- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01This is the Jensheng.
00:00:02It's in the neighborhood.
00:00:03It's the one who is in the graduate school.
00:00:05It's the one who is in the graduate school.
00:00:08It's really good to see you.
00:00:09Thank you!
00:00:10Janjoon, don't worry.
00:00:12I'm sure you're going to take a look at the place
00:00:14on the wall.
00:00:17Why are you here?
00:00:18If you're here,
00:00:19you'll be able to take a look at your family.
00:00:23You're going to take a look at your family.
00:00:24You're going to take a look at this.
00:00:27I'm going to buy this one.
00:00:27I'm going to buy this one.
00:00:30Ugh!
00:00:30Layo mo yan!
00:00:33Lumayo ka!
00:00:34Tama na!
00:00:35Hindi namin kailangan ng mga dala mo!
00:00:36Ubalis ka na nga!
00:00:39Kuya, ngayong araw,
00:00:41sa Pamilya Lee,
00:00:42dalawang magandang balita.
00:00:43Nakapasa sa graduate school si Jensheng
00:00:45at si Xiaojoon naman.
00:00:45Sumali sa World Cup Weightlifting.
00:00:47Makapag nagdala ng karangalang si Xiaojoon
00:00:49sa Pamilya Lee.
00:00:50Aakit ang plaki ni Jensheng
00:00:51sa bulwagang ni Nuno.
00:00:52Anong World Cup Weightlifting?
00:00:53Ang ano-anong cup ang sinasalihan?
00:00:55Turo is turbo lang!
00:00:56Huwag ninyong ihami ang palaging huling inutin
00:00:57sa anak namin si Jensheng.
00:00:59Karapat dawad ba siya?
00:01:00Ape,
00:01:01kayo palagang kulila si Xiaojoon
00:01:03dahil kukulang siya sa nutresyon.
00:01:05Dahil sa'yo,
00:01:06binangga mong matanda.
00:01:07Kaya kami ay...
00:01:09Tinatakot mo ako!
00:01:10Huwag mo ko pagbintangan!
00:01:11Kaya ko ay pilayas ng matanda
00:01:12dahil kay buong pamilya
00:01:13hindi mara umiitindi.
00:01:14Kaya nang papababot pa rin ang barbell.
00:01:16Huwag mo kong pito maging bastos!
00:01:18Xiaojoon,
00:01:19ipagpatulong ang ginagawa ng ama mo.
00:01:20Huwag kang maging katulad niya.
00:01:21Hindi ka nga lang walang nakuha
00:01:23at magandang namatay pa.
00:01:24Ang pamilya ni Jensheng,
00:01:25huwag ka nang magugulo.
00:01:26Araw ito ng malaging tagumpay ni Jensheng.
00:01:27Hindi tamang ginagawang panggugulo.
00:01:29Oo nga!
00:01:30May hangganan din ang pagyayabang!
00:01:32World Cup daw!
00:01:33Langtap at least bang hindi lang makakarating
00:01:35sa ganong kompetisyon!
00:01:38Yung programa ng World Cup,
00:01:39magsisimula na!
00:01:40Kung ayaw na yung maniwala,
00:01:42maghintay ka yung 3 minuto pa!
00:01:43Magsisimula na sa 3 minuto!
00:01:45Sige na!
00:01:46Pumunta na tayo!
00:01:47Anong itagawa mo?
00:01:53Yensha!
00:01:54Parang kang nasasiran sa kahirapan!
00:01:55Tito ka pa nanggugulo?
00:01:56Yung inutilin yung anak,
00:01:57kung makalabas mo yan sa TV,
00:01:59wala kong pake!
00:01:59At yung karneng baboy sa sayang,
00:02:01kainan mo ng hilaw!
00:02:02Mga minamahal na manunood!
00:02:03Subay nating abangan
00:02:04ang pagpasok ng atleta ng Daxia Team!
00:02:06Eh eh!
00:02:06Bakit parang kamukha niya si Xiaojun?
00:02:08Ay nako!
00:02:09Si Xiaojun nga!
00:02:10Si Xiaojun?
00:02:11Totoo nga si Xiaojun!
00:02:12Ay!
00:02:13Isaran siya sa weightlifting atlas ng Daxia Team
00:02:15na unang beses sumabog sa Pandayang Digang Intablado
00:02:17ang batang itong malas sa probinsya!
00:02:19Ano ka yung performance na mapapakita niya?
00:02:20Hintayin natin lahat!
00:02:23Makikita natin
00:02:24sa weighting earl ng mga atleta
00:02:26ang head coach na si Liu Hong
00:02:27na tumutulong kay Li Xiaojun
00:02:28Unang beses ni Li Xiaojun sa world competition
00:02:30makikita mo para ang kaba at pagkailang
00:02:32Pa!
00:02:33Halika po!
00:02:34Pumapu po kayo!
00:02:37Pumapu po kayo!
00:02:39Pa!
00:02:40Si Xiaojun!
00:02:41Nakarating siya sa intablado ng World Cup
00:02:43ng gawa niya!
00:02:44Napakaganda na ipinagmalaki niya para sa pamilya Li!
00:02:48Ah!
00:02:49Mga kababayan!
00:02:50Araw ito na handa para sa pag-angat-anak ko sa pag-aaral
00:02:52malapit na magsimulang salusalo!
00:02:54Ah!
00:02:54Oo! Halina kayo! Halina!
00:02:56Workless ng competition ito!
00:02:57Oo!
00:02:58Lauli!
00:02:58Ang Xiaojun ninyo!
00:02:59Talaga nabigyan ng kanganan sa buong baryo!
00:03:01Tango ka dyan!
00:03:01Hanggawin yung village natin!
00:03:03Magka maging village of champions pa!
00:03:09Hehehehe!
00:03:10Jojun!
00:03:10Tingnan mo!
00:03:11Si Xiaojun!
00:03:12Magkatayas ang wardrobe na intablado!
00:03:14Ang pangako ko sa'yo!
00:03:16Tinupad ko lahat!
00:03:18Ikaw!
00:03:19Dinala mo pa ang tableta ng pag-aalala niya!
00:03:22Pa!
00:03:23Ang hindi naggawa na ni Jojun!
00:03:24Naggawa na lahat ng Xiaojun!
00:03:25Nangan ko kayo sa amin!
00:03:27Napapapasok ko si Jojun!
00:03:28Nandito na pa karaming kababayan!
00:03:29Pa!
00:03:30Hindi nyo naman mabawi ng salita ni Min, di ba?
00:03:33Pinagsasabihan mo ba ako?
00:03:34Pa!
00:03:35Kita nyo naman!
00:03:36Tininduag mga apo ninyo!
00:03:38Isa siyang matino at matapang na lalaki!
00:03:41Pa!
00:03:42Nagsimula na!
00:03:44Una, makikita na na pagsubok si Snatch!
00:03:46May tatong pagkakataan ang bawat kalaho!
00:03:48Mukhang napakakandalang kondisyon ngayon ni Li Xiaojun
00:03:51ang ating manlalaro!
00:03:54Huminga ng malalim!
00:03:56Relax lang!
00:04:00Wa mh!
00:04:04Up!
00:04:08Kaya mu ya nyo!
00:04:09Kaya mu ya nyo!
00:04:15Ito jang on jak si MALE!
00:04:20Aight...
00:04:25Aight...
00:04:31Ay, okay...
00:04:32Ano ba yan?
00:04:34Ay, nako! Sayang naman!
00:04:36Magkira ng pinakamababang antas na pagkakamali si Li Xiaojun
00:04:39at wala na siyang pag-asa sa parangal!
00:04:43Ay, no!
00:04:44Ano ba sa eto yan o?
00:04:45Ito batang to talaga!
00:04:46Ay, ewan.
00:04:47Sagay antas niya.
00:04:48Pumunta pa siya sa competition
00:04:49Hmm, nakakahiya ka talaga
00:04:52Ikaw
00:04:53Nang nabubuhay pa si Janjun
00:04:55Araw-araw niyang inaasam ang weightlifting
00:04:58At ano nangyari sa huli?
00:05:01Namatay siya!
00:05:02Gusto mo ba si Xiaojun ay sumunod sa parehong landas?
00:05:05Pa!
00:05:07Si Janjun ay alam ninyo
00:05:10Sa buong buhay niya
00:05:11Sinaportan niyo ba siya kahit minsan?
00:05:15Bumalis ka!
00:05:16Talihin niyo ang kanyang tablet at lumayas kayo!
00:05:18Si Janjun, si Xiaojun, pati ikaw
00:05:20Kayo po ang pamilya ay puro makaswela at walang silbi
00:05:23Patay na ang tao
00:05:24Paano pa naging sumuin?
00:05:26Dahil si Lee Janjun ay isang tao
00:05:28Ang hindi kilala ang sarili
00:05:29Isang duwag
00:05:30Kung hindi dahil sa pagpupamilit niya sa weightlifting
00:05:32Na wala namang nakuhang tagumpay
00:05:33Malalaid ba tayo ng ganito karaming tao?
00:05:35Ayun pa talaga ng anak namin si Jinsek
00:05:37Ang hirap-hirap niyang nadala ng karangalan sa pamilyang Lee
00:05:39Tapos ngayon, lilito pa niya si Lee Xiaojun
00:05:41Pariyo lang siya ng ama niya
00:05:42Puro prowisyo
00:05:46Ikaw!
00:05:47Anong balak mo?
