- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:001-1
00:01Ako si Heemeng.
00:02Isa lang akong lalaki na kadepende sa babae.
00:04Anong karapatan ko para sayo?
00:05Isang CEO.
00:06Napali yung matumulong sa akin ng ganito katagal.
00:09Ang brooch na ito,
00:10na nagkakalag ng 20 milyon.
00:12Hindi ko karapat dapat tumanggap niyan.
00:17Sige na.
00:18Huwag mo na siyang patuloy natuksuhin.
00:21Ah, ayan na sila.
00:34May narinig ka ba?
00:35Wala naman.
00:36Baka hindi mo napigilan ang sarili mong umungol.
00:39Ano ba yung sinasabi mo?
00:52Mr. Meng, tingnan mo.
00:54May tao pa rito.
00:55May naganda pa ng regalo para sa akin.
01:00Kindu niya cias established vec Haimang bop.
01:08For this shutdown.
01:09Contro himala na!
01:14I think this hadn't become this tox.
01:17Let's now go.
01:18Exüman sila, gostou mu pyro
01:23Un來到 장videnva.
01:291-1!
01:30You're not going to be able to do it!
01:33You're going to be a car!
01:37This is the car!
01:38This is the car!
01:38$8.32 million is worth
01:40I'm going to be a man
01:42I'm going to be a man
01:43I'm not going to be a accident
01:45I'm not going to be a man
01:47I'm going to be a man
01:49I'm going to be a man
02:00Is this what ?
02:02It's a funny dream
02:02I can't see it
02:05Look at it again!
02:20Ate,
02:21Eh, pasensya na.
02:22Na wala ko na isang oras.
02:23Tinilit kasi ko ni Kuya Meng
02:24natapusin muna
02:25ang kontrata ng CE Group.
02:26Ah, ate.
02:28Sorry talaga.
02:29Nakalimutan ko
02:29wala ka palang trabaho
02:30kaya hindi mo alam
02:31ang mga ganitong bagay.
02:32Kung wala man naman
02:33na kabit
02:34ang totoong pagkatao mo,
02:35baka yung matayin siya sa takot.
02:37Ate,
02:38kahit papaano,
02:39dapat mo rin
02:40namang unawal
02:40si Kuya Meng.
02:41Ang bait mo naman.
02:42Initindi mo siya, ha?
02:44Sinusok mo po
02:45yung mga damat
02:45na tinatapon ko.
02:46Huh.
02:47Anong sabi mo?
02:50Mukhang hindi na naman
02:51ganang kabuti
02:51si He Meng sayo, ha?
02:52O baka naman,
02:53talagang mahilig si Mr.
02:54sa mga sikain na bagay.
02:56Ikaw!
03:00Hindi mo naman talaga
03:01mga si He Meng.
03:02Bakit mo siya inaangkin?
03:04Huwag kang mag-alala.
03:05Isang walk na pipino lang siya.
03:07Kapag minsan nagtaksin,
03:08hindi na kailangan
03:09makapagkateulaan.
03:12Song Xing Wan,
03:13Bakit ka nandito?
03:15Kuya Meng,
03:17nagkataon na lang
03:17kita kami ni Ate Rito.
03:19Song Xing Wan,
03:20bigyan mo ko ng paliwanag.
03:22Ikaw ang dawat
03:22mong paliwanag,
03:23hindi ako.
03:24Nakalimutan mo na ba
03:25kung sinong dahilan
03:26kung bakit ka nandito ngayon?
03:27Ayan na naman.
03:28Aminado ako
03:29nung nabangkarote
03:29ang He Group.
03:30Tinulungan mo ko
03:31bilang anak ng pamilya Song.
03:32Pero matagal lang
03:33pinutulang
03:33yung nayan sa pamilya mo.
03:34Ang pag-unlad ng He Group,
03:35nagawa ko yun
03:36sa sarili kong kakayahan.
03:38At ano ngayon?
03:39Dahil binata
03:39matagumpay ka na,
03:41tiiwan mo lang
03:41ang asawa mo,
03:42kasama mo sa hirap.
03:45Kasanaanan mo rin ito.
03:46Ikaw ang laging
03:47bumabalik sa mga lumang isyo.
03:48Lagi mong iniisip
03:49na lahat ng meron ako
03:50ay dahil sa'yo.
03:52Sa wakas,
03:53sinabi mo lang
03:54totoo mong nararamdaman.
03:55Kung ganun,
03:55mag-divorce na lang tayo.
04:00Akala mo ba
04:00may pakialamp ako?
04:02Kakatapos ko lang
04:02makuha ang kontrata
04:03ng si He Group.
04:03Malapit na akong pumasok
04:04sa hanay
04:05ng pinakamayayamang pamilya.
04:06Kung talagang gusto
04:07mo makiwalay,
04:07baka pagsisihin mo pa yan.
04:09Hmm,
04:10ang galing mo naman Mr. He.
04:11Kung ganun,
04:12ibalik mo sa akin
04:12mga damit
04:13na binigay ko sa'yo.
04:14Anong ibig mong sabihin?
04:15Magkang madali kang makalayimut ha.
04:17Ang sot mong damit na yan,
04:18ako nang pagawa niyan
04:19sa isang tapis seno
04:20sa ibang bansa.
04:21Ginawa pamiso para sa'yo.
04:22Kahit may pera ka,
04:23hindi mo mabibili yan.
04:27Damit lang naman yan
04:28na walang tatak.
04:29Sino bang magnanasan yan?
04:31At patayang rila sa kamay mo,
04:32halagang 2.8 million yan.
04:33Ako rin nabigay niyan sa'yo.
04:36Sino bang nakakapagsabi
04:37kung saan mo nabili yung peke?
04:38Nahihiyang ako suotin yan eh.
04:41Ah,
04:42sayo na.
04:43Kahit ibenta mo pa yan,
04:44aabot pa rin yung 10 million.
04:45Salamat po.
04:46Huwag mo kong lukohin dyan.
04:49Heming,
04:50kaysa sa extra ngayon
04:51na binigyan ko ng regalo,
04:53mara na siya magsabi ng salamat.
04:55Pero ikaw,
04:56tinanong kitang umangat sa buhay.
04:58Binigyan kita ng kayamanan.
05:00Kapalit,
05:01eh pagtataksilang natanggap ko.
