44What?
15:45What?
15:46What?
15:47What?
15:49What?
15:50What a weird thing is that I have to do?
15:53I feel like I'm watching the show.
15:55I'm so angry at the crowd, so I didn't hear what you call.
16:00I've got a video. I'm going to post it on my account.
16:04I'm going to post it on my account.
16:07Yes, I'm going to watch it.
16:09Right?
16:12What are you doing?
16:15I'm going to watch it here.
16:18I'm so angry at this time.
16:21I'm so angry at this time.
16:23I'm so angry, right?
16:26I have a lot of fans.
16:30I'm so angry.
16:31I'm so angry, right?
16:33How am I singing?
16:34I'll be able to go again.
16:37Ran-Ran?
16:39Hi, Tita!
16:43You?
16:46How are you doing?
16:47Okay, I'm so embarrassed.
16:49I'm so confused.
16:50I'm here.
16:50I am here.
16:52Thanks, Tita.
16:54It's been a long time for recovery,
16:56and you're still in the way.
16:59Yes.
17:00Run, Run.
17:02Do you want to go to sleep?
17:03Do you want to go to sleep?
17:05Ah, Tita.
17:07It's been a long time for her.
17:10She didn't hear the phone.
17:12She's recording my performance.
17:14Yes, Tama.
17:15It's fun, singer.
17:18Really?
17:19It's a little video.
17:22Oh, it's your video?
17:24It's the same thing, huh?
17:25It's the same thing.
17:26It's the same thing.
17:28It's the same thing.
17:30Correct.
17:32It's a small gift.
17:34Thank you for your support.
17:36But no, don't you.
17:38I'm just waiting for a few days.
17:40I'm not helping.
17:42You're right, Tama.
17:45You're right, Tama.
17:46Ang at alustraksyon ka na go-work, Tama?
17:48Hindi po. Ang totoo, may mga...
17:50mali-lita projects alam kami ng bosko.
17:52Tulad ng mga landscaping at lawn making.
17:55Teka, eto...
17:56Kapag nangailangan kayo,
17:57hanapin nyo ako.
17:59Yan po ang card ko.
17:59Maayos po kami magtrabaho.
18:03Salamat talaga sa tulong mo.
18:05Lumipat ang hipag niya
18:06para madisiplin na iyong bata.
18:08Ay, naku.
18:09Napaka-ca foundations talaga niyo ang CU.
18:12Kailangan mo rin magingat,
18:13lalo sa mga pasa at sugat.
18:14That's why you stopped me.
18:18Why did you stop?
18:20Yes, Ma. You need to work on Nancheng, right?
18:23I'm going to take care of them.
18:25I'm going to take care of them.
18:28I'm a bad trip.
18:30When are you close to Hanyu, huh?
18:35But I'm going to be good.
18:37I'm going to take care of them.
18:39I'm going to take care of them.
18:40At saka yang si Hanyu,
18:42hindi tulad ng kung sino-sinong binata lang.
18:44At ang pamilya niya mabait sa atin bukod pa sa...
18:47Okay, Ma. Gets ko na. Babalik na po ako sa room niya.
18:50Agahan mong umuwi, ha?
18:51Opo.
18:52Ipapasundo kita sa driver.
18:54Hindi, huwag na po. Magpapahatid na lang po ako sa driver nila.
18:56Sige, and try kayo.
18:58Balik na ako sa loob, Ma.
19:00Okay.
19:03Hello?
19:05Nasaan ka?
19:10Fatty.
19:14Fatty.
19:15Aba.
19:16Hi.
19:16Ba't nandito ka?
19:17May sakit ka?
19:18Wala, wala.
19:19Ah.
19:21Kilala mo yung kausap mo kanina?
19:23Ah.
19:24Yung dalawang kaalis lang?
19:25Oo.
19:25Hindi ah. Paano ko naman makikilala?
19:27Tingnan mo kung paano manamit at kung paano magsalita yung dalawa.
19:30Hindi natin sila ka-level.
19:31Ngayon ko lang sila nakilala.
19:33Paano mo sila nakilala?
19:34Nako.
19:35Mahabang istorya.
19:36Nagdadrive ako kanina para mag-grocery para sa restaurant ni misis.
19:39May lalaking nakamotor sa harapan ko.
19:41Eh.
19:42Ang yabang.
19:43Alam kong sisemplang siya.
19:44Pagdating niya sa kanto, bagsak!
19:46Nahulog siya sa kanal.
19:48Natawha ko.
19:48Pipicturan ko sana kaso.