00:05:48Ang anak ko
00:05:49Hindi siya duwag
00:05:51Hindi siya walang silbi
00:05:54Patay si Janjun
00:05:55Hindi siya prowisyo sa pamilya nito
00:05:57Ang toni ng prowisyo
00:06:00Ay ang pag-ingfulag ng matanda
00:06:01Na hindi walang itinura sa reala ng tao
00:06:04Ikaw bilang kuya
00:06:06Masama ang loob mo
00:06:07At hinapin mo sarili mong kapatid
00:06:08At ang hipag ko
00:06:10Oro pang iintriga
00:06:12Kaya naging magratura kapaya pa ng bahay na to
00:06:17Ikaw
00:06:18Ikaw
00:06:19Dahil ang pamamarang papamilya
00:06:21Nalilito ang disiplina ng pamilya
00:06:25Ito po
00:06:29Lumuhod ka
00:06:34Ikaw
00:06:45Magpapakumbaba ka na lang
00:06:46Hindi naman yan malaking bagay
00:06:48Bakit mo pa pinapahirapan ang sarili mo?
00:06:50Wala akong kasalanan
00:06:53Bakit ako magpapakumbaba?
00:06:55Pa
00:06:56Kinagawa ito ng hipag ko
00:06:57Parepahe ang buong pamilya
00:06:59Kung hindi siya magpapakumbaba ngayon
00:07:01Lalo siyang lalampas
00:07:01Limitasyon sa inaharap
00:07:03Diyan huwa
00:07:04Ikaw ang gagawa
00:07:05Ikaw ang magsagawa ng parusa para sa kanya
00:07:07Wag kang magpakita ng awa
00:07:08Opa pa
00:07:12Hipag
00:07:12Alam mo namang wala akong kontrol sa lakas ko
00:07:15Kapag napuruhan kita
00:07:17Huwag mo akong sisihin ha?
00:07:18Wala akong kasalanan
00:07:21Tigil
00:07:24Xiaojun
00:07:40Ako nagpabigo sa inyong lahat
00:07:42Ako si Li Xiaojun
00:07:43Ngayon
00:07:44Sa harap ng mga ninuno
00:07:45At sa harap ng mga kababayan
00:07:47Na sulob ng dalawang taon
00:07:48Sasali ako sa Olympics
00:07:49Sisiguraduin kung mauwi kong kampinato
00:07:51Olympics pa talaga
00:07:52Kung gusto mong maging miyembro ng pamilyang Li
00:07:55Mas pabuti pang itigil mo na yung ilusyon mo
00:07:58Huwag mo nang ipahiyah ang pamilyang Li
00:08:00Tignan mo ang sarili mo
00:08:02Puro sakit ang inabot mo sa kakapuro
00:08:04Sige
00:08:05Masaya ka na ba ngayon
00:08:09Ang nga na bata
00:08:13Masakit pa ba?
00:08:15Tignan mo yung pamilyang yan
00:08:16Isang bugkus na mga ulang kwenta
00:08:18Parang yung ama niya
00:08:19Tuwag buong buhay
00:08:19Pati yung mga bata
00:08:20Kahihiyan sa buong mundo
00:08:21Para saan pa ang mabuhay?
00:08:24Tamangan naman
00:08:26Ang ama ko
00:08:28Nasaan ang alta ng ama ko?
00:08:31Nandyan
00:08:39Lolo
00:08:41Itong pangarap namin ng papa ko
00:08:43Pagkatapos ng dalawang taon
00:08:44Siguradong magkakapasok ako sa Olympics
00:08:46Ikaw
00:08:48Patay na ang ama mo
00:08:50Ayaw mo rin bang mabuhay?
00:08:52Lolo
00:08:52Isang tanong lang itatanong ko sa'yo
00:08:54Ang pamilya Li
00:08:54Ang pagbubuhat ng timbang
00:08:56Kali na pipiliin mo?
00:08:58Pa
00:08:59Hindi mo talaga umaintindihan
00:09:01Ang pagbubuhat ng timbang
00:09:02Ang pangarap ko
00:09:02Hindi ko ito kayang talikuran
00:09:09Lolo
00:09:11Hindi ako makontento
00:09:12Itapon niyo ang alta ng batang
00:09:14Hindi marunong
00:09:15At pati ang ina at anak na to
00:09:16Itapon niyo sa labas
00:09:18Hindi pwedeng marumihan
00:09:19Ang ancestral hall ng pamilya Li
00:09:20Umalis na lang kayo
00:09:25Xiaojun
00:09:26Ang pamilyang ito
00:09:28Hindi natin kailangan
00:09:29Tasa kaya niya walang hirap na ito
00:09:33Kahit ibinti ko pang lahat ng gamit ko
00:09:37Gagawin ko na at pato
00:09:38Parang magpangarap mo
00:09:40Para sa'yo walang imposible
00:09:47Parang na
00:09:48Parang na
00:10:15Iksha!
00:10:16Chajun!
00:10:17Tito?
00:10:21Kuya!
00:10:22Yisha, kita ko ito kagabi mula sa bayan. Kunin mo na lang.
00:10:27Xiaojun, hindi ka nila sinusuportahan. Pero ako, sumusuporta ako sa'yo.
00:10:37Anong ginagawa nyo?
00:10:41Banshan!
00:10:42Xiaojun, ikaw ang nag-iisang mula sa aming barrio na nagapasok sa pandiindigang intablado.
00:10:46Ito ang munting handog ko para sa'yo.
00:10:47Hindi, hindi ko pwedeng tanggapin.
00:10:50Ako rin, magbibigay limampung iwan.
00:10:52Xiaojun, wag ang panghinaan ng loob.
00:10:53Kami ng tito mo, naniniwal na kaya mo to.
00:10:56Ito ang aming tapos pusong suporta.
00:10:59Xiaojun, nakikita mo ba?
00:11:01Lahat ng mga kabaryo mo at sumusuporta sa'yo.
00:11:18Salamat.
00:11:19Salamat sa inyong lahat.
00:11:21Ako si Xiaojun.
00:11:22Hindi ko malilimutan ang kabutihan ninyo.
00:11:24Papahik ako bilang kampyon.
00:11:31Anak, kumain ka na.
00:11:47Sige, sige.
00:11:49Kaya mo yan.
00:12:07Hindi pwede.
00:12:08Hindi talaga pwede.
00:12:09Sobrang layo ng lakas.
00:12:11Coach Liu, pakitingnan mo muli.
00:12:14Nagsusumigap si Xiaojun ng todo.
00:12:15Si Xiaojun, ang pundasyon niya, medyo mahina pa rin.
00:12:18Dagdag pang nangyari dalawang taon nang nakalipas.
00:12:20Nagpapasensya sa kanya at nagiging maingat.
00:12:22Para magamit ang bagong record, hindi yun madaling.
00:12:25Ah, Coach.
00:12:27Tingnan mo.
00:12:28Itong bagong gatas, tanggapin mo po.
00:12:30At itong mga itag mula sa aming manok sa bahay,
00:12:32kailangan mo talaga itong tanggapin.
00:12:33Pakiusap, talangan mo naman ang anak ko.
00:12:35Ay, ate.
00:12:37Ano bang ginagawa mo?
00:12:38Nubuhay pa si Kuya Janjun.
00:12:40Marami siyang naitulong sa akin.
00:12:41Si Xiaojun ang kanyang nag-iisang anak.
00:12:43Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya.
00:12:46Pero ang gasto sa training, malaki rin yan.
00:12:49Kailangan mo talagang pag-isipan.
00:12:55Walang problema.
00:12:56Huwag kang mag-alala, Coach.
00:12:57Magkahanap mo ng pera.
00:13:00Lumabas ka!
00:13:03Sasira mo branded ko ng customer sa paglalaba mo.
00:13:05Harap ng tagagmuno ka talaga.
00:13:07Mahantang, talagang kailangan ko ng pera.
00:13:09Piggyin mo pa ako na isa pang pagkakataon.
00:13:11Hindi ka pa naman, Logie.
00:13:12Ayos na yun.
00:13:13Lumayas ka!
00:13:21Ang pera para sa training ni Xiaojun, wala pa rin solusyon.
00:13:25Baka, kailangan ko na mag-isip yung paraan.
00:13:38Dok, kumaka pa ng counteng dugo ko.
00:13:40Kaya ko pa naman.
00:13:42Salamat po.
00:13:57Ma, hindi ba sinabi mo nasa laundry ka?
00:14:00Bakit nasa klinika ka?
00:14:02Hindi kaya.
00:14:02Dabuk.
00:14:04Dabuk.
00:14:08Gap.
00:14:14Dabuk.
00:14:16Dabuk.
00:14:19Dabuk.
00:14:20Dabuk.
00:14:47Ma,
00:14:49nasan ka?
00:14:51I'll do my training. I'll be able to go to the laundry for you to come to the laundry.
00:14:55So, John, it's busy with my laundry. You can do that.
00:15:02Ma, I want to work on my training and work on the day for me to help me.
00:15:09I'm not going to be able to do it.
00:15:11I'm going to work on my training and focus.
00:15:15Ma, I'm not going to work on my training.
00:15:17Ma, parang hindi ka masyadong masaya.
00:15:24Wala naman. Magkala ang trabaho ni Mama.
00:15:27Mabuti din ang boss ko.
00:15:29Pinigyan pa ko ng overtime ngayon.
00:15:31Suniman si Coach Lee at mag-training ng maayos.
00:15:34Opo. Ako. Mag-training ako ng maayos.
00:15:58Engineer Wong. Salamat po, Engineer Wong.
00:16:00Sobrang salamat sa'yo.
00:16:01Kung hindi dahil sa'yo, hindi ko lamang gagawin ko.
00:16:04Walang anuman. Kapwa nating taga-baryo.
00:16:06Dapat lang magtulungan.
00:16:07Pero hindi madala yung trabaho nito.
00:16:09Lalo natin isang babae ka pa.
00:16:10Wala yan. Hindi ako napapagod.
00:16:12Masa kumita lang. Ayos na.
00:16:14Salamat talaga.
00:16:15Oo nga, hindi gano'n.