05:04Mag-reborso tayo.
05:12Kuya Meng,
05:13kung gusto ka naman talagang yung kulay ni ate,
05:15eh di...
05:18Linyanke,
05:18binabalaan kita.
05:19Alam mo dapat kung saan ang lugar mo.
05:26Heming,
05:27kung hindi mo na ako kailangan,
05:30ibalik mo lahat ng mga bagay
05:31na binigay ko sa'yo.
05:35Miss Song,
05:36sabi namang tanang ginang,
05:37bumalik ka raw bukas ng gamit
05:38sa lumang bahay
05:39para sa hapunan.
05:40Isang patiwong,
05:41ayos lang.
05:43Kung magagalit ng isa,
05:45o dalawa man yan,
05:47pareho lang na na.
06:00Ma,
06:01naawala ko kay Kuya Meng,
06:02siya lang bumubot ng kumpanya.
06:04Hindi ko akala
06:05ang iyisipin ni ate
06:06na sinisira kong relasyon nila.
06:08Umupo ka.
06:10Alam kong mabait ka.
06:12Huwag kang mag-alala.
06:13Mamaya,
06:14akong bahalang turuan siya ng leksyon.
06:16Papayag din siyang tumira ka dito.
06:20Iha!
06:21Ate,
06:21nandito ka na pala.
06:22Huwag ko ako ng mangkok ng bird's nest para sa'yo.
06:24Hoy!
06:24Ang bird's nest na yan,
06:26pina-air cargo pa.
06:27Bakit siya kakain?
06:29Iumaas lang yan sa lalaki.
06:30Wala siyang karapatang kainin yan.
06:33Ikaw talaga?
06:34Ikaw ang tumulang kay Heming
06:35para mangkong kontrata sa CA Group.
06:37Kaya kumain ka pa.
06:38Sige.
06:40Ha?
06:41Kung hindi ko lang pina-air cargo yan,
06:43sa tingin mo ba,
06:44karapat-dapat ang pabuli na kumain yan?
06:46Ano?
06:47Tama bang hula ko?
06:49Sakto.
06:50Hayang mo lang si Kearn tumira muna sa amin.
06:52Matutok ka na sa kayo na mabuti.
06:54Wala ka namang ginagaw buong araw.
06:58Di isang mangkok ng bird's nest.
07:00Ayaw pang ipatikim sa akin.
07:01Ano?
07:02Maaubos na naman bang pera ng pamilya, eh?
07:05Song Shingwan!
07:06Tama bang hula ko?
07:07Kaya nga yung pagkakataon,
07:09anong mayamang dalaga naman kukunin ni Heming
07:10para makisasa sa yaman?
07:12Ikaw!
07:13Ano mang kalaguan sinasabi mo?
07:17Nako, ma!
07:22Ma?
07:27Ate, mayroon kong librang tungkol sa pagiging mabuting manugang.
07:30Gusto mo bang ipaharoon ko sa'yo?
07:32Kung marunong man lang siya magpakumbaba sa bayanan,
07:34marunong nang umakyat sa puno.
07:35Song Shingwan,
07:36hindi ka ba hihingi ng tawad sa mama ko?
07:38Ang mama mo ang una nang dalang kabit sa bahay.
07:42Ikaw ang babae ka.
07:43Pwede bang huwag ka na gumawa ng gulo?
07:44Kapag talagang nakipaghiwalay ako sa'yo,
07:46wala ka nang matitirahan.
07:48Sige, subukan kong totoo yan.
07:49Tingnan natin kung kawawa ba talaga ako.
07:59At anong karapatan mong kunin ang kalahati ng ari-arian ko?
08:02Noong araw,
08:03ginamit kong pera at koneksyon ng pamilya Song
08:05para tulungan kang bumangon uli.
08:06Kaya atin sa kalahati,
08:08hindi ba't patas lang yun?
08:09Teka,
08:10ngayon,
08:10nakipag-collab ako sa CE Group.
08:12Kulang pa ako sa pondo,
08:13kaya hindi pwede maghiwalay.
08:14Ibig mong sabihin,
08:16ang pumipigil sa'yo para maghiwalay
08:17ay ang pagkikipagsunod mo sa CE Group.
08:19Madali lang yan.
08:21Cancel na na natin.
08:23Kailangan kong maling pag-isipan
08:24ang pagkipagtulongan sa HE Group.
08:28Song Xing Wan,
08:29huwag ka na mag-ibang.
08:29Ang CE Group,
08:30kala mo ba karapat dapat ka nun?
08:35Mr. He,
08:36ang CE,
08:36kailangan nila muling suriin
08:37ang kwalifikasyon ng pagkikipagtulongan sa HE Group.
08:41Sino ko ba talaga?
08:47Hindi na pala nakapagtataka
08:48na gusto niya makapag-divorce.
08:49Ayun pala,
08:50matagal na pala siya nagsiselos
08:51kina-assisted Kin.
08:54Song Xing Wan,
08:55bibigin kita na isa pang pagkakatawan.
08:56Huwag ka magalit.
08:57Kung iiwan mo ako,
08:58wala ka na magiging kahit ano.
09:05Xing Wan,
09:06patawarin mo ako.
09:07Hindi ko talaga intensyon
09:08na makipag-iwalay sa'yo.
09:09Kasi palagi mong iniisip
09:10na dahil sa'yo
09:11kaya nandito ako.
09:12Gusto kong baguhin mong pagtingin mo.
09:13Kaya ako kinuha si Lin Yanke.
09:15Huh?
09:15Tanga ka ba?
09:16Nangihinaya ko na napansin pa kita.
09:19Xing Wan.
09:20Pero maa niyang kasunod
09:21sa loob ng tatlong araw.
09:22Kung hindi,
09:24pababaksa rin tuwit
09:24ang Hey Family.
09:35Eh,
09:36Wan Wan,
09:36tingnan mong damit na to.
09:41Wan Wan,
09:41hindi mo kwede
09:42i-block na lang
09:42bastardo na yan?
09:43Akala mo hindi ko gusto?
09:45Nagpalit na siya
09:45ng maraming numero
09:46ng telepon
09:46para tawagan ako.
09:47Sana matigil na.
09:52Hello?
09:53Xing Wan,
09:54patawarin mo mo.
09:55Esesent ko siya
09:56yung isang larawan.