19:50Hindi gumagalaw.
19:51Bumaba ako.
19:52Ayun.
19:52Naiipit pala ng motor niya.
19:53Dinala ko dito sa ospital.
19:55Yun pala.
19:56Yung dalawang yun, kamag-anak nung binatang na aksidente.
19:58Ah.
19:59Pinasalamatan ako at gusto kong bayaran.
20:01Sabi ko, huwag na.
20:02Hindi na kailangan.
20:02Malita bagay lang.
20:03Tapos, binibigyan pa nila ako ng ampaw.
20:06Ganito, kakapal.
20:08Tumanggi ako.
20:09Tapos naisip ko, sayang pala.
20:12Sana kinuha ko.
20:15Siguro mga ilang libo rin ang laman nun.
20:19Ah.
20:19Ikaw ba?
20:20Gutom na?
20:21Gutom na ako eh.
20:22Tara, kain muna tayo.
20:23Libre kita.
20:25Sige.
20:27Kuya, dalawang konji at dalawang siopaw.
20:30Go, go, go.
20:31Okay.
20:37Alam mo, ang siopaw dito, meron pang ekstra feeling.
20:41At ang konji, malapot.
20:45Mapapatunayan mo mamaya.
20:48Ate, ate, dito yan.
20:51Sige.
20:56Enjoy kayo.
20:57Okay.
20:57Salamat.
21:00Kai.
21:02Teka.
21:04Bakit puro ako lang?
21:05Wala ka bang ikikwento?
21:06Bakit ka pala nasa ospital?
21:07May sakit ka?
21:08Wala.
21:09May dinalaw lang ako.
21:13Matagal.
21:14Kitang hindi nakita.
21:15Hindi ka pumupunta sa Xiaoju Village?
21:18Pumupunta.
21:19Art teacher ako sa studio doon.
21:20Art teacher?
21:22Nagtuturo ka na?
21:23Akala ko kasi estudyante ka pa lang.
21:25Ang bata mo pa eh.
21:28Teka.
21:30Kung ganun, pwede mong dalhin ang mga estudyante mo.
21:32Sa restaurant ni misis pagkatapos mo silang turuan.
21:35Malalaki ang serving.
21:36Mura na.
21:36Masarap pa.
21:38At saka, madalas ding nagla-lunch si Xiaohan doon.
21:42Everyday siya doon nagla-lunch?
21:45Na-excite ka nung binanggit ko siya.
21:49Hindi.
21:50Hindi.
21:50Hindi sa ganun.
21:51Hmm.
21:51Meron ng...
21:53Girlfriend si Xiaohan.
21:56Sinong girlfriend niya?
21:58Yung si ano.
21:59Yung matangkad.
22:00Mahaba at curly hair at sexy.
22:02Tapos araw-araw kumakain sa bahay niya.
22:05Araw-araw?
22:06Imposible.
22:07Hindi marunong magluto yun eh.
22:09Kay misis siya kumakain.
22:10Ah.
22:11Si Aman tinutukoy mo?
22:13Oh, siguro nga.
22:14Ay.
22:15Hindi yung girlfriend ni Xiaohan.
22:17Ano yun?
22:17Land lady ni Xiaohan.
22:19Ha?
22:19Land lady?
22:20Oo.
22:22Yung salon kasi ni Aman,
22:24iniwan lang sa kanya ng lolo niya.
22:26Nagrerenta lang si Xiao doon at siya din ang nagbabantay.
22:29Si Aman kasi, ang gusto lang niya eh, gumala-gala.
22:31Tapos hilig niyang tumambay kay Xiao pag walang ginagawa.
22:34Huwag kang mag-alala, wala silang relasyon na anuman.
22:39Masaya ka na?
22:41Kung ganun si Xiaohan, hindi siya professional hairstylist.
22:44Siyempre, hindi.
22:46Alam mo yung luma at matandang salon na yun?
22:48Hindi madalas dinadayo.
22:49Yung mga nasa paligid lang ang regular.
22:51Mga senior, kuripot, mga tao nga yung gumastos.
22:54Andun sa salon na yun.
22:54Alam mo ba?
22:55Ginupitan ako ni Xiaohan.
22:57Ginu...
23:00Maganda ang gupit.
23:02Si Xiao, may talent talaga sa mga bagay na gumagamit ng mga kuchilyo't kunting.
23:08Kaya na.
23:09Kung libre ka bukas, pwede kang pumunta sa Central Lake.
23:11Baka bakit lang mo siya roon.