00:16:21Oy! Ikaw ba yung babae nag-aalaga ng sobrang spoiled na bata?
00:16:25Nagkaanag ka pa ng lalaki, pero hindi kumikita.
00:16:28At pinipilit niya pang mag-weightlifting.
00:16:31Tama nga no. Lahat pa ng laban, huli pa sa ranking.
00:16:35Nakakahiya talaga sa Daksha.
00:16:37Hahahaha!
00:16:38Narinig ko. Kailangan mo ng pera.
00:16:41Ganito na lang.
00:16:42Maging mag-asawa tayo sa construction site.
00:16:44Bibigyan kita ng konting pera.
00:16:46Lungayos ka!
00:16:47Ay!
00:16:48Anong ginagawa mo?
00:16:49Kung gayito ka pa, tapawag na kong polis.
00:16:52Halika!
00:16:54Anong ginagawa mo?
00:16:55Tigilan mo yan!
00:16:57Huh?
00:17:02Pwede ka bang managin sa akin?
00:17:04Galit ka pa sa buhay mo!
00:17:05Anong karapatan mong tawaging atleta?
00:17:06Wala kang kwenta!
00:17:07Halika!
00:17:09Tawagin mo kong papa!
00:17:10Ako na mag-aalaga sa mama mo, ha?
00:17:12Hahaha!
00:17:14John!
00:17:14Ano?
00:17:15Ha?
00:17:20Grabe ka no!
00:17:21Ang kapal ng mukha mo, ha?
00:17:23Ayos!
00:17:24Atleta ka!
00:17:24Pero nananakot ka ng tao!
00:17:26Ire-report kita!
00:17:27Para mabahan ka sa kompetisyon!
00:17:30Ah!
00:17:30Hay!
00:17:32Mahabutin mo, anak ko!
00:17:34Ipapapasama kong buhay ko!
00:17:36Parang maputa kasi ang perno!
00:17:38Ikaw matandang babae, ha?
00:17:40Huwag mong ipagtanggol ang anak mo!
00:17:41Ha?
00:17:41Sige!
00:17:43Halika!
00:17:45Lumuhod ka at humingi ng tawad sa akin!
00:17:47Bakit?
00:17:48Bakit kailangan pong lumhod sa'yo?
00:17:49Lumuhod ka!
00:17:50O mapagbabawalan ka sa laro!
00:17:52Pumili ka!
00:18:02Lumuhod ako!
00:18:05Shoujun!
00:18:06Kung hindi,
00:18:08hayaan mo kami magkapatid na maglabas ng galit, ha?
00:18:11Hahaha!
00:18:11Hahahaha!
00:18:14Umaris kayo!
00:18:16Ba!
00:18:17Tara na!
00:18:18Umuwi na tayo!
00:18:19Magtatrabaho ako!
00:18:22Magtatrabaho ako!
00:18:23Sina mong bibigay sa atin ng pera?
00:18:27Eh, hindi tala ako mag-iinsayo!
00:18:28Araw-araw na ako magdadala ng simento kasama mo!
00:18:32Eh, eh, eh!
00:18:33Eh, eh, eh!
00:18:33Eh, eh!
00:18:34Anong ginagawa mo?
00:18:36Ang balikat mo!
00:18:37Para sa paglangatang battle!
00:18:39Hindi sa simento!
00:18:40May para pagtusalan!
00:18:41Ayokong makita ka pagdurusan ang ganito!
00:18:44Ang paghihirap ay pansamantala lang!
00:18:47Kung susuko ka!
00:18:49Pagturo sa kapang buhay mo!
00:18:53Ayokong anak ko!
00:18:55Ay magitagkahagot ang simento!
00:18:58Ma!
00:19:00Pasensya na!
00:19:02Kung gusto mong igalang ako,
00:19:06pumalik ka sa training at seryosuyin mo ito!
00:19:10Ang determinasyon na ito!
00:19:12Dapat mo itong panindigan!
00:19:16Ate!
00:19:18Kapag nalas ang gasto sa training,
00:19:20ibabawas na lang namin sa premyo kung mananalo siya!
00:19:22Licharjun!
00:19:23Kung hindi ka makagawa ng anumang tagumpay sa training,
00:19:26mapapahiya mo ngayong amati na!
00:19:28Ikaw!
00:19:30Kalawad ang panindigan!
00:19:32Ma!
00:19:34Kakayanin ko ito!
00:19:38Coach!
00:19:39Gusto kong dagdagan ng bigat!
00:19:41Xiaojun!
00:19:42Huwag mo na dagdagan!
00:19:43Hindi mo pa kayang buhatin ang bigat na ito!
00:19:45Kaya ko itong buhatin!
00:19:46Malapit ang seleksyon sa ilang araw na lang!
00:19:48Ang bigat na ito ay ang pinagababang marka ng mga dating kampiyon sa weightlifting!
00:19:52Kaya ko itong buhatin!
00:19:55Aaaaaah!
00:19:57Aaaaaah!
00:19:58Aaaaaah!
00:19:59Aaaaaah!
00:20:03Aaaaaah!
00:20:05Malapit na magsimula ang Olympic selection!
00:20:07Sino ang makakakuha ng Olympic qualification?
00:20:09Mga atleta, pakiproseso ng iyong mga check-in at pumasok na sa arena!
00:20:15Anak!
00:20:16Hanggang dito na lang muna ako!
00:20:18Ang seleksyon ay nasa loob ng arena!
00:20:20Hindi ko pwedeng pumasok!
00:20:22Ate! Nandito ako! Huwag ka maganala!
00:20:25Ma!
00:20:26Kapag nakuha ko ng Olympic qualification,
00:20:28alam kong nandun ka sa audience para sumuporta sa akin!
00:20:31Tama!
00:20:54Tulam ang Бог!
00:20:59Alamo in.
00:20:59Kaya go ngayunu!
00:21:15Atlet
00:21:23Don't relax. Don't stress.
00:21:33Yu Yeng Xia, where are you?
00:21:35Come back to it again.
00:21:36Boss, don't worry.
00:21:38I was just going back to it earlier.
00:21:39I'll go back to it again.
00:21:44Xiaojun.
00:21:59Anong problema?
00:22:02Isipin mo na lang na normal na training lang ito.
00:22:04Lahat ng nangyari dalawang taon nang nakalipas.
00:22:06Tapos na. Huwag mo naisipin yun.
00:22:09Hindi. Hindi dahil doon.
00:22:12Sa puso ko, parang may kababa rin.
00:22:19Tumutunog ang cellphone mo.
00:22:21Tawag mo lang sa ospital?
00:22:24Hello?
00:22:26Ano?
00:22:30Ano nangyari?
00:22:31May nangyari sa mama ko.
00:22:32Kailangan ko pumunta sa ospital.
00:22:34Xiaojun!
00:22:34Ito ang Olympic Selection.
00:22:36Dalawang taon mo na pinagandaan ito.
00:22:37Kung palalampasin mo ito,
00:22:39maghihintay ka pa ba?
00:22:48Pagkiusap.
00:22:49Pagkiusap.
00:22:49Lumapit sa check-in ng atletang number 17, si Li Xiaojun.
00:22:52Magsisimula na ang laban mo.
00:22:53Pagkiusap.
00:22:54Lumipat na sa check-in ng atletang number 17, si Li Xiaojun.
00:22:57At magsisimula na ang laban mo.
00:22:59Pagkiusap.
00:23:00Lumipat na sa check-in ng atletang number 17, si Li Xiaojun.
00:23:03Ano nang gagawin ko?
00:23:17Xiaojun!
00:23:18Kung palalampasin natin ito,
00:23:20maghihintay pa ba tayo?
00:23:21Ang Olympics, apat na taon sa isang beses.
00:23:24Pero iisa lang ang mama ko!
00:23:26Pero iisa lang ang mama ko!
00:23:29Xiaojun!
00:23:35Pasensya na!
00:23:36Ginawa namin ang lahat ng aming makakaya.
00:23:38Ang mama mo, karamihan ang mga organs niya ay nasira.
00:23:41Hindi pwede.
00:23:42Okay lang ang mama ko!
00:23:44Kamutin niyo siya!
00:23:45May pera ako!
00:23:45Hindi na ako magpubuhat!
00:23:47Kamutin niyo siya!
00:23:48Pagkiusap na!
00:23:50Pagkiusap!
00:23:51Gagawin namin ang lahat!
00:23:56Ma...
00:23:57Ma...
00:23:59Ma...
00:24:02Xiaojun...
00:24:04Ma...
00:24:07Alpaka ko...
00:24:10Nawasang pagkakataan mo sa laban.
00:24:12Ma...
00:24:13Anong pinagsasabi mo?
00:24:14Walang bagay sa mundo na mas pahalagang pagkisi sa'yo!
00:24:17Para sa'yo.
00:24:20Para kay papa mo.
00:24:22Para sa'kin.
00:24:24Kailangan mong lumaban muli.
00:24:27Ma ko!
00:24:28Gagawin kong lahat para sa'yo!
00:24:30Ano ko?
00:24:32Ma...
00:24:33Para sa sarili mo.
00:24:35Kailangan mo rin lumaban muli.
00:24:39Ma...
00:24:40Hindi ka pwedeng mawala!
00:24:42Hindi ka pwedeng mawala!
00:24:44Kung mawala ka, ano na mangyayari sa'kin?
00:24:46Ang mga nangyayari.
00:24:49Malalampasan natin to.
00:24:53Tanda mong sinabi ko.
00:24:57Bilang taong...
00:25:00Tawalangan mo...
00:25:02Maging matatag.
00:25:12Tawalangan mo...
00:25:12Susupok ka naming buhayin siya.
00:25:14Pagiusap, lumayo ka muna sa kanya.
00:25:16Tawalangan mo...