09:56Tingnan mo muna.
09:57Pag-isipan mo muna.
09:58Kung itutuloy pa bang
09:59pagtawag sa akin.
10:03Anong larawan yun?
10:05Anong kapabalagan yan?
10:07Tingnan na lang mismo.
10:11Buntis ka?
10:13Ang buntis sa si Lian Ke.
10:17Ang buntis sa si Lian Ke.
10:23Uy,
10:23may bagong damit pala.
10:25Hindi na nagugusta
10:26ng second hand.
10:28Hm.
10:29Sang Shane Wan.
10:30Tingnan mo itong inverse na ito
10:32pagkatapos ka na
10:33magsalita sa akin.
10:38Alam ko naman,
10:39may nalalabing damdaman
10:40parang si Heming para sa'yo.
10:41Ngunit ngayon,
10:42buntis ako.
10:42Ang persa mo bilang,
10:44Mrs. C.
10:44Dapat na iwanan mo.
10:46Pero kung bastardo na yun,
10:48pipilit na mo ulit na kabet
10:49na may palaglagang bata,
10:50ha,
10:50huwag kang magalala.
10:55Ano?
10:56May mahinang simila si Heming?
11:02Tuh.
11:09Seng Shing Wan.
11:10Huwag mong sabihing
11:11hindi kita binibigyan
11:12ng daan para mabuhay.
11:13Ang villa na tinitiran mo ngayon,
11:15iiwan ko na sa'yo.
11:17Villa naman talaga
11:18ni Wan Wan yan.
11:18Laging palamunin.
11:20Ikaw.
11:20Ano ako ha?
11:21Imbasta magsalita ka pa,
11:23basta buti pang
11:24magpatingin ka sa doktor.
11:31Ibigay mo sa akin
11:31ang cellphone mo.
11:32Ako naman po po sa moments.
11:34Ipapalang ko sa lahat ng binata
11:36na single ka na.
11:39Ano na namang kabaluan
11:40ng kabita to?
11:41Pagkatapos ng lahat ng to,
11:42magiging asawa rin siya ni He.
11:46Huh.
11:47Gustong umangat ng meses
11:48si gamit ng anak, ha?
11:49E tingnan muna natin
11:50kung ginto ba talaga
11:51ang pamilya ni.
11:53Ma,
11:54mabuting manugang.
11:56Sa wakas dumating ka na.
12:00Aba,
12:00may mga tao rito
12:01na hindi pa mananataw
12:02si Wan Wan na mabuting manugang.
12:07Kayo talaga.
12:08Ito ang bahay ng He.
12:09Hindi namin kayo tinatanggap dito.
12:12Ah,
12:12ganun ba?
12:13Dito palang bahay ng He.
12:14Akala ko sa resibo.
12:16Bahay ko to.
12:22Hindi ba't mueblas lang naman
12:24ang binili mo?
12:24Ano ngayon?
12:25Wala ka ng pera
12:26kaya gusto mong ibenta?
12:27Wan,
12:28hindi mo kailangan gawing komplikado
12:29kung marunong ka lang
12:30mong pagkumbaba.
12:31Teka.
12:32Mr. He,
12:33kung mahina ka sa mat,
12:35paano ka magnenegosyo?
12:36Aking lahat to.
12:38Anong pinagsasabi mo?
12:40Nung malugi ang pamilya He noon,
12:42lahat ng mueblas
12:43sa lumang bahay ng He
12:44e binanda para pambahay ng utang.
12:47Ngayon,
12:47lahat ng mga ito,
12:48akong bumili.
12:50Bawat isa rito
12:51ay nagkakalaga ng milyon.
12:53Sing-sing,
12:54natanggap ko na!
13:00Anong balak niyong gawin?
13:01Simulan niyo na.
13:03Ikaw!
13:06Anong gagawin natin?
13:08Wan,
13:08Wan,
13:08mukhang may sanggi ng He
13:09natitira na sa bayan ng sira.
13:11Ikaw!
13:13Boss,
13:14yung kristal na ilaw sa sala
13:15nasira ng tinanggal.
13:16Anong gagawin natin?
13:25Shing-wan!
13:28Sayo naman kung masira
13:29itong kristal na ilaw.
13:31Oo nga,
13:33yan pa naman
13:33paborito ng binan mo.
13:36Sabi pa nga
13:36ng mga kaibigan niya,
13:38naiingit sila rito.
13:39Tama,
13:39tama,
13:40Shing-wan!
13:41Kung ganun,
13:42basagin mo.
13:44Ikaw!
13:47Isang ilo lang yan.
13:48Magkano ba naman?
13:49Pero ayokong kinabang ka pa.
13:51Ikaw!
13:54Shing-wan,
13:55bakit mong ginagawa ito?
13:57Magpakumbaba ka naman minsan.
13:58Ganon mo pa rin yan.
13:59Matanda na siya.
14:03Wala naman talaga
14:04kung balak pumunta rito.
14:06Pero tangginang eh.
14:07Gustong tumasang
14:08ang tas-dal sa anak niya.
14:09Pero ang bata
14:10ipapanganak niya,
14:11mana sa ari-arian po.
14:13Ikaw!
14:15Dating binan.
14:17Ikaw.
14:18Kung may sisisihin ka,
14:19sisihin mo yung mabuting manugang mo.
14:21Sino ba nang sabi
14:23mangyabang siya sa social media?
14:29Ang swerte mo,
14:31mas marami pang darating.
14:35Sang-sang Shing-wan!
14:37Ma!
14:41Wan-wan,
14:43ngayon lang tayo
14:43nakabawi sa kanila.
14:46Hindi pa yan sapat.
14:47Ang proyekto ng kooperasyon
14:48ay binigay ko kay Heming.
14:49Yun ang mas malaga.
14:51Tama ka.
14:52Yung lupa sa timog ng lunson,
14:53anong balat mo gawin doon?
14:56Plano kong
14:57magpatayo ng malaking theme park.
14:58Ipapangalan ko sa
14:59pinakamatalay kong kaibigan,
15:01si Soshin-wan.
15:03Talaga ba?
15:04Wan-wan,
15:05napakabait mo talaga.
15:09Ano mong pinagsasabi mo?
15:11Pero,
15:12kailangan natin humalap ng designer
15:13para mahayon si itong madesenyo.