23:15Mga siu ma kujil.
23:16Mga niang ga ya na?
23:18Mga siu ma kujil.
23:20Mga siu ma kujil.
23:26Mga siu ma kujil.
23:41Mga kujil.
24:03Hi.
24:11It's a good thing.
24:12It's a good thing.
24:13It's a good thing.
24:14It's a good thing.
24:22I'm going to leave it.
24:23Let's go.
24:25Okay.
24:26It's not hot.
24:31Okay.
24:34I'm going to leave it.
24:35I'm going to leave it.
24:36I'm going to leave it.
24:36It's so hot for a day.
24:40It's hard to have it.
24:42I'll leave it.
24:43I'll leave it there.
24:58You're right.
25:01I'll leave it there.
25:02I'll leave it there.
25:06I'll leave it there.
25:11Okay. I'll leave it there.
25:31I'll leave it there.
25:34I'll leave it there.
25:48I'll leave it there.
25:57What is this?
26:31What are you doing?
26:47Is it a heat stroke?
26:50No.
26:54Let's go.
26:55Wait.
26:57You're done today?
27:02I'm going to go to the garden.
27:04I'm not going to finish it.
27:06So, I'm going to go to the garden.
27:08I'm going to go to the garden.
27:11It's a little hot.
27:13You're hot.
27:13It's a heat stroke.
27:14Okay.
27:17What time mo balak bumalik bukas?
27:19Gusto mo asamahan kita?
27:24Libre ka?
27:26Wala kang klase?
27:27Meron naman.
27:28Pero drawing ang pinagagawa ko.
27:30Sobra ako nakatendahan sa place na to.
27:32May flowers, grass, white house at dagat.
27:35Dalhin ko dito students ko para mag-sketch.
27:37Tapos, tapos na klase namin.
27:40Kau bahala.
27:43Nakikita kong sobrang hirap ng work mo.
27:45Di ka ba napapagod?
27:47Sanay na ako.
27:49Kakaiba lang to.
27:54Recently kasi,
27:55nagahanap kami ng models.
27:56Gusto mong i-try?
27:57Daily ang bayad.
27:59Seven dollars per hour.
28:02Wala akong experience.
28:04Okay lang naman.
28:06Hindi kailangan may experience.
28:07Upo ka lang at idodrawing ka.
28:09Kahit sino ba pwedeng mag-model?
28:11Oo.
28:13Kung gano'n, ba't di ikaw mag-model?
28:17Wala nga requirement para maging model.
28:19Pero may standards na dapat ma-achieve.
28:21Tulad ko, sobra akong plain at boring para sa students.
28:24Pero ikaw kakaiba ka.
28:25Mas defined features mo.
28:27Mas visually appealing ang magiging drawing nila
28:29kung ikaw at siguradong mas happy at interested sila
28:31na idrawing ang isang gwapong lalaki.
28:41Ayoko.
28:42Oh, wait lang.
28:44Paano kong sabihin kung yung studio namin sobrang ganda talaga.
28:48May aircon, fruit snacks, at may milk tea din.
28:50Hindi ka pa mapapagod.
28:53At saka, masasabi ko namang mabait akong tao.
28:56Wala akong selfish motives.
28:58Tingin ko lang talaga, sobrang hirap ng work mo.
29:01Ay.
29:02Pero kung ayaw mo talagang mag-model para sa amin,
29:05pahanap na lang ako ng ibang pwedeng mag-model.
29:07Ay, kaso late na, tapos maaga pa class ko bukas.
29:10Paano kaya ito?
29:21Ona?
29:25Pengay ako ng number mo para call kita.
29:47Bukas na lang.
29:50Haran.
29:59Heiang.
30:04Yeah.
30:06I look like it so little amandam na a song.
30:08Wala akong isn'tברים.
30:08Paul.
30:09Can allers do so little?
30:12liek humà nus group mo.
30:20It's509.
30:21De ***
30:21It's still happening.
30:23I'm talking to my student.
30:24I'm going to ask you if you're still a model in the next class.
30:29Anong iba doon?
30:30You're going to say...
30:33Happy birthday!
30:34Happy birthday!
30:36You're a regular customer, isn't it?
30:38Why are you here?
30:40You're in love with Xiaohan?
30:42Xiaohan, happy birthday.
30:45If you want anything, just tell me.
30:47Can I sleep in the house now?
30:50Can I sleep in the house now?
30:52You're still a kid.
30:54I'm 25 this year, no?
30:58You know, I really like you.
31:00Why are we not dating?
Comments