00:25:18Maging matatag.
00:25:19Ma...
00:25:27Maaaring hindi na gumising ang pasyente.
00:25:30Magiging vegetative state siya.
00:25:32Kailangan nyo maging anda sa katotohanan.
00:25:37Huwag pa kailanman.
00:25:40Hindi na siya magigising.
00:25:50Ma...
00:25:53Tinuruan mo kong huminga ng malalim.
00:25:56Ikaw rin.
00:25:56Kailangan mo magtiis.
00:25:57Hintayin mo kung makuha ang gintong medalya at makita mo.
00:26:08Ma...
00:26:10Mula ngayon, ang anak mo'y tatawagin ang Fang Dijun.
00:26:13Kung hindi niya makukuha ang titulo,
00:26:16hindi siya magiging tao.
00:26:26Apat na taon na.
00:26:28Sa wakas, nandito na ako.
00:26:32Ma...
00:26:32Ma...
00:26:35Ako...
00:26:36Titiyakan kung may ibibigay ko ang tropyo ng kampiyon sa inyo.
00:26:41Ano ng taon na nakalipas?
00:26:42Diyas sa pagkakamaling na wala sa kanyang medalya.
00:26:45Ngayon, malalampasan kaya niya ang kanyang takot at makalika ng himala.
00:26:48Tingnan natin.
00:26:49Siya yun.
00:26:50Ano ng tanong nakalipas?
00:26:51Nagkakaya siya nun.
00:26:52Ang weightlifting ay parang pumunta sa digman ng walang bareng.
00:26:54Wala sa uso?
00:26:55Oo nga.
00:26:56Ang susunod na papasos ng tablado ay ang kilalang atleta natin.
00:26:59Si Frank!
00:27:00Siya lang kampiyon ng nakaraang taon.
00:27:02Ngayon, malalampasan kaya niya ang kanyang tutulo at manalo muli.
00:27:06Frank!
00:27:07Frank!
00:27:07Ang magkapanghiblang!
00:27:08ang kapanghiliang Frank!
00:27:11Ang kapangihlang!arilyang!
00:27:13shame swiss
00:27:23Ms.
00:27:23Zhang!
00:27:24Tunay nga
00:27:24may mahusay kayong mga mata. Bawat atleta
00:27:26na yung sinusuportahan ay nananano lang nito. Ngayon si Frank
00:27:29ay isang pinakapaboritong kampiyon!
00:27:31Sa tingin mo, bukod kay Frank, may iba pa bang may laban?
00:27:35Wala na! Walang sino man sa harap ni Frank ang makakagawa ng malaking alon.
00:27:41Sino siya?
00:27:44Eto, sa Team Dasha, si Fang Dingjun.
00:27:47Dingjun?
00:27:48Noong 6 na taon na nakalipas sa World Cup, nakagawa siya ng malaking kapalpakan.
00:27:52Bago ang laban, nadulas ang bar at tumama pa sa sarili mga paanya.
00:28:00Ang unang laban ay Snatch.
00:28:02Tatlong pagkakataon para sa Snatch, kurin ang pinakamataas na marka.
00:28:05Ang unang Snatch ni Fang Dingjun.
00:28:07180 kilo. Simulan mo na!
00:28:27Ang veteran weightlifter ng si Fang Dingjun ay sa wakas nang kakakunang unang vala lift sa laban.
00:28:32Una yung punto sa kompetisyon.
00:28:33Kung ikakupara sa anong na taon na nakalipas, mas mas sure na siya.
00:28:36At matatagang loob.
00:28:37Inaasahan natin na makakamit pa niya kanyang magandang resulta.
00:28:39180 kilo lang ay sapat na maging tela ng kasiyahan kahit ang big name ng atleta ay hindi pa umabos
00:28:44sa katong timbang.
00:28:45Ipinapakita ng Dasha na kaya nilang magpadala ng ganitong atleta.
00:28:48Nakakatawa talaga.
00:28:49Mukhang ang tiwala nila sa sports powerhouse ay ganun lang pala.
00:28:54Dingjun! Magandang simula!
00:28:56Ang unang lift ay matagumpay. Magandang palatandaan nito.
00:29:02Talagang si Fang.
00:29:03Sa unang Snatch pa lang ay nakakuha ng 190 kilo. Magaling na resulta.
00:29:08Ngayon ay nangunguna ka sa scoring.
00:29:10Basta mapanatili mo lang ng ganitong estado, ang championship ay sayo na.
00:29:13Ang layunin ko ay lampasan ang sariling record.
00:29:16Yung iba naman, 180 kilo na lang ang pinakamagandang resulta.
00:29:20Kaya naman, dapat palakpakan na lang at magdiwang.
00:29:24Kalawang snatch attempt.
00:29:26190 kilo. Simulan mo na!
00:29:47Nabuti pang dingin dyan ang 190 kilo.
00:29:56Sifang ang nangunguna.
00:29:57Wara sa 23 advantage. Ang kalamangan sa score.
00:30:00Huling snatch na ito. Mag-ingat tayo.
00:30:02Dagdagan lang ng 5 kilo.
00:30:03Daan-dahan at matatag.
00:30:05Ang clean ng jerk ay iyong kalakasan.
00:30:06Dito ay pwede tayong makahabol.
00:30:08205 kilo na agad.
00:30:09Ang mga kampyo na ng karang dalawang taon.
00:30:11Sa snatch, pinakamataas nila ay lampasan sa 205 kilo.
00:30:14Xiaojun, alam ko gusto mong manalo.
00:30:17Pero...
00:30:19Hindi mong panabot sa training room ang 205 kilo.
00:30:22Pag bumabot ka sa 205...
00:30:25Palagi bang nadudulas?
00:30:27Wala na kong chance, coach.
00:30:29Kung hindi ako susubok ngayon,
00:30:30lalayo lang ang kalamangan nila.
00:30:35Gagawin mo lahat na hindi ka na mag-weightlifting habang buhay mo.
00:30:45Mapapabagsak kita.
00:30:52Sa shadow engine ng dasha,
00:30:54ikat-atim sa left.
00:30:55205 kilo.
00:30:58205 kilo?
00:31:01Dagdag na 15 kilo sa sang chai?
00:31:02Mukhang sinasya ding dyan ay nag-ipo ng lakas para sa tamang oras.
00:31:07Balag ba yung alabas lahat sa tamang panahon?
00:31:09Huwag kang mag-alala, Miss John.
00:31:10205 kilo lang naman ito.
00:31:12Si Frank, hindi na niya ito pinapansin.
00:31:40Muling nadudulas!
00:31:45Si shadow engine,
00:31:46muling naranasang treja ng pagdulas.
00:31:48Ang kayang score ay huwento sa 140 kilo.
00:31:51Sabi ko na nga ba,
00:31:52hindi niya kakayanin!
00:31:53Isang tao na sakop sa anino ng kabiguan.
00:31:56Paano magkakamit ang tagumpay?
00:31:58Isang walang kwentang tao.
00:32:00Gusto pang tanunin ako
00:32:01at makuha ang championship?
00:32:03Walang kwenta.
00:32:05Shanday, John!
00:32:06Lumayas ka sa international competition!
00:32:07Lumayas ka!
00:32:09Walang kwentang tao!
00:32:11Tinalo ng Korea!
00:32:12Walang kwenta!
00:32:13Wala kang kwenta!
00:32:15Wala kang kwenta!
00:32:18Bilisan mo!
00:32:21Shanday, John!
00:32:22Kumusta ka?
00:32:23Ayos ka lang ba?
00:32:28210 kilo!
00:32:31Nagkawa na rin para kasi sayan!
00:32:33Nangunguna pa rin siya!
00:32:35May pagkakataon pa sa clean and jerk.
00:32:36Pero nanginginig ang kamay ko.
00:32:38Kailangan ko itong ayusin.
00:32:42Nababaliw ka na ba?
00:32:43Ah!
00:32:51Coach.
00:32:54Tingnan mo.
00:32:56Hindi na nanginginig.
00:32:57Kaya ko na.
00:33:00Coach.
00:33:01Tingnan mo.
00:33:01Hindi na nanginginig.
00:33:03Kaya ko na.
00:33:08Susunod ay clean and jerk challenge.
00:33:10Ang Korean athlete na si Frank.
00:33:12240 kilo.
00:33:14240 kilo?
00:33:16Si Frank ay susubukan ng world record.
00:33:19Magtotagumpay kaya siya.
00:33:20Ang medalyan nito ay para kaya sa kanya.
00:33:22Woo!
00:33:31Ay!
00:33:45Ito, 240 kilo?
00:33:46Si Kato ay nang malagas.
00:33:48Nagtagumpay siya.
00:33:49Champion!
00:33:50Champion!
00:33:51Champion!
00:33:53Champion!
00:33:54Ang susunod na lalabas
00:33:56ay ang veteran sa Shading Jun
00:33:59sa snatch.
00:34:00Nauli siya ng 10 kilo kay Frank.
00:34:02Sa ngayon,
00:34:02ikalimang ranking niya.
00:34:04Sa ngayon na sport,
00:34:05wala nang banda kay Frank sa kanya.
00:34:07238!
00:34:08Patatalihin ang 238!
00:34:10Shading Jun,
00:34:11tandaan mo.
00:34:12238 ang limit mo.
00:34:13Dapat maabot mo ito.
00:34:15Pakukuha ng isang tansong medalya.
00:34:19Hindi ako kailanman magsisisi.
00:34:21Ano bang tuloy na pagkatalo?
00:34:23Kung hindi mo inaamin ang pagkatalo?
00:34:25Kung ganun.
00:34:30Harapang sakupaan na lang.
00:34:39Oy!
00:34:40Bayin ang lalaki!
00:34:42Pinapayuhan kitang umuwi na lang.