15:20Singsing,
15:21yung designer na ina-appoint mo,
15:23baka tumakas na.
15:25Hmm?
15:25Imposili yun.
15:27Pasensya na.
15:28Nahuli ako.
15:35Siya yun.
15:40Siya yun?
15:43Gupse?
15:44Wan-wan.
15:46Naalala ko ng kolohyo.
15:47Apat na panggay nililigawan.
15:50Pero ikaw,
15:51parang bulag,
15:52na yan lang pa sa laking walang ambisyon.
15:53Ulitin mo pa yan.
15:54Tapos ng pagkakibigan natin.
15:58Ah,
15:59umupo ka muna.
16:04Hindi naman ikaw yung
16:05desire na nahinanap namin,
16:06hindi ba?
16:07Ganito kasi yun.
16:09Yung designer,
16:10nagtatay siya.
16:11Kaya yung proyekto,
16:13ibinigay niya sa akin.
16:15Totoo ba yan?
16:16Hindi ako naniniwala.
16:17Sa tingin ko,
16:18nakita mo yung single na si Wan-wan.
16:20Kaya sinadyang mong pilitin yung tao
16:21para mamon yung proyekto.
16:23Ano?
16:31Ikaw mo yung kilalang designer
16:32sa bansa nitong mga tao na to?
16:36Wan-wan,
16:37kung gusto mo,
16:38magsakripisyon na lang ako.
16:39Ibigyan natin yung proyekto sa kanya.
16:41Sakto naman,
16:42kayo pa ay...
16:44Susheng Wan.
16:46Ah,
16:46ano?
16:47Magsiyar lang ako sandali.
16:51Ah,
16:52pasensya.
16:53Gayan talaga si Singseng.
16:58Ano to?
17:00Ibibigyan mo ito sa akin?
17:02Yung nasa kolehyo ka pa,
17:04paborito yung pagkain mula sa tindahan nila.
17:08Senior,
17:09gusto mo pong pumunta sa bahay ko?
17:11Sige.
17:14Grabe,
17:15ang tagal niyo na di nakita.
17:17Pagkikita pa lang,
17:18niyayang mo na agad sa bahay.
17:19Balak mo bang paibigan siya agad sa'yo?
17:22Hindi nga.
17:23Gusto ko lang sanang samantala
17:24niyong pagpapagawa ng bahay.
17:26Gusto ko rin makita
17:27kung gano'n siya kagaling.
17:29Isipin mo,
17:30pumayay pa siya na ilang lungsod para dito.
17:31Inawot pa yung almosa sa'yo
17:33ng boa at walang kahit anong sira.
17:35Grabe naman ang effort niya para sa'yo.
17:39Ako ang CEO ng CE Group.
17:40Sina pa bang mas mayaman sa'kin?
17:43Ayaw ko lang naman muling
17:44makatagpon na kagaling himing.
17:45Isang basura.
17:47Sog Shing Wan!
17:52Ikaw ba yung dahilan
17:53kung bakit yung mga kumpanya
17:54nakapartner ko
17:54mas piniling magbayad ng multa
17:56kaysa makipagtrabaho sa'kin?
18:01Sa tingin mo ba,
18:03karapat-tapang nga po aksayan ko
18:04ng ganitong effort?
18:05Hindi ikaw.
18:05Sino pa?
18:06Dahil iniwan kita,
18:07may sama ka ng loob.
18:08Kaya gusto mong mapansin kita ulit,
18:09hindi ba?
18:10Hey Meng,
18:11kung talagang wala kang uta,
18:12bumili ka ng uta
18:13ng baba sa palengke.
18:14Pente pesos lang.
18:14Ikaw?
18:16Sog Shing Wan!
18:17Huwag mong isipin na hindi ko alam
18:18kung anong mga pinaggagawa mo.
18:19Kung hindi ikaw,
18:20bakit biglang ayaw
18:21magpagtrabaho ng mga yun
18:22sa He Group?
18:23Baka naman kasi,
18:24masyado ka lang palpak.
18:26Nung nalugi ang He Group noon,
18:28iyon ay dahil sa pangdaraya
18:29sa materialis
18:30ang nagdulot ng malaking aksidente.
18:32Yung mga kumpanyang yun,
18:34nakipagtrabaho lang ulit sa inyo
18:35dahil ako mismo,
18:37si Sog Shing Wan
18:37ang nagtiwala sa inyo.
18:39Ako ang naggarantiya.
18:40Ako ang nakiusap sa kanila.
18:41Pero ngayong hiwalay na tayo,
18:43bumalik ka lang naman
18:44sa tunay mong antas.
18:45Isang walang kwenta.
18:47Isa ka talaga,
18:47babaeng walang hiya!
19:02Ayos, Sog Shing Wan!
19:03Kaya palatodo ang pag-iintriga mo
19:05na gusto mong makipag-iwalay.
19:06May kabit ka pa ng batang lalaki.
19:08Heming, tama na yan.
19:10Mas pabuti pa siguro
19:11magpakita ka naman ng respeto.
19:14Sog Shing Wan,
19:15ngayon ang duda ko,
19:16baka silin niyan kay Ray
19:17ay kinuha mo para ipahamak ako.
19:20Nasiraan ka ba ng baet?
19:21Ang tingin ko sa'yo,
19:22hindi mo na kailang pumunta sa palenke
19:24para bumuli lang utak ng baboy.
19:26Heming,
19:28humahang ako sa kumpiyansa mo.
19:30Sana sa kumpiyansang yan,
19:32mapabangal mo itong re-corporation.
19:35Nung pinag-iayabang mo,
19:37may alas din ako sa kamay ko.
19:39Ang CE Group,
19:41malapit na mag-ipag-column sa akin.
19:42Kapag nangyari yun,
19:43babangon ako ulit.
19:47Sige.
19:48Eddie,
19:49good luck sa'yo.
19:53Wanwan.
19:55Wanwan.
19:56Kailangan mo ba planong tapos
19:57ng partnership ng CE
19:58at He Corporation sa Timogdang Lungsod?
20:02Walang pagmawang madali.
20:03Di ba gusto ng Heming bumangon muli?
20:05Hayan mo siya ilalang lahat
20:06ng kayumanan niya sa proyekto ngayon.
20:08Yan ang maganda.
20:11Ah,
20:11ang talilang mo talaga,
20:12Wanwan.