00:34:43Kumain ka na lang sa bahay niyo.
00:34:45Ang tablanong ito.
00:34:46Ako ang totoong may hawak.
00:34:48Hindi naman magandang panoorin dito.
00:34:50Si Frank, siguradong una.
00:34:52Tara,
00:34:52punta na tayo sa likod.
00:34:53Baka makakuha pa tayo ng permane, Frank.
00:34:58261 kilo!
00:35:05261 kilo!
00:35:07261?
00:35:08Kung maangat ni Lending Jun ito?
00:35:10Magiging 2,251 puntos niya.
00:35:12Lalampas ang 3,50 ni Frank
00:35:14at makakuha ng kampiyon na ito.
00:35:16Hindi ba masyadong matas ang ambisyong ito?
00:35:19Siguradong oras ay nangarap pa ng titulo?
00:35:22Hindi ba ito hindi masyadong matalino?
00:35:26Hahaha, sinasabi ko sa'yo.
00:35:28Huwag ka na magbiro.
00:35:30261 kilo?
00:35:31Mukhang nasapak talaga kita ng malala.
00:35:33Huwag ka na magpahiya dito.
00:35:35Kung bubuhatin mo yung ganyang kabigat,
00:35:37baka mawala na ang buhay mo.
00:35:40Lending Jun!
00:35:41Nababaliw ka na ba?
00:35:42Ayaw mo na bang mabuhay?
00:35:43Nasiraanan ng bait si Lending Jun.
00:35:45261 kilo?
00:35:46Paano niya mabubuhat yan?
00:35:47Miss Zhang,
00:35:48kapag nagka problema dito,
00:35:50umalis na tayo.
00:35:50Sandali lang.
00:35:52Mr. Lending Jun,
00:35:53sigurado ka bang susubukan mo ang 261 kilo?
00:35:56Sigurado.
00:35:57Bakit?
00:35:58Alam mo bang mapanganib ang ganitong bigat?
00:36:01Alam ko.
00:36:03Pero ang kapyonatong ito,
00:36:06mas mahalaga pa kaysa sa buhay ko.
00:36:07Kailangan kong makuha ito.
00:36:13Shoujun,
00:36:15hindi tama ang paraan.
00:36:16Dapat ka rito ang hawag.
00:36:20Ang galing mo.
00:36:25Ma,
00:36:28mula ngayon,
00:36:29ang anak mo'y tatawagin ng Lending Jun.
00:36:31Kung hindi ako kambyon,
00:36:34hindi ako karapat dapat maging tao.
00:36:39Isa,
00:36:41dalawa,
00:36:43tatlo.
00:36:45Isa,
00:36:46dalawa,
00:36:47tatlo.
00:36:59Laban lang.
00:37:02Laban lang.
00:37:03Laban lang.
00:37:04Ma.
00:37:06Laban,
00:37:07anak.
00:37:07Laban.
00:37:18Hindi ba ganda ito?
00:37:20Sumakit ulit ang kamay niya.
00:37:24Tibayan mo!
00:37:25Sige pa!
00:37:26Lending Jun,
00:37:28sandali na lang ito.
00:37:29Huwag kang bumitaw.
00:37:30Hinding hindi ka pwedeng bumitaw.
00:37:32Para sa papa mo.
00:37:34Para sa iyong pangalan.
00:37:38Lalam lang na para sa sarili mo.
00:37:40Laban.
00:37:43Si Li Xiaojun.
00:37:46Ay nagawa ng 261 kilo.
00:37:49Umabot na sa pinakamalagang sandali.
00:37:51Kaya ba yung manatili?
00:37:54Woo!
00:37:56Sampang segundo.
00:37:57Kailangan pang mataga na sampang segundo.
00:37:59Kung magawa ni Lending Jun,
00:38:00siya ang magiging kampyon ng ngayong taon.
00:38:02Laban.
00:38:07Siyo Jun!
00:38:08Tandaan mo sinabi ng mama mo!
00:38:10Tibayan mo lang!
00:38:11Kapit lang!
00:38:12Kapit!
00:38:20Siyo Jun!
00:38:23Naniniwala si mama sa'yo.
00:38:26Ma!
00:38:27Ako!
00:38:29Hindi ko nagkaya!
00:38:32Tibayan mo lang!
00:38:333, 2, 1.
00:38:442, 1.
00:39:01Nagaan niya!
00:39:03Congratulations!
00:39:05Sa orang sumukong lahat, kinaya niya ang presyon!
00:39:08Parang sinanay ba ng Diyos!
00:39:10Sa sandaling ito, siya ang kampiyon!
00:39:12Nasa tutok siya ng food chain!
00:39:14Sabay-sabay tayo maya para sa kanya!
00:39:17Leading John!
00:39:18Ikaw ang kampiyon!
00:39:20Ma! Nagawa ko na!
00:39:23Nagawa ko na, Ma!
00:39:26Ma!
00:39:27Nagawa ko na!
00:39:29Nagawa ko na, Ma!
00:39:32Imposible!
00:39:33Hindi pwedeng tutoto!
00:39:35Paano niya nabuhat ang 261 kilo?
00:39:37Mandaraya! Siguradong nandaya siya!
00:39:40Gumamit siya ng doping!
00:39:43Humihiling ako ng pagsusuri sa dugo!
00:39:45Si Leading John! Malaking hinala ko!
00:39:47Naggumamit siya ng doping!
00:39:48Sabi ko na eh! Sino bang kayo magbuhat ng 261 kilo?
00:39:53Kaya pala...
00:39:54Magandang araw po!
00:39:55Kami po ay miembro ng committee!
00:39:56Nakareceive kami ng ulan!
00:39:57Posible raw, gumamit si Mr. Leading John
00:40:00ng isang doping bago magsimula ang laban!
00:40:02Hindi ba ari?
00:40:03Hinding hindi ka gamit ang doping si Ding John!
00:40:05Coach, huwag ka magalala!
00:40:07Handa akong tumanggap ng kahit anong imbistigasyon!
00:40:10Lalabas din ang risulta!
00:40:12Lintik kang Leading John!
00:40:14Ang kampiyonata mo!
00:40:16Magiging akin din yan!
00:40:17Bakit mo iniisip na gumamit ako ng doping?
00:40:19Ang 261 kilo!
00:40:21Isang napakalaking numero!
00:40:23Halos imposible magtagumpay!
00:40:25Sa tingin mo, hindi ka panipaniwala!
00:40:27Pero hindi ibig sabihin na hindi maaaring mangyari!
00:40:29Ang kampiyonato ay siguradong sakin!
00:40:35Ayon sa imbistigasyon, si Leading John ang atleta
00:40:37ay hindi gumamit ng anumang pampasigla!
00:40:39Isa talaga siyang lihitimong kampiyon!
00:40:46Imposible! Ang barel!
00:40:47Ang barel! May problema ang barel!
00:40:58Pagkitawag ang kampiyon na si Leading June
00:41:00para umakyat sa Intiblano!
00:41:02Ang event ng Wood Alpha Whirlifting Unit
00:41:04ay matagumpay na natapos!
00:41:05Pinambatin namin ang veteranong wala sa Dasha
00:41:07si Leading June
00:41:08sa kabuwang bigat ng 451 kilo
00:41:10bagong world record
00:41:11at sa pagkapananang kampiyonato!
00:41:27Ma! Ma!
00:41:29Nagawa ko na po!
00:41:34Mr. Leading June
00:41:35Paano nyo ito nagawa?
00:41:36Sa uling sandaling yun
00:41:37lumikha kayo ng isang himala!
00:41:40Hindi ako nag-iisang nakatayo dito
00:41:43kasama kong aking amatina
00:41:45ito'y himalang nilikha namin lahat!
00:41:47nasan sila?
00:41:48Ang mama at papa mo
00:41:50maari ba silang interview?
00:41:53Namatay ng papa ko nung bata pa ako
00:41:57at ang mama ko naman
00:41:58ayon sa doktor
00:41:59marahil hindi na siya kailanman magigising muli
00:42:05para sa kanila
00:42:07wala kong ibang paraan
00:42:08para makabawi
00:42:10kundi hawakan ang tropeo ng kampiyon
00:42:13at to pa rin ang aking pangako
00:42:20Mr. Ding June
00:42:21tungkol naman sa sinabi ni Frank
00:42:22na nagkakusang gumamit
00:42:23anong kayo ng pampasigla
00:42:24ano bang masasabi mo tungkol dito?
00:42:28Kung ang ibig sabihin ng sports
00:42:29ay isang uri ng pampasigla
00:42:38Dapat yata pahintulutan yun hindi ba?
00:42:41Tignan mo to
00:42:42ang housing group
00:42:43nagpadala ng olive branch para sayo
00:42:46isa sa pinakamalaking brand
00:42:47sa buong mundo
00:42:48na gumagawa ng sportswear
00:42:49mukhang may chance
00:42:50si Lee Xiang June
00:42:51na maging sunod na super endorser
00:43:07Ma
00:43:10Natupad ko ng pangako ko
00:43:13Pakiusap
00:43:13Idilat mo naman na yung mga mata
00:43:21Ma
00:43:23Ma
00:43:24Sa wakas Ma
00:43:26Matagal ko na itong hinihintay
00:43:28Nagkawa ko ng pangako ko Ma
00:43:29Tignan mo Ma
00:43:31Siang
00:43:32John
00:43:33Tatawag ako ng doktor
00:43:37Anak
00:43:40Nagkawa mo na
00:43:44ang papa mo
00:43:48ay
00:43:50masaya
00:44:04Ma
00:44:05Ma
00:44:07Ma
00:44:08Ma
00:44:08Ma
00:44:09Magising ka
00:44:10gumising ka
00:44:16Huwag kang mag-alala
00:44:21Itutuloy ko ang pangako kong ito
00:44:30Ilalagay ko ang mga pangalan nyo sa altar
00:44:32Ma
00:44:32Ma
00:44:32Ma
00:44:32Ma
00:44:45Mr. Lee, do you want to be a ship endorser for four years?