20:16Director Song,
20:17ito pong report ng He Corporation
20:18para sa buwan na ito.
20:23Ayos.
20:24Pumaba ng 80%.
20:25Mas malaki pa kasi sa inaasahan ko.
20:29Nagyayabang na naman ng kabit?
20:30Sabi pa ng iba,
20:31susurten para ako sa huli.
20:32O sige,
20:33salamat sa mga tanghula mo.
20:36Wanwan,
20:37mukhang tama lang di mo tinapos ng kontrata.
20:39Magandang desisyon yun.
20:40Ngayon,
20:41iniisip pa rin ang kabit
20:42na may pag-asa pa rin ang He Corporation.
20:43Uy, Wanwan,
20:44tingnan mo to.
20:45Palita raw na si Lianke
20:46gawit ang pumubundis niya
20:48kung magastos ng todo-todo.
20:50Kaya,
20:51nagagipagpaligsan din sa pag-astos.
20:52Si Heming,
20:53halos walang makain
20:54habang assault nanay niya
20:55para mga asong ulul.
20:57Ha?
20:58Kung gutom si Heming.
20:59Aba,
21:00ako na yung magpapakain sa kanya.
21:02Ah,
21:03Wanwan,
21:04wala ka namang sa git, ah.
21:06Tigilan mo nga.
21:07Gustong-gusto ni Lianke na
21:09makapasok sa mga yung pamilya.
21:10Kaya,
21:11bibigyan ko siya
21:11ng isang magandang panaginip
21:12na ako mismo ang sisira.
21:15Asistensyan,
21:16tulungan ko magpadala
21:17ng imbitasyon
21:18bilang presidente ng CE Group
21:19sa lahat ng business partners
21:20natin ngayong taon
21:21para sa isang hapunan.
21:22Opo, madam.
21:31Wanwan,
21:32gusto ko talaga
21:33magkitang mukha ni Heming
21:34kapag nalaman niyang tunay
21:35mong pagkakakinanlan.
21:36Kailangan mo
21:37mababalak
21:37sa bin sa kanya.
21:39Huwag kang magmamadali.
21:40Gusto ko mo
21:41na makita
21:41kung paano siya mahihiya.
21:48Ganito bang ugali
21:48ni President
21:49kapag may hinihinga ng pabor,
21:51pinapainom lang kita
21:51ng alak.
21:52Ayaw mo pa.
21:53Anong klase
21:54ng pakikipagnegosyo yan?
21:57Ganito bang ugali
21:58ni President
21:59kapag may hinihinga
22:00ng pabor,
22:01pinapainom lang kita
22:01ng alak.
22:02Ayaw mo pa.
22:03Anong klase
22:03ng pakikipagnegosyo yan?
22:05President Zhang,
22:05hindi naman sa ayaw ko.
22:07Tignan nyo naman.
22:09Pareho tayong
22:09business partners
22:10ng CE Group.
22:11Hindi naman dapat
22:12akong parang waiter dito.
22:13Ooh,
22:15Heming.
22:16Ikaw,
22:17ikaw may kailangan
22:18sa akin ngayon.
22:19Wala ka man lang
22:20disiplina sa negosyo?
22:22Sa tingin ko,
22:24umaasa ka lang
22:25dati kay Ching Wan.
22:27Anong ibig mong sabihin?
22:30President Zhang,
22:31pasensya na po.
22:32Si Heming ay medyo bastos.
22:33Ako na lang pong
22:34umubos ng alak.
22:34Huwag mo na po siyang pahirapan.
22:41Kung si Heming ay bastos,
22:43eh ikaw naman
22:43marunong ka na agad
22:44makisama.
22:45Ang bagong asawa
22:46ni President T
22:47malayo sa dati niyang asawa.
22:53President Zhang,
22:54nandito ka na pala.
22:55Ayos lang ba
22:55yung pinapakausap ko sa'yo?
22:57Huwag ka magalala.
22:58Kapag ako ang kumilos,
22:59siguradong maaasahan.
23:01Magaling.
23:03Siguradong ibitan
23:03ang lahat ng mga boss.
23:05Dalang nilang kalin nila
23:05sa negosyo,
23:06ipagkita nilang lahat
23:07ang kakaya nila.
23:07Papo.
23:21Lumating ka para
23:22na manood
23:22ng kahihiyan ko?
23:24May lembrang palabas
23:25ng payaso dito.
23:26Bakit hindi panoorin?
23:27Song Xing Wan,
23:28isang babaeng pinalaya
23:29sa anak ng mayaman.
23:30Paano ka karapat dapat
23:31sumali sa handaan
23:32ng Presidente ng CE?
23:33Kinikilig ka ba sa alaga
23:33ng matanda mong lalaki?
23:34O baka naman si President Zhang Yung
23:35tinitukoy ko?
23:36Hey Meng,
23:37panatilang mabalinis
23:38ang dila mo?
23:38Tama ako, hindi ba?
23:40May mga tao kasi
23:40na umasa lang sa iba
23:42kaya inakalanan ka
23:43nandilang lahat.
23:44Ikaw?
23:46Halika na.
23:46Umalis ka na
23:47at ang sikosin
23:47ang manegosyo mo.
23:48Ako nang bahala dito.
23:52Song Xing Wan,
23:53huwag mong isipin
23:54na hindi ko alam
23:55kung bakit ka nandito.
23:57Alam mo ba
23:58kung sino siya?
24:00Wala ka lang pala
24:01kay Meng.
24:02Hindi mo pa siya
24:02nakakalimutan.
24:03Alam ko.
24:04Kapag wala si Meng,
24:05wala ka rin halaga.
24:05Gusto mong maging mayam
24:06ang may bahay, di ba?
24:07Leyanke,
24:08hindi kita kalibel.
24:10Tama ng pagmamayabang.
24:11Ah,
24:12Xing Wan,
24:12pasensya na.
24:13Pero kinaawa rin kayo,
24:14Meng.
24:15Palaya kayong minamaliit.
24:16Wala akong intensyon
24:17na silahin kayo.
24:18Bitawan mo ko.
24:19Wako kong pilit
24:20ng mga babundis
24:20na hindi ko gusto.
24:21Bitawan mo ko.
24:23Ang sakit.
24:25Ang anak ko.
24:28Ang anak ko.
24:33Care,
24:34ayos ka lang ba?
24:34Kailangan mo bang dalin
24:35sa hospital?
24:36Okay lang ako.
24:37Ate Xing Wan,
24:38hindi mo naman
24:39kailangan saktan ako.
24:40Hindi naman ganun
24:41kalakas.
24:41Kitang-kita naman namin
24:42na hindi yung sinasadyang
24:43matulak kapalayo.
24:44Tama.
24:45Ito'y pananira
24:46at pagbibintang.
24:48Heming,
24:48wag ang pakinggan
24:49ang mga kalakuhan nila.
24:51Song Xing Wan,
24:52kahit may nararamdaman ka ba sa akin,
24:53kahit may galit ka kay Kerr,
24:55wala namang kasalanan ng bata.
24:56Siguro daw ka ba na
24:57kung lang tulak sa kanya?
24:59Oo nga.
25:00Napakabait nga ni Wan Wan.
25:01Alam niya may mahinang similya ka.
25:03Paano pa yung gugustin
25:04saktan ng isang bata?
25:06Si Mr. Hinang He Group.
25:07May mahinang similya daw.
25:08Totoo ba yan o chismis lang?
25:09Ang mga kumakalat na balito
25:11sa mayayamang pamilya.
25:12Ilan ba ro'n ang peke?
25:13Pagka nga dahil diyan,
25:13kaya sila nagihulay.
25:16Heming,
25:17kung may utak ka lang,
25:20malalaman mo ikaw lang nag-aakala
25:22na may damdamin pa ako sa'yo.
25:24Kaya nang wala nang tiwala si Lian Ke.
25:27Kaya siya gumawa ng ganitong gulo.
25:29Tama na, Song Xing Wan.
25:30Alam ko ang bibig mo
25:31ang pinakamagaling
25:32sa pagbabaliktan ng katotohanan.
25:34Security!
25:34Ang babaeng to'y walang karapatan
25:36na dumalo sa CE Group Banquet.
25:37Palabasin niyo siya agad.
25:39Tingnan natin kung sino magtatangka.
25:42Bakit kayo natatakot sa kanya?
25:43Isa lang naman siyang pinatalsik
25:44na anak ng pamilyang Song.
25:46Ako ang kasosyo ng CE Group
25:47sa kanilang Golden Project.
25:49Palabasin niyo niya siya agad!
25:51Hindi mo ba alam
25:51na ako na-agresin
25:53ng banquet na ito?
25:57Hindi mo nga alam
25:58na ang banquet na ito
25:59ay mismong pinanguluhan
26:00ng CEO ng CE Group.
26:01Tapos nandito ka para manloko.
26:03Ano?
26:04Nagkilala mo na bang
26:05CEO ng CE Group?
26:05Ang CEO ng CE Group
26:07ay batang-bata at mahusay.
26:08Paano naman yun magiging ikaw?
26:09Isang mayamang babaeng
26:10sanay lang sa luho.
26:11Maari ko ipakiusap
26:12sa CEO ng CE Group
26:13na palampasin ka dahil sakin.
26:15Nakakatawa ka talaga, Himing.
26:16Oo nga.
26:17Napakaboba mo.
26:19Tama.
26:19Matagal lang kayong magkasama
26:20sa iisang kama
26:21pero hindi mo kilala
26:22ang tunay na pagkataon
26:23ni Miss Song?
26:24Si Miss Song
26:25ay hindi lang talaga
26:26ng kabuso
26:26sa lalaking umasa sa babae.
26:28Anong ibig niyong sabihin?
26:30Anong Miss Song?
26:31Himing,
26:32hindi mo pa rin ba
26:32naiintindihan?
26:33Ang ex-wife mong
26:34lagi mong minamaliit
26:35at ang CEO ng CE Group
26:36na pilit mong nilalapitan
26:37ay iisang tao.
26:39Si Miss Song mismo
26:40nagplano ng lahat ng ito.
26:41Tama.
26:42Yung mga kahihiyan mo
26:43ngayon ay kumakalat na
26:44sa buong mundo
26:45ng mga mayayaman.
26:50Anak,
26:51bakit ang dami
26:51nagtatanong sa akin?
26:52Kung may mahina si Mila
26:53ka ba daw?
26:54At sinasabing umasa ka lang
26:55sa babae
26:56na saan ka ngayon?
26:57Ikaw?
26:58Totoo ba to?
26:59Sandali.
27:00Huwag ka muna mabigla.
27:02Ang proyekto sa timog ng lungsod
27:03babawiin ko na.
27:04Ikaw,
27:05wala ka ng pagkakatong
27:06makabangon pa.
27:08May magandang balita
27:09kung i-anun siya sa lahat.
27:10Ang pamilya eh.
27:12Ay muling babang karote.
27:24Ay,
27:24ang ginagawa mo?
27:26Wala kong dapat
27:26pag-usapan sa'yo.
27:27Tsinguan,
27:28alam ko nagkamali ako.
27:29Totoo to.
27:29Ano?
27:30Lahat ba na sinabi mo
27:31na ikasinangalingan lang?
27:33Tsinguan,
27:34pag-uwi ko.
27:34Nagsisi talaga ako
27:35at pinakisipan ng lahat
27:36para ipakita ang sinsiridad ko.
27:38Pinalaglag ko kay Linian
27:38kayong bata sa tiyan niya.
27:39At hindi lang yun.
27:40Kumuha pa ako ng abogado
27:41para pagkaraan ng ilang araw
27:43papalayas ko siya
27:43ng walang dala.
27:44Parin na kitang iuwi muli.
27:47Hey, Meng.
27:48Kahit ang tigre.
27:49Hindi kinakina ka ng anak niya.
27:50Wala ka ng pag-atao.
27:53Sige.
27:54Bugbugin mo pa ako
27:55kung gusto mo.
27:56Basta bumalik ka lang sa'kin.
27:57Kahit ilang ulit mo
27:58akong saktan,
27:59ayos lang.
28:02Hining mo pa rin ba alam?
28:03Hanggang ngayon,
28:04akala mo
28:05nagagatawo dahil ka Linian kay?
28:07Pasensya ka na.
28:08Pero magbaba na mong minamahal.
28:18Mahal,
28:18bumati ka muna.
28:20Kumusta?
28:21Dati niyang asawa.
28:25Niluloko mo lang ako,
28:25hindi ba?