00:44:49The year of the year is about $1 million.
00:44:54Thank you, President Zhang.
00:44:55But I want to go ahead and go to the province.
00:45:11Thank you, President Zhang.
00:45:14Thank you, President Zhang.
00:45:14Thank you, President Zhang.
00:45:34Ah, hello. Ito po ang committee ng Haoyang Village. Sino po sila?
00:45:38Kayo ang committee ng Haoyang Village? Lumagi na ang mga anak ng pamilyang Lee. Ngayon ay malalaking tao na sila.
00:45:43Pati ang presidente ng International Auxing Group kailangan pang personal na maglaan ng pondo para sa pagpapaunlan sa inyong baryo.
00:45:49Magaling ka talagang kapitan ng baryo.
00:45:51Ah, ha, ha. Salamat po, boss.
00:45:55Mga anak ng pamilyang Lee? Auxing Group? Hindi kaya...
00:46:06Ah, ha, ha. President Lee, isang buwan nang nakalipas, yung utang mong isang daang libong yuan, kailan mo babayaran?
00:46:21Kuya, bigyan mo pa ko ng ilang araw, kahit ilang araw lang. Ula talaga akong pera ngayon.
00:46:26Kung may utang ka, bayaran mo. Natural lang yan. Kung hindi ka pa mabubayad,
00:46:30ha, mapipilitan ang mga tao ko nang pumunta sa bahay niyo para kausapin ang mga magulang mo.
00:46:36Ha? Hindi pwede. Malapit na akong ma-engage. Hindi sila pwedeng gumawa na gulo.
00:46:41Kuya, pupunta na akong ngayon para manganap ng pera.
00:46:45Sige, sige.
00:46:52Kompleto na bang lahat? Pingyan natin ang mainit na palakpa at i-welcome natin ang mga leader na dumating upang
00:46:57magbigay gabay sa trabaho.
00:47:00Salamat po.
00:47:02Kapitan Li, ang probinsya at lungsod ay lubos na nagbibigay pansin sa investment project ng Auxing.
00:47:07Ang iyong anak ay siya rin namumuna sa proyektong ito.
00:47:11At mukhang kakagaling rin niya sa engagement. Ipinakuha sa akin ng leader ang ilang munting regalo para sa inyo.
00:47:17Ay, nakuha. Salamat po talaga. Ang aming Jinxeng ay tumutulong lang sa bayan. Tungkulay naman talaga niya yun.
00:47:23Ha, ha, ha. Oo, oo.
00:47:25Sales lang ako sa Auxing Group. Mukhang napagkamala nila ako. Kaya sasabayan ko na lang ang agos.
00:47:33Hello, Secretary. Salamat sa probinsya at lungsod sa supporter para sa aming proyekto.
00:47:37Ako si Li Jianxeng. Nagagawin ko ang proyekto ito ng MoSai. Magbibigay ng binipisyo sa ating bayan.
00:48:16Ilabas niyo lahat ng aking Olympic medals. Lahat ng yun.
00:48:19Panahon ng parasuklihan. Kabutihang ipinakita ng mga kababayan.
00:48:22Opo, Mr. Li. Ang pinsan ninyo ay sa sama ng Auxing Group.
00:48:26Alis na rin siya sa lalong madaling panahon. Kaya pinadala namin si President John ng imitasyon at gusto niya kayo
00:48:31ang kumakataon sa Auxing.
00:48:32Nagkuhan na rin ang mga regalo upang makabalik ang magandang reputasyon kasama yung mga magulang.
00:48:37Mga kababayan, napagandang araw ngayon. Talawang magandang pangyayari.
00:48:42Matagumpay na naaprubahan ang investment ng Auxing Group.
00:48:45Kasabay nito ay engagement ceremony ng aming Jingxeng.
00:48:47Ngayon, narito rin ang mga leader mula sa Auxing at pamahalaan upang mabigay ng pagbati.
00:48:53Kapitan, talagang mahusay ang pagpapalaki niyo sa inyong anak.
00:48:56Kaya nagkaroon ng investment mula sa Auxing. Kung wala siya, hindi mangyayari ito.
00:49:00Tama naman, namapasok ng Auxing. Ang gayet ang maritang lugar para mag-invest.
00:49:05Talagang karangala rin sa mga ninono.
00:49:07Tumahimik mo na ang lahat, mga kababayan.
00:49:10Ang pondo ng investment ng Auxing Group.
00:49:12Basta talaga rito tayo, may pahagi ang bawat isa.
00:49:16Basta talaga rito tayo, may pahagi ang bawat isa.
00:49:21May pahagi ang tabag isa.
00:49:25Hindi ko alam kung maayos pa ang buhay ni Hingsha at Xiaojun sa labas.
00:49:28Kung maayos pa sila.
00:49:30Jan-wa, tingnan mo ang pamilya ni ni Hingsha.
00:49:35Lao-Yuwe, anim na taon na silang umalis.
00:49:37Bakit po ba sila binabanggit?
00:49:39Tama, ay nako, narinig ko noon na nagpaparamidong daw sila ng mga ina sa labas.
00:49:45E ngayon, malay mo, pati na sila kung saan sa lakanal.
00:49:48Lee-Juwe, huwag siya, may.
00:49:49Kung ito dahil sa inyo noon na ayaw niyong ipasok ang taplet ng pangalala na kapatid niyong lalaki sa templo,
00:49:54aalis pa ang pamilya ni Xiaojun sa hongyang village?
00:49:56Ha? Aalis pa sila?
00:49:58Ano ba pinagsasabi mo?
00:50:00Lao-Yuwe, kung mag-iingay ka pa at maggulo dito,
00:50:04ayon sa patakaran ng baryo, pwede ka tantanggalin sa listahan.
00:50:07Ay, kanino kayong malaking tao ang sasakyan na ito?
00:50:24Pa.
00:50:25Ma.
00:50:28Nandito na ako.
00:50:32Kanino kayong malaking tao ang sasakyan na ito?
00:50:34Hindi ko alam. Hindi ko pa nakikita to.
00:50:37O eh, totoo nga. Pag binanggit mo si Kaukaw, bigla siyang dumarating.
00:50:41Hindi ba ito yung manoloko na si Lee-Shawjun?
00:50:44Ano? Hindi ka na makapambiktiman sa labas?
00:50:46Kaya kang umuwi ng talunan?
00:50:48Anong sinasabi niyo?
00:50:50Shawjun, sa wakas nakabalik ka rin.
00:50:54Ano? May ginawa kang masama? Kaya ayaw mo umamin?
00:50:57Nakalimutan mo na ba mga ginawa mo?
00:50:59May mga ka pang bumalik dito?
00:51:00Alam mo ba, umabot dito sa baryo. Ang balitang nangluloko kayo?
00:51:03Ano mga pinagsasabi ninyo?
00:51:05Kalukuhan!
00:51:06Ayaw mo pa rin umamin, ha?
00:51:08Anim na taon na, pumalik ka na ba kahit minsan?
00:51:10Pati ang tito mo, hindi na alam kung saan kayo nagpunta.
00:51:13Kung hindi ka talaga gumawa ng masama, hindi ka aalis ng ganyan.
00:51:16Kayong buo pamilya nyo, wala namang matinong isa.
00:51:20Panluloko. Kung baluktot ang puno, baluktot din ang sanga.
00:51:23Eh, pinapayahan niyo hao yung village.
00:51:25Anim na taon akong hindi naka-uwi kasi naghahanda ako para sa Olympics.
00:51:30Si Mama.
00:51:33Pumanaw na siya.
00:51:35Ayaw niyang magipabikat sa tito ko.
00:51:38At dubos siyang nidismaya sa inyo.
00:51:40Kaya siya tuluyang nawala ng koneksyon.
00:51:42Ang daling mo naman magsalita.
00:51:44Sige nga, sabihin mo.
00:51:46Pagka yung sa oras na ito bumalik,
00:51:48hindi magdustuhan ang makiyote sa pera?
00:51:49Para may balik ang dangal
00:51:51ng aking mga magulang sa bayan
00:51:53at mapasama sa sabahayan ng pamilya.
00:51:55Huwag mo nang gamitin yan bilang dahilan.
00:51:57Noon, ikaw mismo ang nagsabi.
00:51:59Kapag nakuha mo na ang Olympic gold,
00:52:01dapat magabalik na ng iyong mga magulang sa pamilya.
00:52:15Nakuha ko na.
00:52:18Tinupad ko mga sinabi ko.
00:52:20Anim na taon ako wala sa bahay.
00:52:22Ibinuhas ko lahat ng aking lakas
00:52:23para tuparin ang pangako ko.
00:52:25Ngayon,
00:52:26nakuha ko ng Olympic gold.
00:52:28Gusto kong aking mga magulang
00:52:30ay may balik ang buong dangal
00:52:31sa sabahayan ng pamilya.
00:52:41Totoo ang Olympic gold ito.
00:52:43Hindi ako nagkakamali, hindi ba?
00:52:44Si Sojet, ang batang ito.
00:52:46May pag-asa talaga.
00:52:47Nagbibigar nga lang sa ating Huyo Village.
00:52:49Huwag kayong maniwala sa peking medal na yan.
00:52:51Huwag mo kami lokohin
00:52:53gamit ang peking mong medalya.
00:52:54Sinasabi mong Olympic champion ka?
00:52:56May ebedensya ka ba?
00:52:57Kutunay ka talagang champion?
00:52:59Ipakita mong premise sa amin.
00:53:01Ipakita mong premise sa lahat ng tao.