28:26Hindi mo pa talaga ako pinapatawad.
28:27Kaya din alam mo siya
28:28para asarin ako.
28:29Noon,
28:30si Kujong senior ko.
28:31Niligawan ako ng apat na taon.
28:33Hindi ko malang siya pinansin.
28:34Dahit tangin ko lang mahal ko.
28:35Pero ngayon,
28:37nagpasya na ako
28:37na bumalik sa kanya.
28:53Kung lalapitan mo pa ako,
28:54hindi lang pagkabangrap ang aabutin mo.
29:05Bakit ka tumatawa?
29:09Hindi isip ko lang.
29:10Yung sinabi mong babalikan mo ko.
29:13Ito ba yun?
29:16Siyempre hindi.
29:17Sinusubukan na kita.
29:19Sa ngayon,
29:20mga apat na pumpuntos ka lang sa akin.
29:23Aba,
29:23kailangan ko pala magsipag.
29:25Hmm?
29:25Pero naniniwala ako.
29:27Pagkatapos natin kumain sa Yundeng Restaurant,
29:30madadagdagan ang puntos ko.
29:31Yundeng Restaurant?
29:32Ang hirap ang pareserba doon.
29:34Narinig ko,
29:35masangit ang may are.
29:36Hindi ko pwede sumingi sa pila.
29:37Paano mo nagawang pareserba?
29:38Madali lang yan.
29:39Nasta isa ka sa mga tagapagtatag.
29:40At sabay na ikaw din yung punong chef,
29:42makakapasok ka sa likod.
29:43Grabe.
29:44Ang daling mo naman.
29:45Sige na nga.
29:46Ngayon,
29:46may anim na pong puntos ka na sa akin.
29:48Pasado ka na.
30:03Ma'am,
30:04totoo bang nangaliwa kayo?
30:08Miss Song,
30:09totoo bang nangaliwa kayo
30:10at iniwan niyo ang orihinal niyong asawa?
30:11Ilang taon ka na sa industriya.
30:13Bakit hindi niyo sinabi kay Heming
30:14ang totoo pagkakakilala niyo?
30:16Miss Song,
30:17kayo na ba ni Mr. Goosey?
30:18Totoo ba ang mga larawan na ito?
30:26Si Heming,
30:27ang kapala mo ka
30:27at sobrang kasamaan.
30:29Tingnan natin kung paano ko siya babalikan.
30:33Assistant Chen,
30:35tulungan mo kung ipabura
30:36ang lahat ng binaya ng peking balita
30:37na kinalat ni Heming.
30:38Miss Song,
30:39hindi po ba naalis sa mga yun?
30:41Ano?
30:42Ikaw ang gumawa nito?
30:44May kinala akong ilang kaibigan
30:45na nagtatrabaho sa media company.
30:47Ayos yan.
30:48Malaw ang connection mo.
30:49Si Heming,
30:50isang nalaking ulang dangal
30:52nangaliwa sa sekretaryo niya
30:53at pinilit ng kawet na magpalaglag.
30:55Tingnan natin.
30:56Sakto lang.
30:57May kaibigan akong mahilig
30:58tumulong sa ganitong bagay.
31:03Anong problema mo?
31:25Anong nangyayari sa inyo?
31:26Bakit lahat ng hot searches ko
31:27ay biglang nablock?
31:28Ayon niyo bang kumita ng pera, ha?
31:30Gusto niyo mag-indibanda ko kayo?
31:31Mr. He,
31:32bago mo gawin yan,
31:33kasi kasuhin mo muna
31:33ang sarili mong trending topic.
31:37Ang malanding si Song Xing Wan.
31:48Malulugin na ako.
31:49May gana ka pang kumain?
31:51Heming,
31:51tatlong arong man akong di pinapakain.
31:53Gotong na ako.
32:05Anong magandang balita ko sa'yo?
32:06Anong magandang balita?
32:07Bakit ang saya mo?
32:08Si Heming,
32:09muntik nang manapas sa sariling plano.
32:11Yung kalakuhan niya,
32:12nalaman ng lahat ng netizens.
32:14Galit na galit siya,
32:15binangbubog pa niyang kabit niya.
32:16Naaalala ko,
32:17si Leyanke.
32:18Kakaabot lang niya, hindi ba?
32:19Hmm, oo nga.
32:20Mahina pa siya ngayon.
32:21Nasa ospital pa rin siya
32:22at nagkahiga.
32:29Wan-wan,
32:30kilala mo na mo yung buruan na yun,
32:31hindi ba?
32:32Bakit mo pa siya dadala ng regalo?
32:34Hindi mo naiintindihan.
32:35Ang kaaway ng kaaway
32:36ay kaibigan.
32:37Panoorin mo na lang ako.
32:46Ano yan?
32:47Pumundo ka para pagtawanan ako?
32:49Hoy.
32:49Huwag mo namang sabihin yan.
32:50Ito'y pina-aircargo ko pa.
32:52Bird's nest soup.
32:53Kaka-abot mo lang.
32:54Kailangan mo mong palakas.
32:55Ito naman.
32:57Gamot sa pasa at sugat.
32:59Pang-aplas yan.
32:59Huwag mong inumin.
33:00Ang bite mo naman bigla.
33:05Pareho tayong babae.
33:06At higit pa doon.
33:07Pareho tayong naloko ni Heming.
33:09Ang walang kwentang nalaking yun.
33:11Hindi naman talaga tayo dapat magkaaway.
33:13Hindi ko akalain.
33:14Sa huli,
33:15ang magpapakita ng kabaitan sa akin
33:17ay ikaw pa.
33:20Sinabi ko na sa'yo noon pa.
33:21Si Heming ay hindi mabuting tao.
33:23Hindi ka pa naniniwala.
33:24Ata Shengwan,
33:26ang samang ko talaga.
33:27Hindi ko akalain.
33:28Langan kitang sinuway.
33:29Hoy, bruha.
33:31Alam mo,
33:32bangganda ka rin naman
33:33sa kinuha sa'yo ni Heming.
33:35Bakit hindi mo siya gantihan?
33:37May parang ko para sa kanya
33:39na hindi na siya makakabangon muli.
33:49Ang lupit-lupit mo naman.
33:54Walang lasog.
33:55Walang babaeng matatag.
33:58Mr. Lee,
33:59matagal na tayong magkaibigan.