00:53:13Ngayon, pagbalik ko.
00:53:14Dala ko ang dalawang maraming bagay
00:53:16para sa mga kabaryo.
00:53:17Pero ang mga ito'y napakamahal
00:53:19at delikado sa hindi magandang daan ng baryo.
00:53:21Kaya ako ang nauna.
00:53:24Totoo ba ito?
00:53:25Hindi ito yung lokohin, hindi ba?
00:53:26Sino mo magdadanan ang medalang kahit o kalaki?
00:53:29Baka peke lang ito.
00:53:30Mga kabaryo,
00:53:31huwag kayong magpalilang sa kanya.
00:53:33Simula bata pa siya,
00:53:34hindi na siya maayos.
00:53:35Niluloko niya pati ang baryo.
00:53:36Kailangan niya pang lumabas sa Ongyang Village.
00:53:38Ang ganito kasamang tao,
00:53:40napakasama talaga.
00:53:41Kaya nga.
00:53:42Yung salot na ito,
00:53:44bakit hindi natuto?
00:53:47At napakasama pa siya.
00:53:49Kumuha ng ganito ng panliling lang sa baryo.
00:53:55Lolo,
00:53:56ano bang ginagawa mo?
00:53:58Kumawa ka ng peking medalya para lokohin ang baryo.
00:54:01Xiaojun,
00:54:02sabihin mo na 6 na taon kang nawala?
00:54:04Pagbalik mo,
00:54:04ganito agad ang ginagawa mo?
00:54:06Sabihin mo nga,
00:54:07paano mo ipapahayang yung mga magulang sa ilalim?
00:54:09Isang batang hindi mayos mo na pagkabata.
00:54:11Paano magiging Olympic champion?
00:54:13Kung ako ang tatanungin,
00:54:15may kira ang medalya.
00:54:16Baka nga,
00:54:17galing yan si Sistole yung Kasada.
00:54:19Ay,
00:54:20malas ang pamilya natin.
00:54:22Akala may pag-asa pa siya.
00:54:24Pero paliis ang manoloko,
00:54:26nagpakita pa ng peking medal.
00:54:28Hindi ito peking!
00:54:31Ito ang tunay na Olympic gold.
00:54:34Ako'y talagang Olympic champion.
00:54:39Xiaojun,
00:54:40hindi ka ba talaga nagsisinungaling?
00:54:44Hindi ko kayo niloko.
00:54:45Lahat ng sinabi ko'y totoo.
00:54:48Nasa sa inyo na lang yan.
00:54:50Ikaw!
00:54:54Pa!
00:54:54Pa!
00:54:56Tama na!
00:54:57Huwag mo nang ipahayang sa riri mo rito.
00:54:59Talin mo nang abo ng iyong mga magulang
00:55:00at mga espiritual na palaki.
00:55:01At tumalis ka na agad dito.
00:55:03Kung makakaantala ka
00:55:04sa investment ng Auxing Group
00:55:05at sa engagement ni Jin Sheik,
00:55:06sinasabi ko sa iyo,
00:55:07handa ka na ba sa kahihinatan mo?
00:55:09Dumating sila dahil sa akin.
00:55:12Ngayon,
00:55:12kung ang abo at laki ng aking mga magulang
00:55:14ay hindi makapasok sa sabahayan ng pamilya,
00:55:17hindi ako aalis.
00:55:19Ikaw!
00:55:21Ang sakit mo talaga sa ulo!
00:55:24Kung hindi kayo naniniwala,
00:55:27sisiyatin niyo mismo.
00:55:29Tignan niyo
00:55:30kung ako nga ba ang kampyo ng Olympics.
00:55:32Shume!
00:55:33Hey!
00:55:33Hindi ba't binigay sa iyo ni Jin Sheik
00:55:34ang isang smartphone na may internet?
00:55:36Oo!
00:55:36Tignan natin para pakita ng lahat!
00:55:39Di ba, Papa?
00:55:40Ah!
00:55:40Oo!
00:55:42Siri!
00:55:44Sino ang kampyo ng weightlifting ngayong taon?
00:55:47Ngayong taon,
00:55:47ang kampyo ay sa aktetang Mastasia,
00:55:50si Lee Ding Jun.
00:55:55Si Lee Ding Jun,
00:55:56ayaw na ito ng paghihirap
00:55:57para magdala ng karangan sa bansa.
00:55:59Hindi ako nagkakamali, di ba?
00:56:00Ito ang Olympic champion na si Lee Ding Jun!
00:56:02Eh!
00:56:03Ito!
00:56:03Siya si Xiao Jun, di ba?
00:56:04Ako si Lee Ding Jun.
00:56:06Apat na taon nang nakalipas,
00:56:07nagpalit ako ng pangalan na si Lee Ding Jun.
00:56:10At nangako na magiging world champion.
00:56:12May Olympic champion na sa ating baryo!
00:56:14At yan eh si Xiao Jun!
00:56:17Xiao Jun!
00:56:19Talaga bang Olympic champion ka?
00:56:25Mr. Lee,
00:56:26ito ang premio na inanday niyo para sa akin.
00:56:30Ha?
00:56:33Diyos ko!
00:56:34Ang dami na itong pera!
00:56:37Uy!
00:56:37Ay!
00:56:40Ay!
00:56:40Anong ginagawa niyo?
00:56:44Kumaka ba na konti?
00:56:46Mga kabaryo,
00:56:47sa mga nagtiwala sa akin sa lahat ng mga taon na ito.
00:56:49Ang pera nito,
00:56:50ay dinala ko upang ipamahagi sa inyo.
00:57:00Ang pera nito,
00:57:02ay para sa mga taong tumulong sa akin noon.
00:57:06Sino ka ba?
00:57:09Sino ka ba?
00:57:12Xiao Jun!
00:57:14Iisang pamilya tayo!
00:57:15Kahit nabali ang buto,
00:57:16magkakabit ka pa rin ng litid!
00:57:18Oo nga!
00:57:19Lahat ay iisang pamilya!
00:57:20Magka-pamilya tayo!
00:57:30Lolo,
00:57:32ngayon,
00:57:33may karapatan na ba mga alaala
00:57:35at abo ng aking mga magulang
00:57:36na pumasok sa sambahayan ng pamilya?
00:57:40Sige,
00:57:41ibibigay ko ang pwesto na inalaan para sa akin sa kanila.
00:57:44Kontento na ba kayo?
00:57:46Xiao Jun!
00:57:48Huwag ka maganala!
00:57:49Pagkatapos ng engagement ni Jin Sheng,
00:57:51ako mismo,
00:57:52ipapalik ko ang mga alaala
00:57:53ng yung mga magulang
00:57:54sa ating sambahayan!
00:57:58Ah, mga kabaryo!
00:58:00Malapit na magsimula ang kasali Jin Sheng!
00:58:02Maupo muna tayo agad!
00:58:09Ito!
00:58:12Li Xiao Jun!
00:58:12Ang pwesto na ito,
00:58:13inilaan para sa presidente ng Auxing Group.
00:58:15Sino ka ba?
00:58:16Pumalis ka na kaagad.
00:58:19Ito bang pinsa man pinala sa pamilya Li?
00:58:22Bakit ngayon,
00:58:23bumalik siya?
00:58:25Xiao Jun!
00:58:26Hindi ka ba tatayo dyan?
00:58:28Xiao Jun!
00:58:29Tumayo ka dyan!
00:58:31Huwag kang sumugod sa mga leader
00:58:32na dadalo sa ating salo-salo!
00:58:34Ang pwesto na ito,
00:58:35ay inilaan para kay Miss Jiang
00:58:36ng Auxing Group!
00:58:40Hinipin ang sakit,
00:58:41sino na basta umupo dyan?
00:58:47Ako ang pumalit para kay Miss Jiang.
00:58:50Pumalit para kay Miss Jiang?
00:58:51Parang nahuhumaling ka na sa pagpapanggap.
00:58:54Sino ka ba sa tingin mo?
00:58:55Chen Sheng,
00:58:56pumalik siya ngayon.
00:58:57Pagkasa dyan,
00:58:58gusto na niyong gumawa ng bulo.
00:59:04Hello, Mr. Wang.
00:59:06Pakicheck nga kung anong schedule
00:59:07ng weightlifting champion
00:59:08na nakakontrata sa atin ngayong araw.
00:59:10Si Xiao Jun ay world champion!
00:59:12May karabatan siyang umupo sa pwesto na ito!
00:59:14Parang humaling ka na sa pagpapanggap.
00:59:16Ang world champion pa naman.
00:59:17Ang Olympic champion ngayong taon
00:59:19ay may pilidong Li.
00:59:20Pero siya si Li Ding Jun.
00:59:22Hindi ikaw, Li Xiao Jun.
00:59:23Alam kong puno ang schedule ngayon,
00:59:25kaya hindi siya pwede makarating dito.
00:59:27So peke pa lang lahat ngayon!
00:59:28Alas naniwala pa ako!
00:59:34Sabi ni Mr. Wang ng Auxing Group,
00:59:36ang tunay na Olympic champion
00:59:38ay bala sa mga endorsement.
00:59:40Hindi siya pwedeng dumating dito.
00:59:42Sinasabi ko sa iyo,
00:59:43manuloko ka!
00:59:44Nag-aangkin ang Olympic champion?
00:59:46Hindi ko naakala
00:59:47na ganito ka kasi nungaling.
00:59:51Li Xiao Jun!
00:59:52Paano mo nagkawang ganitong kasalanan?
00:59:54Pati ang bayani ng bansa,
00:59:56inaangkin mo pa!
00:59:57At sinabi mo pa,
00:59:58nakumunta ka para kay Ms. Zhang?
00:59:59Parang kumeta o minok!
01:00:01Marang kabaryo!