34:00Pairam naman ang limang milyon.
34:08Mga hayop!
34:09Hintayin niyo makabangon ako!
34:10Huwawas akin ko kayong lahat!
34:15May gana ka pang bumalik!
34:17Pasensya na, Heming.
34:18Nagkamali ako.
34:20San ka nagkamali?
34:21Hindi ko dapat inisip na panalong na ako
34:23nang umalis sa Shengwan.
34:25Kaya nang waldas ako ng pera.
34:29Tama ka dyan.
34:30Kung hindi ka lang maluho,
34:31malulugi ba ako?
34:33Heming,
34:34patawarin mo ako.
34:35Mahal na mahal talaga kita.
34:36Hindi ko kayang mawala ka.
34:38Please,
34:38wag mo kong balisin.
34:40Basta alam mo nagkamali ka.
34:41Bukas,
34:42maghanap ka ng trabaho.
34:43Sa ganda mong yan,
34:44madali kang makaakit ng mayayaman.
34:46Tanga ka rin minsan ano.
34:47Kapag nakuha mo na ang matanang yun
34:49ng pera nila,
34:50magagamit ko yun para makabangon muli.
34:52Pagdating ng araw,
34:54magiging mayamang asawa ka pa rin.
34:56Heming,
34:57para sa iyo,
34:58gagawin kong kahit ano.
35:00Pero,
35:01meron ako isang napakalaki oportunidad.
35:11Mukhang promising yan ah.
35:13Pero wala akong ganun kalaking pera.
35:16May para na ko.
35:18Anong malaking malita yan?
35:22Patay na si Heming?
35:24Naniniwala na si Heming.
35:25Nakikita siya sa proyektong sinabi ko.
35:28Ngayon,
35:28nasa restaurant siya.
35:29Nakungutan ng pautan na may mata sa enteres.
35:33May mata sa enteres.
35:35Oo nga.
35:35Pagkatapos niyang mangutang,
35:37papayagan ko yung tinatawag niyang kasosyo sa proyekto
35:39na tumakas na lang pera.
35:41Ay nako,
35:43wag ang mag-alala ati Heming.
35:44Pagdating ng oras,
35:45aaminin kong kasalanan ko
35:46at isusopang maraming pera.
35:48Ayan,
35:48gaya ng tama.
35:50Usak na siya.
35:50Bang karote na.
35:51Saan siya pakuha ng ari-arian?
35:53Pare pang sanga sa utang.
35:54Yung lumang bahay ng pamilya,
35:55He.
35:55Yung mansion.
35:56Ipinamanan siya ng papa niya.
35:57Siya.
36:02Mr. He,
36:03hindi mo ba alam kung paano bumasa?
36:04O hindi mo lang alam kung paano isulat
36:06ang sarili mo pangalan?
36:07Hindi naman.
36:08Pero itong pautang na may mataas na enteres.
36:09Hindi ko naman ito inutang.
36:10Hindi inutang?
36:24Hey, Meng.
36:25Hinay mo pwede isang lang
36:26ang lumang bahay ng pamilya, He.
36:28Song Xing Wan,
36:29ikaw na naman.
36:30Ang lumang bahay,
36:32iyan ay pinaglaban na tito
36:33ng buong buhay niya.
36:34Nung bumangasang kumpanyang, He.
36:35Sobrang naghirap siya noon.
36:36Kung malaman niya ito sa kabilang buhay.
36:38Tama na.
36:38Ano pagsilbin ang mga sinasabi mo?
36:40Hindi ako aabot sa punto
36:41na kailangan ko isang lang bahay.
36:42Kung gusto mo ng hustisya sa matanda,
36:44sa iyo siya dapat magigante.
36:50Song Xing Wan,
36:52sa totoo lang,
36:52kung hindi ka dumating,
36:54baka hindi ko kayang pumirma.
36:55Pero ngayong nandito ka,
36:56hindi na ako natatakot.
36:58Hey.
37:02Ang mga mamubuting payo
37:04ay walang silbi sa tong sadyong mapahamag.
37:06Wala na kong magagawa.
37:13Pagiusap,
37:14bigyan niyo pa ako ng ilang araw.
37:16Mr. He.
37:18Sa tingin mo ba mababayat kami?
37:20O mukha kaming gumagawa ng kawanggawa?
37:22Ha?
37:24Ito lang yung pagbubugbog.
37:26Bugbugin hanggang mabayad siya.
37:27Tulungan niyo ako.
37:28Huwag niyo akong saktan.
37:29Hindi ako naniniwala.
37:31Mayaman ka.
37:32Pero dahil lang sa isang babae,
37:34nabangkarote ka?
37:37Pagiusap,
37:38bigyan niyo pa ako ng isang pangpagkakataon.
37:41Pagbayad ka!
37:43Tch.
37:43Ang gumagawa ng masama,
37:45tsak na mapapahamag.
37:54Song Xiguan!
37:55Lahat ng ito,
37:56ikaw nagplano, hindi ba?
37:59Xiguan,
38:00tama na.
38:01Nilabas mo na ang galit mo.
38:02Noon,
38:03bulag ako.
38:04Hindi ko maintindihan ang tunay na pag-ibig.
38:06Pero minahal talaga kita.
38:07Mula pitong taong gulang,
38:08hanggang dalawang putpito,
38:10dalawang pong taong kitang minahal.
38:12Sa lahat ng panahon ngayon,
38:13may pagkakataon ka naman sa ding mahal mo rin ako.
38:16Pero bakit ngayon pa?
38:17Hindi mo ba nagkikita nakakatawa yun?
38:21May kaso ka ng panlilinang at pandaraya
38:24at pag-iwas sa buwis.
38:26Security.
38:27Dalin siya sa stasyon ng polis.
38:31Xiguan,
38:32kamali ako!
38:33Mahal kita!
38:33Xiguan!
38:34Kaya ako magulong!
38:36Halina kayo mga kasama!
38:43Dapat yata na po tingin ako sa doktor.
38:46Dalawang pungto ang kuminalang ganitong tao.
38:49Kung ako sa'yo,
38:51magpa-terapy ka na lang.
38:53Ang ibig mong sabihin?
38:55Kalimbawa?
39:01Bigyan mo ng pagkakataon ng taong tunay na nagmamahal sa'yo.
Comments