01:00:03Yung perang kanina,
01:00:04hindi ko lang kung siya nakuha.
01:00:05Hindi pwede lang gabin ito!
01:00:07Li Xiao Jun!
01:00:08Manuloko ka!
01:00:09Umalis ka na sa aming baryo!
01:00:11Huwag mo nang abalahin ang lahat!
01:00:14Li Jin Sheng,
01:00:16ikaw nagtanong sa Auxing Group,
01:00:17aling executive?
01:00:19Parang nabulag ang isip nyo.
01:00:22Sobrang tanga!
01:00:23Nangangaliwalang sa akusasyon!
01:00:25Hindi ba sa pata pinatayin yung aking mga magulang?
01:00:28Li Xiao Jun!
01:00:30Sanyang wala kang galang!
01:00:31Hindi talagang matatahimik ang mga magulang mo sa libingan!
01:00:36Xiao Jun!
01:00:37Sa labas,
01:00:37nagdadala ka ba ng mga masasamang tao?
01:00:39Tindarang ka ba lang gumagawa ng masama?
01:00:41Bakit ka bilang nangyong mga pakilang sa pamilya?
01:00:47Sino yan?
01:00:48Oo, leader!
01:00:50Ako po ito!
01:00:51Huwag ay magalala!
01:00:52Ayusin ko pag nagap sa inyo!
01:00:54Sige-sige na!
01:00:56Malapit nang dumating ang leader!
01:00:58Mga kabaryo!
01:00:59Malapit nang dumating ang ating leader!
01:01:01Magandang balita ito!
01:01:03Chen Sheng,
01:01:04dila sa mga panamparang para palisin siya,
01:01:05kung masilang engage yung party natin,
01:01:08pusulong magayat ang mga bigating tao
01:01:11at na-apekto ang pang kinamukasan mo.
01:01:15Umayos ka!
01:01:19Li Jin Sheng,
01:01:21gusto kong makita hanggang kailan ka magiging mayabang.
01:01:28Ikaw!
01:01:30Napakalaking gulo ang ginawa mo!
01:01:32At hindi ka man lang nagsisisa!
01:01:33Di Xiao Jun!
01:01:35Ngayong araw,
01:01:36para sa iyong mga magulang,
01:01:37dapat kitang disiplinahin!
01:01:39Ikaw!
01:01:40Huwakan mo siya!
01:01:40Kamitin natin ang paparusa sa pamilya!
01:01:42Dito ka!
01:01:43Pitawan nyo ako!
01:01:44Pitawan nyo ako!
01:01:45Huwag nyo kong galawin!
01:01:46Umupo ka dyan!
01:01:47Pitawan nyo ako!
01:01:48Pitawan nyo ako!
01:01:50Pitawan nyo ako!
01:02:10Hindi ko kayo patutuwarin!
01:02:21Huwag kang kumilos dyan!
01:02:23Tigilan nyo yan!
01:02:24Ah!
01:02:26Dumating na ang leader!
01:02:27Salamat sa pagod mo leader!
01:02:28Leader!
01:02:28Dahil ito para kay Janssen ng aming pamilya at sa pag-unlan ng bayan para inspeksyonin ang trabaho!
01:02:32Hindi ba?
01:02:34Hehehehe!
01:02:35Ito!
01:02:37Ano nangyayari?
01:02:39Ah!
01:02:39Leader!
01:02:40Siya po yun!
01:02:41Si Lesha o John ay isang scammer!
01:02:43Sa engagement ng anak ko!
01:02:45Dumating siya dito para mang guru lang!
01:02:47Scammer!
01:02:48Bilang isang Olympic champion, bayani siya ng ating bansa!
01:02:51Ganito ba ang trato nyo sa kanya?
01:02:55Hindi siya Olympic champion!
01:02:56Isang ulang kwentang scammer lang siya!
01:02:58Tama!
01:02:59Leader!
01:03:00Huwag kayo mo pala ako sa kanya!
01:03:02Scammer lang siya!
01:03:06Ito ang dokumento mula sa National Sports Committee!
01:03:09Tingnan nyo ang mga impormasyon at larawan!
01:03:11Maharin nyo suriin!
01:03:14Chinmo, tingnan mo!
01:03:17Leading Jun!
01:03:17Dating pangalang Li Xiaojun!
01:03:19Lumaban sa Olympics para sa bansa!
01:03:21Naging world champion!
01:03:22At nagbigay ng dangang sa ating bansa!
01:03:26Xiaole!
01:03:27Ayos ka lang ba?
01:03:29Ano ang gusto mong gawin sa mga nanakit sa'yo?
01:03:31Apo!
01:03:31Alam kong ako ang mali!
01:03:33Ano man ang mangyari!
01:03:36Tayo ay isang pamilya!
01:03:38Xiaojun!
01:03:38Sakto ang sinabi ni Papa!
01:03:40Pamilya tayo, di ba?
01:03:41Kaya kahit pabali ang buto,
01:03:43makakakabit pa rin ang mga litin!
01:03:45Kaya pagpasensyahan mo na si Tito!
01:03:48Oficial ko'y pinapahayag
01:03:50ang pagbawi ng investment project sa bayan ng Hawyang!
01:03:53Suriin lahat ang mga account si Li Jinwa
01:03:55kung siya'y nang ipunong bayan!
01:03:57Xiaojun!
01:03:58Hindi mo pwedeng gawin ito sa amin!
01:04:01Xiaojun!
01:04:03Alam ko!
01:04:03Alam ko na gusto mo lang ang mga magulang mo
01:04:05ay maayos na mailagay sa ating isang bahayanan!
01:04:07Hindi ba?
01:04:08Sa ngayon na si Rolo mo sa lahat na gusto mo!
01:04:10Patawarin mo na kami sa pagkagat naong ito!
01:04:11Pwede ba?
01:04:12Li Xiaojun!
01:04:14Huwag kang maging sobra!
01:04:15Kahit na Olympic champion ka,
01:04:16hindi mo pwedeng bahuin ang proyekto
01:04:18dahil ako nagdala ng proyektong ito!
01:04:19Oo nga!
01:04:20Tamang anak ko!
01:04:21Ang malaking boss na ito
01:04:23isa'y magdanababalik!
01:04:24May ambag siya sa barrio na ito!
01:04:25Hindi ba?
01:04:26Ang proyektong ito
01:04:27ay para sa housing group
01:04:28at dahil sa akin ito na-developed!
01:04:32Anong kinalaman mo dyan?
01:04:33Maka rin kong patutuhanan
01:04:34na si Li Jingjun ang rason sa engagement na ito
01:04:36at ipinadala siya na presidente ng housing group
01:04:38para dumalis sa inyong handaan
01:04:40bilang mataas na tao!
01:04:42Mr. Lee,
01:04:42ito ang aming resulta ng imbistigasyon.
01:04:45Si Li Jingjun ay isa lang
01:04:46ang ordinary salesperson ng housing group.
01:04:48May malaking utang pa siya sa interneed loans.
01:04:53Paano ka, Li Jingjun?
01:04:54Ikaw naman taraya!
01:04:55Pinapanawala mo ako!
01:04:59Li Ji Hua!
01:05:00Bilang punong bayan,
01:05:01hindi mo pinapangalagaan
01:05:02ang kapakanan ng mga tao
01:05:03kundi pabor ka sa sariling anak mo!
01:05:05Ikaw ay tinatanggalan sa posisyon!
01:05:09Ikaw ay tinatanggalan sa posisyon!
01:05:12Li Jingsheng,
01:05:13ikaw ay sangkot sa panuloko ng telepono
01:05:14at nahuli na namin kagad!
01:05:18Leader!
01:05:20Jingsheng!
01:05:21Jingsheng!
01:05:23Xiaojong,
01:05:24pagsusubikap si Lolo!
01:05:25Matawarin mo na si Jingsheng
01:05:26sa pagkakataon ito!
01:05:28Bata pa siya!
01:05:29Nagpagkamala lang niya!
01:05:33Huli na ang lahat.
01:05:40Iho,
01:05:41lumapit ka na.
01:05:45Pa!
01:05:47Ma!
01:05:53Magpahinga na kayo!
01:06:11Xiaojong,
01:06:13napag-usapan na namin
01:06:14na gusto namin para sa iyo
01:06:15ang isang bagong libing
01:06:16para sa iyong mga magulang
01:06:17sa isang marangal na paraan.
01:06:21Xiaojong,
01:06:22pumayag ka na.
01:06:24Ito ay mula sa amin
01:06:25isang munting intensyon.
01:06:31Pata,
01:06:32huwag kang mamatay!
01:06:33Huwag mo kong iiwan!
01:06:34Kasalanan ko ang lahat ng ito!
01:06:36Kung nakinig lang ako sa iyo
01:06:38at nag-aaral ng mabuti,
01:06:40magugustuhan sana ako ni Lolo!
01:06:41Hindi ka sana nagkasakit!
01:06:53Xiaojong,
01:06:55tandaan mo,
01:06:57magaling ka!
01:06:58Gusto ka na yung mga magulang!
01:07:02Gusto ka rin
01:07:03ang mga kabaryo mo!
01:07:05Huwag mong pasanin
01:07:06ang kasalanan ng iba!
01:07:08Mayintindihan mo ba?
01:07:20Mr. Lee,
01:07:21sa iyong paglalakbay
01:07:22sa kabila ng maraming bagyo,
01:07:23ano naging sandigan mo
01:07:25upang makarating ka hanggang ngayon?
01:07:28Basta't kaya mong taisin ito?
01:07:30Itong galit na ito!
01:07:32Tapos pang tais at panindigan!
01:07:35Xiaojong,
01:07:37panindigan mo!
01:07:39Pilang isang anak,
01:07:40dapat kang matatak at marangal!
01:07:45Panindigan mo!
Comments